AT, ON, or IN? The Triangle Method for Prepositions of Place

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from www.engvid.com.

من ربکا هستم از www.engvid.com.

In this important lesson I'm going to show you how to use three very common prepositions

در این درس مهم می‌خواهم به شما نحوه استفاده صحیح از سه حرف اضافه رایج

correctly in English, and they are: "at", "on", and "in".

در انگلیسی را نشان دهم که عبارتند از: "at"، "on" و "in".

Now, you might have seen an earlier lesson of mine where I talked about "at", "on", and

حالا ممکن است درس قبلی من را دیده باشید که در آن در مورد «در»، «روشن» و

"in" when it had to do with time, and we used something called "the triangle method".

«در» صحبت کردم که مربوط به زمان بود، و از چیزی به نام «روش مثلث» استفاده کردیم.

But here, also, we're going to use this triangle method to learn "at", "on", and "in", but

اما در اینجا نیز از این روش مثلثی برای یادگیری «در»، «روشن» و «in» استفاده

we're going to refer to places.

می‌کنیم، اما به مکان‌ها اشاره می‌کنیم.

Okay?

باشه؟

To place; not time, but place.

قرار دادن؛ نه زمان بلکه مکان

So, let's see how it works.

بنابراین، بیایید ببینیم چگونه کار می کند.

So, here we have the triangle, and you can see "at" at the top, "on" in the middle, and

بنابراین، در اینجا مثلث را داریم، و می‌توانید "at" را در بالا، "روشن" در وسط و

"in" at the bottom.

"in" را در پایین ببینید.

Okay?

باشه؟

So what does that mean?

پس این به چه معناست؟

So, here we want to show that "at" is used when we're talking about very specific places.

بنابراین، در اینجا می خواهیم نشان دهیم که "at" زمانی استفاده می شود که در مورد مکان های بسیار خاص صحبت می کنیم.

Okay?

باشه؟

For example, when we're talking about the name of a restaurant: "at Starbucks", "at

به عنوان مثال، هنگامی که ما در مورد نام یک رستوران صحبت می کنیم: "در استارباکس"، "در

McDonald's", and so on.

مک دونالد"، و غیره.

Or when we're giving a specific address: "at 25 Main Street".

یا وقتی آدرس خاصی می دهیم: "در خیابان اصلی 25".

Okay?

باشه؟

So, you have the number; not only the street, not only the city, but the specific number

بنابراین، شما شماره را دارید. نه تنها خیابان، نه تنها شهر، بلکه تعداد مشخص

of the building and the street - "at 25 Main Street".

ساختمان و خیابان - "در خیابان اصلی 25 ".

Or we say a specific place, like: "at JFK Airport".

یا می گوییم یک مکان خاص، مانند: "در فرودگاه JFK".

And even if it's not with a name, it could just say: "at the airport", "at the office".

و حتی اگر با نام نباشد، فقط می تواند بگوید: "در فرودگاه"، "در دفتر".

Right?

درست؟

"At the library", "at the supermarket".

"در کتابخانه"، "در سوپرمارکت".

You see that it's very specific, and that's why we use "at"; in those very specific situations.

می بینید که بسیار خاص است و به همین دلیل است که از "at" استفاده می کنیم. در آن شرایط بسیار خاص

All right?

خیلی خوب؟

Got that?

گرفتش؟

Now let's look at the second one.

حالا بیایید به مورد دوم نگاه کنیم.

So, the second one is "on".

بنابراین، مورد دوم "روشن" است.

"on" we use for a little bit more than a very specific place; it's a little bit wider.

"روشن" ما برای کمی بیشتر از یک مکان بسیار خاص استفاده می کنیم. کمی گسترده تر است

For example, we see here on a street, or a highway, or a floor.

به عنوان مثال، ما اینجا را در یک خیابان یا یک بزرگراه یا یک طبقه می بینیم.

Okay?

باشه؟

So, we see: "on Main Street", "on Route 66", "on the 6th floor".

بنابراین، ما می بینیم: "در خیابان اصلی"، "در مسیر 66"، "در طبقه 6".

Okay?

باشه؟

So: "Somebody lives on Main Street.", "I drive to work on Route 66.", "I work on the 6th

بنابراین: "کسی در خیابان اصلی زندگی می کند."، "من در مسیر 66 به سر کار می روم."، "من در طبقه 6 کار می کنم

floor."

."

Okay?

باشه؟

So we see that it's a little bit wider than that specific place.

بنابراین می بینیم که کمی پهن تر از آن مکان خاص است.

Little bit wider tends to often be horizontal kind of places.

کمی عریض‌تر معمولاً مکان‌هایی افقی هستند.

Okay?

باشه؟

Next we come to "in".

بعد به «در» می رسیم.

So, this is for everything more.

بنابراین، این برای همه چیز بیشتر است.

Okay?

باشه؟

So, "in" is used for large areas.

بنابراین، "in" برای مناطق بزرگ استفاده می شود.

For example, we say: "in Los Angeles".

مثلاً می گوییم: «در لس آنجلس».

Well, let's look first at what the categories are.

خوب، بیایید ابتدا ببینیم که دسته بندی ها چیست .

So, large areas, such as a city, a state, a country, a continent, or just a large area.

بنابراین، مناطق بزرگ، مانند یک شهر، یک ایالت، یک کشور، یک قاره، یا فقط یک منطقه بزرگ.

For example, we could say: "He lives in Los Angeles.", "She lives in California.", "They

به عنوان مثال، می توان گفت: "او در لس آنجلس زندگی می کند ."، "او در کالیفرنیا زندگی می کند."، "آنها

live in the US.", "in North America", "in the world".

در ایالات متحده زندگی می کنند."، "در آمریکای شمالی"، " در جهان".

Okay?

باشه؟

So, what do we see here?

بنابراین، ما در اینجا چه می بینیم؟

That "in" is the broadest; it's the widest.

که "در" گسترده ترین است. این گسترده ترین است.

Okay?

باشه؟

And then "on" is a little bit less, and "at" is very specific.

و سپس "روشن" کمی کمتر است و "at " بسیار خاص است.

Okay?

باشه؟

So, have you got that?

بنابراین، آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

Let's find out when we do a little quiz where we're going to practice using these very common

بیایید وقتی یک مسابقه کوچک انجام می‌دهیم، بفهمیم که کجا با استفاده از این حروف اضافه معمولی تمرین می‌کنیم

prepositions: "at", "on", and "in".

: "at"، "on" و "in".

Okay?

باشه؟

Because we use these all the time; we use them in writing, we use them in speaking - and

زیرا ما همیشه از اینها استفاده می کنیم. ما از آنها در نوشتن استفاده می کنیم، از آنها در صحبت کردن استفاده می کنیم - و

if you have a mistake in this then you're going to have lots of mistakes.

اگر در این مورد اشتباهی داشته باشید، اشتباهات زیادی خواهید داشت.

So, let's get it right and let's practice with a little quiz.

بنابراین، اجازه دهید آن را به درستی درک کنیم و با یک مسابقه کوچک تمرین کنیم.

Okay, so before we get started, let me just tell you that there are two ways that you

خوب، پس قبل از شروع، اجازه دهید فقط به شما بگویم که دو راه وجود دارد که

could do this with me.

می توانید این کار را با من انجام دهید.

One is if you'd like a little more time to think about the answer, then just pause the

یکی این است که اگر می‌خواهید کمی بیشتر در مورد پاسخ فکر کنید، فقط

video, and you can see all of the exercises.

ویدیو را مکث کنید و می‌توانید تمام تمرین‌ها را ببینید.

So, stop it, write down the answers, think about it, and then you can follow me as I

بنابراین، آن را متوقف کنید، پاسخ ها را یادداشت کنید، در مورد آن فکر کنید، و سپس می توانید من را دنبال کنید که من

go through it.

آن را مرور می کنم.

Or if you feel you can do it right away, then join me right now.

یا اگر احساس می‌کنید می‌توانید فوراً این کار را انجام دهید، همین حالا به من بپیوندید.

Okay?

باشه؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So, again, your options are what? "at" for something very specific, "on" for something

بنابراین، دوباره، گزینه های شما چیست؟ "در" برای چیزی بسیار خاص، "روشن" برای

a little bit wider, and "in" for the largest areas of all.

چیزی کمی گسترده تر، و "در" برای بزرگ ترین مناطق.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

So, let's begin.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Number one: "_____ Tokyo".

شماره یک: "_____ توکیو".

What do we say there?

آنجا چه بگوییم؟

Okay?

باشه؟

Yes.

آره.

It should be "in Tokyo".

باید "در توکیو" باشد.

Okay?

باشه؟

Why?

چرا؟

Because Tokyo is a city, and it's a large place, so we said that for large places we

از آنجا که توکیو یک شهر است و یک مکان بزرگ است، بنابراین گفتیم که برای مکان های بزرگ

use "in".

از "in" استفاده می کنیم.

All right?

خیلی خوب؟

Next: "_____ Hill Road.

بعدی: "_____ Hill Road.

_____ Hill Road.

_____ Hill Road.

I live _____ Hill Road."

I live _____ Hill Road."

What would you say, there?

اونجا چی میگی؟

Which of these?

کدام یک از اینها؟

Okay, good: "I live on Hill Road."

خوب، خوب: "من در جاده هیل زندگی می کنم."

Okay?

باشه؟

So, we said "at" is the specific one; "on" is for things like also the horizontal kind

پس گفتیم «عَلَیْهِ» خاص است; "روشن " برای مواردی مانند

of places like roads, and streets, and rivers.

مکان‌های افقی مانند جاده‌ها، خیابان‌ها و رودخانه‌ها است.

Okay?

باشه؟

The places like that; the floor that you live on.

مکان هایی مانند آن؛ طبقه ای که در آن زندگی می کنید

Okay?

باشه؟

We say "on", "on Hill Road".

ما می گوییم "روی"، "در جاده تپه".

Number three: "_____ Brazil.

شماره سه: "_____ برزیل.

She lives _____ Brazil."

او در _____ برزیل زندگی می کند."

What would you choose for that one?

چه چیزی را برای آن یکی انتخاب می کنید؟

"She lives"-yes-"in Brazil".

"او زندگی می کند" - بله - "در برزیل".

Okay?

باشه؟

Again, Brazil is very wide.

باز هم برزیل بسیار گسترده است.

Right?

درست؟

It's a big place, so we want the widest option, which is "in".

این یک مکان بزرگ است، بنابراین ما گسترده ترین گزینه را می خواهیم، که "in" است.

All right? "in Brazil".

خیلی خوب؟ "در برزیل".

"in" for cities, countries-remember?-continents, large areas of land, or also in the world.

"در" برای شهرها، کشورها - به یاد می آورید؟ - قاره ها، مناطق وسیعی از زمین، یا همچنین در جهان.

All right?

خیلی خوب؟

Number four: "_____ 40 Park Avenue.

شماره چهار: "_____ خیابان پارک 40.

They live _____ 40 Park Avenue."

آنها در _____ خیابان پارک 40 زندگی می کنند."

What's that one?

اون یکی چیه؟

Which of these?

کدام یک از اینها؟

Okay?

باشه؟

So, that's...

بنابراین، این ...

Is that specific or is it wide?

آیا آن خاص است یا گسترده است؟

"40 Park Avenue" sounds very specific to me.

"40 Park Avenue" برای من بسیار خاص به نظر می رسد.

Right?

درست؟

So, if it's specific then you would say what? "at".

بنابراین، اگر آن خاص است، پس شما بگویید چه؟ "در".

Okay?

باشه؟

"They live at 40 Park Avenue."

"آنها در خیابان پارک 40 زندگی می کنند."

Very good.

خیلی خوب.

All right.

خیلی خوب.

Now let's look at some sentences.

حالا بیایید به چند جمله نگاه کنیم.

"We're staying _____ the Moon Hotel."

"ما داریم _____ هتل ماه می مانیم."

What should it be?

چه باید باشد؟

Think about it in terms of how specific it is.

به این موضوع فکر کنید که چقدر خاص است.

And in this case it's, again, very specific, so we say: "We're staying at the Moon Hotel."

و در این مورد، دوباره، بسیار خاص است، بنابراین می گوییم: "ما در هتل ماه اقامت می کنیم."

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Next: "He works _____ Burger King _____ Bay Street."

بعدی: "او _____ برگر کینگ _____ خیابان بی کار می کند."

Yes, it happens that very often in the same sentence we have more than one preposition.

بله، این اتفاق می افتد که اغلب در یک جمله بیش از یک حرف اضافه داریم.

Okay?

باشه؟

But the same rules apply.

اما همان قوانین اعمال می شود.

You can still use this triangle method to help you figure out the answer.

هنوز هم می توانید از این روش مثلثی برای کمک به شما در یافتن پاسخ استفاده کنید.

So, let's take it step by step: "He works _____ Burger King", right?

بنابراین، بیایید آن را گام به گام پیش ببریم: "او _____ برگر کینگ کار می کند، درست است؟

So, is that a specific place, or something very large, or something medium size?

بنابراین، آیا آن یک مکان خاص، یا چیزی بسیار بزرگ، یا چیزی اندازه متوسط ​​است؟

It's a specific place, so here we would say: "He works at Burger King", and then we have

این یک مکان خاص است، بنابراین در اینجا می‌گوییم: «او در برگر کینگ کار می‌کند» و بعد

"Bay Street".

«خیابان خلیج» را داریم.

Okay?

باشه؟

So, what do you think that would be?

بنابراین، به نظر شما چه چیزی می تواند باشد؟

That's going to be this one.

این یکی می شود.

Right? "on Bay Street".

درست؟ "در خیابان بی".

Okay?

باشه؟

"He works at Burger King on Bay Street."

او در برگر کینگ در خیابان بی کار می کند.

All right.

خیلی خوب.

Next, number seven: "She lives _____ 265 Queen Street _____ London."

بعد، شماره هفت: "او زندگی می کند _____ 265 کوئین استریت _____ لندن."

Once again we have more than one preposition.

بار دیگر ما بیش از یک حرف اضافه داریم.

What would it be?

چی میتونه باشه؟

"She lives", yes, right.

"او زندگی می کند"، بله، درست است.

You're right; I heard you.

حق با شماست؛ صدایت را شنیدم

"She lives at" - very specific.

"او در زندگی می کند" - بسیار خاص.

"at 265 Queen Street", and then "London", okay?

"در 265 کوئین استریت" و سپس "لندن"، باشه؟

So, this is a city, so we want to say: "in London".

بنابراین، این یک شهر است، بنابراین می خواهیم بگوییم: "در لندن".

All right?

خیلی خوب؟

So, how did you do on those?

بنابراین، چگونه با آن کار کردید؟

Did you get them all right?

آیا همه آنها را درست فهمیدید؟

If you did, congratulations; if you had to think a little bit or you got some of them

اگر این کار را کردید، به شما تبریک می گویم. اگر مجبور بودید کمی فکر کنید یا برخی از آنها را

wrong, that's no problem.

اشتباه گرفته اید، مشکلی نیست.

Prepositions are confusing at times, but at least you have now some sort of guidelines

حروف اضافه گاهی گیج کننده هستند، اما حداقل شما در حال حاضر نوعی دستورالعمل

to help you.

برای کمک به شما دارید.

They're confusing just because in different languages prepositions are used very differently.

آنها گیج کننده هستند فقط به این دلیل که در زبان های مختلف حروف اضافه به طور بسیار متفاوتی استفاده می شوند.

So, you're not alone.

بنابراین، شما تنها نیستید.

Okay?

باشه؟

There are lots of people who are thinking about which prepositions to use in English.

افراد زیادی هستند که به این فکر می کنند که از کدام حروف اضافه در انگلیسی استفاده کنند.

And this triangle method can help you to figure out at least some of those answers rather

و این روش مثلثی می تواند به شما کمک کند تا حداقل برخی از آن پاسخ ها را به

quickly.

سرعت پیدا کنید.

Okay?

باشه؟

Now, I still want to say that even when we're talking about place, though: "at", "on", and

حالا باز هم می‌خواهم بگویم که حتی وقتی در مورد مکان صحبت می‌کنیم، گاهی اوقات «در»، «روشن» و

"in" sometimes are not used exactly in the ways that I've explained here, but this triangle

«در» دقیقاً به روش‌هایی که در اینجا توضیح دادم استفاده نمی‌شود، بلکه از این

method does help for lots of different places.

روش مثلثی استفاده می‌شود. برای بسیاری از مکان های مختلف کمک می کند.

All right?

خیلی خوب؟

So, for example, if you look in a grammar book you'll often see...

بنابراین، برای مثال، اگر به یک کتاب گرامر نگاه کنید، اغلب خواهید دید...

A good grammar book.

یک کتاب گرامر خوب.

You'll see not one lesson about "at", "on", and "in" for place, but you'll see several

شما یک درس در مورد «در»، «روی» و «در» برای مکان نخواهید دید، بلکه چندین

chapters about "at", "on", and "in" for place.

فصل درباره «در»، «رو» و «در» برای مکان خواهید دید.

This will cover definitely one or two of those chapters.

این قطعاً یک یا دو فصل از آن فصل را پوشش خواهد داد .

Okay?

باشه؟

But if you really want to make sure that you've understood this and you're getting it right,

اما اگر واقعاً می خواهید مطمئن شوید که این را درک کرده اید و به درستی آن را دریافت کرده اید،

what are the things you can do?

چه کارهایی می توانید انجام دهید؟

First go to my... go to our website, okay?

اول برو به سایت من... برو به وب سایت ما، باشه؟

At www.engvid.com; there you can do a quiz on this.

در www.engvid.com؛ در آنجا می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید.

Okay?

باشه؟

And don't forget to use it.

و استفاده از آن را فراموش نکنید.

Use...

استفاده از ...

Use this in speech, use it in writing.

این را در گفتار استفاده کنید، در نوشتار استفاده کنید.

And every time you're writing this week, think about: "Do I want to say 'at', 'on', and 'in'?

و هر بار که این هفته می نویسید، به این فکر کنید: "آیا می خواهم بگویم "در"، "روشن" و "در"؟

Why?"

چرا؟

Okay?

باشه؟

Think of the reason until it starts to feel automatic.

به دلیل آن فکر کنید تا زمانی که شروع به احساس خودکار کند.

Okay?

باشه؟

And don't forget to subscribe, and that way you'll have access to lots of other lessons

و فراموش نکنید که مشترک شوید، و از این طریق به بسیاری از درس های دیگر دسترسی خواهید داشت

which I think will help you to learn English faster and hopefully a little more successfully.

که فکر می کنم به شما کمک می کند تا زبان انگلیسی را سریعتر و امیدوارم با موفقیت بیشتری یاد بگیرید.

And don't forget, if you didn't watch the other lesson on "at", "on", and "in" for time,

و فراموش نکنید، اگر درس دیگر در مورد «در»، «روشن» و «در» را برای زمان تماشا نکردید،

which is also really confusing and also very commonly used, then check that out.

که واقعاً گیج‌کننده است و همچنین بسیار رایج است، آن را بررسی کنید.

And if you've watched it, watch it again; make sure that you've actually understood

و اگر آن را تماشا کرده اید، دوباره آن را تماشا کنید. مطمئن شوید که واقعاً

it and you're still using it correctly.

آن را درک کرده اید و هنوز به درستی از آن استفاده می کنید.

Okay?

باشه؟

So, thanks very much for watching.

بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

I wish you all the best, especially with these lovely prepositions.

برای شما آرزوی بهترین ها را دارم، به خصوص با این حروف اضافه دوست داشتنی.

Okay?

باشه؟

Have a good time with your English.

با انگلیسی خود اوقات خوبی داشته باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.