Where do I put the adverb?

273,751 views ・ 2010-11-23

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson we're going to talk about adverbs.
0
0
10000
Ciao, mi chiamo Rebecca, e nella lezione di oggi parleremo di avverbi.
00:10
Now, an adverb is a word that gives you more information about the verb, tells you how
1
10000
6760
Ora, un avverbio è una parola che ti dà maggiori informazioni sul verbo, ti dice come
00:16
the verb did something.
2
16760
2440
il verbo ha fatto qualcosa.
00:19
And what we're going to discuss today is the correct order to use the adverb in a sentence,
3
19200
9040
E quello di cui parleremo oggi è l' ordine corretto per usare l'avverbio in una frase,
00:28
the word order for the adverb.
4
28240
2680
l'ordine delle parole per l'avverbio.
00:30
Now, different kinds of adverbs can go in different places in the sentence, but we're
5
30920
5360
Ora, diversi tipi di avverbi possono andare in punti diversi della frase, ma
00:36
going to talk about four specific kinds of adverbs that sometimes cause difficulty for
6
36280
5840
parleremo di quattro tipi specifici di avverbi che a volte causano difficoltà agli
00:42
ESL and EFL students.
7
42120
2520
studenti ESL e EFL.
00:44
So let's look on the board, okay?
8
44640
4480
Quindi diamo un'occhiata alla lavagna, ok?
00:49
Adverbs of manner that tell you how something was done.
9
49120
4440
Avverbi di modo che ti dicono come è stata fatta una cosa.
00:53
For example, badly, slowly, well, these adverbs need to all go at the end of the sentence.
10
53560
10360
Ad esempio, male, lentamente, bene, questi avverbi devono andare tutti alla fine della frase.
01:03
Basically, all of the words we're going to talk about today, all of the adverbs we're
11
63920
4520
Fondamentalmente, tutte le parole di cui parleremo oggi, tutti gli avverbi di cui
01:08
going to talk about today, go at the end of a sentence.
12
68440
4600
parleremo oggi, vanno alla fine di una frase.
01:13
They do not go between the verb and an object, they go instead at the end of a sentence.
13
73040
7880
Non vanno tra il verbo e un oggetto, vanno invece alla fine di una frase.
01:20
So adverbs of manner, adverbs of place, such as here, there, and so on, goes at the end
14
80920
9640
Quindi gli avverbi di modo, gli avverbi di luogo, come qui, là e così via, vanno alla fine
01:30
of a sentence.
15
90560
1800
di una frase.
01:32
Adverbs of quantity, like a bit, a lot, and so on.
16
92360
6640
Avverbi di quantità, come un po', molto e così via.
01:39
Adverbs of time, such as today or every day, alright?
17
99000
5960
Avverbi di tempo, come oggi o tutti i giorni, va bene?
01:44
Let's use these in a sentence so that you understand well how to use these.
18
104960
4960
Usiamoli in una frase in modo che tu capisca bene come usarli.
01:49
You speak English well.
19
109920
2000
Parli bene l'inglese.
01:51
Now the adverb here is the word "well".
20
111920
6760
Ora l'avverbio qui è la parola "bene".
01:58
The mistake that English learners sometimes make is they say, "You speak well English."
21
118680
6880
L'errore che a volte fanno gli studenti di inglese è dire: "Parli bene l'inglese".
02:05
Alright?
22
125560
1000
Bene?
02:06
That's not correct.
23
126560
1760
Non è corretto.
02:08
It needs to go at the end of the sentence.
24
128320
3320
Deve andare alla fine della frase.
02:11
You is the subject, speak is the verb, English is the object, and well is the adverb of manner
25
131640
8160
You è il soggetto, speak è il verbo, English è l'oggetto e well è l'avverbio di modo
02:19
that's going at the end of the sentence.
26
139800
3560
che si trova alla fine della frase.
02:23
You speak English well, not you speak well English, okay?
27
143360
5640
Parli bene l'inglese, non parli bene l'inglese, ok?
02:29
Next one.
28
149000
1000
Prossimo.
02:30
They sell postcards here.
29
150000
3120
Qui vendono cartoline.
02:33
They sell postcards here.
30
153120
3000
Qui vendono cartoline.
02:36
We do not say, "They sell here postcards."
31
156120
3520
Non diciamo: "Qui vendono cartoline".
02:39
We say, "They sell postcards here."
32
159640
5000
Diciamo: "Qui vendono cartoline".
02:44
Here is an adverb of place, it goes at the end of the sentence, okay?
33
164640
6240
Ecco un avverbio di luogo, va alla fine della frase, ok?
02:50
Next one.
34
170880
1000
Prossimo.
02:51
We like the movie a lot.
35
171880
3200
Il film ci piace molto.
02:55
We like the movie a lot.
36
175080
2840
Il film ci piace molto.
02:57
A lot is an expression of quantity, it's an adverb of quantity.
37
177920
6040
Molto è un'espressione di quantità, è un avverbio di quantità.
03:03
It goes at the end of the sentence.
38
183960
3880
Va alla fine della frase.
03:07
We do not say, "We liked a lot the movie."
39
187840
3560
Non diciamo: "Ci è piaciuto molto il film".
03:11
Right?
40
191400
1000
Giusto?
03:12
We should say, "We liked the movie a lot."
41
192400
3800
Dovremmo dire: "Il film ci è piaciuto molto".
03:16
Next one.
42
196200
1000
Prossimo.
03:17
He is leaving for Japan today.
43
197200
3840
Oggi parte per il Giappone.
03:21
Today is an adverb of time, it belongs at the end of the sentence.
44
201040
5560
Oggi è un avverbio di tempo, appartiene alla fine della frase.
03:26
We do not say, "He is leaving today for Japan."
45
206600
4320
Non diciamo: "Oggi parte per il Giappone".
03:30
That might be used sometimes, but it is preferable to use all of these at the end of the sentence.
46
210920
5440
Potrebbe essere usato a volte, ma è preferibile usarli tutti alla fine della frase. In
03:36
That way you won't have any mistakes.
47
216360
2200
questo modo non avrai errori.
03:38
Alright?
48
218560
1000
Bene?
03:39
So, I hope that this little lesson has helped you to understand a little bit more about
49
219560
5160
Quindi, spero che questa piccola lezione ti abbia aiutato a capire un po' di più sugli
03:44
adverbs.
50
224720
1000
avverbi.
03:45
If you'd like to practice a little bit more, and of course practice is the only way to
51
225720
4880
Se desideri esercitarti un po' di più, e ovviamente la pratica è l'unico modo per
03:50
really get some of these grammatical points well, please visit our website www.engvid.com.
52
230600
9040
ottenere veramente bene alcuni di questi punti grammaticali , visita il nostro sito web www.engvid.com.
03:59
You'll find there a quiz on this, as well as many other videos and lessons on other
53
239640
5840
Troverai un quiz su questo, così come molti altri video e lezioni su altre
04:05
English subjects.
54
245480
1000
materie inglesi.
04:06
So, good luck with your English.
55
246480
1840
Quindi, buona fortuna con il tuo inglese.
04:08
Thanks for watching, bye for now.
56
248320
1760
Grazie per la visione, ciao per ora.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7