How to ask questions correctly in English — Embedded Questions

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to teach you about embedded questions

سلام. اسم من ربکا است و در درس امروز قصد دارم در مورد سوالات تعبیه شده

in the present simple tense and in the past simple tense, okay?

در زمان حال ساده و در زمان گذشته ساده به شما آموزش دهم، باشه؟

So what is an "embedded question"? An "embedded question" is a question that is hidden inside

بنابراین "سوال تعبیه شده" چیست؟ «سوال تعبیه شده » سؤالی است که در داخل

another question or inside a sentence. And what happens is that when you have an embedded

سؤال دیگر یا در یک جمله پنهان است. و اتفاقی که می افتد این است که وقتی یک سوال جاسازی

question, you have to change the word order back to that of a sentence rather than that

شده دارید، باید ترتیب کلمات را به جای یک سوال به یک جمله تغییر دهید

of a question. And that's what makes it a little bit confusing or quite confusing for

. و این چیزی است که آن را برای بسیاری از دانش‌آموزان کمی گیج‌کننده یا کاملاً گیج‌کننده می‌کند،

many students because you've learned that when you have a question, you change the order.

زیرا آموخته‌اید که وقتی سؤالی دارید، ترتیب را تغییر می‌دهید.

But in an embedded question like the ones I'm about the show you, you have to change

اما در یک سوال جاسازی شده مانند سوالاتی که من در مورد نمایش شما هستم، باید

the order back more or less to a regular sentence order. So let's look at some examples. You'll

ترتیب را کم و بیش به ترتیب جملات معمولی تغییر دهید. پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

understand better, okay?

بهتر میفهمی، باشه؟

All right, so let's take this present simple question. "Where does he live?" Right? "Where

بسیار خوب، پس بیایید این سوال ساده را مطرح کنیم. "او کجا زندگی می کند؟" درست؟ "

does he live?" Well, that is correct the way it is. But if you add before that one of these

او کجا زندگی می کند؟" خوب، این راه درست است. اما اگر قبل از آن یکی از این

expressions like "can you tell me", "do you know", "could you tell me", "would you know",

عبارات مانند «می‌توانی به من بگو»، «آیا می‌دانی»، «می‌توانی به من بگو»، «آیا می‌دانی»،

"would you happen to know" -- if you add one of these types of questions before the question,

«آیا اتفاقاً می‌دانی» را اضافه کنید، اگر یکی را اضافه کنید. از این نوع سؤالات قبل از سؤال،

then you're going to have to change something here. So let's look at this one, and let's

سپس باید چیزی را در اینجا تغییر دهید. بنابراین اجازه دهید به این یکی نگاه کنیم، و اجازه دهید به

look at the embedded question version.

نسخه سوال تعبیه شده نگاه کنیم.

"Where does he live", or "Can you tell me where he lives?" Right? You see what happened?

"او کجا زندگی می کند" یا "می توانید به من بگویید کجا زندگی می کند؟" درست؟ دیدی چی شد؟

We lost that word "does", and we came back to "he lives" with an S, right? It was like

ما کلمه "does" را از دست دادیم و با یک S به "او زندگی می کند" برگشتیم، درست است؟ مثل

it would be if it was a sentence. So "Do you know where he lives?" Okay? "Could you tell

این بود که اگر جمله بود. بنابراین "آیا می دانید او کجا زندگی می کند؟" باشه؟ "میشه

me where he lives?" "Would you know where he lives?" "Would you mind telling me where

بگی کجا زندگی میکنه؟" "آیا می دانید کجا زندگی می کند؟" "می خواهی به من بگویی

he lives?" Okay? Something like that. The mistake that's made is that students sometimes

کجا زندگی می کند؟" باشه؟ یه چیزی شبیه اون. اشتباهی که مرتکب می شود این است که دانش آموزان گاهی

say, "Can you tell me where does he live?" Right? So they take the question from up here,

می گویند: "می توانید به من بگویید کجا زندگی می کند؟" درست؟ بنابراین آنها سؤال را از اینجا بالا می گیرند

and they leave it the same even with the tag. But you can't do that. You need to change it.

و حتی با برچسب آن را به همان صورت می گذارند. اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. شما باید آن را تغییر دهید.

Let's look now at a past simple question, okay? A question in the past simple tense

بیایید اکنون به یک سوال ساده گذشته نگاه کنیم، خوب؟ یک سوال در زمان گذشته

might be, "Where did he work?" Right? So you have to use the word "did" in that question.

ممکن است این باشد که "او کجا کار می کرد؟" درست؟ بنابراین شما باید از کلمه "انجام داد" در آن سوال استفاده کنید.

But in an embedded question in the past simple tense, it would sound like this, "Could you

اما در یک سوال تعبیه شده در زمان گذشته ساده ، به نظر می رسد، "می توانید

tell me where he worked?" Right? "Could you tell me where he worked?" Not "where did he

به من بگویید او کجا کار می کرد؟" درست؟ "میشه بگی کجا کار میکرد؟" نه «کجا

work"; not, "Could you tell me where did he work"; but, "Could you tell me where he worked?"

کار کرد»؛ نه، "می توانید به من بگویید او کجا کار می کرد"؛ اما، "می توانید به من بگویید که او کجا کار می کرد؟"

Just as where you're saying the sentence. Okay?

درست مثل جایی که جمله را می گویید. باشه؟

Let's look at a few more examples. Now this also applies not only when you have these

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم. اکنون این همچنین نه تنها در مواردی که این

kinds of questions -- expressions before, but also with certain kinds of sentences like,

نوع سؤالات دارید - عبارات قبلی، بلکه در مورد جملات خاصی مانند

"I know where he lives", or "I don't know where he lives", or "I don't remember where

"من می دانم کجا زندگی می کند" یا "من نمی دانم کجا زندگی می کند" یا "من" صدق می کند. یادم نیست

he worked" Okay? So even in certain kinds of sentences, when you have that embedded

کجا کار می کرد" باشه؟ بنابراین، حتی در انواع خاصی از جملات، وقتی آن سوال تعبیه شده را

question, you change the order into something like this, okay? All right.

دارید، ترتیب را به چیزی شبیه به این تغییر می دهید، خوب؟ خیلی خوب.

Let me give you a few examples, and then you can hopefully understand a little better.

اجازه دهید چند مثال برایتان بیاورم، و سپس امیدوارم کمی بهتر متوجه شوید.

So if you said -- if you take the regular question, "How do birds fly?" Right? "How

بنابراین اگر می‌گویید - اگر سؤال معمولی "پرنده‌ها چگونه پرواز می‌کنند؟" را بپذیرید؟ درست؟ "

do birds fly?" Well, if you wanted to change that into an embedded question, you'd say,

پرندگان چگونه پرواز می کنند؟" خوب، اگر بخواهید آن را به یک سوال جاسازی شده تغییر دهید، می‌گویید:

"Do you know how birds fly?" Okay? "Do you know how birds fly?"

"آیا می‌دانید پرندگان چگونه پرواز می‌کنند؟" باشه؟ "آیا می دانید پرندگان چگونه پرواز می کنند؟"

Next one, "When does the concert begin?" Right? Regular question, "When does the concert begin?"

مورد بعدی "کنسرت کی شروع میشه؟" درست؟ سوال همیشگی "کنسرت کی شروع میشه؟"

"When does the concert begin" becomes, "Could you tell me when the concert begins?" Okay?

"وقتی کنسرت شروع می شود" می شود، "می توانید به من بگویید کنسرت کی شروع می شود؟" باشه؟

So that's an embedded question.

بنابراین این یک سوال تعبیه شده است.

Next one, "Why did they miss class today?" Right? That's in the past tense, past simple.

بعدی "چرا امروز کلاس را از دست دادند؟" درست؟ این در زمان گذشته، گذشته ساده است.

"Why did they miss class today?" "Could you tell me why they missed class today?" Right?

"چرا امروز کلاس را از دست دادند؟" "می توانید به من بگویید چرا آنها امروز کلاس را از دست دادند؟" درست؟

Here we have the embedded version.

در اینجا ما نسخه تعبیه شده را داریم.

Last one, "What time did you finish work?" "Could you tell me what time you finished

آخری "چه ساعتی کار را تمام کردی؟" "می تونی به من بگی چه ساعتی کارت رو

work?" Okay?

تموم کردی؟" باشه؟

I know it takes some getting used to. It's a little bit confusing, so if you'd like to

میدونم عادت کردن لازمه این کمی گیج کننده است، بنابراین اگر می خواهید

have some more practice, please go to our website, www.engvid.com. There, you'll find

تمرین بیشتری داشته باشید، لطفاً به وب سایت ما، www.engvid.com بروید. در آنجا،

a quiz on this and many other topics in English, and you can practice this. It is an important

یک مسابقه در مورد این موضوع و بسیاری از موضوعات دیگر به زبان انگلیسی پیدا خواهید کرد و می توانید این را تمرین کنید. این یک

point because if you make that mistake of saying this question with the embedded question,

نکته مهم است زیرا اگر شما این اشتباه را انجام دهید که این سؤال را با سؤال تعبیه شده بیان کنید،

then it's really completely wrong. So practice this a lot, and I'm sure you'll get it. Okay?

واقعاً کاملاً اشتباه است. پس این را زیاد تمرین کنید و مطمئن هستم که به آن خواهید رسید. باشه؟

All the best with your English.

بهترین ها با انگلیسی شما.