Learn 10 Easy 3-Word Questions in English

342,054 views ・ 2017-03-04

Learn English with Rebecca


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:01
Hi.
0
1740
377
سلام.
00:02
I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn 10 easy questions
1
2142
5810
من ربکا از engVid هستم، و در این درس شما 10 سوال آسان را یاد
00:07
that you can use in all kinds of everyday situations.
2
7977
3903
خواهید گرفت که می توانید در انواع موقعیت های روزمره از آنها استفاده کنید.
00:12
Now, they are really easy so they will not only help you to understand what people are
3
12179
5701
اکنون، آنها واقعاً آسان هستند، بنابراین نه تنها به شما کمک می کنند تا بفهمید مردم چه می
00:17
saying, but you can also start to use them yourself.
4
17880
3875
گویند، بلکه می توانید خودتان نیز شروع به استفاده از آنها کنید.
00:22
Why?
5
22008
951
00:22
Because all these questions have only three words.
6
22984
4589
چرا؟
چون همه این سوالات فقط سه کلمه دارند.
00:27
All right?
7
27598
778
خیلی خوب؟
00:28
And I think, and I know, and I believe that you can learn them.
8
28401
5186
و من فکر می کنم، و می دانم، و معتقدم که شما می توانید آنها را یاد بگیرید.
00:33
Okay?
9
33612
1000
باشه؟
00:34
So let's look at what they are.
10
34637
1700
پس بیایید ببینیم آنها چه هستند.
00:36
Let's go.
11
36590
1207
بیا بریم.
00:38
Number one: "What's the matter?"
12
38333
2990
شماره یک: "چی شده؟"
00:41
Okay?
13
41348
461
باشه؟
00:42
If someone says: "What's the matter?"
14
42140
2450
اگر کسی بگوید : چه شده است؟
00:44
it means: "What's the problem?
15
44801
2880
به این معنی است: "مشکل چیست؟
00:47
What's...?
16
47869
445
چی...؟
00:48
What's wrong?"
17
48339
1200
چه مشکلی دارد؟"
00:49
Okay?
18
49564
1000
باشه؟
00:50
Now, don't look on this side.
19
50589
2160
حالا به این طرف نگاه نکن
00:52
This is not the answer, this is not the explanation.
20
52774
3481
این پاسخ نیست، این توضیح نیست.
00:56
These we're going to use later when we do our quiz.
21
56280
3832
بعداً وقتی امتحان خود را انجام می دهیم از اینها استفاده خواهیم کرد.
01:00
So just listen to me to understand what the questions mean first of all.
22
60137
5839
پس فقط به من گوش کن تا اول از همه معنی سوالات را بفهمی.
01:06
Okay?
23
66001
1000
باشه؟
01:07
So: "What's the matter?" means: "What's the problem?
24
67026
2861
بنابراین: "مسئله چیست؟" یعنی: "مشکل چیست؟
01:09
What's wrong?"
25
69912
1000
چه مشکلی دارد؟"
01:11
Number two: "Do you mind?"
26
71384
2407
شماره دو: "مواظب نیستی؟"
01:14
Now, when do we say: "Do you mind?"
27
74485
1998
حالا چه زمانی می گوییم: "مشکلی؟"
01:16
What does that mean?
28
76511
898
معنی آن چیست؟
01:17
"Do you mind?"
29
77409
1238
"اشکالی نداره؟"
01:18
"Do you mind?"
30
78710
869
"اشکالی نداره؟"
01:19
means: "Do you have any objection?
31
79579
3560
یعنی: " آیا اعتراضی داری؟
01:23
Do you have any...?
32
83164
2600
داری...؟ به
01:25
Do you not agree with me for some reason?
33
85789
3040
دلایلی با من موافق نیستی ؟
01:28
Do you not accept what I'm about to do?"
34
88854
4409
کاری که قرار است انجام دهم را قبول نمی کنی؟"
01:33
"Do you mind?" means:
35
93543
931
"اشکالی نداره؟" یعنی:
01:34
"Do you have any problem with what I'm going to do, or say?" or something like that.
36
94499
5106
"آیا با کاری که می خواهم انجام دهم یا بگویم مشکلی داری؟" یا چیزی شبیه به آن.
01:39
Okay?
37
99630
834
باشه؟
01:40
"Do you mind?"
38
100489
1649
"اشکالی نداره؟"
01:42
Number three: "Have you heard?"
39
102499
2411
شماره سه: "شنیده ای؟"
01:45
Now, some of these are full grammatical questions.
40
105705
4097
حالا برخی از این سوالات گرامری کامل هستند.
01:49
Okay?
41
109827
686
باشه؟
01:50
For example: "What's the matter?" is completely and grammatically correct.
42
110538
4140
به عنوان مثال: "چی شده؟" کاملاً و از نظر گرامری صحیح است.
01:54
Some of them that you'll see down here are actually just shortened versions of a fuller
43
114703
6070
برخی از آنها که در اینجا خواهید دید در واقع فقط نسخه کوتاه شده یک سؤال کاملتر هستند
02:00
question, but because they're used so often people do shorten them.
44
120798
4379
، اما به دلیل استفاده از آنها اغلب مردم آنها را کوتاه می کنند.
02:05
Okay?
45
125202
588
02:05
So keep that in mind also.
46
125815
1709
باشه؟
پس این را نیز در نظر داشته باشید.
02:07
So: "Have you heard?"
47
127549
2191
بنابراین: "شنیده ای؟"
02:09
If somebody just says: "Have you heard?"
48
129740
2921
اگر کسی فقط بگوید: "شنیده ای؟"
02:12
why would they say that?
49
132911
1041
چرا آنها می گویند؟
02:13
Have you heard what?
50
133977
1320
شنیدی چی؟
02:15
So in what situation do we use this?
51
135322
3157
پس در چه شرایطی از این استفاده می کنیم؟
02:18
Usually people will say: "Have you heard?" when there's some sort of big news.
52
138504
6277
معمولاً مردم می گویند: "شنیده ای؟" وقتی یک نوع خبر بزرگ وجود دارد
02:24
Now, it could be big news in terms of world news, it could be big news in terms of in
53
144976
5464
حالا، این می تواند از نظر اخبار جهانی ، خبر بزرگی از نظر
02:30
your office, it could be big news in terms of your family.
54
150440
5005
دفتر شما باشد، می تواند از نظر خانواده شما یک خبر بزرگ باشد.
02:35
But whatever it is, it is considered by the person who's asking you this to be big news
55
155470
7445
اما هر چه که باشد، شخصی که از شما این را می‌پرسد، خبر بزرگی است
02:42
that you either probably have heard about and do know about, or should know about.
56
162940
6115
که احتمالاً درباره آن شنیده‌اید و می‌دانید، یا باید درباره آن بدانید.
02:49
Okay?
57
169080
655
02:49
So then the person asks you: "Have you heard?"
58
169760
3420
باشه؟
پس آن شخص از شما می پرسد : "شنیده ای؟"
02:53
And if you say: "No. Why? What?
59
173354
2126
و اگر بگویید: "نه. چرا؟ چی؟
02:55
What are you talking about?" then they tell you.
60
175505
2118
در مورد چی صحبت می کنی؟" سپس آنها به شما می گویند.
02:57
And if you do know, then you say: "Yes, I know, I heard."
61
177648
3167
و اگر می دانید، می گویید: "بله، می دانم، شنیدم."
03:00
if it's bad news.
62
180840
838
اگر خبر بدی باشد
03:01
Or: "Yes. I heard. She won the lottery. Wow."
63
181703
2760
یا: "بله. شنیدم. او در لاتاری برنده شد. وای."
03:04
Okay?
64
184488
785
باشه؟
03:05
So it could be good news or bad news.
65
185298
2601
بنابراین می تواند یک خبر خوب یا بد باشد.
03:08
Next...
66
188411
649
بعد...
03:09
Of course the way they'll ask the question will vary.
67
189325
2605
البته نحوه پرسیدن سوال متفاوت خواهد بود.
03:11
If they say: "Have you heard?"
68
191930
1226
اگر بگویند: شنیدی؟
03:13
that's good news.
69
193181
1000
این خبر خوبی است
03:14
They say: "Have you heard?"
70
194206
1000
می گویند: شنیدی؟
03:15
that's not so good news.
71
195450
2248
این خبر چندان خوبی نیست
03:17
Okay.
72
197723
1000
باشه.
03:18
The next one: "Care for another?"
73
198748
2250
مورد بعدی: "مراقبت از دیگری؟"
03:21
Again, this is one of those where we're shortening it.
74
201430
3326
باز هم، این یکی از مواردی است که ما آن را کوتاه می کنیم.
03:24
Okay?
75
204781
694
باشه؟
03:25
So: "Care for another?"
76
205500
1411
بنابراین: "مراقبت از دیگری؟"
03:26
Another what?
77
206936
1000
دیگه چی؟
03:27
Well, it depends on the situation.
78
207961
2360
خب بستگی به شرایط داره
03:30
Usually we're talking about food or drink.
79
210346
2660
معمولاً در مورد غذا یا نوشیدنی صحبت می کنیم.
03:33
So somebody might be saying: "Care for another drink?"
80
213031
3147
بنابراین ممکن است کسی بگوید: "مراقب نوشیدنی دیگری باشید؟"
03:36
"Care for" means: "Would you like? Do you want?"
81
216203
4020
«مراقبت» یعنی: « می‌خواهی؟ می‌خواهی؟»
03:40
So: "Do you want another drink?",
82
220473
1983
بنابراین: « نوشیدنی دیگری می‌خواهی؟»،
03:42
or "Do you want another piece of cake?",
83
222755
2465
یا «یک تکه کیک دیگر می‌خواهی؟»،
03:45
or "Do you want another dessert?",
84
225245
1961
یا « دسر دیگری می‌خواهی؟»،
03:47
or "Do you want another slice of pizza?"
85
227231
2427
یا «یک تکه پیتزا دیگر می‌خواهی؟»
03:49
So somebody might just say: "Care for another?"
86
229683
2960
بنابراین ممکن است کسی فقط بگوید: "مراقب دیگری باشید؟"
03:52
instead of saying: "Do you want another something?"
87
232668
2776
به جای گفتن: " چیزی دیگه میخوای؟"
03:55
Okay?
88
235469
1120
باشه؟
03:56
And the last one here is: "Who is it?"
89
236614
2300
و آخرین مورد اینجا این است: "کیست؟"
03:59
Now, that sounds pretty straightforward, but in some languages we don't use...
90
239310
4427
اکنون، این به نظر خیلی ساده به نظر می رسد، اما در برخی از زبان ها ما از آن استفاده نمی کنیم...
04:03
They don't use "it" so much.
91
243762
2210
آنها چندان از "آن" استفاده نمی کنند.
04:05
So when we're talking about: "Who is it?" are we talking about an animal or a thing?
92
245997
4051
بنابراین هنگامی که ما در مورد: "این کیست؟" آیا ما در مورد یک حیوان صحبت می کنیم یا یک چیز؟
04:10
No.
93
250073
623
04:10
Because we said "Who", so we're talking about people.
94
250816
2860
نه.
چون گفتیم "چه کسی"، پس در مورد مردم صحبت می کنیم.
04:13
Usually this question we ask when let's say somebody knocks on the door, we say:
95
253746
6761
معمولاً این سؤال را وقتی می پرسیم که فرض کنیم یک نفر در را می زند، می گوییم
04:20
"Who is it?"
96
260532
1023
: کیست؟
04:21
Okay?
97
261580
1000
باشه؟
04:22
Or let's say you have a phone call and somebody else answers, and then you...
98
262605
5470
یا فرض کنید شما یک تماس تلفنی دارید و یکی دیگر پاسخ می دهد، و بعد شما...
04:28
You ask...
99
268100
749
04:28
They say: "You have a call", or "You have a phone call."
100
268874
2230
می پرسید...
می گویند: «تماس دارید» یا «تماس تلفنی دارید».
04:31
And you say: "Who is it?"
101
271129
2193
و شما می گویید: این کیست؟
04:33
Okay?
102
273347
726
باشه؟
04:34
That means: "Who is calling?" or "Who is at the door?"
103
274098
3307
یعنی: "چه کسی تماس می گیرد؟" یا "چه کسی دم در است؟"
04:37
Depends on the situation.
104
277430
1818
به موقعیت بستگی دارد.
04:39
All right.
105
279273
1000
خیلی خوب.
04:40
So, let's review these five, and then you can learn five more.
106
280298
5850
بنابراین، اجازه دهید این پنج مورد را مرور کنیم، و سپس می توانید پنج مورد دیگر را یاد بگیرید.
04:46
Let's do these.
107
286308
1270
بیایید اینها را انجام دهیم.
04:47
So if somebody wants to say: "Would you like another drink?"
108
287603
5904
بنابراین اگر کسی می خواهد بگوید: "آیا نوشیدنی دیگری می خواهید؟"
04:53
then what would they use?
109
293532
2515
پس از چه چیزی استفاده می کنند؟
04:56
Which expression could you use for that meaning?
110
296072
4370
کدام عبارت را می توانید برای آن معنی استفاده کنید؟
05:00
You would say: "Care for another?"
111
300501
3073
شما می گویید: " مراقب دیگری باشید؟"
05:03
Number four.
112
303599
2154
شماره چهار.
05:05
Okay?
113
305778
1620
باشه؟
05:07
If you want to ask somebody: "Who's calling?"
114
307423
2991
اگر می خواهید از کسی بپرسید : "چه کسی تماس می گیرد؟"
05:10
what could you say?
115
310560
1749
چه می توانید بگویید
05:12
You would say:
116
312515
1313
می گفتی
05:16
"Who is it?"
117
316500
1228
: کیست؟
05:17
Okay?
118
317753
1429
باشه؟
05:19
If you want to say: "What's wrong?"
119
319620
4071
اگر می خواهید بگویید: "چه مشکلی دارد؟"
05:23
What's another way to say: "What's wrong?"
120
323716
3139
راه دیگری برای گفتن چیست: "مشکل چیست؟"
05:27
Look at it.
121
327494
1508
نگاهش کن.
05:29
Which one of these?
122
329370
1549
کدام یک از اینها؟
05:31
For: "What's wrong?" we would usually say
123
331482
2997
برای: "چی شده؟" ما معمولاً
05:34
number one: "What's the matter?"
124
334504
3948
شماره یک را می گوییم: "چی شده؟"
05:38
Okay?
125
338477
795
باشه؟
05:39
"What's the matter?
126
339297
1148
"چی شده؟
05:40
What's the problem?
127
340470
1830
05:42
What's wrong?"
128
342300
814
مشکل چیه؟"
05:43
Okay?
129
343139
1000
باشه؟
05:44
"Can I use this chair?"
130
344694
2116
"آیا می توانم از این صندلی استفاده کنم؟"
05:46
So you're asking somebody: "Could I use this chair?"
131
346810
3060
بنابراین شما از کسی می پرسید: "آیا می توانم از این صندلی استفاده کنم؟"
05:49
And what might you say after that?
132
349870
2340
و بعد از آن چه می توانید بگویید؟
05:52
"Is it okay with you?"
133
352381
2295
"آیا با تو مشکلی نیست؟"
05:54
What's another way to say: "Is it okay with you or do you have any objection?"
134
354871
4313
راه دیگری برای گفتن این است که: "آیا اشکالی ندارد یا اعتراضی دارید؟"
05:59
We would say number two:
135
359395
2295
شماره دو را می‌گوییم:
06:02
"Do you mind?"
136
362733
2046
"اشکال داری؟"
06:04
Okay?
137
364779
872
باشه؟
06:05
And the last one: "Do you know the latest news?
138
365812
5117
و آخرین: "آیا از آخرین اخبار خبر دارید؟
06:11
Do you know what happened?
139
371084
1343
آیا می دانید چه اتفاقی افتاده است
06:13
What people are talking about, what you should know?"
140
373099
3390
؟ مردم در مورد چه چیزی صحبت می کنند، آنچه باید بدانید؟"
06:16
That is number three:
141
376514
2698
این شماره سه است:
06:20
"Have you heard?"
142
380078
1471
"شنیده ای؟"
06:21
Okay?
143
381680
606
باشه؟
06:22
Next we're going to do five more so that you can start to use these easy and snappy questions.
144
382311
7001
در مرحله بعد می خواهیم پنج مورد دیگر را انجام دهیم تا بتوانید از این سوالات آسان و سریع استفاده کنید.
06:29
Okay, number six: "Leaving so soon?"
145
389437
4534
باشه، شماره شش: «به این زودی می‌روی؟»
06:34
So when do we say: "Leaving so soon?"
146
394075
2539
پس کی می گوییم: "به این زودی می رویم؟"
06:36
Again, this is one of those shortened questions, because the full question would probably be:
147
396779
4471
باز هم، این یکی از آن سوالات کوتاه شده است، زیرا احتمالاً سؤال کامل این خواهد بود:
06:41
"Are you...?"
148
401250
1000
"آیا شما...؟"
06:42
Or: "Why are you leaving so seen?" or "Are you leaving so soon?"
149
402275
4313
یا: "چرا اینقدر دیده می شوی؟" یا "به این زودی میری؟"
06:46
But we just say: "Leaving so soon?"
150
406613
2220
اما ما فقط می گوییم: "به این زودی می رویم؟"
06:49
So this is when somebody is leaving a situation early, like maybe somebody's leaving a party
151
409227
8103
بنابراین این زمانی است که کسی موقعیتی را زودتر ترک می‌کند، مثلاً ممکن است کسی یک مهمانی را
06:57
before it's over or somebody's leaving a dinner, or somebody's leaving a seminar or a conference,
152
417330
6479
قبل از تمام شدن آن ترک کند یا کسی یک شام را ترک کند، یا کسی سمینار یا کنفرانسی
07:03
and they're leaving a little bit earlier than it's supposed to end.
153
423809
3700
را ترک کند، و آنها کمی زودتر از زمانی که قرار است تمام شود ترک می‌کنند.
07:07
So you just ask, because you...
154
427586
1765
بنابراین شما فقط می‌پرسید، چون شما...
07:09
Usually you ask somebody you care about or you care about why they're leaving,
155
429376
4772
معمولاً از کسی می‌پرسید که به او اهمیت می‌دهید یا به دلیل رفتن او اهمیت می‌دهید،
07:14
so you just say: "Leaving so soon?"
156
434173
1946
بنابراین فقط می‌گویید: "به این زودی می‌روی؟"
07:16
Okay?
157
436144
709
07:16
Especially if it's more at...
158
436878
1956
باشه؟
به خصوص اگر بیشتر در ...
07:19
In a personal situation.
159
439068
1524
در یک موقعیت شخصی باشد.
07:20
All right?
160
440617
975
خیلی خوب؟
07:21
Now, so somebody might say:
161
441806
1650
حالا، بنابراین ممکن است کسی بگوید:
07:23
"Yes. I have to catch a flight",
162
443481
1751
"بله، من باید یک پرواز را
07:25
or "I have to get to bed early", or something like that.
163
445257
2963
بگیرم" یا "من باید زود بخوابم" یا چیزی شبیه به آن.
07:28
That would be the answer.
164
448245
1287
این پاسخ خواهد بود.
07:29
Okay?
165
449557
1000
باشه؟
07:30
Now, number seven: "Have you met?"
166
450582
3273
حالا، شماره هفت: "آیا ملاقات کرده اید؟"
07:34
So when do we say: "Have you met?"
167
454300
2623
پس چه زمانی می گوییم: "آیا ملاقات کرده اید؟"
07:37
This "you" is referring to usually two people, or two or more people.
168
457024
4276
این "شما" معمولاً به دو نفر یا دو یا چند نفر اشاره دارد.
07:41
So let's say you go into a situation and there's...
169
461300
2927
پس فرض کنید وارد موقعیتی شده اید و وجود دارد...
07:44
Let's pretend right now there are two friends, and you want to know...
170
464252
4319
بیایید وانمود کنیم که دو دوست هستند، و شما می خواهید بدانید...
07:48
You are friends of each of these people, but you don't know if they know each other.
171
468596
4151
شما دوستان هر یک از این افراد هستید، اما نمی دانید که آیا آنها یکدیگر را می شناسند یا خیر. .
07:52
So when we say: "Have you met?" we're saying: "Do you know each other?
172
472772
4450
بنابراین وقتی می گوییم: "آیا ملاقات کرده اید؟" ما می گوییم: "آیا همدیگر را می شناسید؟
07:57
Have you had a chance to meet each other?"
173
477247
2596
آیا فرصتی برای ملاقات با یکدیگر داشته اید؟"
07:59
Right?
174
479868
1000
درست؟
08:00
So... And if not, then you are going to introduce them.
175
480893
4064
بنابراین ... و اگر نه، پس شما قصد دارید آنها را معرفی کنید.
08:04
All right?
176
484982
811
خیلی خوب؟
08:05
So you start by saying: "Have you met?"
177
485818
2350
بنابراین شما با گفتن این جمله شروع می کنید: "آیا ملاقات کرده اید؟"
08:08
All right, there we go.
178
488898
1794
بسیار خوب، ما می رویم.
08:10
Now, the next one is really interesting.
179
490717
3478
حالا مورد بعدی واقعا جالب است.
08:14
"What's the scoop?"
180
494220
1701
"اسکوپ چیست؟"
08:16
This question actually comes from the world of journalism, because in journalism when
181
496114
5934
این سوال در واقع از دنیای روزنامه‌نگاری می‌آید، زیرا در روزنامه‌نگاری
08:22
a reporter gets the scoop it means he gets the story, he gets the latest story.
182
502073
6759
وقتی خبرنگاری اسکوپ را دریافت می‌کند به این معنی است که او داستان را می‌گیرد، او آخرین خبر را دریافت می‌کند.
08:28
And every reporter wants to get the scoop and get their news out on their channel before
183
508857
6157
و هر خبرنگاری دوست دارد پیش از هر کس دیگری اخبار خود را در کانال خود دریافت
08:35
anyone else.
184
515039
1081
کند.
08:36
So, a scoop is like the story, the latest news, the latest story.
185
516120
5669
بنابراین، یک اسکوپ مانند داستان، آخرین خبر، آخرین داستان است.
08:41
So when you ask somebody: "What's the scoop?" it means, like:
186
521764
2789
بنابراین وقتی از کسی می‌پرسید: " اسکوپ چیست؟" به این معنی است که:
08:44
"What happened? What's the latest?
187
524578
2169
"چه اتفاقی افتاده؟ آخرین خبر چیست؟
08:46
What's happening or what happened?"
188
526781
2040
چه اتفاقی می افتد یا چه اتفاقی افتاده است؟"
08:48
Okay?
189
528846
692
باشه؟
08:49
What's the scoop?
190
529563
1312
اسکوپ چیست؟
08:51
All right.
191
531805
875
خیلی خوب.
08:53
The next one, number nine: "Do you follow?"
192
533047
3288
نفر بعدی، شماره نه: آیا دنبال می کنید؟
08:56
Now, "follow" can have different meanings.
193
536827
3072
حال، "دنبال کردن" می تواند معانی مختلفی داشته باشد.
08:59
"Follow" can mean that you walk after somebody else.
194
539924
2940
"دنبال کردن" می تواند به این معنی باشد که شما دنبال شخص دیگری راه می روید.
09:02
Okay?
195
542889
644
باشه؟
09:03
Somebody's following you, let's say.
196
543558
1735
یک نفر شما را دنبال می کند، بیایید بگوییم.
09:05
You don't want that to happen.
197
545318
1615
شما نمی خواهید این اتفاق بیفتد.
09:06
Okay?
198
546958
1000
باشه؟
09:07
Somebody... When you're going home at night, you don't want anybody going after you
199
547983
3681
کسی... وقتی شب به خانه می روید، نمی خواهید کسی دنبالتان بیاید
09:11
or following you.
200
551689
1152
یا دنبالتان بیاید.
09:12
But this doesn't have anything to do with that.
201
552866
2440
اما این ربطی به آن ندارد.
09:15
This means: "Do you understand?"
202
555680
3611
این یعنی: "میفهمی؟"
09:19
Because "to follow" is also a mental activity, it means to understand what's happening.
203
559316
5691
از آنجا که «پیروی کردن» نیز یک فعالیت ذهنی است، به معنای درک آنچه در حال رخ دادن است.
09:25
So, for example, I could ask you: "Do you follow the meaning of these questions?
204
565054
7073
به عنوان مثال، می توانم از شما بپرسم: "آیا معنی این سوالات را دنبال می
09:32
Do you understand?"
205
572152
1502
کنید؟ متوجه می شوید؟"
09:33
Usually this is not going to be asked in the beginning.
206
573799
2940
معمولاً در ابتدا این سؤال مطرح نمی شود.
09:36
So let's say somebody's giving some instructions or giving a lesson and there are a number
207
576974
4831
بنابراین فرض کنید کسی دستور می دهد یا درس می دهد و
09:41
of steps, in the middle, they ask: "Do you follow?
208
581830
4679
یکسری مراحل وجود دارد، در وسط آنها می پرسند: "آیا دنبال می
09:46
Do you follow?
209
586534
903
کنی؟ دنبال می
09:47
Are you following?"
210
587515
1320
کنی؟ دنبال می کنی؟"
09:48
Okay?
211
588860
1000
باشه؟
09:49
So that means: "Do you understand?"
212
589885
2998
پس یعنی: " میفهمی؟"
09:53
And the last one is a very interesting question, and that's: "What's the catch?"
213
593393
6231
و آخرین سوال بسیار جالبی است ، و آن این است: "چیز است؟"
09:59
So what do we mean by saying: "What's the catch?"
214
599649
2710
پس منظور ما از گفتن این جمله چیست؟
10:02
Sometimes you hear about something and it sounds too good to be true.
215
602384
5780
گاهی اوقات شما در مورد چیزی می شنوید و آنقدر خوب به نظر می رسد که درست باشد.
10:08
Like, okay: "You can...
216
608336
1803
مثل، باشه: "میتونی...
10:10
We are giving you..."
217
610139
1000
ما بهت میدیم..."
10:11
A company puts an ad in the newspaper and it says: "We are giving you a thousand dollars."
218
611139
5683
یه شرکتی یه آگهی تو روزنامه میذاره و میگه: "هزار دلار بهت میدیم."
10:17
What?
219
617204
827
چی؟
10:18
That sounds really good.
220
618056
1694
واقعاً خوب به نظر می رسد.
10:19
But usually it's a little too good to be true, so then we might ask: "What's the catch?"
221
619775
7081
اما معمولاً کمی بیش از حد خوب است که واقعیت داشته باشد، بنابراین ممکن است بپرسیم: "چیز چیست؟"
10:26
So maybe in this advertisement which said: "We're giving you a thousand dollars", in
222
626881
4364
پس شاید در این آگهی که نوشته بود: "ما به شما هزار دلار می دهیم"، به صورت
10:31
small...
223
631270
567
10:31
In small writing at the bottom it said: "When you buy a house from us."
224
631862
5211
کوچک...
با نوشته کوچک پایین نوشته شده بود: "وقتی از ما خانه می خرید."
10:37
Okay?
225
637098
718
10:37
So the catch, the hidden problem, the hidden condition was that when you buy a house from
226
637841
7810
باشه؟
بنابراین مشکل، مشکل پنهان، شرط پنهان این بود که وقتی از
10:45
this company, they will give you a discount of a thousand dollars, so it's like they're
227
645676
4979
این شرکت خانه می‌خرید، هزار دلار به شما تخفیف می‌دهند ، پس مثل این است که
10:50
giving you a thousand dollars.
228
650680
1900
هزار دلار به شما می‌دهند.
10:52
But: "What's the catch?"
229
652580
1870
اما: "چیز است؟"
10:54
means that when there's some sort of a situation that sounds like it's ideal, and really lovely
230
654450
6110
این بدان معناست که وقتی نوعی موقعیت وجود دارد که به نظر ایده آل و واقعاً دوست داشتنی
11:00
and beautiful, but there's some hidden disadvantage in that situation.
231
660560
5541
و زیبا است، اما در آن موقعیت یک عیب پنهان وجود دارد.
11:06
And so you're asking: "What's the catch?"
232
666126
2650
و بنابراین شما می‌پرسید: "چیز است؟"
11:08
Okay?
233
668801
554
باشه؟
11:09
Or somebody tells you...
234
669380
1616
یا یکی به شما می گوید...
11:11
Your friend tells you:
235
671021
669
11:11
"Hey. I got this job, and they're going to send me here and they're going to do this, and
236
671715
2546
دوستتان به شما می گوید:
"هی. من این کار را پیدا کردم و آنها مرا به اینجا می فرستند و آنها این کار را انجام می دهند و
11:14
they're going to do that, and they're paying me so much money."
237
674286
2120
آنها آن کار را انجام می دهند و آنها" به من پول زیادی می‌دهی."
11:16
And it sounds like almost too good, so you say: "What's the catch?"
238
676467
5188
و تقریباً خیلی خوب به نظر می رسد، بنابراین شما می گویید: "چیز است؟"
11:21
It's like: "Oh, well, I have to do this stuff which is not legal."
239
681680
3542
مانند: "اوه، خوب، من باید این کار را انجام دهم که قانونی نیست."
11:25
It was like: "Oh, okay. Well, then, you better not."
240
685247
3059
مثل این بود: "اوه، باشه. خب ، پس بهتره نباشی."
11:28
Okay?
241
688331
776
باشه؟
11:29
So, there are all kinds of situations in which we can use this.
242
689132
3780
بنابراین، انواع موقعیت‌هایی وجود دارد که می‌توانیم از آن استفاده کنیم.
11:33
Okay?
243
693159
590
11:33
Now, let's try to match them up.
244
693774
2699
باشه؟
حالا بیایید سعی کنیم آنها را با هم تطبیق دهیم.
11:36
So which question can you use when you want to say: "Do you know each other?"
245
696974
5121
بنابراین وقتی می خواهید بگویید: "آیا یکدیگر را می شناسید؟" از کدام سوال می توانید استفاده کنید؟
11:42
Okay?
246
702120
711
11:42
You have two friends: "Do you know each other?"
247
702856
2540
باشه؟
شما دو دوست دارید: "آیا همدیگر را می شناسید؟"
11:45
What do we say?
248
705573
1614
چه می گوییم؟
11:48
Did you find it?
249
708953
1469
پیداش کردی؟
11:50
We asked: "Have you met?"
250
710946
2312
پرسیدیم: ملاقات کردی؟
11:53
Okay? Good.
251
713318
1475
باشه؟ خوب
11:56
All right.
252
716911
805
خیلی خوب.
11:57
What's the hidden problem?
253
717741
2220
مشکل پنهان چیست؟
11:59
What's that hidden condition?
254
719986
2502
آن شرایط پنهان چیست؟
12:03
Which expression or question asks that?
255
723571
4339
کدام عبارت یا سوال این را مطرح می کند؟
12:08
It's here,
256
728281
2114
اینجاست،
12:13
number 10. Right?
257
733025
1728
شماره 10. درست است؟
12:14
"What's the catch?
258
734778
1000
"
12:15
What's the hidden problem?
259
735964
1311
مشکل
12:17
What's the hidden disadvantage?"
260
737300
2628
پنهان چیست؟ ضرر پنهان چیست؟"
12:20
If you want to ask somebody: "Do you understand?"
261
740649
3081
اگر می خواهید از کسی بپرسید: "می فهمی؟"
12:23
what's another way we can ask that?
262
743755
2525
راه دیگری که می توانیم آن را بپرسیم چیست؟
12:27
Which one?
263
747040
1319
کدام یک؟
12:29
This one, it's:
264
749280
1579
این یکی، این است:
12:33
"Do you follow?"
265
753179
1991
"آیا دنبال می کنی؟"
12:35
Okay?
266
755195
555
12:35
Good.
267
755750
1000
باشه؟
خوب
12:37
"Are you going home already?"
268
757092
1839
"آیا قبلاً به خانه می روی؟"
12:39
How can we ask that?
269
759650
1730
چگونه می توانیم آن را بپرسیم؟
12:42
Do you know?
270
762536
1499
میدونی؟
12:44
Yes, number six:
271
764544
2510
بله، شماره شش:
12:47
"Leaving so soon?" Okay?
272
767820
1829
«به این زودی می‌روی؟» باشه؟
12:49
Again, it doesn't mean you're going home.
273
769649
1980
باز هم به این معنی نیست که شما به خانه می روید.
12:51
It's just an example.
274
771629
1190
این فقط یک مثال است.
12:52
You could be just leaving.
275
772819
1411
تو می تونی همین الان ترک کنی
12:54
We don't know where that person is going.
276
774230
2536
ما نمی دانیم که آن شخص به کجا می رود.
12:57
And the last one: "What's happening?", or "What happened?", or "What's the latest?",
277
777089
3816
و آخرین مورد: "چه اتفاقی می افتد؟"، یا "چه اتفاقی افتاده؟"، یا "آخرین خبر چیست؟"،
13:00
or "What's the story?"
278
780930
1940
یا "داستان چیست؟"
13:03
What's that one?
279
783256
1294
اون یکی چیه؟
13:06
The one that's left, number eight: "What's the scoop?"
280
786199
4241
اونی که مونده، شماره هشت: "اسکوپ چیه؟"
13:10
All right?
281
790557
936
خیلی خوب؟
13:11
So I hope that these 10 questions are easy enough-and I think they are-that you could
282
791518
7356
بنابراین من امیدوارم که این 10 سوال به اندازه کافی آسان باشند - و فکر می کنم آنها هستند - که
13:18
actually start using them yourself.
283
798899
2337
در واقع بتوانید خودتان از آنها استفاده کنید.
13:21
It's important to understand them, but it's also important to start using the common expressions
284
801261
5064
درک آنها بسیار مهم است، اما شروع به استفاده از عبارات رایجی
13:26
that native speakers use in everyday life.
285
806350
3260
که زبان مادری در زندگی روزمره استفاده می کنند نیز مهم است.
13:29
So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com.
286
809821
6518
بنابراین، اگر می خواهید این را تمرین کنید، لطفاً به وب سایت ما بروید: www.engvid.com.
13:36
There, first of all you can review these by doing a quiz on our website.
287
816364
5155
در آنجا، اول از همه می توانید با انجام یک مسابقه در وب سایت ما، این موارد را مرور کنید.
13:41
You can also look around, because we have hundreds of other lessons on all kinds of
288
821519
5260
شما همچنین می توانید به اطراف نگاه کنید، زیرا ما صدها درس دیگر در مورد انواع
13:46
areas of English, like grammar and vocabulary, and writing, and exam prep, pronunciation,
289
826804
6647
زمینه های انگلیسی، مانند گرامر و واژگان، و نوشتن، و آمادگی امتحان، تلفظ،
13:53
everything you can imagine.
290
833476
1716
هر چیزی که می توانید تصور کنید، داریم.
13:55
All right?
291
835217
795
خیلی خوب؟
13:56
And also, if you haven't already,
292
836037
2721
و همچنین، اگر قبلاً این کار را
13:58
please subscribe to my YouTube channel so you can continue
293
838783
3017
نکرده‌اید، لطفاً در کانال YouTube من مشترک شوید
14:01
to get lots of videos and lessons for free that will help you improve your English.
294
841800
5529
تا بتوانید ویدیوها و درس‌های زیادی را به صورت رایگان دریافت کنید که به شما در بهبود زبان انگلیسی شما کمک می‌کند.
14:07
Okay?
295
847329
691
باشه؟
14:08
Bye for now.
296
848045
1000
فعلا خداحافظ.
14:09
Good luck with your English.
297
849070
1214
در انگلیسی خود موفق باشید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7