How to give a presentation in English

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson I'm going to show you how to give a presentation

Cześć, mam na imię Rebecca i na dzisiejszej lekcji pokażę Ci, jak skuteczniej przeprowadzić prezentację

in English more effectively. Okay? Now, of course giving a presentation is never easy,

po angielsku. Dobra? Oczywiście wygłaszanie prezentacji nigdy nie jest łatwe,

especially when it is in another language which is not your native language -- you're

zwłaszcza gdy odbywa się w innym języku, który nie jest Twoim językiem ojczystym — będziesz

going to face some special challenges. And as a corporate trainer who has worked with

musiał stawić czoła szczególnym wyzwaniom. A jako trener korporacyjny, który pracował z

people from all over the world, I can tell you that giving a presentation is difficult,

ludźmi z całego świata, mogę powiedzieć, że prowadzenie prezentacji jest trudne,

but it is also one of the most effective ways to improve your English and also to increase

ale jest to również jeden z najskuteczniejszych sposobów na poprawę znajomości języka angielskiego, a także zwiększenie

your level of confidence as a professional speaking in English. Okay? So let's look at

poziomu pewności siebie jako profesjonalista mówiący po angielsku. Dobra? Przyjrzyjmy się więc

some of the strategies that you can follow in order to give a presentation that is more

niektórym strategiom, których możesz użyć, aby wygłosić bardziej

successful. All right, so I've divided the board into

udaną prezentację. W porządku, więc podzieliłem planszę na

two sections; the first part is things that you should do, and in the second part we'll

dwie sekcje; pierwsza część to rzeczy, które powinieneś robić, aw drugiej

talk about things you should not do. So the first thing that you must remember when you're

porozmawiamy o rzeczach, których nie powinieneś robić. Pierwszą rzeczą, o której musisz pamiętać,

speaking in English and giving a presentation is to use simple language. Many people feel

mówiąc po angielsku i prowadząc prezentację, jest używanie prostego języka. Wiele osób uważa,

that their English is not good enough and so they try to use very complicated words.

że ​​ich angielski nie jest wystarczająco dobry i dlatego starają się używać bardzo skomplikowanych słów.

However, if you're not comfortable with those words or you're not sure of the meaning of

Jeśli jednak nie czujesz się komfortowo z tymi słowami lub nie jesteś pewien znaczenia

those words, it's not going to go over very well. Simple, clear communication is powerful,

tych słów, nie przejdzie to zbyt dobrze. Prosta, jasna komunikacja jest potężna,

so try to remember that point. Okay? Next: speak slowly. Because you have an accent

więc postaraj się o tym pamiętać. Dobra? Dalej: mów powoli. Ponieważ masz akcent

-- and everyone has an accent --, but perhaps if you have an accent and English is not your

– ​​i wszyscy mają akcent – ​​ale być może jeśli masz akcent, a angielski nie jest twoim

native language, it's going to be a little bit harder for people to understand you so

językiem ojczystym, ludziom będzie trochę trudniej cię zrozumieć, więc

you need to speak much more slowly than you think. So however slowly you think you're

musisz mówić znacznie więcej powoli niż myślisz. Więc jakkolwiek wolno ci się wydaje, że

speaking, speak a little more slowly. It will only make it easier for other people to understand

mówisz, mów trochę wolniej. Ułatwi to tylko innym osobom

exactly what you're saying. Okay? All right. The next point is to make sure to have your

dokładne zrozumienie tego, co mówisz. Dobra? W porządku. Następnym punktem jest upewnienie się, że Twoje

visuals professionally edited. Make sure that a native English speaker or an editor has

wizualizacje zostały profesjonalnie zredagowane. Upewnij się, że native speaker języka angielskiego lub redaktor

checked all your visuals. There is nothing that compromises the professionalism of a

sprawdził wszystkie Twoje elementy wizualne. Nic nie zagraża

presentation more than seeing grammatical errors or spelling errors in the visuals.

bardziej profesjonalizmowi prezentacji niż błędy gramatyczne lub błędy ortograficzne w obrazach.

So make sure to have your visuals professionally edited.

Upewnij się więc, że Twoje wizualizacje zostały profesjonalnie zredagowane.

The next thing you want to do is to make sure to use more verbs rather than nouns. When

Następną rzeczą, którą chcesz zrobić, to upewnić się, że używasz więcej czasowników niż rzeczowników. Kiedy

you use a lot of nouns it makes... It makes anything that you hear much heavier and difficult

używasz wielu rzeczowników, to... Sprawia, że wszystko, co słyszysz, jest cięższe i trudniejsze

to understand. Let me give you a little example of that. Okay? One second. Okay, so for example,

do zrozumienia. Pozwólcie, że dam wam tego mały przykład. Dobra? Sekundę. Ok, więc

if I say: "The delivery of the package took place on Sunday afternoon." That's okay. It's

jeśli np. powiem: „Dostawa paczki miała miejsce w niedzielne popołudnie”. W porządku. Nie jest to

not impossible to understand, but let's compare it to this: "The post office delivered the

niemożliwe do zrozumienia, ale porównajmy to do tego: „Poczta dostarczyła

package on Sunday afternoon." It's much easier in the second example because I used verbs

paczkę w niedzielne popołudnie”. W drugim przykładzie jest o wiele łatwiej, ponieważ użyłem czasowników

rather than nouns. Okay? Next point: use active verbs rather than passive

zamiast rzeczowników. Dobra? Następny punkt: używaj czasowników czynnych zamiast

verbs. Let me give you another example. "5000 apartments were rented by ABC Housing last

czasowników biernych. Podam inny przykład. „5000 mieszkań zostało wynajętych przez ABC Housing w zeszłym

month." That's an example of using passive verbs. "5000 apartments were rented", right?

miesiącu.” Oto przykład użycia czasowników w stronie biernej. „Wynajmowano 5000 mieszkań”, prawda?

Let's contrast that with the active verb. "ABC Housing rented 5000 apartments last month."

Porównajmy to z czasownikiem w stronie czynnej. "ABC Housing wynajęło w zeszłym miesiącu 5000 mieszkań."

Okay? So you can see it's much easier when you use the active verbs.

Dobra? Widzisz więc, że jest to o wiele łatwiejsze, gdy używasz czasowników czynnych.

The next point is if possible at all, try to work with a trainer. Try to work with a

Następną kwestią jest, jeśli to w ogóle możliwe, próba pracy z trenerem. Spróbuj pracować z

professional English trainer or a presentations coach who can help you to improve your presentation

profesjonalnym trenerem języka angielskiego lub trenerem prezentacji, który pomoże ci poprawić twoje

skills, who can give you feedback on how to improve; what mistakes you're making, what

umiejętności prezentacji, który może udzielić ci informacji zwrotnych na temat tego, jak poprawić; jakie popełniasz błędy, jakie

are your strengths and weaknesses. It will be very, very helpful to you so try to do

są Twoje mocne i słabe strony. Będzie to dla ciebie bardzo, bardzo pomocne, więc spróbuj

that if you have the opportunity. Okay? The next point is to use a lot of transition

to zrobić, jeśli masz taką możliwość. Dobra? Następnym punktem jest użycie wielu

words in your presentation. This helps your listener to know where you're going. So you

słów przejściowych w prezentacji. Dzięki temu słuchacz będzie wiedział, dokąd zmierzasz.

can say, for example: "furthermore", "nevertheless", "on the contrary". These words explain to

Można więc powiedzieć np.: „ponadto”, „mimo to”, „wręcz przeciwnie”. Te słowa wyjaśniają

your listener what you're trying to say with even more clarity than if you did not use

słuchaczowi, co próbujesz powiedzieć z jeszcze większą jasnością, niż gdybyś ich nie używał

the words. So try to get accustomed to using transition words.

. Spróbuj więc przyzwyczaić się do używania słów przejściowych.

Another important point, especially in different parts of the world is to make sure to write

Kolejną ważną kwestią, zwłaszcza w różnych częściach świata, jest zapisanie

down any important numbers. You need to write them down so that people can see them clearly

ważnych liczb. Musisz je zapisać, aby ludzie mogli je wyraźnie zobaczyć,

and also because in some parts of the world, numbers are described or said in different

a także dlatego, że w niektórych częściach świata liczby są opisywane lub wypowiadane na różne

ways. So for example: this number is what? "One hundred thousand", but in India for example they call this "one lakh". So

sposoby. Na przykład: co to jest ta liczba? „Sto tysięcy”, ale na przykład w Indiach nazywają to „jeden lakh”. Więc

one lakh is different from saying one hundred thousand. And if your audience is not familiar

jeden lakh to co innego niż sto tysięcy. A jeśli Twoi odbiorcy nie znają

with the term "one lakh" or with the term "one hundred thousand" then you want to make

terminu „jeden lakh” lub terminu „ sto tysięcy”, upewnij się, że

sure you have written the number down so it is 100% clear. All right?

zapisałeś liczbę, aby była w 100% jasna. W porządku?

So these are examples of things you should do; now let's look at some things you should

Oto przykłady rzeczy, które powinieneś zrobić; teraz spójrzmy na niektóre rzeczy, których

not do. All right? Don't use abbreviations, or acronyms, or short forms of names of organizations

nie powinieneś robić. W porządku? Nie używaj skrótów, akronimów, krótkich form nazw organizacji

or anything else from your country which other people are not familiar with. Right? Say the

ani niczego innego z twojego kraju, którego inni ludzie nie znają. Prawidłowy? Wypowiedz

entire name and then afterwards you can use the abbreviation once you have explained it.

całą nazwę, a potem możesz użyć skrótu, gdy już go wyjaśnisz.

You also want to avoid jargon. Now, what is jargon? Jargon is the special kind of language

Chcesz także uniknąć żargonu. Co to jest żargon? Żargon to szczególny rodzaj języka,

that people who are in a special, in a particular field use when they speak to each other. So

którego używają ludzie zajmujący się specjalną dziedziną, kiedy rozmawiają ze sobą.

for example: if you listen to computer guys speaking to each other, you will feel like

Na przykład: jeśli słuchasz rozmawiających ze sobą facetów od komputerów, poczujesz się, jakbyś

you landed on another planet because they speak language that only they can understand.

wylądował na innej planecie, ponieważ mówią językiem, który tylko oni rozumieją.

So when you're speaking to a general audience, you want to avoid using jargon. Just use regular

Więc kiedy mówisz do ogółu odbiorców, chcesz uniknąć używania żargonu. Po prostu użyj zwykłego,

plain English to explain what you mean, that way you will reach more members of your audience.

prostego angielskiego, aby wyjaśnić, co masz na myśli, w ten sposób dotrzesz do większej liczby odbiorców.

Okay? Also, make sure you avoid slang. Even though

Dobra? Należy również unikać slangu. Nawet jeśli

you might hear native English speakers using slang in their presentations, it's best that

możesz usłyszeć rodzimych użytkowników języka angielskiego używających slangu w swoich prezentacjach, najlepiej

you don't use it, especially if you're not familiar with how to use it. The worst thing

go nie używać, zwłaszcza jeśli nie wiesz, jak go używać. Najgorsze jest to, że

is when we hear non-native English speakers using slang in an incorrect way because that

słyszymy, jak osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, używają slangu w niewłaściwy sposób, ponieważ

doesn't sound professional at all. All right? And another point is to avoid crutch words.

nie brzmi to wcale profesjonalnie. W porządku? Kolejną kwestią jest unikanie słów o kulach. A

Now, what's a crutch word? For that you have to know: what's a crutch? Well, crutches are

teraz, co to jest słowo o kulach? W tym celu musisz wiedzieć: co to jest kula? Cóż, kule są tym,

what people use... you know, for example: if someone has broken their leg, they might

czego ludzie używają... wiesz, na przykład: jeśli ktoś złamał nogę, może

use something like this to walk along and they, these crutches, these sticks support

użyć czegoś takiego do chodzenia i te kule, te kije podtrzymują

them while they're walking let's say with a broken leg. Right? Similarly, when people

go podczas chodzenia, powiedzmy z złamana noga. Prawidłowy? Podobnie, kiedy ludzie

are nervous, they sometimes use sounds instead of words while they're thinking of the right

są zdenerwowani, czasami używają dźwięków zamiast słów, gdy myślą o właściwej

thought or word. So they might say: "Mm, ah, for example, uh, like, uh, yeah", and things

myśli lub słowie. Więc mogą powiedzieć: „Mm, ah, na przykład, uh, jak, uh, tak” i

like that. These are crutch words and they're often used by people who are not sure what

tym podobne. Są to słowa o kulach i często są używane przez ludzi, którzy nie są pewni, jakie

word to say next. So avoid crutch words or sounds. Silence is okay if you're thinking.

słowo powiedzieć dalej. Unikaj więc słów lub dźwięków o kulach. Cisza jest w porządku, jeśli myślisz.

So while you're thinking, try to keep your mouth closed and avoid these crutch sounds.

Więc kiedy myślisz, staraj się trzymać usta zamknięte i unikaj tych dźwięków kuli.

So these are some basic DOs and DON'Ts -- right? -- for giving a presentation in English. There

Oto kilka podstawowych nakazów i zakazów — prawda? -- za wygłoszenie prezentacji w języku angielskim.

are many other aspects of giving a presentation in English and I'm going to write some of

Istnieje wiele innych aspektów wygłaszania prezentacji w języku angielskim i niektóre z

those for you on the board.

nich napiszę dla Ciebie na tablicy.

Okay, so here are some other skills that you

Okay, oto kilka innych umiejętności, które

need to master in order to give a successful presentation in English. You'll find lots

musisz opanować, aby wygłosić udaną prezentację w języku angielskim.

of information on this and other strategies on our website: www.presentationprep.com . There

Wiele informacji na temat tej i innych strategii znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.presentationprep.com.

you can learn how to, for example, overcome fear. It's very natural for you to feel a

Można się tam nauczyć, jak np. pokonywać strach. To bardzo naturalne, że odczuwasz

lot of fear when you are presenting in a language which is not your native language. Everybody,

duży strach, gdy występujesz w języku, który nie jest Twoim językiem ojczystym. Wszyscy

or many people, feel afraid in giving a presentation in general, but when you do it in English

lub wiele osób ogólnie boi się wygłaszać prezentacje , ale kiedy robisz to po angielsku,

it's a little bit more challenging. So you'll learn some mental strategies, psychological

jest to trochę trudniejsze. Nauczysz się więc kilku strategii mentalnych, psychologicznych

strategies, and physical strategies to really help you with this aspect of the fear.

i fizycznych, które naprawdę pomogą ci z tym aspektem strachu.

You'll also learn how to use body language more effectively. In different cultures, body

Nauczysz się również efektywniej wykorzystywać mowę ciała . W różnych kulturach

language means different things, so it's really important to learn how to use body language

język ciała oznacza różne rzeczy, dlatego naprawdę ważne jest, aby nauczyć się, jak skutecznie używać języka ciała

effectively in an international context. You'll also learn how to structure your presentation

w kontekście międzynarodowym. Dowiesz się również, jak uporządkować prezentację,

for greater clarity. Okay? Also important to be able to handle the question and answer

aby uzyskać większą przejrzystość. Dobra? Ważne jest również, aby móc skutecznie obsłużyć sesję pytań i odpowiedzi

session effectively. That's an important ending of your presentation. So especially if your

. To ważne zakończenie twojej prezentacji. Dlatego szczególnie jeśli Twoja

presentation has gone well, you want to be completely in command during your question

prezentacja przebiegła pomyślnie, chcesz mieć pełną kontrolę podczas

and answer session. So you'll learn some effective strategies for doing that. And last but not

sesji pytań i odpowiedzi. Nauczysz się więc kilku skutecznych strategii, jak to zrobić. I

least, you'll also learn how to... you'll also be able to print out presentation templates

wreszcie, nauczysz się również, jak... będziesz mógł wydrukować szablony prezentacji,

which you can actually use when you're doing your next presentation. So for that, go to

które będziesz mógł wykorzystać podczas następnej prezentacji. W tym celu odwiedź

our website www.presentationprep.com . It's a free website. www.presentationprep.com . All

naszą stronę internetową www.presentationprep.com . To darmowa strona internetowa. www.prezentacjaprep.com . Wszystkiego

the best with your presentations!

najlepszego z prezentacjami!