How to ask questions correctly in English — Embedded Questions

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to teach you about embedded questions

Salut. Je m'appelle Rebecca, et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre les questions intégrées

in the present simple tense and in the past simple tense, okay?

au présent simple et au passé simple, d'accord ?

So what is an "embedded question"? An "embedded question" is a question that is hidden inside

Qu'est-ce qu'une "question intégrée" ? Une " question intégrée" est une question qui est cachée à l'intérieur d'

another question or inside a sentence. And what happens is that when you have an embedded

une autre question ou à l'intérieur d'une phrase. Et ce qui se passe, c'est que lorsque vous avez une

question, you have to change the word order back to that of a sentence rather than that

question intégrée, vous devez changer l'ordre des mots pour revenir à celui d'une phrase plutôt qu'à celui

of a question. And that's what makes it a little bit confusing or quite confusing for

d'une question. Et c'est ce qui rend les choses un peu déroutantes ou assez déroutantes pour de

many students because you've learned that when you have a question, you change the order.

nombreux étudiants parce que vous avez appris que lorsque vous avez une question, vous changez l'ordre.

But in an embedded question like the ones I'm about the show you, you have to change

Mais dans une question intégrée comme celles que je vais vous montrer, vous devez changer

the order back more or less to a regular sentence order. So let's look at some examples. You'll

l'ordre plus ou moins pour un ordre de phrase normal. Voyons donc quelques exemples. Vous

understand better, okay?

comprendrez mieux, d'accord ?

All right, so let's take this present simple question. "Where does he live?" Right? "Where

Très bien, alors prenons cette simple question actuelle. "Où vit-il?" Droite? "

does he live?" Well, that is correct the way it is. But if you add before that one of these

Où vit-il?" Eh bien, c'est correct comme ça. Mais si vous ajoutez avant cela une de ces

expressions like "can you tell me", "do you know", "could you tell me", "would you know",

expressions comme "pouvez-vous me dire", "savez-vous ", "pourriez-vous me dire", "sauriez-vous",

"would you happen to know" -- if you add one of these types of questions before the question,

"sauriez-vous" -- si vous en ajoutez une de ces types de questions avant la question,

then you're going to have to change something here. So let's look at this one, and let's

alors vous allez devoir changer quelque chose ici. Alors regardons celui-ci, et

look at the embedded question version.

regardons la version de la question intégrée.

"Where does he live", or "Can you tell me where he lives?" Right? You see what happened?

"Où habite-t-il", ou "Pouvez-vous me dire où il habite ?" Droite? Vous voyez ce qui s'est passé ?

We lost that word "does", and we came back to "he lives" with an S, right? It was like

Nous avons perdu ce mot "fait", et nous sommes revenus à "il vit" avec un S, n'est-ce pas ? C'était

it would be if it was a sentence. So "Do you know where he lives?" Okay? "Could you tell

comme si c'était une phrase. Alors "Savez-vous où il habite?" D'accord? « Pourriez-vous

me where he lives?" "Would you know where he lives?" "Would you mind telling me where

me dire où il habite ? « Sauriez-vous où il habite ? "Voudriez-vous me dire où

he lives?" Okay? Something like that. The mistake that's made is that students sometimes

il habite ?" D'accord? Quelque chose comme ca. L' erreur qui est commise est que les étudiants

say, "Can you tell me where does he live?" Right? So they take the question from up here,

disent parfois : « Pouvez-vous me dire où habite-t-il ? Droite? Alors ils prennent la question d'ici,

and they leave it the same even with the tag. But you can't do that. You need to change it.

et ils la laissent la même même avec l'étiquette. Mais vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez le changer.

Let's look now at a past simple question, okay? A question in the past simple tense

Regardons maintenant une question au passé simple, d'accord ? Une question au passé simple

might be, "Where did he work?" Right? So you have to use the word "did" in that question.

pourrait être : « Où a-t-il travaillé ? » Droite? Vous devez donc utiliser le mot "fait" dans cette question.

But in an embedded question in the past simple tense, it would sound like this, "Could you

Mais dans une question intégrée au passé simple , cela ressemblerait à ceci : "Pourriez-vous

tell me where he worked?" Right? "Could you tell me where he worked?" Not "where did he

me dire où il travaillait ?" Droite? « Pourriez-vous me dire où il travaillait ? Pas "où

work"; not, "Could you tell me where did he work"; but, "Could you tell me where he worked?"

travaillait-il" ; pas "Pourriez-vous me dire où travaillait-il" ; mais, "Pourriez-vous me dire où il travaillait?"

Just as where you're saying the sentence. Okay?

Tout comme là où vous prononcez la phrase. D'accord?

Let's look at a few more examples. Now this also applies not only when you have these

Regardons quelques exemples supplémentaires. Cela s'applique également non seulement lorsque vous avez ce

kinds of questions -- expressions before, but also with certain kinds of sentences like,

genre de questions -- des expressions avant, mais aussi avec certains types de phrases comme

"I know where he lives", or "I don't know where he lives", or "I don't remember where

« je sais où il habite », ou « je ne sais pas où il habite », ou « je ne me souviens pas où

he worked" Okay? So even in certain kinds of sentences, when you have that embedded

il travaillait" OK ? Donc, même dans certains types de phrases, lorsque vous avez cette

question, you change the order into something like this, okay? All right.

question intégrée, vous changez l'ordre en quelque chose comme ça, d'accord ? Très bien.

Let me give you a few examples, and then you can hopefully understand a little better.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples, et j'espère que vous comprendrez un peu mieux.

So if you said -- if you take the regular question, "How do birds fly?" Right? "How

Donc, si vous disiez -- si vous répondiez à la question habituelle, "Comment les oiseaux volent-ils?" Droite? "Comment

do birds fly?" Well, if you wanted to change that into an embedded question, you'd say,

les oiseaux volent-ils?" Eh bien, si vous vouliez transformer cela en une question intégrée, vous diriez :

"Do you know how birds fly?" Okay? "Do you know how birds fly?"

"Savez-vous comment les oiseaux volent ?" D'accord? "Savez-vous comment les oiseaux volent?"

Next one, "When does the concert begin?" Right? Regular question, "When does the concert begin?"

Le suivant, "Quand commence le concert ?" Droite? Question régulière, "Quand le concert commence-t-il ?"

"When does the concert begin" becomes, "Could you tell me when the concert begins?" Okay?

"Quand le concert commence-t-il ?" devient : "Pouvez- vous me dire quand le concert commence ?" D'accord?

So that's an embedded question.

C'est donc une question intégrée.

Next one, "Why did they miss class today?" Right? That's in the past tense, past simple.

Le suivant, "Pourquoi ont-ils manqué le cours aujourd'hui ?" Droite? C'est au passé, au passé simple.

"Why did they miss class today?" "Could you tell me why they missed class today?" Right?

« Pourquoi ont-ils manqué le cours aujourd'hui ? « Pourriez-vous me dire pourquoi ils ont manqué le cours aujourd'hui ? Droite?

Here we have the embedded version.

Ici, nous avons la version intégrée.

Last one, "What time did you finish work?" "Could you tell me what time you finished

Le dernier, "A quelle heure avez-vous fini de travailler?" « Pourriez-vous me dire à quelle heure vous avez fini de

work?" Okay?

travailler ? D'accord?

I know it takes some getting used to. It's a little bit confusing, so if you'd like to

Je sais qu'il faut un certain temps pour s'y habituer. C'est un peu déroutant, donc si vous souhaitez

have some more practice, please go to our website, www.engvid.com. There, you'll find

vous entraîner davantage, rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com. Vous y trouverez

a quiz on this and many other topics in English, and you can practice this. It is an important

un quiz sur ce sujet et de nombreux autres sujets en anglais, et vous pourrez vous exercer. C'est un

point because if you make that mistake of saying this question with the embedded question,

point important car si vous faites l'erreur de dire cette question avec la question intégrée,

then it's really completely wrong. So practice this a lot, and I'm sure you'll get it. Okay?

alors c'est vraiment complètement faux. Alors pratiquez cela beaucoup, et je suis sûr que vous l'obtiendrez. D'accord?

All the best with your English.

Tout le meilleur avec votre anglais.