How to ask questions correctly in English — Embedded Questions

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to teach you about embedded questions

CIAO. Mi chiamo Rebecca e nella lezione di oggi ti insegnerò le domande incorporate

in the present simple tense and in the past simple tense, okay?

al presente semplice e al passato semplice, ok?

So what is an "embedded question"? An "embedded question" is a question that is hidden inside

Quindi cos'è una "domanda incorporata"? Una " domanda incorporata" è una domanda nascosta all'interno di

another question or inside a sentence. And what happens is that when you have an embedded

un'altra domanda o all'interno di una frase. E quello che succede è che quando hai una

question, you have to change the word order back to that of a sentence rather than that

domanda incorporata, devi cambiare l'ordine delle parole in quello di una frase piuttosto che in quello

of a question. And that's what makes it a little bit confusing or quite confusing for

di una domanda. E questo è ciò che crea un po' di confusione o abbastanza confusione per

many students because you've learned that when you have a question, you change the order.

molti studenti perché hai imparato che quando hai una domanda, cambi l'ordine.

But in an embedded question like the ones I'm about the show you, you have to change

Ma in una domanda incorporata come quelle che sto per mostrarti, devi cambiare

the order back more or less to a regular sentence order. So let's look at some examples. You'll

l'ordine riportandolo più o meno a un normale ordine di frasi. Vediamo quindi alcuni esempi.

understand better, okay?

Capirai meglio, ok?

All right, so let's take this present simple question. "Where does he live?" Right? "Where

Va bene, allora prendiamo questa semplice domanda presente. "Dove vive?" Giusto? "

does he live?" Well, that is correct the way it is. But if you add before that one of these

Dove vive?" Bene, è corretto così com'è. Ma se aggiungi prima una di queste

expressions like "can you tell me", "do you know", "could you tell me", "would you know",

espressioni come "puoi dirmelo", "lo sai", "potresti dirmelo", "lo sapresti",

"would you happen to know" -- if you add one of these types of questions before the question,

"ti capita di saperlo" -- se ne aggiungi una di questi tipi di domande prima della domanda,

then you're going to have to change something here. So let's look at this one, and let's

allora dovrai cambiare qualcosa qui. Quindi diamo un'occhiata a questo e diamo

look at the embedded question version.

un'occhiata alla versione della domanda incorporata.

"Where does he live", or "Can you tell me where he lives?" Right? You see what happened?

"Dove abita", o "Puoi dirmi dove abita?" Giusto? Vedi cosa è successo?

We lost that word "does", and we came back to "he lives" with an S, right? It was like

Abbiamo perso la parola "fa" e siamo tornati a "vive" con la S, giusto? Era come

it would be if it was a sentence. So "Do you know where he lives?" Okay? "Could you tell

sarebbe stato se fosse stata una frase. Quindi "Sai dove vive?" Va bene? "Potresti

me where he lives?" "Would you know where he lives?" "Would you mind telling me where

dirmi dove abita?" "Sai dove abita?" "Ti dispiacerebbe dirmi dove

he lives?" Okay? Something like that. The mistake that's made is that students sometimes

abita?" Va bene? Qualcosa del genere. L' errore che viene commesso è che gli studenti a volte

say, "Can you tell me where does he live?" Right? So they take the question from up here,

dicono: "Puoi dirmi dove vive?" Giusto? Quindi prendono la domanda da quassù

and they leave it the same even with the tag. But you can't do that. You need to change it.

e la lasciano uguale anche con l'etichetta. Ma non puoi farlo. Devi cambiarlo.

Let's look now at a past simple question, okay? A question in the past simple tense

Diamo un'occhiata ora a una domanda semplice al passato, ok? Una domanda al passato semplice

might be, "Where did he work?" Right? So you have to use the word "did" in that question.

potrebbe essere: "Dove ha lavorato?" Giusto? Quindi devi usare la parola "ha fatto" in quella domanda.

But in an embedded question in the past simple tense, it would sound like this, "Could you

Ma in una domanda incorporata al passato semplice , suonerebbe così: "Potresti

tell me where he worked?" Right? "Could you tell me where he worked?" Not "where did he

dirmi dove ha lavorato?" Giusto? "Potresti dirmi dove lavorava?" Non "dove ha

work"; not, "Could you tell me where did he work"; but, "Could you tell me where he worked?"

lavorato"; non "Potresti dirmi dove ha lavorato"; ma, "Potresti dirmi dove ha lavorato?"

Just as where you're saying the sentence. Okay?

Proprio come dove stai dicendo la frase. Va bene?

Let's look at a few more examples. Now this also applies not only when you have these

Diamo un'occhiata a qualche altro esempio. Ora, questo vale anche non solo quando hai questo

kinds of questions -- expressions before, but also with certain kinds of sentences like,

tipo di domande -- espressioni prima, ma anche con certi tipi di frasi come

"I know where he lives", or "I don't know where he lives", or "I don't remember where

"So dove abita", o "Non so dove abita", o "Io non ricordo dove

he worked" Okay? So even in certain kinds of sentences, when you have that embedded

lavorava" Ok? Quindi anche in certi tipi di frasi, quando hai quella

question, you change the order into something like this, okay? All right.

domanda incorporata, cambi l'ordine in qualcosa del genere, ok? Va bene.

Let me give you a few examples, and then you can hopefully understand a little better.

Lasciate che vi faccia qualche esempio, e poi si spera che possiate capire un po' meglio.

So if you said -- if you take the regular question, "How do birds fly?" Right? "How

Quindi, se tu dicessi -- se rispondi alla solita domanda, "Come volano gli uccelli?" Giusto? "Come

do birds fly?" Well, if you wanted to change that into an embedded question, you'd say,

volano gli uccelli?" Bene, se volessi cambiarlo in una domanda incorporata, diresti:

"Do you know how birds fly?" Okay? "Do you know how birds fly?"

"Sai come volano gli uccelli?" Va bene? "Sai come volano gli uccelli?"

Next one, "When does the concert begin?" Right? Regular question, "When does the concert begin?"

Il prossimo, "Quando inizia il concerto?" Giusto? Domanda normale: "Quando inizia il concerto?"

"When does the concert begin" becomes, "Could you tell me when the concert begins?" Okay?

"Quando inizia il concerto" diventa " Potresti dirmi quando inizia il concerto?" Va bene?

So that's an embedded question.

Quindi questa è una domanda incorporata. Il

Next one, "Why did they miss class today?" Right? That's in the past tense, past simple.

prossimo, "Perché hanno saltato la lezione oggi?" Giusto? È al passato, al passato semplice.

"Why did they miss class today?" "Could you tell me why they missed class today?" Right?

"Perché hanno saltato la lezione oggi?" "Potresti dirmi perché hanno saltato la lezione oggi?" Giusto?

Here we have the embedded version.

Qui abbiamo la versione incorporata. L'

Last one, "What time did you finish work?" "Could you tell me what time you finished

ultima, "A che ora hai finito di lavorare?" "Potresti dirmi a che ora hai finito di

work?" Okay?

lavorare?" Va bene?

I know it takes some getting used to. It's a little bit confusing, so if you'd like to

So che ci vuole un po' per abituarsi. C'è un po' di confusione, quindi se vuoi

have some more practice, please go to our website, www.engvid.com. There, you'll find

fare un po' più di pratica, visita il nostro sito web, www.engvid.com. Lì troverai

a quiz on this and many other topics in English, and you can practice this. It is an important

un quiz su questo e molti altri argomenti in inglese, e potrai esercitarti su questo. È un

point because if you make that mistake of saying this question with the embedded question,

punto importante perché se commetti l'errore di dire questa domanda con la domanda incorporata,

then it's really completely wrong. So practice this a lot, and I'm sure you'll get it. Okay?

allora è davvero completamente sbagliato. Quindi esercitati molto e sono sicuro che lo capirai. Va bene? Ti

All the best with your English.

auguro il meglio con il tuo inglese.