Do you know these DAY & NIGHT idioms in English?

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you'll have a chance to learn 10 idioms that

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. Podczas tej lekcji będziesz miał okazję poznać 10 idiomów związanych

have to do with day and night. Okay? So let's get started.

z dniem i nocą. Dobra? Więc zacznijmy.

Number one: "He's getting stronger day by day." Okay? So you see the idiom is written

Numer jeden: „Z dnia na dzień staje się silniejszy ”. Dobra? Widzisz więc, że idiom jest napisany

in red, so the idiom is "day by day". So, what does that mean: "He's getting stronger

na czerwono, więc idiom to „dzień po dniu”. Co to znaczy: „Z

day by day"? It means as each day passes, he is getting stronger. So, "day by day" means

dnia na dzień staje się silniejszy”? Oznacza to, że z każdym mijającym dniem staje się silniejszy. Tak więc „dzień po dniu” oznacza

as each day passes. All right.

mijający dzień. W porządku.

Number two: "Thanks! You really made my day." So the idiom there is "made my day". Okay?

Numer dwa: „Dzięki! Naprawdę zrobiłeś mi dzień”. Tak więc idiom to „zrobić mój dzień”. Dobra?

So, what does it mean when you say to somebody: "Hey, you really made my day"? This is a very

Co to znaczy, gdy mówisz do kogoś: „Hej, naprawdę zrobiłeś mi dzień”? To bardzo

positive thing to say to somebody. It means you really made me very happy today, because

pozytywna rzecz do powiedzenia komuś. To znaczy, że naprawdę mnie dziś uszczęśliwiłeś, bo

you did something for me. Okay? So you can see the person is saying: "Thanks!" Thanks

coś dla mnie zrobiłeś. Dobra? Możesz więc zobaczyć, jak osoba mówi: „Dzięki!” Dziękuję

for calling, or thanks for your present, or thanks for that very kind thing you did for

za telefon, dziękuję za prezent lub dziękuję za tę bardzo miłą rzecz, którą dla

me, and as a result: "You really made my day." You made me very happy. Okay.

mnie zrobiłeś, a w rezultacie: „Naprawdę zrobiłeś mi dzień”. Bardzo mnie uszczęśliwiłeś. Dobra.

Number three: "Okay, let's call it a day." All right?

Numer trzy: „Dobrze, skończmy”. W porządku?

"Okay", or: "Okay, guys, let's call it a day."

„Okej” lub: „Okej, chłopaki, nazwijmy to dniem”.

Now, this is often used at work. Okay? So when you say: "Let's call it

Teraz jest to często używane w pracy. Dobra? Więc kiedy mówisz: „Nazwijmy to

a day", it means let's stop working for the day. Let's finish working for the day, or

dniem”, oznacza to, że przestańmy pracować na ten dzień. Skończmy pracę na ten dzień lub

let's finish our work day. All right? "Let's call it a day" means let's not do any more

zakończmy nasz dzień pracy. W porządku? „ Nazwijmy to jednym dniem” oznacza, że ​​nie będziemy już

work today. All right? Sometimes a slight variation on that is: "Let's call it a night."

dzisiaj pracować. W porządku? Czasami niewielką odmianą tego jest: „Nazwijmy to nocą”.

That also means let's not do anything more tonight. Okay? But if you finish... If you

Oznacza to również, że nie róbmy dziś nic więcej . Dobra? Ale jeśli skończysz... Jeśli

want to say to stop working and it's still daytime, then you will probably say:

chcesz powiedzieć, żeby przestać pracować, a jest jeszcze dzień, prawdopodobnie powiesz:

"Let's call it a day." Okay?

„Nazwijmy to dniem”. Dobra?

Number four: "One of these days, I'll be rich!" Okay? Probably all of us say that. So,

Numer cztery: „Pewnego dnia będę bogaty!” Dobra? Chyba każdy z nas tak mówi. Więc

"one of these days", it means sometime in the future, someday, one day-I hope-I'll be rich. Okay?

„jeden z tych dni” oznacza kiedyś w przyszłości, pewnego dnia, mam nadzieję, że będę bogaty. Dobra?

All right.

W porządku.

Number five: "John's a night owl." Okay? So, what does that mean? How can John be an owl?

Numer pięć: „John jest nocnym markiem”. Dobra? Więc, co to znaczy? Jak John może być sową?

Okay? What's a night owl? So, a night owl... Sometimes instead of "night owl", they also

Dobra? Co to jest nocna sowa? A więc nocna sowa... Czasami zamiast „nocnej marki”

say "night person". Okay, so basically, in life we have day people and night people.

mówi się też „nocna osoba”. Dobra, więc zasadniczo w życiu mamy ludzi dziennych i nocnych.

And the day people like to get up early, and they like to do things in the day and they're

I dzień, w którym ludzie lubią wcześnie wstawać, lubią robić różne rzeczy w ciągu dnia i są

very efficient in the day; and the night people really love the night, and they function better

bardzo wydajni w ciągu dnia; a noc ludzie naprawdę kochają noc i lepiej funkcjonują

at night, and they enjoy the night, and they prefer the night. And that's what a night

w nocy, cieszą się nocą i wolą noc. I tym właśnie

person is, and that's what a night owl is.

jest nocny człowiek, i tym właśnie jest nocna sowa.

A person like that who prefers the night is called a night owl. Okay?

Osoba taka, która woli noc, nazywana jest nocną marką. Dobra?

So, are you a day person or a night person? Are you a night owl? Okay.

Więc jesteś osobą dzienną czy nocną? Czy jesteś nocną sową? Dobra.

Number six: "The baby was crying all night long." So, if you've had a baby or you know

Numer szósty: „Dziecko płakało całą noc ”. Tak więc, jeśli miałeś dziecko lub znasz

any babies, you probably understand this anyway, and it means that the baby was crying the

jakieś dzieci, prawdopodobnie i tak to rozumiesz, a to oznacza, że ​​​​dziecko płakało przez

whole night; the entire night; all night long. It means through the whole night. Okay? Of

całą noc; całą noc; całą noc. To znaczy przez całą noc. Dobra?

course it's a bit of an exaggeration, but you know, probably those parents were very

Oczywiście to trochę przesada, ale wiesz, pewnie ci rodzice byli bardzo

tired when they said that. Okay.

zmęczeni, kiedy to mówili. Dobra.

Number seven: "They're a fly by night operation." Okay? So now here, when they're talking about

Numer siedem: „To lot w nocy”. Dobra? Więc tutaj, kiedy mówią o

"they", they're probably referring to a company. All right? And when you say they're a fly

„oni”, prawdopodobnie mają na myśli firmę. W porządku? A kiedy mówisz, że to

by night operation, it is not a compliment; it is not something good. It is, in fact,

nocna operacja, nie jest to komplement; to nie jest coś dobrego. W rzeczywistości jest to

something very negative. It means that that company is a dishonest company, they are not

coś bardzo negatywnego. Oznacza to, że ta firma jest nieuczciwą firmą, nie są godni

trustworthy. Okay? You can't trust them. Don't do business with them. They're here today,

zaufania. Dobra? Nie możesz im ufać. Nie rób z nimi interesów. Dziś są, jutro

they've gone tomorrow. Don't give them your money. Don't trust them. It's a fly by night

odejdą. Nie dawaj im swoich pieniędzy. Nie ufaj im. To lot po nocy

operation. Okay? That's what it means. Okay.

. Dobra? To właśnie oznacza. Dobra.

Number eight: "We enjoyed a night on the town." This is something positive. "A night on the

Numer ósmy: „Cieszyliśmy się nocą w mieście”. To jest coś pozytywnego. „Noc w

town" is when people go out to celebrate something, they go out eating and drinking, and dancing

mieście” jest wtedy, gdy ludzie wychodzą, żeby coś świętować, jedzą, piją,

maybe, listening to music. Having a lot of fun, going out at night. Okay? Have you had

może tańczą, słuchając muzyki. Dużo zabawy, wyjścia w nocy. Dobra? Czy spędziłeś

a night on the town lately? Okay.

ostatnio noc na mieście? Dobra.

Number nine... Now we have expressions which have the words "day" and "night". The first

Numer dziewięć... Teraz mamy wyrażenia, które mają słowa "dzień" i "noc". Pierwsze

four, in case you noticed, the first four idioms had the word "day", the next four idioms

cztery, jeśli zauważyłeś, pierwsze cztery idiomy miały słowo „dzień”, kolejne cztery idiomy

had the word "night", and the last two have both "day" and "night". Let's read them.

miały słowo „noc”, a ostatnie dwa miały zarówno „dzień”, jak i „noc”. Przeczytajmy je.

Number nine: "She looks after her mother day and night.",

Numer dziewięć: „Ona opiekuje się matką dzień i noc.”, „

"She looks after her mother day and night." It means

Ona opiekuje się matką dzień i noc”. To znaczy przez

around the clock; all the time. Okay? In the day, and also in the

całą dobę; cały czas. Dobra? W dzień, a także w

night. Day and night. It means around the clock. Okay?

nocy. Dzień i noc. To znaczy całodobowo. Dobra?

And the last one: "My sister and I are as different as night and day." So the idiom

I ostatnie: „Moja siostra i ja różnimy się jak dzień i noc”. Więc idiom

here is "as different as night and day", it means completely different. Just like the

tutaj jest "tak różny jak noc i dzień", to znaczy zupełnie inny. Tak jak

night is very different from the day, this expression means that you're talking about

noc bardzo różni się od dnia, to wyrażenie oznacza, że ​​mówimy o

two people or two things which are as different as night and day, which are completely different.

dwóch osobach lub dwóch rzeczach, które są tak różne, jak noc i dzień, które są zupełnie różne.

Okay?

So, let's do a little review, see how well you remember them. What does it mean if I

Dobra?

Zróbmy więc mały przegląd, zobaczmy, jak dobrze je pamiętasz. Co to znaczy, jeśli

say: "Let's call it a day"?

powiem: „Nazwijmy to dniem”?

It means let's stop working. Okay? Good.

To znaczy przestańmy pracować. Dobra? Dobry.

If you enjoy a night on the town, what did you do?

Jeśli lubisz spędzać noc na mieście, co robiłeś?

You went out celebrating, eating, drinking, dancing, having fun. Good.

Wychodziliście świętować, jeść, pić, tańczyć, bawić się. Dobry.

Okay. If you're getting stronger day by day, it means

Dobra. Jeśli stajesz się silniejszy z dnia na dzień, oznacza to, że

every day, one day after the other, as each day passes, you're getting stronger.

każdego dnia, dzień po dniu, gdy mija każdy dzień, stajesz się silniejszy.

Day by day. Or you're getting better day by day.

Dzień po dniu. Albo z dnia na dzień stajesz się lepszy.

Or sometimes if you meet a little child and you haven't seen him in a long time,

Albo czasami, gdy spotkasz małe dziecko, którego nie widziałeś od dawna

and you think he's become very big now, you say:

i myślisz, że stało się już bardzo duże, mówisz:

"Wow, you're just getting bigger day by day."

„Wow, po prostu rośniesz z dnia na dzień”.

Okay? Usually people say these kind of cute things to children.

Dobra? Zwykle ludzie mówią dzieciom takie słodkie rzeczy.

Okay, so if it's a... If somebody tells you: "That company is a fly by night operation",

Dobra, więc jeśli jest to... Jeśli ktoś mówi ci: "Ta firma to nocna operacja",

do you think you should do business with them?

czy myślisz, że powinieneś robić z nim interesy?

Nope, because it means that... "A fly by night operation" means that...

Nie, bo to znaczy, że... " Nocna operacja" oznacza, że...

What? It's a company you cannot trust. They are dishonest.

Co? To firma, której nie można ufać. Są nieuczciwi.

All right. Now, if I say to you: "You made my day. Thanks so much." what does it mean?

W porządku. Teraz, jeśli powiem ci: „Zrobiłeś mi dzień. Wielkie dzięki”. co to znaczy?

It means you made me very happy today. Okay.

To znaczy, że bardzo mnie dzisiaj uszczęśliwiłeś. Dobra.

And if somebody looks after somebody else day and night...

A jeśli ktoś opiekuje się kimś dzień i noc...

Or let's say something else: "He studies day and night."

Albo powiedzmy coś innego: "Studiuje dzień i noc".

What does it mean, "He studies day and night"?

Co to znaczy, że „ studiuje dzień i noc”?

It means he studies around the clock; all the time. Okay? Good.

Oznacza to, że uczy się przez całą dobę; cały czas. Dobra? Dobry.

All right, if somebody's a night owl, what do they like? They like the night. They'd

W porządku, jeśli ktoś jest nocnym markiem, co lubi? Oni lubią noc.

prefer the night to the day, and they probably function better at night. All right? And if

Wolą noc od dnia i prawdopodobnie lepiej funkcjonują w nocy. W porządku? A jeśli

somebody... If two people or two things are as different as night and day,

ktoś... Jeśli dwie osoby lub dwie rzeczy są tak różne jak noc i dzień,

it means they are what?

to znaczy, że są czym?

Completely different. Good. What's left, here? Okay, so if you... So let's say

Zupełnie inny. Dobry. Co zostało, tutaj? Dobra, więc jeśli...

you say people... They were partying all night long. It means? "All night long" means what?

Powiedzmy, że ludzie... Bawili się całą noc . To znaczy? „Całą noc” znaczy co?

That it was... They were partying the entire night. The full night. And:

Że to... Bawili się całą noc. Całą noc. I:

"One of these days", what does that mean?

„Jeden z tych dni”, co to znaczy?

"One of these days, I'll be rich. One of these days, I'll be famous."

„Pewnego dnia będę bogaty. Pewnego dnia będę sławny”.

It means? Sometime in the future. Okay?

To znaczy? Kiedyś w przyszłości. Dobra?

So, there you go. Four ex-... Four idioms with "day", four idioms with "night", and

Więc proszę bardzo. Cztery ex-... Cztery idiomy z „dniem”, cztery idiomy z „nocą” i

two with "day" and "night". If you'd like to do some more practice on this, please go

dwa z „dniem” i „nocą”. Jeśli chcesz poćwiczyć więcej w tym zakresie, odwiedź

to our website: www.engvid.com. There you can do a quiz on this, and also watch over

naszą stronę internetową: www.engvid.com. Możesz tam zrobić quiz na ten temat, a także obejrzeć ponad

700 other videos on improving your English.

700 innych filmów na temat doskonalenia języka angielskiego.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

I nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube. Do

Bye for now, and good luck with your English.

widzenia na razie i powodzenia z angielskim.