Who? That? Which?

Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson, we're going to talk about three commonly confused

سلام. نام من ربکا است، و در درس امروز، ما در مورد سه

words in English. They are "who", "that", and "which". Okay? I've written some information

کلمه رایج در زبان انگلیسی صحبت خواهیم کرد. آنها «چه کسی»، «آن» و «کدام» هستند. باشه؟ من اطلاعاتی را

on the board that I hope will help you. Let's have a look.

روی تابلو نوشته ام که امیدوارم به شما کمک کند. بیایید نگاهی بیندازیم.

So, the point to remember is when we use "who", we should use it to refer to people. All right?

بنابراین، نکته ای که باید به خاطر داشت این است که وقتی از "who" استفاده می کنیم، باید از آن برای اشاره به افراد استفاده کنیم. خیلی خوب؟

That's how you should be using the word "who". We're going to look at some examples in sentences

اینگونه است که باید از کلمه "چه کسی" استفاده کنید. ما قصد داریم چند مثال را در جملات

as well, but remember for now, "who" is used to refer to people. "That" is used to refer

نیز بررسی کنیم، اما فعلاً به یاد داشته باشید که "who" برای اشاره به افراد استفاده می شود. «آن» معمولاً برای اشاره

usually to things and sometimes to people. You would not be wrong when you use it to

به چیزها و گاهی اوقات به افراد استفاده می شود. وقتی از آن برای اشاره به مردم استفاده می کنید اشتباه نمی کنید

refer to people, but it is preferable, it is better to use "who" to refer to people.

، اما ارجح است، بهتر است از "who" برای اشاره به مردم استفاده کنید.

And "which" is used only for things. All right? So, to review, "who" is used for people, "that"

و "که" فقط برای چیزها استفاده می شود. خیلی خوب؟ بنابراین، برای بررسی، «کی» برای مردم، «که

is used for people or things, but preferably for things, and "which" is used only for things.

» برای افراد یا چیزها، اما ترجیحاً برای چیزها، و «که» فقط برای اشیا به کار می رود.

All right? So, let's look at some examples. "I know someone who can help you." Right?

خیلی خوب؟ بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه نگاه کنیم. "من کسی را می شناسم که می تواند به شما کمک کند." درست؟

"I know someone who", so a person who can help you. With a person, we can only say...

"من کسی را می شناسم که"، بنابراین فردی که می تواند به شما کمک کند. با آدم فقط می تونیم بگیم

We should say "who". "The woman who called didn't leave a message." "The woman who called

... باید بگیم "کی". زنی که زنگ زد پیامی نگذاشت. زنی که

didn't leave a message." Again, because it's a person, we are using "who". "The house that

زنگ زد پیامی نگذاشت. باز هم، چون یک شخص است، از "who" استفاده می کنیم. "خانه ای که

she lives in is huge." What does "huge" mean? "Huge" means very large, very big. "The house

او در آن زندگی می کند بزرگ است." "بزرگ" به چه معناست؟ "عظیم" به معنای بسیار بزرگ، بسیار بزرگ است. "خانه ای

that", all right? Because it's a thing, we're using "that". "I like the piano that costs

که"، باشه؟ چون یک چیز است، ما از "آن" استفاده می کنیم. من پیانویی را دوست دارم که

$800." "I like the piano that costs $800." So, again, we're talking about a thing, so

800 دلار قیمت دارد. من پیانویی را دوست دارم که 800 دلار قیمت دارد. بنابراین، دوباره، ما در مورد یک چیز صحبت می کنیم، بنابراین

we're using "that". Another one, "Where's the cell phone that was on the table?" or

از "آن" استفاده می کنیم. یکی دیگر، " تلفن همراهی که روی میز بود کجاست؟" یا

"Where's the cell phone which was on the table?" Because it's a thing, we could use "that"

"تلفن همراهی که روی میز بود کجاست؟" چون این یک چیز است، می‌توانیم از «آن»

or "which", right? Another example, "The clothes which he bought were quite expensive." "The

یا «کدام» استفاده کنیم، درست است؟ مثال دیگر، "لباس هایی که او خریده بود بسیار گران بود." "

clothes which he bought were quite expensive." Again, we're talking about things, clothes,

لباس هایی که او خریده بود بسیار گران بود." باز هم، ما در مورد چیزها، لباس ها صحبت می کنیم،

so we use the word "which", all right? In a moment, we're going to do a little quiz

بنابراین از کلمه "کدام" استفاده می کنیم، خوب است؟ در یک لحظه، ما یک مسابقه کوچک انجام می دهیم

to see how well you've understood this. Okay, so are you ready for a little quiz on "who",

تا ببینیم چقدر خوب این را درک کرده اید. خوب، پس برای یک مسابقه کوچک در مورد "چه کسی"،

"that", or "which"? Let's get started. So, what would we say? "The musician who", "The

"آن" یا "کدام" آماده هستید؟ بیا شروع کنیم. بنابراین، چه می گوییم؟ "نوازنده ای که"، "

musician that", or "The musician which"? What would we say? You should say, "The musician

نوازنده ای که" یا "نوازنده ای که"؟ چه می گوییم؟ باید بگویید "نوازنده ای

who". We could also say, "The musician that", but as I mentioned, it's probably clearer

که". همچنین می‌توانیم بگوییم «نوازنده‌ای که»، اما همانطور که اشاره کردم، احتمالاً

in your mind if you tell yourself that when I'm talking about a person, I'm going to use

در ذهن شما واضح‌تر است اگر به خودتان بگویید که وقتی در مورد یک شخص صحبت می‌کنم، از

"who". You'll always be right that way, okay? The next one, "The table", what should we

«کی» استفاده می‌کنم. اینطوری همیشه حق با شماست، باشه؟ بعدی «میز» چه

say? "The table", here we have a choice. You could say, "The table that is in the room",

بگوییم؟ "میز"، در اینجا ما یک انتخاب داریم. می توانید بگویید: "میزی که در اتاق است"

or "The table which is in the room". Next one, "The teacher _____", what do we say?

یا "میزی که در اتاق است". بعدی، "معلم _____"، چه می گوییم؟

"The teacher who", again, we're talking about a person. "The book _____", what do we say?

"معلمی که"، دوباره، ما در مورد یک شخص صحبت می کنیم. "کتاب _____"، چه می گوییم؟

"The book that is on the table", "The book which is on the table". "The computer", what

«کتابی که روی میز است»، «کتابی که روی میز است». "کامپیوتر"، چه

do we say? Again, "that" or "which". "The doctor", what do we say there? Because it's

می گوییم؟ باز هم «آن» یا «کدام». « دکتر»، آنجا چه می گوییم؟ چون

a person, we're going to say "who". "The doctor who treated you" is very good. "The doctor

یک شخص است، می گوییم «کی». «دکتری که تو را معالجه کرد» خیلی خوب است. "دکتری

who treated you" is very good, alright? Next one, "The shops _____", what do we say? It's

که شما را معالجه کرد" خیلی خوب است، خوب؟ بعدی، "فروشگاه های _____"، چه می گوییم؟ این

not a person. "The shops that are on the street are very good", or "The shops which are on

یک شخص نیست. «مغازه هایی که تو خیابون هستن خیلی خوبن» یا «مغازه هایی که

the street are very good". Last one, "The manager _____", what do we say? "The manager

تو خیابون هستن خیلی خوبن». آخری "مدیر _____" چه می گوییم؟ «مدیر

who", because once again, we are talking about a person. Okay? If you would like to do some

که»، چون یک بار دیگر در مورد یک شخص صحبت می کنیم. باشه؟ اگر می‌خواهید

more practice on these commonly confused words, "who", "that", and "which", please visit

تمرین بیشتری روی این کلمات معمولاً اشتباه گرفته کنید ، «چه کسی»، «آن» و «کدام»، لطفاً از

our website, www.engvid.com, and there you'll find a quiz on this and many other subjects

وب‌سایت ما، www.engvid.com دیدن کنید، و در آنجا یک مسابقه در این مورد پیدا خواهید کرد و بسیاری از موضوعات دیگر

in English. Thanks for watching. Bye for now.

به زبان انگلیسی ممنون از ملاحظه تان. فعلا خداحافظ.