Do you know these DAY & NIGHT idioms in English?

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you'll have a chance to learn 10 idioms that

안녕. 저는 engVid의 Rebecca입니다. 이 레슨에서는

have to do with day and night. Okay? So let's get started.

낮과 밤에 관련된 10가지 숙어를 배울 수 있습니다. 좋아요? 시작하겠습니다.

Number one: "He's getting stronger day by day." Okay? So you see the idiom is written

첫 번째: "그는 날이 갈수록 강해지고 있습니다 ." 좋아요? 관용구가 빨간색으로 쓰여 있는 것을 볼 수 있습니다

in red, so the idiom is "day by day". So, what does that mean: "He's getting stronger

. 따라서 관용구는 "날마다"입니다. 그렇다면 "그는 날이 갈수록 강해지고 있다"는 것은 무엇을 의미합니까

day by day"? It means as each day passes, he is getting stronger. So, "day by day" means

? 날이 갈수록 강해진다는 뜻이다. 그래서 "날마다"는 하루

as each day passes. All right.

하루가 흘러가는 것을 의미합니다. 괜찮은.

Number two: "Thanks! You really made my day." So the idiom there is "made my day". Okay?

두 번째: "고마워요! 당신은 정말 제 하루를 즐겁게 해줬어요." 그래서 관용구는 "made my day"입니다. 좋아요?

So, what does it mean when you say to somebody: "Hey, you really made my day"? This is a very

그래서, 당신이 누군가에게 "이봐, 당신은 정말 내 하루를 즐겁게 해줬어"라고 말할 때 그것은 무엇을 의미합니까? 이것은

positive thing to say to somebody. It means you really made me very happy today, because

누군가에게 말할 수 있는 매우 긍정적인 것입니다. 그것은 당신이 나를 위해 무언가를 했기 때문에 오늘 나를 정말로 매우 행복하게 만들었다는 것을 의미합니다

you did something for me. Okay? So you can see the person is saying: "Thanks!" Thanks

. 좋아요? 그래서 그 사람이 "고맙습니다!"라고 말하는 것을 볼 수 있습니다.

for calling, or thanks for your present, or thanks for that very kind thing you did for

전화해 주셔서 감사합니다. 선물을 주셔서 감사합니다. 저에게 친절하게 대해 주셔서 감사합니다.

me, and as a result: "You really made my day." You made me very happy. Okay.

결과적으로 "당신은 정말 좋은 하루를 보냈습니다 ." 당신은 나를 매우 행복하게 만들었습니다. 좋아요.

Number three: "Okay, let's call it a day." All right?

세 번째: "좋아, 그만하자 ." 괜찮은?

"Okay", or: "Okay, guys, let's call it a day."

"좋아", 또는 "좋아, 얘들아, 오늘은 그만하자."

Now, this is often used at work. Okay? So when you say: "Let's call it

이제 이것은 직장에서 자주 사용됩니다. 좋아요? 그래서 당신이 "Let's call it

a day", it means let's stop working for the day. Let's finish working for the day, or

a day"라고 말할 때, 그것은 오늘 일을 그만하자는 뜻입니다 . 하루의 일을 끝내자, 아니면 하루 일과를

let's finish our work day. All right? "Let's call it a day" means let's not do any more

마치자. 괜찮은? "Let's call it a day"는 오늘 더 이상 일을 하지 않겠다는 뜻입니다

work today. All right? Sometimes a slight variation on that is: "Let's call it a night."

. 괜찮은? 때때로 그것에 대한 약간의 변형은 "밤이라고 부르자."입니다.

That also means let's not do anything more tonight. Okay? But if you finish... If you

그것은 또한 오늘밤 더 이상 아무것도 하지 말자라는 뜻이기도 합니다 . 좋아요? 하지만 작업을 마치면... 일을

want to say to stop working and it's still daytime, then you will probably say:

그만두라고 말하고 싶은데 아직 낮이면

"Let's call it a day." Okay?

"오늘은 그만하자"라고 말할 것입니다. 좋아요?

Number four: "One of these days, I'll be rich!" Okay? Probably all of us say that. So,

4번: "언젠가는 부자가 될거야!" 좋아요? 아마 우리 모두가 그렇게 말할 것입니다. 그래서

"one of these days", it means sometime in the future, someday, one day-I hope-I'll be rich. Okay?

"언젠가"는 미래의 언젠가 , 언젠가, 어느 날-나는 부자가 되기를 바랍니다-를 의미합니다. 좋아요?

All right.

괜찮은.

Number five: "John's a night owl." Okay? So, what does that mean? How can John be an owl?

다섯 번째: "John은 밤 올빼미야." 좋아요? 그래서, 그것은 무엇을 의미합니까? John은 어떻게 올빼미가 될 수 있습니까?

Okay? What's a night owl? So, a night owl... Sometimes instead of "night owl", they also

좋아요? 밤 올빼미는 무엇입니까? 그래서 밤 올빼미... 가끔 "밤 올빼미" 대신

say "night person". Okay, so basically, in life we have day people and night people.

"밤 사람"이라고도 합니다. 자, 기본적으로 인생에는 낮의 사람과 밤의 사람이 있습니다.

And the day people like to get up early, and they like to do things in the day and they're

그리고 사람들은 일찍 일어나는 것을 좋아하고 낮에 일을 하는 것을 좋아하며

very efficient in the day; and the night people really love the night, and they function better

낮에는 매우 효율적입니다. 그리고 밤 사람들은 밤을 정말 좋아하고, 밤에 더 잘 기능하고

at night, and they enjoy the night, and they prefer the night. And that's what a night

, 밤을 즐기고, 밤을 더 좋아합니다. 그게 바로 밤

person is, and that's what a night owl is.

사람이고, 밤 올빼미가 바로 그 사람입니다.

A person like that who prefers the night is called a night owl. Okay?

그렇게 밤을 좋아하는 사람을 올빼미족이라고 합니다. 좋아요?

So, are you a day person or a night person? Are you a night owl? Okay.

그렇다면 당신은 낮형 인간입니까, 아니면 밤형 인간입니까? 당신은 밤 올빼미입니까? 좋아요.

Number six: "The baby was crying all night long." So, if you've had a baby or you know

여섯 번째: "아기가 밤새도록 울었습니다 ." 따라서 아기를 낳았거나

any babies, you probably understand this anyway, and it means that the baby was crying the

아기를 알고 있다면 아마도 이것을 이해할 것입니다. 그것은 아기가 밤새도록 울었다는 것을 의미합니다

whole night; the entire night; all night long. It means through the whole night. Okay? Of

. 밤새; 밤새도록. 그것은 밤새도록을 의미합니다. 좋아요?

course it's a bit of an exaggeration, but you know, probably those parents were very

물론 약간의 과장이 있긴 하지만 아시 다시피 그 부모들이

tired when they said that. Okay.

그런 말을 했을 때 많이 지쳤을 것입니다. 좋아요.

Number seven: "They're a fly by night operation." Okay? So now here, when they're talking about

일곱 번째: "야간 비행입니다." 좋아요? 그래서 지금 여기에서 그들이

"they", they're probably referring to a company. All right? And when you say they're a fly

"그들"에 대해 이야기할 때 그들은 아마도 회사를 언급하고 있을 것입니다. 괜찮은? 그리고 그들이

by night operation, it is not a compliment; it is not something good. It is, in fact,

야간 작전이라고 말할 때 그것은 칭찬이 아닙니다. 그것은 좋은 것이 아닙니다. 사실 그것은

something very negative. It means that that company is a dishonest company, they are not

매우 부정적인 것입니다. 그것은 그 회사가 정직하지 못한 회사라는 것을 의미합니다. 그들은

trustworthy. Okay? You can't trust them. Don't do business with them. They're here today,

신뢰할 수 없습니다. 좋아요? 당신은 그들을 믿을 수 없습니다. 그들과 거래하지 마십시오. 그들은 오늘 여기에 있고

they've gone tomorrow. Don't give them your money. Don't trust them. It's a fly by night

내일은 가버렸습니다. 그들에게 당신의 돈을주지 마십시오. 그들을 믿지 마세요. 야간비행입니다

operation. Okay? That's what it means. Okay.

. 좋아요? 그것이 의미하는 바입니다. 좋아요.

Number eight: "We enjoyed a night on the town." This is something positive. "A night on the

여덟 번째: "우리는 시내에서 하룻밤을 즐겼습니다." 이것은 긍정적인 것입니다. "A night on the

town" is when people go out to celebrate something, they go out eating and drinking, and dancing

town"은 사람들이 무언가를 축하하기 위해 나가서 먹고 마시고 춤을 추며

maybe, listening to music. Having a lot of fun, going out at night. Okay? Have you had

음악을 듣는 것입니다. 즐거운 시간을 보내고 밤에 외출하십시오. 좋아요?

a night on the town lately? Okay.

최근에 마을에서 밤을 보내셨나요? 좋아요.

Number nine... Now we have expressions which have the words "day" and "night". The first

아홉째... 이제 "낮"과 "밤"이라는 단어가 있는 표현이 있습니다. 처음

four, in case you noticed, the first four idioms had the word "day", the next four idioms

4개의 관용구에는 "day"라는 단어가 있고, 다음 4개의 관용구에는

had the word "night", and the last two have both "day" and "night". Let's read them.

"night"이라는 단어가 있고, 마지막 2개의 관용구에는 "day"와 "night"이 모두 있습니다. 그것들을 읽어봅시다.

Number nine: "She looks after her mother day and night.",

아홉 번째: " 엄마를 밤낮으로 돌본다.",

"She looks after her mother day and night." It means

"밤낮으로 엄마를 돌본다 ." 그것은

around the clock; all the time. Okay? In the day, and also in the

24시간 내내를 의미합니다. 항상. 좋아요? 낮에도, 밤에도

night. Day and night. It means around the clock. Okay?

. 낮과 밤. 24시간 내내라는 뜻입니다. 좋아요?

And the last one: "My sister and I are as different as night and day." So the idiom

그리고 마지막으로 "언니와 나는 밤낮이 다릅니다." 따라서

here is "as different as night and day", it means completely different. Just like the

여기서 관용구는 "as different as night and day"입니다. 완전히 다른 것을 의미합니다.

night is very different from the day, this expression means that you're talking about

밤이 낮과 매우 다른 것처럼 이 표현은 완전히

two people or two things which are as different as night and day, which are completely different.

다른 밤과 낮만큼 다른 두 사람 또는 두 가지 사물에 대해 이야기하고 있음을 의미합니다 .

Okay?

So, let's do a little review, see how well you remember them. What does it mean if I

좋아요?

자, 약간의 복습을 해보고 얼마나 잘 기억하는지 봅시다. 내가

say: "Let's call it a day"?

"그만하자"라고 말하면 무슨 뜻인가요?

It means let's stop working. Okay? Good.

일을 그만하자는 뜻입니다. 좋아요? 좋은.

If you enjoy a night on the town, what did you do?

마을에서 밤을 즐겼다면 무엇을 했습니까?

You went out celebrating, eating, drinking, dancing, having fun. Good.

당신은 축하하고, 먹고, 마시고, 춤추고, 즐겁게 나갔습니다. 좋은.

Okay. If you're getting stronger day by day, it means

좋아요. 날이 갈수록 강해진다는 것은

every day, one day after the other, as each day passes, you're getting stronger.

날이 갈수록 강해진다는 뜻입니다.

Day by day. Or you're getting better day by day.

날마다. 또는 날이 갈수록 좋아지고 있습니다.

Or sometimes if you meet a little child and you haven't seen him in a long time,

또는 때때로 어린아이를 만났는데 오랫동안 보지 못했고

and you think he's become very big now, you say:

이제 그가 매우 컸다고 생각하면

"Wow, you're just getting bigger day by day."

"와, 당신은 날이 갈수록 커지고 있어요."라고 말합니다.

Okay? Usually people say these kind of cute things to children.

좋아요? 보통 사람들은 아이들에게 이런 귀여운 말을 합니다.

Okay, so if it's a... If somebody tells you: "That company is a fly by night operation",

좋아, 그렇다면 만약 누군가가 당신에게 "그 회사는 밤새도록 운영되는 회사야"라고 말한다면,

do you think you should do business with them?

당신은 그들과 사업을 해야 한다고 생각합니까?

Nope, because it means that... "A fly by night operation" means that...

아니, 왜냐면 그건... " 야간 작전"이란 말이...

What? It's a company you cannot trust. They are dishonest.

뭐? 믿을 수 없는 회사입니다. 그들은 부정직합니다.

All right. Now, if I say to you: "You made my day. Thanks so much." what does it mean?

괜찮은. 이제 내가 당신에게 "당신은 내 하루를 즐겁게 해줬어요. 정말 고마워요."라고 말하면 됩니다. 무슨 뜻이에요?

It means you made me very happy today. Okay.

그것은 당신이 오늘 나를 매우 행복하게 만들었다는 것을 의미합니다 . 좋아요.

And if somebody looks after somebody else day and night...

그리고 누군가 다른 사람을 밤낮으로 돌본다면...

Or let's say something else: "He studies day and night."

아니면 다른 말을 해보자: "그는 밤낮으로 공부한다."

What does it mean, "He studies day and night"?

"그는 밤낮으로 공부한다"는 것은 무엇을 의미합니까?

It means he studies around the clock; all the time. Okay? Good.

그것은 그가 24시간 내내 공부한다는 것을 의미합니다. 항상. 좋아요? 좋은.

All right, if somebody's a night owl, what do they like? They like the night. They'd

좋아, 누군가 밤 올빼미라면, 그들은 무엇을 좋아하니? 그들은 밤을 좋아합니다. 그들은

prefer the night to the day, and they probably function better at night. All right? And if

낮보다 밤을 더 좋아할 것이고 아마도 밤에 더 잘 기능할 것입니다. 괜찮은? 만약

somebody... If two people or two things are as different as night and day,

누군가가... 두 사람이나 두 사물이 밤과 낮만큼 다르다면,

it means they are what?

그들은 무엇을 의미할까요?

Completely different. Good. What's left, here? Okay, so if you... So let's say

완전히 다릅니다. 좋은. 여기에 무엇이 남아 있습니까 ? 좋아요, 만약 당신이... 그래서

you say people... They were partying all night long. It means? "All night long" means what?

사람들이... 그들은 밤새도록 파티를 하고 있었다고 합시다 . 그 뜻은? "All night long"은 무슨 뜻인가요?

That it was... They were partying the entire night. The full night. And:

그건... 그들은 밤새도록 파티를 하고 있었다 . 완전한 밤. 그리고:

"One of these days", what does that mean?

"요즘", 그게 무슨 뜻인가요?

"One of these days, I'll be rich. One of these days, I'll be famous."

"언젠가는 부자가 될거야. 언젠가는 유명해질거야."

It means? Sometime in the future. Okay?

그 뜻은? 언젠가. 좋아요?

So, there you go. Four ex-... Four idioms with "day", four idioms with "night", and

자, 여기 있습니다. Four ex-... "day"가 포함된 4개의 관용구, "night"가 포함된 4개의 관용구,

two with "day" and "night". If you'd like to do some more practice on this, please go

"day" 및 "night"이 포함된 2개의 관용구. 이것에 대해 좀 더 연습하고 싶다면

to our website: www.engvid.com. There you can do a quiz on this, and also watch over

저희 웹사이트 www.engvid.com으로 가십시오. 거기에서 이것에 대한 퀴즈를 풀 수 있고 영어 실력 향상에 관한 700개 이상의 다른 비디오를 볼 수도 있습니다

700 other videos on improving your English.

.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

그리고 내 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Bye for now, and good luck with your English.

이제 안녕, 영어로 행운을 빕니다.