Where do I put the adverb?

270,473 views ・ 2010-11-23

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about adverbs.
0
0
10000
Bonjour, je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler des adverbes.
00:10
Now, an adverb is a word that gives you more information about the verb, tells you how
1
10000
6760
Maintenant, un adverbe est un mot qui vous donne plus d' informations sur le verbe, vous indique comment
00:16
the verb did something.
2
16760
2440
le verbe a fait quelque chose.
00:19
And what we're going to discuss today is the correct order to use the adverb in a sentence,
3
19200
9040
Et ce dont nous allons discuter aujourd'hui, c'est l' ordre correct d'utiliser l'adverbe dans une phrase,
00:28
the word order for the adverb.
4
28240
2680
l'ordre des mots pour l'adverbe.
00:30
Now, different kinds of adverbs can go in different places in the sentence, but we're
5
30920
5360
Maintenant, différents types d'adverbes peuvent aller à différents endroits dans la phrase, mais nous
00:36
going to talk about four specific kinds of adverbs that sometimes cause difficulty for
6
36280
5840
allons parler de quatre types spécifiques d' adverbes qui causent parfois des difficultés aux
00:42
ESL and EFL students.
7
42120
2520
étudiants ESL et EFL.
00:44
So let's look on the board, okay?
8
44640
4480
Alors regardons sur le tableau, d' accord ?
00:49
Adverbs of manner that tell you how something was done.
9
49120
4440
Adverbes de manière qui vous disent comment quelque chose a été fait.
00:53
For example, badly, slowly, well, these adverbs need to all go at the end of the sentence.
10
53560
10360
Par exemple, mal, lentement, bien, ces adverbes doivent tous aller à la fin de la phrase.
01:03
Basically, all of the words we're going to talk about today, all of the adverbs we're
11
63920
4520
Fondamentalement, tous les mots dont nous allons parler aujourd'hui, tous les adverbes dont nous
01:08
going to talk about today, go at the end of a sentence.
12
68440
4600
allons parler aujourd'hui, vont à la fin d'une phrase.
01:13
They do not go between the verb and an object, they go instead at the end of a sentence.
13
73040
7880
Ils ne vont pas entre le verbe et un objet, ils vont plutôt à la fin d'une phrase.
01:20
So adverbs of manner, adverbs of place, such as here, there, and so on, goes at the end
14
80920
9640
Ainsi les adverbes de manière, les adverbes de lieu, comme ici, là, etc., vont à la fin
01:30
of a sentence.
15
90560
1800
d'une phrase.
01:32
Adverbs of quantity, like a bit, a lot, and so on.
16
92360
6640
Adverbes de quantité, comme un peu, beaucoup, etc.
01:39
Adverbs of time, such as today or every day, alright?
17
99000
5960
Adverbes de temps, comme aujourd'hui ou tous les jours, d'accord ?
01:44
Let's use these in a sentence so that you understand well how to use these.
18
104960
4960
Utilisons-les dans une phrase afin que vous compreniez bien comment les utiliser.
01:49
You speak English well.
19
109920
2000
Vous parlez bien anglais.
01:51
Now the adverb here is the word "well".
20
111920
6760
Maintenant, l'adverbe ici est le mot "bien".
01:58
The mistake that English learners sometimes make is they say, "You speak well English."
21
118680
6880
L'erreur que font parfois les apprenants d'anglais est qu'ils disent : « Vous parlez bien l'anglais ».
02:05
Alright?
22
125560
1000
Très bien?
02:06
That's not correct.
23
126560
1760
Ce n'est pas correct.
02:08
It needs to go at the end of the sentence.
24
128320
3320
Il doit aller à la fin de la phrase.
02:11
You is the subject, speak is the verb, English is the object, and well is the adverb of manner
25
131640
8160
You est le sujet, speak est le verbe, English est l'objet, et well est l'adverbe de manière
02:19
that's going at the end of the sentence.
26
139800
3560
qui va à la fin de la phrase.
02:23
You speak English well, not you speak well English, okay?
27
143360
5640
Vous parlez bien l'anglais, vous ne parlez pas bien l'anglais, d'accord ?
02:29
Next one.
28
149000
1000
Le prochain.
02:30
They sell postcards here.
29
150000
3120
Ils vendent des cartes postales ici.
02:33
They sell postcards here.
30
153120
3000
Ils vendent des cartes postales ici.
02:36
We do not say, "They sell here postcards."
31
156120
3520
Nous ne disons pas : "Ils vendent ici des cartes postales".
02:39
We say, "They sell postcards here."
32
159640
5000
Nous disons : "Ils vendent des cartes postales ici."
02:44
Here is an adverb of place, it goes at the end of the sentence, okay?
33
164640
6240
Voici un adverbe de lieu, il va à la fin de la phrase, d'accord ?
02:50
Next one.
34
170880
1000
Le prochain.
02:51
We like the movie a lot.
35
171880
3200
Nous aimons beaucoup le film.
02:55
We like the movie a lot.
36
175080
2840
Nous aimons beaucoup le film.
02:57
A lot is an expression of quantity, it's an adverb of quantity.
37
177920
6040
beaucoup est une expression de quantité, c'est un adverbe de quantité.
03:03
It goes at the end of the sentence.
38
183960
3880
Il va à la fin de la phrase.
03:07
We do not say, "We liked a lot the movie."
39
187840
3560
On ne dit pas : "On a beaucoup aimé le film".
03:11
Right?
40
191400
1000
Droite?
03:12
We should say, "We liked the movie a lot."
41
192400
3800
Nous devrions dire : « Nous avons beaucoup aimé le film.
03:16
Next one.
42
196200
1000
Le prochain.
03:17
He is leaving for Japan today.
43
197200
3840
Il part aujourd'hui pour le Japon.
03:21
Today is an adverb of time, it belongs at the end of the sentence.
44
201040
5560
Aujourd'hui est un adverbe de temps, il appartient à la fin de la phrase.
03:26
We do not say, "He is leaving today for Japan."
45
206600
4320
Nous ne disons pas : « Il part aujourd'hui pour le Japon.
03:30
That might be used sometimes, but it is preferable to use all of these at the end of the sentence.
46
210920
5440
Cela peut être utilisé parfois, mais il est préférable de les utiliser tous à la fin de la phrase.
03:36
That way you won't have any mistakes.
47
216360
2200
De cette façon, vous n'aurez pas d'erreurs.
03:38
Alright?
48
218560
1000
Très bien?
03:39
So, I hope that this little lesson has helped you to understand a little bit more about
49
219560
5160
Donc, j'espère que cette petite leçon vous a aidé à comprendre un peu plus les
03:44
adverbs.
50
224720
1000
adverbes.
03:45
If you'd like to practice a little bit more, and of course practice is the only way to
51
225720
4880
Si vous souhaitez pratiquer un peu plus, et bien sûr, la pratique est le seul moyen de
03:50
really get some of these grammatical points well, please visit our website www.engvid.com.
52
230600
9040
bien comprendre certains de ces points grammaticaux , veuillez visiter notre site Web www.engvid.com.
03:59
You'll find there a quiz on this, as well as many other videos and lessons on other
53
239640
5840
Vous y trouverez un quiz à ce sujet, ainsi que de nombreuses autres vidéos et leçons sur d'autres
04:05
English subjects.
54
245480
1000
sujets d'anglais.
04:06
So, good luck with your English.
55
246480
1840
Alors, bonne chance avec votre anglais.
04:08
Thanks for watching, bye for now.
56
248320
1760
Merci d'avoir regardé, au revoir pour l'instant.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7