Business English - Talking about your Responsibilities

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to talk about how you can describe

سلام، نام من ربکا است و در درس امروز می خواهیم در مورد اینکه چگونه می توانید

your work activities, ok?

فعالیت های کاری خود را توصیف کنید، صحبت کنیم، خوب؟

And we're going to focus on one particular word, responsible.

و ما روی یک کلمه خاص تمرکز خواهیم کرد، مسئولیت پذیر.

But the question is, what are you going to talk about, how are you going to use it, alright?

اما سوال این است که قرار است در مورد چه چیزی صحبت کنید، چگونه می خواهید از آن استفاده کنید، خوب است؟

Just one second, ok.

فقط یک ثانیه، باشه

So the point is, you can be answering two possible questions, or you can be talking

بنابراین نکته این است که شما می توانید به دو سوال احتمالی پاسخ دهید، یا می توانید در

about two possible scenarios, who you are responsible to and what you are responsible

مورد دو سناریو احتمالی صحبت کنید، که در مقابل چه کسی مسئول هستید و در مقابل چه چیزی مسئول

for.

هستید.

And according to that, you will choose a different preposition, to or for, alright?

و با توجه به آن، شما یک حرف اضافه متفاوت، به یا برای، انتخاب خواهید کرد، خوب؟

Let me give you an example so you understand what I mean.

بگذارید یک مثال بزنم تا متوجه منظور من شوید.

If someone asks you, who are you responsible to?

اگر کسی از شما بپرسد در مقابل چه کسی مسئول هستید؟

They are asking you, who is your manager, who is your boss?

از شما می پرسند مدیر شما کیست، رئیس شما کیست؟

So then you would say, I'm responsible to John Miller, for example.

بنابراین شما می گویید، برای مثال، من مسئول جان میلر هستم.

Let's suppose, in this example, that you are a marketing assistant, you're in the marketing

فرض کنید، در این مثال، شما یک دستیار بازاریابی هستید، در بخش بازاریابی

department, you're a marketing assistant and you have a manager whose name is John Miller.

هستید، یک دستیار بازاریابی هستید و مدیری دارید که نامش جان میلر است.

He's the marketing manager.

او مدیر بازاریابی است.

So you say, I'm responsible to John Miller.

بنابراین شما می گویید، من در برابر جان میلر مسئول هستم.

Then they ask you, what are you responsible for?

بعد از شما می پرسند که مسئولیت چیست؟

Now they're talking about the area that you are responsible for.

اکنون آنها در مورد منطقه ای که شما مسئول آن هستید صحبت می کنند.

So you say, I'm responsible for the European market, ok?

پس شما می گویید، من مسئول بازار اروپا هستم، خوب؟

I'm responsible to John Miller, I'm responsible for the European market.

من مسئول جان میلر هستم، من مسئول بازار اروپا هستم.

Small difference, but it makes quite a lot of difference when you're actually explaining

تفاوت کوچک است، اما وقتی واقعاً آن را توضیح می دهید، تفاوت بسیار زیادی ایجاد می

it.

کند.

Let's take another example, now let's say you work in the human resources department.

بیایید مثال دیگری بزنیم، حالا فرض کنید در بخش منابع انسانی کار می کنید.

Human resources is also called HR for short.

منابع انسانی به اختصار HR نیز نامیده می شود.

It's also sometimes known as the personnel department, not personal, but personnel department.

گاهی اوقات به عنوان بخش پرسنل، نه شخصی، بلکه بخش پرسنل نیز شناخته می شود.

But here we've written HR.

اما در اینجا ما HR را نوشته ایم.

So let's say you are an HR assistant and your manager, your boss, is the HR director.

بنابراین فرض کنید شما یک دستیار منابع انسانی هستید و مدیر شما، رئیس شما، مدیر منابع انسانی است.

So you would say, I am responsible to Mary Turner, who is the HR director.

بنابراین شما می گویید، من در برابر مری ترنر، که مدیر منابع انسانی است، مسئول هستم.

I am responsible for recruitment and training, ok?

من مسئول استخدام و آموزش هستم، خوب؟

This is a small example, it's a little lesson, but I think it will help you to express more

این یک مثال کوچک است، یک درس کوچک است، اما فکر می‌کنم به شما کمک می‌کند تا

clearly what you do at work in correct English.

آنچه را که در محل کار انجام می‌دهید، واضح‌تر به زبان انگلیسی صحیح بیان کنید.

If you'd like to do a little bit of practice with this, please visit our website at www.engvid.com.

اگر می خواهید کمی با این کار تمرین کنید، لطفا از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

You will find there some free quizzes after each lesson to help reinforce whatever you

بعد از هر درس چند آزمون رایگان را در آنجا خواهید یافت تا به تقویت آنچه

have learned here.

در اینجا آموخته اید کمک کند.

Ok?

خوب؟

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Good luck with your English.

در انگلیسی خود موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.