10 Common Mistakes with Verbs & Prepositions in English

Hi, I'm Rebecca from www.engvid.com . In this lesson, we'll be looking at ten common mistakes

سلام، من ربکا هستم از www.engvid.com. در این درس، ده اشتباه رایجی

that are made when using verbs and prepositions.

که هنگام استفاده از افعال و حروف اضافه مرتکب می شوند را بررسی خواهیم کرد.

Now, of course, what's a verb?

حالا، البته، فعل چیست؟

It's the word in the sentence that shows the action.

این کلمه در جمله است که عمل را نشان می دهد .

And a preposition is that little word that sometimes drives you a little bit crazy, like

و حرف اضافه آن کلمه کوچکی است که گاهی شما را کمی دیوانه می کند، مانند

in, on, at, to, with, before, after, and so on.

در، روی، در، با، قبل، بعد و غیره.

Okay?

باشه؟

So, usually in English, there are three kinds of mistakes that people make when using verbs

بنابراین، معمولاً در زبان انگلیسی، سه نوع اشتباه وجود دارد که افراد هنگام استفاده از افعال

and prepositions, okay?

و حروف اضافه مرتکب می شوند، خوب؟

Sometimes, because of your language, okay, because of your native language and because

گاهی اوقات، به دلیل زبان شما، خوب، به دلیل زبان مادری شما و به دلیل

your native language is different from English, perhaps, there are three kinds of ways in

تفاوت زبان مادری شما با انگلیسی ، شاید سه

which mistakes are made.

نوع اشتباه وجود داشته باشد.

Sometimes, people make a mistake because they add a preposition when there is no preposition

گاهی اوقات، افراد اشتباه می کنند، زیرا در زمانی که هیچ حرف اضافه ای وجود ندارد، یک حرف اضافه اضافه می

necessary.

کنند.

Sometimes, they don't add a preposition when we need a preposition.

گاهی اوقات وقتی به حرف اضافه نیاز داریم حرف اضافه اضافه نمی کنند.

And sometimes, they use the wrong preposition when we use a different one in English.

و گاهی اوقات، زمانی که ما از یک حرف اضافه در انگلیسی استفاده می کنیم، از حرف اضافه اشتباه استفاده می کنند.

So, let's find out exactly what happens in your case, okay?

بنابراین، بیایید دریابیم که دقیقاً در مورد شما چه اتفاقی می افتد، خوب؟

Now, we're going to look at these ten common verbs, but I have actually designed a course

اکنون، ما به این ده فعل رایج نگاه می کنیم ، اما من در واقع دوره ای را طراحی

which has grammar mistakes like these, expressions, vocabulary, prepositions, and pronunciation

کرده ام که دارای اشتباهات گرامری مانند این، عبارات، واژگان، حروف اضافه، و تلفظ

and lots of other kinds of mistakes.

و بسیاری از انواع دیگر اشتباهات است.

And if you want to work on your mistakes in general, then you can check out that course.

و اگر می خواهید به طور کلی روی اشتباهات خود کار کنید ، می توانید آن دوره را بررسی کنید.

It'll be in the lesson description, okay?

این در توضیحات درس خواهد بود، خوب؟

Check that out if you wish.

در صورت تمایل آن را بررسی کنید.

But for now, let's work on these verbs and prepositions.

اما فعلاً بیایید روی این افعال و حروف اضافه کار کنیم.

So, first of all, there are ten sentences on the board, and there are ten mistakes.

بنابراین، اول از همه، ده جمله در تابلو وجود دارد، و ده اشتباه وجود دارد.

So, all of these have a mistake.

پس همه اینها یک اشتباه دارند.

So, if you're speaking like this, then remember - or writing like this, remember it's wrong

بنابراین، اگر اینگونه صحبت می کنید، پس به خاطر بسپارید - یا اینگونه بنویسید، به یاد داشته باشید که اشتباه است

and we're going to fix it right now.

و ما همین الان آن را برطرف می کنیم.

So, let's see if you can help me with that.

بنابراین، بیایید ببینیم آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید.

The first one: I called to my friend.

اولی: به دوستم زنگ زدم.

So, what's wrong with that?

خب، چه اشکالی دارد؟

Okay?

باشه؟

So, what's wrong here is that we don't say that.

بنابراین، اشکال اینجاست که ما این را نمی گوییم.

We say, we just say, "I called my friend."

ما می گوییم، فقط می گوییم: "به دوستم زنگ زدم."

Say it after me: I called my friend.

بعد از من بگو: به دوستم زنگ زدم.

I called my boss.

به رئیسم زنگ زدم

I called my parents.

به پدر و مادرم زنگ زدم.

Okay?

باشه؟

So, in this case, we have to take out the preposition that was used, okay?

بنابراین، در این مورد، ما باید حرف اضافه ای که استفاده شده را حذف کنیم، خوب؟

As I said, sometimes we take it out, sometimes we add it, sometimes we change it, alright?

همانطور که گفتم گاهی آن را بیرون می آوریم، گاهی اضافه می کنیم، گاهی تغییر می دهیم، درست است؟

And maybe you make a different mistake, but even if you're using a different preposition,

و شاید اشتباه دیگری مرتکب شوید، اما حتی اگر از حرف اضافه دیگری استفاده کنید،

that's wrong too.

این نیز اشتباه است.

Okay?

باشه؟

So, we just say, "I called somebody", okay?

بنابراین، ما فقط می گوییم، "به کسی زنگ زدم"، باشه؟

Next: We're waiting his email.

بعدی: ما منتظر ایمیل او هستیم.

So, what's wrong there?

خب، چه اشکالی دارد؟

Can you fix it?

می تونی درستش کنی؟

Let's do that.

بیا این کار را انجا دهیم.

We're waiting for his email.

منتظر ایمیلش هستیم

Okay?

باشه؟

We're waiting for his email, okay?

منتظر ایمیلش هستیم، باشه؟

So here, what was wrong?

خب اینجا، چه مشکلی داشت؟

We needed to add a preposition, okay?

باید یک حرف اضافه اضافه کنیم، خوب؟

We needed to add a preposition here.

در اینجا باید یک حرف اضافه اضافه کنیم.

We're waiting for his email.

منتظر ایمیلش هستیم

So, you can be waiting for something.

بنابراین، شما می توانید منتظر چیزی باشید.

You can be waiting for someone, okay?

شما می توانید منتظر کسی باشید، باشه؟

So, that's the way we fix that one.

بنابراین، این راهی است که ما آن را تعمیر می کنیم.

Let's look at number three: They reached to an agreement.

بیایید به شماره سه نگاه کنیم: آنها به توافق رسیدند .

What's wrong there?

اونجا چه اشکالی داره؟

Try to figure it out.

سعی کن بفهمی

So, we should say, "They reached an agreement."

پس باید بگوییم "آنها به توافق رسیدند."

So here also, we're taking out the preposition, okay?

بنابراین در اینجا نیز، ما حرف اضافه را حذف می کنیم، خوب؟

They reached an agreement.

به توافق رسیدند.

Say it after me: They reached an agreement.

بعد از من بگو: به توافق رسیدند.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Number four: She's listening the music.

شماره چهار: او در حال گوش دادن به موسیقی است.

She's listening - what should it be?

او دارد گوش می دهد - چه چیزی باید باشد؟

She's listening to the music.

او دارد به موسیقی گوش می دهد.

Okay?

باشه؟

So, here we need to add a preposition.

بنابراین، در اینجا باید یک حرف اضافه اضافه کنیم.

Listen to, we always say in English, listen to.

گوش کن، ما همیشه به انگلیسی می گوییم، گوش کن.

This is not the case in a number of languages, so be careful and check whether your language

این مورد در تعدادی از زبان ها نیست، بنابراین مراقب باشید و بررسی کنید که آیا واقعاً زبان شما

actually is different from English here, okay?

با انگلیسی در اینجا متفاوت است، خوب؟

This is a very, very common mistake.

این یک اشتباه بسیار بسیار رایج است.

So, say it after me: She's listening to the music.

پس بعد از من بگو: او دارد به موسیقی گوش می دهد .

Alright?

بسیار خوب؟

Good.

خوب

Number five: Did you contact to the manager?

شماره پنج: با مدیر تماس گرفتید؟

That's wrong also.

این هم اشتباه است

It should be what?

باید چی باشه؟

Again, we're taking it out this time.

باز هم، این بار آن را بیرون می آوریم.

Did you contact the manager?

با مدیر تماس گرفتی؟

Did you contact the client?

آیا با مشتری تماس گرفتید؟

Okay?

باشه؟

So, after contact, we don't need any preposition, alright?

بنابراین، پس از تماس، ما به هیچ حرف اضافه ای نیاز نداریم، خوب؟

Did you contact the manager?

با مدیر تماس گرفتی؟

Say it after me: Did you contact the manager?

بعد از من بگو: با مدیر تماس گرفتی؟

Okay?

باشه؟

It's helpful, very helpful to repeat it after me for a few reasons.

این مفید است، بسیار مفید است که آن را بعد از من به چند دلیل تکرار کنم.

One is for the pronunciation and the second is to help you learn the grammar, right?

یکی برای تلفظ و دومی برای کمک به یادگیری گرامر، درست است؟

So that your ears can hear you saying the right thing and your brain can also learn

به طوری که گوش شما بتواند حرف درست شما را بشنود و مغز شما نیز

faster by listening as well as seeing.

با گوش دادن و همچنین دیدن سریعتر یاد بگیرد.

Okay?

باشه؟

And speaking.

و صحبت کردن

Alright.

بسیار خوب.

Number six: We discussed about the project.

شماره شش: در مورد پروژه بحث کردیم.

What's wrong there?

اونجا چه اشکالی داره؟

Okay, here.

باشه، اینجا

We don't need that word.

ما به این کلمه نیاز نداریم

We just say, "We discussed the project."

ما فقط می گوییم: "ما در مورد پروژه بحث کردیم."

We discussed the idea.

در مورد ایده بحث کردیم.

Okay?

باشه؟

Say it after me: We discussed the project.

بعد از من بگو: ما در مورد پروژه بحث کردیم.

We discussed the project, okay?

ما در مورد پروژه بحث کردیم، باشه؟

Good, good for you.

خوب، برای شما خوب است.

Next, number seven: I'm arriving to London tomorrow.

بعدی، شماره هفت: من فردا به لندن می رسم.

That's wrong.

آن اشتباه است.

Very common mistake, okay?

اشتباه بسیار رایج، باشه؟

It must be because, in a lot of languages, that is the preposition that is used after

باید به این دلیل باشد که، در بسیاری از زبان ها، این حرف اضافه ای است که بعد از

"arrive", but that is not the preposition that is used in English.

"رسیدن" استفاده می شود، اما این حرف اضافه ای نیست که در انگلیسی استفاده می شود.

So, we should say, "I'm arriving in London", okay?

بنابراین، باید بگوییم، "من به لندن می رسم"، خوب؟

So here, we just had to correct it.

بنابراین در اینجا، ما فقط باید آن را اصلاح می کردیم.

We had to change the preposition.

مجبور شدیم حرف اضافه را عوض کنیم.

We still use a preposition, but we use this particular preposition and maybe not the preposition

ما هنوز از حرف اضافه استفاده می کنیم، اما از این حرف اضافه استفاده می کنیم و شاید از حرف اضافه

that's being used in your language, okay?

ای که در زبان شما استفاده می شود، استفاده نمی کنیم، خوب است؟

So, "I'm arriving in London tomorrow."

بنابراین، "من فردا به لندن می رسم."

Now, this particular verb, arrive, is actually used so often that I have a special lesson

اکنون، این فعل خاص، arrive، در واقع آنقدر استفاده می شود که من یک درس ویژه دارم

which is just about this verb.

که فقط در مورد این فعل است.

And it's about sometimes we say "arrived at", like if we say arrived at a specific place,

و گاهی اوقات می گوییم "به مقصد رسید"، مثلاً اگر بگوییم به مکان خاصی رسیده،

right?

درست است؟

Arrived at the airport.

به فرودگاه رسید.

But we say "arrived in" a city, arrived in a country, arrived in a continent.

اما ما می گوییم «به یک شهر رسیدیم»، به یک کشور رسیدیم، به یک قاره رسیدیم.

Okay?

باشه؟

So, if you want to know more about that particular one, watch that other lesson, okay?

بنابراین، اگر می‌خواهید در مورد آن درس بیشتر بدانید ، آن درس دیگر را تماشا کنید، خوب؟

That will help you to really get that right, because we use this word and this verb a lot,

این به شما کمک می کند که واقعاً به درستی برسید، زیرا ما از این کلمه و این فعل زیاد استفاده می کنیم،

okay?

خوب؟

Next, number eight: Have you answered to their question?

بعد، شماره هشت: آیا به سوال آنها پاسخ داده اید؟

That's also wrong.

این هم اشتباه است.

So, what should it be?

بنابراین، چه چیزی باید باشد؟

Have you answered their question?

آیا به سوال آنها پاسخ داده اید؟

Okay?

باشه؟

So, we're taking it out there.

بنابراین، ما آن را بیرون می آوریم.

Have you answered their question?

آیا به سوال آنها پاسخ داده اید؟

Have you answered their email?

به ایمیلشون جواب دادی؟

Okay?

باشه؟

So, say it after me: Have you answered their question?

پس بعد از من بگو: آیا به سؤال آنها پاسخ دادی ؟

Okay?

باشه؟

And again, we've used different verb tenses here, sometimes we've used present simple,

و دوباره، ما در اینجا از زمان های مختلف فعل استفاده کرده ایم، گاهی اوقات از حال ساده،

I think, or present continuous.

فکر می کنم، یا حال استمراری استفاده کرده ایم.

Past simple, present perfect, doesn't matter which verb tense we use.

گذشته ساده، حال کامل، مهم نیست از کدام زمان فعل استفاده می کنیم.

We're still going to have verbs and we're going to have prepositions or no prepositions,

ما همچنان افعال خواهیم داشت و حرف اضافه یا بدون حرف اضافه خواهیم داشت،

right?

درست است؟

Okay.

باشه.

So, repeat this one after me: Have you answered their question?

پس این یکی را بعد از من تکرار کن: آیا به سؤال آنها پاسخ دادی؟

Okay?

باشه؟

Now, when you're saying this also, please remember to say the ending, okay?

حالا، وقتی این را هم می‌گویید، لطفاً به یاد داشته باشید که پایان را بگویید، باشه؟

Especially in certain languages, a lot of my Spanish students have a little difficulty

به خصوص در برخی زبان‌ها، بسیاری از دانش‌آموزان اسپانیایی من در گفتن انتهای کلمات کمی مشکل دارند

saying the endings of the words, so make sure you're paying attention to that.

، بنابراین مطمئن شوید که به آن توجه کرده‌اید.

Because otherwise, it will sound like, "Have you answer your question?"

زیرا در غیر این صورت، به نظر می رسد "آیا به سوال خود پاسخ داده اید؟"

And that would then make somebody think that you're not speaking English correctly, and

و این باعث می‌شود کسی فکر کند که شما انگلیسی را درست صحبت نمی‌کنید، و

maybe you actually know that it's "Have you answered", but you need to hear it, you need

شاید واقعاً می‌دانید که "آیا پاسخ دادید" است، اما باید آن را بشنوید،

to say it, okay?

باید بگویید، خوب؟

Next, number nine: Did he tell to you something?

بعد شماره نه: بهت چیزی گفته؟

That's wrong.

آن اشتباه است.

Very common mistake.

اشتباه بسیار رایج

A lot of my Indian students make this mistake, and several others.

بسیاری از شاگردان هندی من این اشتباه را مرتکب می شوند و چندین اشتباه دیگر.

So, what's wrong with that?

خب، چه اشکالی دارد؟

How can we fix it?

چگونه می توانیم آن را تعمیر کنیم؟

It should be this way: Did he tell you something?

باید به این صورت باشد: آیا او چیزی به شما گفته است؟

You tell someone something, okay?

شما به کسی چیزی می گویید، باشه؟

We don't need the "to", so we're taking out the "to".

ما به "به" نیاز نداریم، بنابراین "به" را حذف می کنیم.

Did he tell you something, okay?

چیزی بهت گفته باشه؟

Say it after me: Did he tell you something?

بعد از من بگو: چیزی به تو گفته؟

Did he tell you something?

او چیزی به شما گفت؟

Good, okay?

خوب، باشه؟

And the last one: We went in bus.

و آخری: با اتوبوس رفتیم.

That's wrong.

آن اشتباه است.

How can we fix it?

چگونه می توانیم آن را تعمیر کنیم؟

We went - we use a different preposition here - we went by bus, okay?

ما رفتیم - اینجا از حرف اضافه دیگری استفاده می کنیم - با اتوبوس رفتیم، باشه؟

So here, we're going to change the preposition.

بنابراین در اینجا، ما می خواهیم حرف اضافه را تغییر دهیم.

We went by bus.

ما با اتوبوس رفتیم.

In fact, we use "by" for various modes of transportation.

در واقع ما از "by" برای انواع مختلف حمل و نقل استفاده می کنیم.

We went by bus.

ما با اتوبوس رفتیم.

We went by train.

با قطار رفتیم.

We went by plane, okay?

با هواپیما رفتیم، باشه؟

We went by subway, okay?

با مترو رفتیم، باشه؟

There is only one exception.

فقط یک استثنا وجود دارد.

If you walked, then we say, "We went on foot."

اگر پیاده رفتی، می گوییم پیاده رفتیم.

Not by foot, but on foot.

نه با پای پیاده، بلکه با پای پیاده.

We went on foot.

پیاده رفتیم.

By bus, by train, by plane, and so on, okay?

با اتوبوس، با قطار، با هواپیما و غیره، باشه؟

So, these are ten very common mistakes with verbs and prepositions.

بنابراین، این ده اشتباه بسیار رایج با افعال و حروف اضافه است.

Now, here we just corrected them.

اکنون، در اینجا ما فقط آنها را اصلاح کردیم.

Now, let's really make sure that you know them by reviewing them and using them correctly,

حالا بیایید با بررسی و استفاده درست از آنها مطمئن شویم که آنها را می شناسید،

okay?

خوب؟

Looking at what their correct forms are.

نگاه کردن به اینکه اشکال صحیح آنها چیست.

Let's do that next.

اجازه دهید این کار را در مرحله بعد انجام دهیم.

Okay, now let's really lock these down, okay?

خوب، حالا بیایید واقعاً اینها را قفل کنیم، باشه؟

These verbs and prepositions, or verbs and no prepositions, okay?

این افعال و حروف اضافه، یا افعال و بدون حرف اضافه، باشه؟

But on this board, there will be verbs and the correct prepositions.

اما در این تابلو افعال و حروف اضافه صحیح وجود خواهد داشت.

Everything here is correct, okay?

همه چیز اینجا درست است، خوب؟

So, what can you do?

بنابراین، چه کاری می توانید انجام دهید؟

Well, repeat it after me, okay?

خوب، بعد از من تکرارش کن، باشه؟

Repeat it with me, that will be even better, okay?

آن را با من تکرار کن، که حتی بهتر خواهد شد، باشه؟

So, let's go with number one: I listened to the teacher.

بنابراین، اجازه دهید با شماره یک برویم: من به معلم گوش دادم .

Next: I listened to the lecture.

بعدی: من به سخنرانی گوش دادم.

Get used to saying "I listened to", okay?

به گفتن "من گوش دادم" عادت کنید، باشه؟

I listened to the song.

آهنگ گوش دادم

Good.

خوب

Alright?

بسیار خوب؟

So, always put to after listen, alright.

بنابراین، همیشه پس از گوش دادن قرار دهید، بسیار خوب.

Next, number two: I waited for her response.

بعد، شماره دو: منتظر پاسخ او بودم.

The next sentence, let's say it together: I waited for Mary.

جمله بعدی با هم بگوییم: منتظر مریم بودم.

I waited for the call.

منتظر تماس بودم

Okay?

باشه؟

So, as you can see here, you can wait for something like a response, a call, or you

بنابراین، همانطور که در اینجا می بینید، می توانید منتظر چیزی مانند پاسخ، تماس باشید یا می

can wait for someone, alright?

توانید منتظر کسی باشید، خوب است؟

Like Mary.

مثل مریم

The same here, right?

اینجا هم همینطور، درسته؟

You can listen to someone, like the teacher, the professor and so on.

شما می توانید به یک نفر مانند معلم ، استاد و غیره گوش دهید.

Or, you can listen to something, like a lecture or a song, alright?

یا، شما می توانید به چیزی گوش دهید، مانند یک سخنرانی یا یک آهنگ، خوب؟

So, pay attention to the different ways in which we can use these verbs as well.

بنابراین، به روش های مختلف استفاده از این افعال نیز توجه کنید.

Next, say it with me: I arrived at the airport.

بعد با من بگو: رسیدم فرودگاه.

I arrived at the café, okay?

رسیدم کافه، باشه؟

So, as I mentioned, "arrived at" is for a specific place.

بنابراین، همانطور که اشاره کردم، "به رسید" برای یک مکان خاص است.

But here, we say, "I arrived in Paris."

اما اینجا می گوییم: «به پاریس رسیدم».

I arrived in Brazil.

من به برزیل رسیدم.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

And again, there's that special lesson just on arrived, okay?

و دوباره، آن درس ویژه به تازگی آمده است، خوب؟

So, because there are more examples with arrived than just the ones I've shown you here.

بنابراین، چون نمونه‌های بیشتری از نمونه‌هایی که در اینجا به شما نشان داده‌ام، با وارد شده وجود دارد.

So, if you really want to lock that one down, watch that other lesson as well.

بنابراین، اگر واقعاً می خواهید آن را قفل کنید، آن درس دیگر را نیز تماشا کنید.

Number four: I went by train.

شماره چهار: با قطار رفتم.

I went by taxi.

با تاکسی رفتم.

Do you remember the one which was an exception, where we don't say "by"?

آیا آن موردی را که استثنا بود، که در آن «با» نمی گوییم، به خاطر دارید؟

I went on foot.

پیاده رفتم.

Okay, good.

باشه خوبه

Alright?

بسیار خوب؟

So, with these, we use prepositions.

بنابراین، با اینها، از حروف اضافه استفاده می کنیم.

Now, let's look at the six that we learned before.

حالا بیایید به شش موردی که قبلا یاد گرفتیم نگاه کنیم .

Let's review them and really learn them very well.

بیایید آنها را مرور کنیم و واقعاً آنها را خیلی خوب یاد بگیریم .

Those are the ones without any prepositions at all in English.

اینها مواردی هستند که اصلاً هیچ حرف اضافه ای در انگلیسی ندارند.

Let's look at those.

بیایید به آنها نگاه کنیم.

Alright, so this time, we have six verbs with no prepositions, okay?

خوب، پس این بار، ما شش فعل بدون حرف اضافه داریم، خوب؟

So, in case you're adding prepositions or your brain feels like putting in that preposition,

بنابراین، اگر حروف اضافه اضافه می‌کنید یا مغزتان می‌خواهد آن حرف اضافه را وارد کنید،

resist, don't do it, okay?

مقاومت کنید، این کار را نکنید، خوب؟

And repeat and read with me, okay?

و با من تکرار کن و بخوان، باشه؟

So, let's go with the first one: I called my colleague.

خب بریم سراغ اولی: به همکارم زنگ زدم.

Who is a colleague?

همکار کیست؟

A colleague is somebody who works with you, okay?

همکار کسی است که با شما کار می کند، خوب؟

I called my colleague.

به همکارم زنگ زدم.

I called the office.

زنگ زدم به دفتر

I called room service.

با سرویس اتاق تماس گرفتم.

Okay?

باشه؟

If you're in a hotel and you want something to eat or drink and you have a little bit

اگر در هتل هستید و چیزی برای خوردن یا نوشیدن می‌خواهید و

of money, then you can call room service and they will bring it up to you, alright?

کمی پول دارید، می‌توانید با سرویس اتاق تماس بگیرید و آن‌ها آن را برای شما بیاورند، خوب؟

Next, number six: I reached home safely.

بعد شماره شش: سالم به خانه رسیدم.

Or, I reached the security guard.

یا به نگهبان رسیدم.

So, you see here that the meaning is a little bit different, right?

بنابراین، اینجا می بینید که معنی کمی متفاوت است، درست است؟

So here, you reached somewhere.

پس اینجا، به جایی رسیدی.

You reached a place, right?

به جایی رسیدی، درسته؟

I reached the office.

به دفتر رسیدم.

I reached home.

به خانه رسیدم.

Whatever.

هر چه.

But here, you reached someone.

اما اینجا، به کسی رسیدی.

When you say I reached someone, it means I managed to connect with them.

وقتی می گویید به کسی رسیدم، یعنی توانستم با او ارتباط برقرار کنم.

I managed to call them.

من موفق شدم با آنها تماس بگیرم.

I managed to contact them, okay?

من موفق شدم با آنها تماس بگیرم، باشه؟

So, I reached the security guard, okay?

خب، به نگهبان رسیدم، باشه؟

So remember that we can use reached in these different ways.

بنابراین به یاد داشته باشید که ما می توانیم از این راه های مختلف استفاده کنیم.

And the same up here, you can see that you called someone, like your colleague, but you

و همین بالا، می‌توانید ببینید که با کسی تماس گرفتید، مانند همکارتان، اما

called some place, like the office or room service.

به جایی زنگ زدید، مانند دفتر یا سرویس اتاق.

Okay?

باشه؟

Number seven: I discussed the proposal.

شماره هفت: در مورد پیشنهاد بحث کردم.

I discussed their offer.

در مورد پیشنهاد آنها صحبت کردم.

I discussed politics.

بحث سیاسی کردم

Okay?

باشه؟

Alright.

بسیار خوب.

So, these are ways that you can use discuss, the most important thing is don't use any

بنابراین، اینها راه هایی هستند که می توانید از بحث استفاده کنید ، مهمترین چیز این است که

preposition after the word discuss.

بعد از کلمه بحث از حرف اضافه استفاده نکنید.

Okay?

باشه؟

Next, number eight: I contacted the client.

بعد، شماره هشت: با مشتری تماس گرفتم.

Or, I contacted the police.

یا با پلیس تماس گرفتم

Okay?

باشه؟

So again, no preposition, okay?

پس باز هم بدون حرف اضافه، باشه؟

That's basically it.

اساساً همین است.

That's it for all of them here.

این برای همه آنها اینجاست.

No preposition after these very common verbs, alright?

بعد از این افعال بسیار رایج حرف اضافه وجود ندارد، خوب؟

Next, number nine: I answered the enquiry.

بعد، شماره نه: من به سؤال پاسخ دادم.

Enquiry is like a formal word for question - that somebody is asking for information

پرس و جو مانند یک کلمه رسمی به سوال است - اینکه کسی در

about something, okay?

مورد چیزی اطلاعات می خواهد، خوب؟

That's an enquiry.

این یک پرس و جو است.

It can be spelled with an E or can be spelled with an I, depending on British or American

بسته به انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی می توان آن را با E یا با I

English, alright?

نوشت، درست است؟

Or, I answered the student.

یا جواب شاگرد را دادم.

I answered the professor, okay?

به استاد جواب دادم، باشه؟

I answered my boss, okay?

من به رئیسم جواب دادم، باشه؟

I answered the email.

ایمیل رو جواب دادم

So, you can answer someone or you can answer something, as we can see here.

بنابراین، شما می توانید به کسی پاسخ دهید یا می توانید به چیزی پاسخ دهید ، همانطور که در اینجا می بینیم.

Alright?

بسیار خوب؟

And number ten, the last one for now: I told him to call me later.

و شماره ده، آخرین فعلاً: گفتم بعداً به من زنگ بزند.

Okay?

باشه؟

So again, you tell someone something, okay, with no preposition.

بنابراین دوباره، شما به کسی چیزی بگویید، خوب ، بدون حرف اضافه.

Or, another example, read it with me: I told them to come over sometime.

یا، مثال دیگری، آن را با من بخوانید: به آنها گفتم که یک وقت بیایند.

I told them to come over sometime.

به آنها گفتم که یک وقت بیایند.

Usually when we say "to come over", it means to come to my house, okay?

معمولاً وقتی می گوییم "بیا جلو" به معنای آمدن به خانه من است، خوب؟

So, come over, we're talking about my place, my house, my home, okay?

پس، بیا، ما در مورد محل من، خانه من، خانه من صحبت می کنیم، باشه؟

To come over and come over and visit me.

برای آمدن و آمدن و دیدن من.

Come and visit me.

بیا و مرا ببین.

Alright?

بسیار خوب؟

So, this is a very common one also.

بنابراین، این نیز بسیار رایج است.

Be careful of how you're using "to tell" someone, not tell to, tell someone directly, okay?

مراقب باشید که چگونه از "برای گفتن" به کسی استفاده می کنید، نه اینکه به کسی بگویید، مستقیماً به کسی بگویید، باشه؟

So here, we have sort of reviewed and hopefully, you know, consolidated in your mind these

بنابراین، در اینجا، ما به نوعی مرور کرده‌ایم و امیدواریم، می‌دانید، این

ten common verbs and the prepositions that do or do not follow them, okay?

ده فعل رایج و حروف اضافه‌ای که از آنها پیروی می‌کنند یا ندارند، در ذهن شما تثبیت کرده‌ایم، خوب؟

So, what do you do next to make sure that you know these?

بنابراین، چه کاری انجام می دهید تا مطمئن شوید که اینها را می دانید؟

So, you can watch the video again, alright?

بنابراین، می توانید دوباره ویدیو را تماشا کنید، خوب؟

You're welcome to do that, it helps.

از انجام این کار خوش آمدید، این کمک می کند.

Watch after a couple of days, see how you do.

بعد از چند روز نگاه کن ببین چطوری

Watch again at the end of the week, that can help.

در پایان هفته دوباره تماشا کنید، این می تواند کمک کند.

That's one way, that's something that some students do.

این یک راه است، این کاری است که برخی از دانش آموزان انجام می دهند.

The other thing is you can go to our website, www.engvid.com and right away, you can do

نکته دیگر این است که می‌توانید به وب‌سایت ما، www.engvid.com بروید و فوراً، می‌توانید

a quiz on that, on these, on these ten specifically, just to make sure that you've really got them,

یک مسابقه در مورد آن، در مورد این ده‌ها به طور خاص انجام دهید تا مطمئن شوید که واقعاً آنها را دریافت کرده‌اید،

okay?

خوب؟

Because you don't want to keep on learning these lessons and watching them forever.

زیرا شما نمی خواهید برای همیشه به یادگیری این درس ها و تماشای آنها ادامه دهید.

You want to watch these lessons with a purpose, right?

شما می خواهید این درس ها را با هدف تماشا کنید، درست است؟

To master these things and to move forward and to take your English higher with each

برای تسلط بر این چیزها و جلو رفتن و با هر

lesson that you watch, okay?

درسی که می بینید انگلیسی خود را بالاتر ببرید، خوب است؟

That's the idea.

این ایده است.

That's the goal.

هدف همین است.

The other thing you can do, as I mentioned earlier, is these are just some of the common

کار دیگری که می توانید انجام دهید، همانطور که قبلاً اشاره کردم ، این است که اینها تنها برخی از خطاهای رایج

errors.

هستند.

And I've put together all of them in a course, and if you wish, you can improve a little

و من همه آنها را در یک دوره گردآوری کرده ام و در صورت تمایل می توانید

bit every single day.

هر روز کمی پیشرفت کنید.

That's why my course is called "Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day".

به همین دلیل دوره من " در 10 دقیقه در روز اشتباهات انگلیسی خود را تصحیح کنید" نام دارد.

So, every day, by correcting one error, just imagine how far you can go, okay?

بنابراین، هر روز، با تصحیح یک خطا، فقط تصور کنید چقدر می توانید پیش بروید، خوب؟

So, the other thing, subscribe if you haven't already.

بنابراین، نکته دیگر، اگر قبلاً مشترک نشده اید، مشترک شوید .

Please do that, and that way you will keep getting new lessons when you ring the bell,

لطفاً این کار را انجام دهید و به این ترتیب وقتی زنگ را می زنید، همچنان دروس جدید دریافت می کنید،

so that whenever there is a new lesson, you will be informed, alright?

تا هر زمان درسی جدید بود، به شما اطلاع داده شود، درست است؟

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

Clearly, you're one of those serious students who is going to make progress, because you

واضح است که شما یکی از آن دانش آموزان جدی هستید که قرار است پیشرفت کنید، زیرا

watched all the way to the end.

تا آخر راه را تماشا کرده اید.

Congratulations, okay?

تبریک میگم، باشه؟

I'm sure you're going to go far, and you already are, because you've learned all of this lesson,

من مطمئن هستم که شما خیلی دور خواهید رفت، و همین الان هم هستید، زیرا همه این درس ها را یاد گرفته اید،

and not just, "Yeah yeah, I know that", okay?

نه فقط، "آره، بله، من این را می دانم"، خوب؟

I know people do that sometimes, but not you.

می دانم که مردم گاهی این کار را می کنند، اما شما نه.

You're serious and you're making progress.

شما جدی هستید و در حال پیشرفت هستید.

Good for you.

خوش به حالت.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.