Top 10 Confusing English Verbs for Beginners

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid.

In this lesson you will have a chance to understand 10 of the most confused verbs in English.

W tej lekcji będziesz miał szansę zrozumieć 10 najbardziej mylących czasowników w języku angielskim.

Now, if you're a beginner student, then you have a chance to learn them right to begin with.

Teraz, jeśli jesteś początkującym uczniem, masz szansę nauczyć się ich od samego początku.

If you're an intermediate level student, you might still want to review these verbs just

Jeśli jesteś uczniem na poziomie średniozaawansowanym, nadal możesz chcieć przejrzeć te czasowniki,

to make sure that you're really using them properly.

aby upewnić się, że naprawdę używasz ich właściwie.

And if you are making mistakes, no worries, I'm going to explain them to you and also

A jeśli popełniasz błędy, nie martw się, wyjaśnię ci je, a także

show you how to correct them.

pokażę, jak je poprawić.

Okay? Here we go.

Dobra? No to ruszamy.

The first set of words we have is "learn" or "teach".

Pierwszy zestaw słów, jakie mamy, to „uczyć się” lub „nauczać”.

So, let me give you a sentence and you tell me what you think is right.

Pozwól więc, że wydam ci wyrok, a ty powiesz mi, co uważasz za słuszne.

What should we use here?

Czego powinniśmy tu użyć?

Which verb?

Który czasownik?

"Mrs. Cole learns us English" or "Mrs. Cole teaches us English"?

„Pani Cole uczy nas angielskiego” czy „Pani Cole uczy nas angielskiego”?

Which is correct?

Który jest poprawny?

If you had to think for more than one second about the answer, then I'm so glad you're watching.

Jeśli zastanawiałeś się dłużej niż sekundę nad odpowiedzią, to bardzo się cieszę, że oglądasz.

Okay?

Dobra?

Because I'm going to give you this very important difference.

Ponieważ przedstawię wam tę bardzo ważną różnicę.

I hope you said: "Mrs. Cole

Mam nadzieję, że powiedziałeś: „Pani Cole

teaches us English." Okay.

uczy nas angielskiego”. Dobra.

So, what's the difference between "learn" and "teach"?

Jaka jest więc różnica między „uczyć się” a „nauczać”?

If you made a mistake, no problem.

Jeśli popełniłeś błąd, nie ma problemu.

I'm going to explain it to you so you get it.

Wyjaśnię ci to, żebyś zrozumiał.

So, "to learn" means to get knowledge or skills.

Tak więc „uczyć się” oznacza zdobywać wiedzę lub umiejętności.

All right?

W porządku?

And "to teach" means to give knowledge or skills.

A „nauczać” oznacza dawać wiedzę lub umiejętności.

So right now what are you doing?

Więc co teraz robisz? Czy

Are you giving knowledge or are you getting, are you receiving knowledge?

dajesz wiedzę, czy otrzymujesz, czy otrzymujesz wiedzę?

I think you are receiving, so you are learning, you are getting.

Myślę, że otrzymujesz, więc uczysz się, otrzymujesz.

And I am giving, so I am teaching.

A ja daję, więc uczę.

I'm teaching, you're learning.

Ja uczę, ty się uczysz.

Right? So, this is what it says here: "Teachers teach".

Prawidłowy? Tak więc tutaj jest napisane: „Nauczyciele uczą”.

Okay?

Dobra?

That's also a big clue because the word "teacher" has the word "teach" in it, so: Teachers teach

To również duża wskazówka, ponieważ słowo „nauczyciel” zawiera w sobie słowo „uczyć”, więc: Nauczyciele

something, like I teach English.

czegoś uczą, tak jak ja uczę angielskiego.

Teachers teach math, English, history, etc.

Nauczyciele uczą matematyki, angielskiego, historii itp.

Or teachers teach someone, they teach students, usually.

Albo nauczyciele uczą kogoś, zazwyczaj uczą uczniów.

Okay?

Dobra?

And students learn something, like students learn English, or math, or history.

A uczniowie czegoś się uczą, na przykład uczą się angielskiego, matematyki lub historii.

And students learn from someone, usually a teacher.

A uczniowie uczą się od kogoś, zwykle od nauczyciela.

All right?

So what are you doing right now?

W porządku?

Więc co teraz robisz?

You're learning.

Uczysz się.

What am I doing right now?

Co teraz robię?

I'm teaching.

Uczę.

Good.

Dobry.

Let's look at the next one.

Spójrzmy na następny.

The next one: "bring" or "take".

Następny: „przynieś” lub „weź”.

Let's look at this example.

Spójrzmy na ten przykład.

"Please bring this book to Mrs. Smith on the second floor"

„Proszę zanieść tę książkę pani Kowalskiej na drugie piętro”

or do we say:

czy mówimy:

"Please take this book to Mrs. Smith on the second floor"?

„Proszę zanieść tę książkę pani Kowalskiej na drugie piętro”?

Take a second to think about it.

Pomyśl o tym przez chwilę.

What did you say?

Co powiedziałeś?

"Bring this book to Mrs. Smith" or "Take this book to Mrs. Smith"?

„Zanieś tę książkę pani Smith” lub „Zanieś tę książkę pani Smith”?

Well, the correct answer is:

Cóż, poprawna odpowiedź brzmi:

"Take this book to Mrs. Smith on the second floor."

„Zanieś tę książkę pani Smith na drugie piętro”.

Why?

Dlaczego?

Well, let's look.

Cóż, spójrzmy.

"To bring something" means to move it towards the person who's speaking, to the speaker.

„Przynieść coś” oznacza przybliżyć to do osoby mówiącej, do mówiącego.

Okay?

Dobra?

And "to take something" means to move something away from the speaker.

A „wziąć coś” oznacza odsunąć coś od mówiącego.

All right?

W porządku?

So I could say to you: Bring it to me or take it away from me.

Więc mógłbym ci powiedzieć: przynieś mi to lub zabierz mi to.

Got it?

Rozumiem?

And even if somebody else is telling you that on the phone.

I nawet jeśli ktoś inny mówi ci to przez telefon.

Okay?

Dobra?

So it doesn't matter where that person is.

Więc nie ma znaczenia, gdzie ta osoba jest.

What matters is: Who is the speaker?

Ważne jest: kto jest mówcą?

Who is saying that sentence?

Kto mówi to zdanie?

So, for example, you could say to the waiter if you're in a restaurant:

Na przykład, jeśli jesteś w restauracji, możesz powiedzieć kelnerowi:

"Please bring me some water."

„Proszę, przynieś mi trochę wody”.

Right?

Prawidłowy?

Towards you.

Przed ciebie.

Or you could say to the waiter or waitress: "Please take my plate away."

Możesz też powiedzieć kelnerowi lub kelnerce: „Proszę zabrać mój talerz”.

So now you're taking the plate away from you.

Więc teraz zabierasz talerz od siebie.

All right?

W porządku?

Got that?

Zrozumiałeś?

Let's look at another set of words.

Spójrzmy na inny zestaw słów.

Now, "borrow" or "lend".

Teraz „pożycz” lub „pożycz”.

Let's look at an example.

Spójrzmy na przykład.

"My father borrowed me his car last night"

„Mój ojciec pożyczył mi swój samochód zeszłej nocy”

or do we say:

czy mówimy:

"My father lent me his car last night"?

„Mój ojciec pożyczył mi swój samochód zeszłej nocy”?

Which one is right?

Który jest poprawny?

The sentence is in the past tense, so instead of "lend", we see "lent", but which is it?

Zdanie jest w czasie przeszłym, więc zamiast „pożyczyć” widzimy „pożyczyć”, ale co to jest?

"My father", what should it be?

„Mój ojciec”, co to powinno być?

"Lent me", "My father lent me his car."

„Pożyczył mi”, „Mój ojciec pożyczył mi swój samochód”.

Let's understand why.

Zrozummy dlaczego.

Okay?

In case you didn't get it right.

Dobra?

Na wypadek, gdybyś nie zrozumiał.

And if you did get it right, let's be 100% sure why you got it right.

A jeśli zrobiłeś to dobrze, bądźmy w 100% pewni, dlaczego zrobiłeś to dobrze.

Okay, so "to borrow something" means to take something temporarily, and with...

Ok, więc "pożyczyć coś" oznacza wziąć coś tymczasowo iz...

And you expect to...

A ty oczekujesz, że...

You are expected to give it back.

Oczekuje się, że to zwrócisz.

You plan to give it back.

Planujesz go oddać.

You're not taking it forever.

Nie bierzesz tego na zawsze.

You're just taking it temporarily.

Po prostu bierzesz to tymczasowo.

All right? For a little while.

W porządku? Na chwilę.

And "to lend" means to give something temporarily, and you also expect to get it back.

A „pożyczać” oznacza dawać coś tymczasowo, a ty również oczekujesz, że to odzyskasz.

For example, a person who lends is called a "lender".

Na przykład osoba, która pożycza, nazywana jest „pożyczkodawcą”.

The person who borrows is called a "borrower".

Osoba, która pożycza, nazywana jest „pożyczkobiorcą”.

And "lend" we often...

I często "pożyczamy"...

Most people are...

Większość ludzi...

Have heard of money lenders, right?

Słyszeli o pożyczkodawcy, prawda?

People who lend money are called money lenders because they give you money temporarily, but

Osoby, które pożyczają pieniądze, nazywane są pożyczkodawcami, ponieważ dają ci pieniądze tymczasowo, ale

they expect to get it back.

oczekują, że je odzyskają.

Okay.

Dobra.

Now, so based on that let's look at how we can use these words.

Teraz, w oparciu o to, spójrzmy, jak możemy użyć tych słów.

So we could say...

Więc moglibyśmy powiedzieć...

I could say to a friend: "Could I borrow your pen please?", "Could I borrow?"

Mógłbym powiedzieć przyjacielowi: "Czy mogę pożyczyć twój długopis?", "Czy mogę pożyczyć?"

That means: Could I take it and use it temporarily?

To znaczy: Czy mogę go wziąć i używać go tymczasowo?

Or another way I could ask the same question is: "Could you lend me your pen please?"

Lub inny sposób, w jaki mógłbym zadać to samo pytanie, to: „Czy możesz mi pożyczyć swój długopis?”

So now I'm asking pretty much the same question, but in a different way using a different verb:

Więc teraz zadaję prawie to samo pytanie, ale w inny sposób, używając innego czasownika:

"Could you lend me your pen?" All right?

„Czy możesz pożyczyć mi swój długopis?” W porządku?

And, of course, we can borrow or lend all kinds of things, such as money, or cellphones,

I oczywiście możemy pożyczać lub pożyczać wszelkiego rodzaju rzeczy, takie jak pieniądze, telefony komórkowe,

or books, or a coat, or something else.

książki, płaszcz lub cokolwiek innego.

Okay?

Dobra?

Hope you got that right.

Mam nadzieję, że masz rację.

Let's look at the next pair.

Spójrzmy na następną parę.

So now: "win" or "beat".

Więc teraz: „wygraj” lub „pokonaj”.

All right, let's look at the example.

W porządku, spójrzmy na przykład.

"I beat him at tennis" or "I won him at tennis"?

„Pokonałem go w tenisa” czy „Wygrałem go w tenisa”?

Which is correct?

Który jest poprawny? Czy

Do you know?

wiesz?

What do you think?

Co myślisz?

It should be:

Powinno być:

"I beat him at tennis."

„Pokonałem go w tenisa”.

Because when you beat someone, you beat a person, another person or another team.

Ponieważ kiedy kogoś pokonujesz, pokonujesz osobę, inną osobę lub inny zespół.

When you win, you win a game, or a prize, or an award.

Kiedy wygrywasz, wygrywasz grę, nagrodę lub nagrodę.

Okay?

Dobra?

See that difference?

Widzisz tę różnicę?

You're winning the game, but you're beating the other side, you're defeating the other

Wygrywasz grę, ale pokonujesz drugą stronę, pokonujesz drugą

team or opponent, the other player. All right?

drużynę lub przeciwnika, drugiego gracza. W porządku? Aby

Just to understand a little bit better because I know it can be a little bit confusing, let's

trochę lepiej zrozumieć, ponieważ wiem, że może to być trochę mylące,

look at this example.

spójrzmy na ten przykład.

So, Team A finished the game and had 25 points.

Tak więc Drużyna A zakończyła grę i miała 25 punktów.

Team B at the end of the game had only 10 points.

Drużyna B na koniec meczu miała tylko 10 punktów.

So let me ask you: Who won this game?

Pozwól więc, że zapytam: kto wygrał tę grę?

Team A won the game.

Drużyna A wygrała mecz.

Who lost the game?

Kto przegrał grę?

Team B lost the game because they had fewer points.

Drużyna B przegrała mecz, ponieważ miała mniej punktów.

And what's another way in which we can express this result?

A jak inaczej możemy wyrazić ten wynik?

We can say that Team A beat Team B. So they won the game, but they beat the other side

Można powiedzieć, że Drużyna A pokonała Drużynę B. Więc wygrali mecz, ale pokonali drugą stronę

or the other team. Got it?

lub drugą drużynę. Rozumiem?

Good for you.

Dobrze dla ciebie.

Let's look at the last pair of words.

Spójrzmy na ostatnią parę słów.

So last: "do" or "make".

Więc ostatnie: „do” lub „make”.

This is always a little bit confusing, but let's try.

To zawsze jest trochę mylące, ale spróbujmy.

Okay?

Dobra?

Number one: "I did a mistake" or "I made a mistake", what do you think?

Numer jeden: „Popełniłem błąd” lub „ Popełniłem błąd”, co o tym myślisz?

Well, it should be:

Cóż, powinno być:

"I made a mistake."

„Popełniłem błąd”.

Okay?

Dobra?

The next one: "We did a course" or "We made a course"?

Następne: „Zrobiliśmy kurs” czy „Zrobiliśmy kurs”?

Which one?

Który?

What do you think?

Co myślisz?

"We did a course."

„Zrobiliśmy kurs”.

Okay.

Dobra.

And the last one we have here:

A ostatnie, które mamy tutaj:

"They did their homework" or "They made their homework"?

„Odrobili pracę domową” lub „Odrobili pracę domową”?

It's a really common mistake.

To naprawdę częsty błąd.

Don't worry if you're not sure.

Nie martw się, jeśli nie jesteś pewien.

Which is it?

Który to jest?

"They

„

did their homework."

Odrobili pracę domową”.

So, how do you know whether to use "do" or "make"?

Skąd więc wiesz, czy użyć „do”, czy „make”?

Well, it's like this: I've been teaching English for a long time and I can tell you that there

Cóż, wygląda to tak: uczę angielskiego od dłuższego czasu i mogę ci powiedzieć, że

are lots and lots of rules to help you choose "do" or "make".

istnieje wiele zasad, które pomogą ci wybrać „zrobić” lub „zrobić”.

But in my experience the best way to learn these is to learn the expressions by heart.

Ale z mojego doświadczenia wynika, że ​​najlepszym sposobem nauczenia się tych wyrażeń jest nauczenie się ich na pamięć.

Become familiar with the expressions.

Zapoznaj się z wyrażeniami.

Okay?

Dobra?

Use them a lot, write them, read them.

Korzystaj z nich często, pisz je, czytaj.

Okay?

Dobra?

And that way they'll come automatically.

I w ten sposób przyjdą automatycznie.

Because when you need to use this...

Ponieważ kiedy musisz użyć tego...

This...

Tego...

One of these words, you can't...

Jednego z tych słów, nie możesz...

You don't have time to think through all of the different rules.

Nie masz czasu na przemyślenie wszystkich różnych zasad.

You just have to know that you make a mistake, you do a course, and you do your homework.

Musisz tylko wiedzieć, że popełniasz błąd, robisz kurs i odrabiasz pracę domową.

Okay?

It just has to come.

Dobra?

To po prostu musi przyjść.

And you will have to work at it.

I będziesz musiał nad tym popracować.

Okay?

Dobra?

And to help you with that what I've done is I've created a resource on our website

Aby ci w tym pomóc, stworzyłem zasób na naszej stronie internetowej, w

where there are over a hundred expressions with "do" and "make" so that you can practice and

którym znajduje się ponad sto wyrażeń z „do” i „make”, abyś mógł je przećwiczyć i

really get to know them.

naprawdę je poznać.

All right?

W porządku?

So for that, here are some things you can do.

Oto kilka rzeczy, które możesz zrobić. Przede

First of all, subscribe to my channel, my YouTube channel.

wszystkim zasubskrybuj mój kanał, mój kanał na YouTube.

I have lots of lessons like this which can help you improve your English much faster.

Mam wiele takich lekcji, które pomogą Ci znacznie szybciej poprawić swój angielski.

Okay?

Dobra? Po

Second: Go to our website, www.engvid.com, there you can download a free resource with

drugie: wejdź na naszą stronę internetową www.engvid.com, tam możesz pobrać darmowe zasoby z

a list of these expressions of "make" and "do", lots of other resources, too.

listą wyrażeń „make” i „do”, a także wiele innych zasobów.

Okay?

Dobra?

You can also do a test or a little bit of a quiz on what we learned in this lesson.

Możesz także zrobić test lub mały quiz na temat tego, czego nauczyliśmy się podczas tej lekcji.

All right?

W porządku?

And also, you can look around at lots and lots of hundreds of other lessons which can

A także możesz rozejrzeć się po wielu, wielu setkach innych lekcji, które

help you improve your English one step at a time.

pomogą Ci poprawić swój angielski krok po kroku.

I'm so proud of you.

Jestem z ciebie taki dumny.

It's not easy to learn English, I know that.

Nie jest łatwo nauczyć się angielskiego, wiem to.

But every little change you make makes a big difference-okay?-in

Ale każda mała zmiana, którą wprowadzisz, ma duże znaczenie – dobrze? – w

your ability and your confidence in speaking English.

twoich umiejętnościach i pewności siebie w mówieniu po angielsku.

All right?

W porządku?

Thanks very much for watching and good luck with your English.

Dziękuję bardzo za oglądanie i powodzenia z angielskim.

Bye for now.

Na razie.