Learn 10 Easy 3-Word Questions in English

342,494 views ・ 2017-03-04

Learn English with Rebecca


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi.
0
1740
377
CIAO.
00:02
I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn 10 easy questions
1
2142
5810
Sono Rebecca di engVid e in questa lezione imparerai 10 semplici domande
00:07
that you can use in all kinds of everyday situations.
2
7977
3903
che puoi usare in tutti i tipi di situazioni quotidiane.
00:12
Now, they are really easy so they will not only help you to understand what people are
3
12179
5701
Ora sono davvero facili, quindi non solo ti aiuteranno a capire cosa dicono le persone
00:17
saying, but you can also start to use them yourself.
4
17880
3875
, ma puoi anche iniziare a usarli tu stesso.
00:22
Why?
5
22008
951
00:22
Because all these questions have only three words.
6
22984
4589
Perché?
Perché tutte queste domande hanno solo tre parole.
00:27
All right?
7
27598
778
Va bene?
00:28
And I think, and I know, and I believe that you can learn them.
8
28401
5186
E penso, e so, e credo che tu possa impararli.
00:33
Okay?
9
33612
1000
Va bene?
00:34
So let's look at what they are.
10
34637
1700
Quindi diamo un'occhiata a cosa sono.
00:36
Let's go.
11
36590
1207
Andiamo.
00:38
Number one: "What's the matter?"
12
38333
2990
Numero uno: "Cosa c'è?"
00:41
Okay?
13
41348
461
Va bene?
00:42
If someone says: "What's the matter?"
14
42140
2450
Se qualcuno dice: "Qual è il problema?"
00:44
it means: "What's the problem?
15
44801
2880
significa: "Qual è il problema?
00:47
What's...?
16
47869
445
Cosa c'è...?
00:48
What's wrong?"
17
48339
1200
Cosa c'è che non va?"
00:49
Okay?
18
49564
1000
Va bene?
00:50
Now, don't look on this side.
19
50589
2160
Ora, non guardare da questa parte.
00:52
This is not the answer, this is not the explanation.
20
52774
3481
Questa non è la risposta, questa non è la spiegazione.
00:56
These we're going to use later when we do our quiz.
21
56280
3832
Questi li useremo più tardi quando faremo il nostro quiz.
01:00
So just listen to me to understand what the questions mean first of all.
22
60137
5839
Quindi ascoltami per capire prima di tutto cosa significano le domande.
01:06
Okay?
23
66001
1000
Va bene?
01:07
So: "What's the matter?" means: "What's the problem?
24
67026
2861
Quindi: "Qual è il problema?" significa: "Qual è il problema?
01:09
What's wrong?"
25
69912
1000
Cosa c'è che non va?"
01:11
Number two: "Do you mind?"
26
71384
2407
Numero due: "Ti dispiace?"
01:14
Now, when do we say: "Do you mind?"
27
74485
1998
Ora, quando diciamo: "Ti dispiace?"
01:16
What does that mean?
28
76511
898
Che cosa significa?
01:17
"Do you mind?"
29
77409
1238
"Ti dispiace?"
01:18
"Do you mind?"
30
78710
869
"Ti dispiace?"
01:19
means: "Do you have any objection?
31
79579
3560
significa: "Hai qualche obiezione?
01:23
Do you have any...?
32
83164
2600
Hai qualche...?
01:25
Do you not agree with me for some reason?
33
85789
3040
Non sei d'accordo con me per qualche ragione?
01:28
Do you not accept what I'm about to do?"
34
88854
4409
Non accetti quello che sto per fare?"
01:33
"Do you mind?" means:
35
93543
931
"Ti dispiace?" significa:
01:34
"Do you have any problem with what I'm going to do, or say?" or something like that.
36
94499
5106
"Hai qualche problema con quello che sto per fare o dire?" o qualcosa di simile.
01:39
Okay?
37
99630
834
Va bene?
01:40
"Do you mind?"
38
100489
1649
"Ti dispiace?"
01:42
Number three: "Have you heard?"
39
102499
2411
Numero tre: "Hai sentito?"
01:45
Now, some of these are full grammatical questions.
40
105705
4097
Ora, alcune di queste sono domande grammaticali complete.
01:49
Okay?
41
109827
686
Va bene?
01:50
For example: "What's the matter?" is completely and grammatically correct.
42
110538
4140
Ad esempio: "Qual è il problema?" è completamente e grammaticalmente corretto.
01:54
Some of them that you'll see down here are actually just shortened versions of a fuller
43
114703
6070
Alcuni di quelli che vedrai quaggiù sono in realtà solo versioni abbreviate di una domanda più completa
02:00
question, but because they're used so often people do shorten them.
44
120798
4379
, ma poiché sono usati così spesso le persone li accorciano.
02:05
Okay?
45
125202
588
02:05
So keep that in mind also.
46
125815
1709
Va bene?
Quindi tienilo a mente anche tu.
02:07
So: "Have you heard?"
47
127549
2191
Quindi: "Hai sentito?"
02:09
If somebody just says: "Have you heard?"
48
129740
2921
Se qualcuno dice solo: "Hai sentito?"
02:12
why would they say that?
49
132911
1041
perché dovrebbero dirlo?
02:13
Have you heard what?
50
133977
1320
Hai sentito cosa?
02:15
So in what situation do we use this?
51
135322
3157
Quindi in quale situazione lo usiamo?
02:18
Usually people will say: "Have you heard?" when there's some sort of big news.
52
138504
6277
Di solito le persone diranno: "Hai sentito?" quando c'è una sorta di grande novità.
02:24
Now, it could be big news in terms of world news, it could be big news in terms of in
53
144976
5464
Ora, potrebbe essere una grande novità in termini di notizie dal mondo, potrebbe essere una grande novità in termini di
02:30
your office, it could be big news in terms of your family.
54
150440
5005
ufficio, potrebbe essere una grande novità in termini di famiglia.
02:35
But whatever it is, it is considered by the person who's asking you this to be big news
55
155470
7445
Ma qualunque cosa sia, è considerata dalla persona che ti sta chiedendo questa una grande notizia
02:42
that you either probably have heard about and do know about, or should know about.
56
162940
6115
di cui probabilmente hai sentito parlare e di cui conosci, o di cui dovresti sapere.
02:49
Okay?
57
169080
655
02:49
So then the person asks you: "Have you heard?"
58
169760
3420
Va bene?
Allora la persona ti chiede: "Hai sentito?"
02:53
And if you say: "No. Why? What?
59
173354
2126
E se dici: "No. Perché? Cosa?
02:55
What are you talking about?" then they tell you.
60
175505
2118
Di cosa stai parlando?" poi ti dicono.
02:57
And if you do know, then you say: "Yes, I know, I heard."
61
177648
3167
E se lo sai, allora dici: "Sì, lo so, ho sentito".
03:00
if it's bad news.
62
180840
838
se è una cattiva notizia.
03:01
Or: "Yes. I heard. She won the lottery. Wow."
63
181703
2760
Oppure: "Sì. Ho sentito. Ha vinto alla lotteria. Wow."
03:04
Okay?
64
184488
785
Va bene?
03:05
So it could be good news or bad news.
65
185298
2601
Quindi potrebbe essere una buona notizia o una cattiva notizia.
03:08
Next...
66
188411
649
Avanti...
03:09
Of course the way they'll ask the question will vary.
67
189325
2605
Ovviamente il modo in cui faranno la domanda varierà.
03:11
If they say: "Have you heard?"
68
191930
1226
Se dicono: "Hai sentito?"
03:13
that's good news.
69
193181
1000
questa è una buona notizia.
03:14
They say: "Have you heard?"
70
194206
1000
Dicono: "Hai sentito?"
03:15
that's not so good news.
71
195450
2248
non è una buona notizia.
03:17
Okay.
72
197723
1000
Va bene.
03:18
The next one: "Care for another?"
73
198748
2250
Il prossimo: "Ti prendi cura di un altro?"
03:21
Again, this is one of those where we're shortening it.
74
201430
3326
Ancora una volta, questo è uno di quelli in cui lo stiamo accorciando.
03:24
Okay?
75
204781
694
Va bene?
03:25
So: "Care for another?"
76
205500
1411
Quindi: "Ti prendi cura di un altro?" Un
03:26
Another what?
77
206936
1000
altro cosa?
03:27
Well, it depends on the situation.
78
207961
2360
Beh, dipende dalla situazione.
03:30
Usually we're talking about food or drink.
79
210346
2660
Di solito stiamo parlando di cibo o bevande.
03:33
So somebody might be saying: "Care for another drink?"
80
213031
3147
Quindi qualcuno potrebbe dire: "Vuoi un altro drink?"
03:36
"Care for" means: "Would you like? Do you want?"
81
216203
4020
"Cura di" significa: "Ti piacerebbe? Vuoi?"
03:40
So: "Do you want another drink?",
82
220473
1983
Quindi: "Vuoi un'altra bibita?",
03:42
or "Do you want another piece of cake?",
83
222755
2465
oppure "Vuoi un'altra fetta di torta?",
03:45
or "Do you want another dessert?",
84
225245
1961
oppure "Vuoi un altro dolce?",
03:47
or "Do you want another slice of pizza?"
85
227231
2427
oppure "Vuoi un'altra fetta di pizza?"
03:49
So somebody might just say: "Care for another?"
86
229683
2960
Quindi qualcuno potrebbe semplicemente dire: "Prenditi cura di un altro?"
03:52
instead of saying: "Do you want another something?"
87
232668
2776
invece di dire: " Vuoi un'altra cosa?"
03:55
Okay?
88
235469
1120
Va bene?
03:56
And the last one here is: "Who is it?"
89
236614
2300
E l'ultimo qui è: "Chi è?"
03:59
Now, that sounds pretty straightforward, but in some languages we don't use...
90
239310
4427
Ora, sembra abbastanza semplice, ma in alcune lingue non usiamo...
04:03
They don't use "it" so much.
91
243762
2210
Non usano molto "it".
04:05
So when we're talking about: "Who is it?" are we talking about an animal or a thing?
92
245997
4051
Quindi quando parliamo di: "Chi è?" stiamo parlando di un animale o di una cosa?
04:10
No.
93
250073
623
04:10
Because we said "Who", so we're talking about people.
94
250816
2860
No.
Perché abbiamo detto "Chi", quindi stiamo parlando di persone.
04:13
Usually this question we ask when let's say somebody knocks on the door, we say:
95
253746
6761
Di solito questa domanda che facciamo quando diciamo che qualcuno bussa alla porta, diciamo:
04:20
"Who is it?"
96
260532
1023
"Chi è?"
04:21
Okay?
97
261580
1000
Va bene?
04:22
Or let's say you have a phone call and somebody else answers, and then you...
98
262605
5470
Oppure diciamo che hai una telefonata e qualcun altro risponde, e poi tu...
04:28
You ask...
99
268100
749
04:28
They say: "You have a call", or "You have a phone call."
100
268874
2230
Tu chiedi...
Loro dicono: "Hai una telefonata", o "Hai una telefonata".
04:31
And you say: "Who is it?"
101
271129
2193
E tu dici: "Chi è?"
04:33
Okay?
102
273347
726
Va bene?
04:34
That means: "Who is calling?" or "Who is at the door?"
103
274098
3307
Ciò significa: "Chi sta chiamando?" o "Chi c'è alla porta?"
04:37
Depends on the situation.
104
277430
1818
Dipende dalla situazione.
04:39
All right.
105
279273
1000
Va bene.
04:40
So, let's review these five, and then you can learn five more.
106
280298
5850
Quindi, rivediamo questi cinque, e poi puoi impararne altri cinque.
04:46
Let's do these.
107
286308
1270
Facciamo questi.
04:47
So if somebody wants to say: "Would you like another drink?"
108
287603
5904
Quindi, se qualcuno vuole dire: "Vuoi un altro drink?"
04:53
then what would they use?
109
293532
2515
allora cosa userebbero?
04:56
Which expression could you use for that meaning?
110
296072
4370
Quale espressione potresti usare per quel significato?
05:00
You would say: "Care for another?"
111
300501
3073
Diresti: "Prenditi cura di un altro?"
05:03
Number four.
112
303599
2154
Numero quattro.
05:05
Okay?
113
305778
1620
Va bene?
05:07
If you want to ask somebody: "Who's calling?"
114
307423
2991
Se vuoi chiedere a qualcuno: "Chi sta chiamando?"
05:10
what could you say?
115
310560
1749
cosa potresti dire?
05:12
You would say:
116
312515
1313
Diresti:
05:16
"Who is it?"
117
316500
1228
"Chi è?"
05:17
Okay?
118
317753
1429
Va bene?
05:19
If you want to say: "What's wrong?"
119
319620
4071
Se vuoi dire: "Cosa c'è che non va?"
05:23
What's another way to say: "What's wrong?"
120
323716
3139
Qual è un altro modo per dire: "Cosa c'è che non va?"
05:27
Look at it.
121
327494
1508
Guardarlo.
05:29
Which one of these?
122
329370
1549
Quale di questi?
05:31
For: "What's wrong?" we would usually say
123
331482
2997
Per: "Cosa c'è che non va?" di solito diremmo
05:34
number one: "What's the matter?"
124
334504
3948
numero uno: "Qual è il problema?"
05:38
Okay?
125
338477
795
Va bene?
05:39
"What's the matter?
126
339297
1148
"Qual è il problema?
05:40
What's the problem?
127
340470
1830
Qual è il problema?
05:42
What's wrong?"
128
342300
814
Cosa c'è che non va?"
05:43
Okay?
129
343139
1000
Va bene?
05:44
"Can I use this chair?"
130
344694
2116
"Posso usare questa sedia?"
05:46
So you're asking somebody: "Could I use this chair?"
131
346810
3060
Quindi stai chiedendo a qualcuno: "Posso usare questa sedia?"
05:49
And what might you say after that?
132
349870
2340
E cosa potresti dire dopo?
05:52
"Is it okay with you?"
133
352381
2295
"Ti va bene?"
05:54
What's another way to say: "Is it okay with you or do you have any objection?"
134
354871
4313
Qual è un altro modo per dire: "Ti va bene o hai qualche obiezione?"
05:59
We would say number two:
135
359395
2295
Diremmo numero due:
06:02
"Do you mind?"
136
362733
2046
"Ti dispiace?"
06:04
Okay?
137
364779
872
Va bene?
06:05
And the last one: "Do you know the latest news?
138
365812
5117
E l'ultima: " Conosci le ultime notizie?
06:11
Do you know what happened?
139
371084
1343
Sai cosa è successo? Di
06:13
What people are talking about, what you should know?"
140
373099
3390
cosa parla la gente , cosa dovresti sapere?"
06:16
That is number three:
141
376514
2698
Questo è il numero tre:
06:20
"Have you heard?"
142
380078
1471
"Hai sentito?"
06:21
Okay?
143
381680
606
Va bene?
06:22
Next we're going to do five more so that you can start to use these easy and snappy questions.
144
382311
7001
Successivamente ne faremo altri cinque in modo che tu possa iniziare a utilizzare queste domande facili e scattanti.
06:29
Okay, number six: "Leaving so soon?"
145
389437
4534
Ok, numero sei: "Partire così presto?"
06:34
So when do we say: "Leaving so soon?"
146
394075
2539
Allora quando diciamo: "Partire così presto?"
06:36
Again, this is one of those shortened questions, because the full question would probably be:
147
396779
4471
Ancora una volta, questa è una di quelle domande abbreviate, perché la domanda completa sarebbe probabilmente:
06:41
"Are you...?"
148
401250
1000
"Sei...?"
06:42
Or: "Why are you leaving so seen?" or "Are you leaving so soon?"
149
402275
4313
Oppure: "Perché te ne vai così visto?" o "Te ne vai così presto?"
06:46
But we just say: "Leaving so soon?"
150
406613
2220
Ma diciamo solo: "Partire così presto?"
06:49
So this is when somebody is leaving a situation early, like maybe somebody's leaving a party
151
409227
8103
Quindi questo è quando qualcuno lascia una situazione in anticipo, come forse qualcuno lascia una festa
06:57
before it's over or somebody's leaving a dinner, or somebody's leaving a seminar or a conference,
152
417330
6479
prima che sia finita o qualcuno lascia una cena, o qualcuno lascia un seminario o una conferenza,
07:03
and they're leaving a little bit earlier than it's supposed to end.
153
423809
3700
e se ne va un po' prima di quanto dovrebbe finire.
07:07
So you just ask, because you...
154
427586
1765
Quindi chiedi e basta, perché tu...
07:09
Usually you ask somebody you care about or you care about why they're leaving,
155
429376
4772
Di solito chiedi a qualcuno a cui tieni o ti interessa perché se ne va,
07:14
so you just say: "Leaving so soon?"
156
434173
1946
quindi dici semplicemente: "Parti così presto?"
07:16
Okay?
157
436144
709
07:16
Especially if it's more at...
158
436878
1956
Va bene?
Specialmente se e' piu'...
07:19
In a personal situation.
159
439068
1524
In una situazione personale.
07:20
All right?
160
440617
975
Va bene?
07:21
Now, so somebody might say:
161
441806
1650
Ora, qualcuno potrebbe dire:
07:23
"Yes. I have to catch a flight",
162
443481
1751
"Sì. Devo prendere un volo",
07:25
or "I have to get to bed early", or something like that.
163
445257
2963
o "Devo andare a letto presto", o qualcosa del genere.
07:28
That would be the answer.
164
448245
1287
Questa sarebbe la risposta.
07:29
Okay?
165
449557
1000
Va bene?
07:30
Now, number seven: "Have you met?"
166
450582
3273
Ora, numero sette: "Hai incontrato?"
07:34
So when do we say: "Have you met?"
167
454300
2623
Quindi quando diciamo: "Hai incontrato?"
07:37
This "you" is referring to usually two people, or two or more people.
168
457024
4276
Questo "tu" si riferisce di solito a due persone, o due o più persone.
07:41
So let's say you go into a situation and there's...
169
461300
2927
Quindi diciamo che ti trovi in ​​una situazione e c'è...
07:44
Let's pretend right now there are two friends, and you want to know...
170
464252
4319
Facciamo finta che adesso ci siano due amici, e vuoi sapere...
07:48
You are friends of each of these people, but you don't know if they know each other.
171
468596
4151
Sei amico di ciascuna di queste persone, ma non sai se si conoscono .
07:52
So when we say: "Have you met?" we're saying: "Do you know each other?
172
472772
4450
Quindi quando diciamo: "Hai incontrato?" stiamo dicendo: "Vi conoscete?
07:57
Have you had a chance to meet each other?"
173
477247
2596
Avete avuto occasione di incontrarvi?"
07:59
Right?
174
479868
1000
Giusto?
08:00
So... And if not, then you are going to introduce them.
175
480893
4064
Quindi... E se no, allora li presenterai.
08:04
All right?
176
484982
811
Va bene?
08:05
So you start by saying: "Have you met?"
177
485818
2350
Quindi inizi dicendo: "Hai incontrato?"
08:08
All right, there we go.
178
488898
1794
Va bene, ci siamo.
08:10
Now, the next one is really interesting.
179
490717
3478
Ora, il prossimo è davvero interessante.
08:14
"What's the scoop?"
180
494220
1701
"Qual è lo scoop?"
08:16
This question actually comes from the world of journalism, because in journalism when
181
496114
5934
Questa domanda in realtà viene dal mondo del giornalismo, perché nel giornalismo quando
08:22
a reporter gets the scoop it means he gets the story, he gets the latest story.
182
502073
6759
un giornalista ottiene lo scoop significa che riceve la storia, riceve l'ultima storia.
08:28
And every reporter wants to get the scoop and get their news out on their channel before
183
508857
6157
E ogni giornalista vuole ottenere lo scoop e pubblicare le notizie sul proprio canale prima di
08:35
anyone else.
184
515039
1081
chiunque altro.
08:36
So, a scoop is like the story, the latest news, the latest story.
185
516120
5669
Quindi, uno scoop è come la storia, le ultime notizie, l'ultima storia.
08:41
So when you ask somebody: "What's the scoop?" it means, like:
186
521764
2789
Quindi, quando chiedi a qualcuno: "Qual è lo scoop?" significa, come:
08:44
"What happened? What's the latest?
187
524578
2169
"Cosa è successo? Qual è l'ultima?
08:46
What's happening or what happened?"
188
526781
2040
Cosa sta succedendo o cosa è successo?"
08:48
Okay?
189
528846
692
Va bene?
08:49
What's the scoop?
190
529563
1312
Qual è lo scoop?
08:51
All right.
191
531805
875
Va bene.
08:53
The next one, number nine: "Do you follow?"
192
533047
3288
La successiva, la numero nove: "Mi segui?"
08:56
Now, "follow" can have different meanings.
193
536827
3072
Ora, "seguire" può avere diversi significati.
08:59
"Follow" can mean that you walk after somebody else.
194
539924
2940
"Seguire" può significare che cammini dietro a qualcun altro.
09:02
Okay?
195
542889
644
Va bene?
09:03
Somebody's following you, let's say.
196
543558
1735
Qualcuno ti sta seguendo, diciamo.
09:05
You don't want that to happen.
197
545318
1615
Non vuoi che accada.
09:06
Okay?
198
546958
1000
Va bene?
09:07
Somebody... When you're going home at night, you don't want anybody going after you
199
547983
3681
Qualcuno... Quando torni a casa la sera, non vuoi che nessuno ti insegua
09:11
or following you.
200
551689
1152
o ti segua.
09:12
But this doesn't have anything to do with that.
201
552866
2440
Ma questo non ha niente a che fare con quello.
09:15
This means: "Do you understand?"
202
555680
3611
Questo significa: "Hai capito?"
09:19
Because "to follow" is also a mental activity, it means to understand what's happening.
203
559316
5691
Perché "seguire" è anche un'attività mentale, significa capire cosa sta succedendo.
09:25
So, for example, I could ask you: "Do you follow the meaning of these questions?
204
565054
7073
Quindi, per esempio, potrei chiederti: " Segui il significato di queste domande?
09:32
Do you understand?"
205
572152
1502
Hai capito?"
09:33
Usually this is not going to be asked in the beginning.
206
573799
2940
Di solito questo non verrà chiesto all'inizio.
09:36
So let's say somebody's giving some instructions or giving a lesson and there are a number
207
576974
4831
Quindi diciamo che qualcuno sta dando delle istruzioni o sta dando una lezione e ci sono una serie
09:41
of steps, in the middle, they ask: "Do you follow?
208
581830
4679
di passaggi, nel mezzo, chiedono: "Segui?
09:46
Do you follow?
209
586534
903
Segui?
09:47
Are you following?"
210
587515
1320
Stai seguendo?"
09:48
Okay?
211
588860
1000
Va bene?
09:49
So that means: "Do you understand?"
212
589885
2998
Quindi questo significa: " Hai capito?"
09:53
And the last one is a very interesting question, and that's: "What's the catch?"
213
593393
6231
E l'ultima è una domanda molto interessante , ed è: "Qual è il trucco?"
09:59
So what do we mean by saying: "What's the catch?"
214
599649
2710
Quindi cosa intendiamo dicendo: "Qual è il trucco?"
10:02
Sometimes you hear about something and it sounds too good to be true.
215
602384
5780
A volte senti parlare di qualcosa e sembra troppo bello per essere vero.
10:08
Like, okay: "You can...
216
608336
1803
Tipo, va bene: "Puoi...
10:10
We are giving you..."
217
610139
1000
Ti stiamo dando..."
10:11
A company puts an ad in the newspaper and it says: "We are giving you a thousand dollars."
218
611139
5683
Un'azienda mette un annuncio sul giornale e dice: "Ti stiamo dando mille dollari".
10:17
What?
219
617204
827
Che cosa?
10:18
That sounds really good.
220
618056
1694
Suona davvero bene.
10:19
But usually it's a little too good to be true, so then we might ask: "What's the catch?"
221
619775
7081
Ma di solito è un po' troppo bello per essere vero, quindi potremmo chiederci: "Qual è il trucco?"
10:26
So maybe in this advertisement which said: "We're giving you a thousand dollars", in
222
626881
4364
Quindi forse in questa pubblicità che diceva: "Ti stiamo dando mille dollari", in
10:31
small...
223
631270
567
10:31
In small writing at the bottom it said: "When you buy a house from us."
224
631862
5211
piccolo...
In caratteri piccoli in fondo diceva: "Quando compri una casa da noi".
10:37
Okay?
225
637098
718
10:37
So the catch, the hidden problem, the hidden condition was that when you buy a house from
226
637841
7810
Va bene?
Quindi il trucco, il problema nascosto, la condizione nascosta era che quando compri una casa da
10:45
this company, they will give you a discount of a thousand dollars, so it's like they're
227
645676
4979
questa società, ti daranno uno sconto di mille dollari, quindi è come se
10:50
giving you a thousand dollars.
228
650680
1900
ti stessero dando mille dollari.
10:52
But: "What's the catch?"
229
652580
1870
Ma: "Qual è il trucco?"
10:54
means that when there's some sort of a situation that sounds like it's ideal, and really lovely
230
654450
6110
significa che quando c'è una specie di situazione che sembra ideale, e davvero adorabile
11:00
and beautiful, but there's some hidden disadvantage in that situation.
231
660560
5541
e bella, ma c'è qualche svantaggio nascosto in quella situazione.
11:06
And so you're asking: "What's the catch?"
232
666126
2650
E quindi stai chiedendo: "Qual è il trucco?"
11:08
Okay?
233
668801
554
Va bene?
11:09
Or somebody tells you...
234
669380
1616
O qualcuno ti dice...
11:11
Your friend tells you:
235
671021
669
11:11
"Hey. I got this job, and they're going to send me here and they're going to do this, and
236
671715
2546
Il tuo amico ti dice:
"Ehi. Ho questo lavoro, e mi manderanno qui e faranno questo, e
11:14
they're going to do that, and they're paying me so much money."
237
674286
2120
faranno quest'altro, e mi stai pagando così tanti soldi."
11:16
And it sounds like almost too good, so you say: "What's the catch?"
238
676467
5188
E sembra quasi troppo bello, quindi dici: "Qual è il trucco?"
11:21
It's like: "Oh, well, I have to do this stuff which is not legal."
239
681680
3542
È come: "Oh, beh, devo fare queste cose che non sono legali".
11:25
It was like: "Oh, okay. Well, then, you better not."
240
685247
3059
Era come: "Oh, okay. Beh, allora è meglio di no".
11:28
Okay?
241
688331
776
Va bene?
11:29
So, there are all kinds of situations in which we can use this.
242
689132
3780
Quindi, ci sono tutti i tipi di situazioni in cui possiamo usarlo.
11:33
Okay?
243
693159
590
11:33
Now, let's try to match them up.
244
693774
2699
Va bene?
Ora proviamo ad abbinarli.
11:36
So which question can you use when you want to say: "Do you know each other?"
245
696974
5121
Quindi quale domanda puoi usare quando vuoi dire: "Vi conoscete?"
11:42
Okay?
246
702120
711
11:42
You have two friends: "Do you know each other?"
247
702856
2540
Va bene?
Hai due amici: " Vi conoscete?"
11:45
What do we say?
248
705573
1614
Cosa diciamo?
11:48
Did you find it?
249
708953
1469
L'hai trovato?
11:50
We asked: "Have you met?"
250
710946
2312
Abbiamo chiesto: "Hai incontrato?"
11:53
Okay? Good.
251
713318
1475
Va bene? Bene.
11:56
All right.
252
716911
805
Va bene.
11:57
What's the hidden problem?
253
717741
2220
Qual è il problema nascosto?
11:59
What's that hidden condition?
254
719986
2502
Qual è quella condizione nascosta?
12:03
Which expression or question asks that?
255
723571
4339
Quale espressione o domanda lo richiede?
12:08
It's here,
256
728281
2114
E' qui,
12:13
number 10. Right?
257
733025
1728
numero 10. Giusto?
12:14
"What's the catch?
258
734778
1000
"Qual è il trucco?
12:15
What's the hidden problem?
259
735964
1311
Qual è il problema nascosto?
12:17
What's the hidden disadvantage?"
260
737300
2628
Qual è lo svantaggio nascosto?"
12:20
If you want to ask somebody: "Do you understand?"
261
740649
3081
Se vuoi chiedere a qualcuno: "Hai capito?"
12:23
what's another way we can ask that?
262
743755
2525
qual è un altro modo in cui possiamo chiederlo?
12:27
Which one?
263
747040
1319
Quale?
12:29
This one, it's:
264
749280
1579
Questo è:
12:33
"Do you follow?"
265
753179
1991
"Segui?"
12:35
Okay?
266
755195
555
12:35
Good.
267
755750
1000
Va bene?
Bene.
12:37
"Are you going home already?"
268
757092
1839
"Stai già tornando a casa?"
12:39
How can we ask that?
269
759650
1730
Come possiamo chiederlo? Sai
12:42
Do you know?
270
762536
1499
?
12:44
Yes, number six:
271
764544
2510
Sì, numero sei:
12:47
"Leaving so soon?" Okay?
272
767820
1829
"Partire così presto?" Va bene?
12:49
Again, it doesn't mean you're going home.
273
769649
1980
Ancora una volta, non significa che stai andando a casa.
12:51
It's just an example.
274
771629
1190
È solo un esempio.
12:52
You could be just leaving.
275
772819
1411
Potresti semplicemente andartene.
12:54
We don't know where that person is going.
276
774230
2536
Non sappiamo dove sta andando quella persona.
12:57
And the last one: "What's happening?", or "What happened?", or "What's the latest?",
277
777089
3816
E l'ultima: "Cosa sta succedendo?", o "Cosa è successo?", o "Qual è l'ultima?",
13:00
or "What's the story?"
278
780930
1940
o "Qual è la storia?"
13:03
What's that one?
279
783256
1294
Cos'è quello?
13:06
The one that's left, number eight: "What's the scoop?"
280
786199
4241
Quello rimasto, numero otto: "Qual è lo scoop?"
13:10
All right?
281
790557
936
Va bene?
13:11
So I hope that these 10 questions are easy enough-and I think they are-that you could
282
791518
7356
Quindi spero che queste 10 domande siano abbastanza facili - e penso che lo siano - che tu possa
13:18
actually start using them yourself.
283
798899
2337
effettivamente iniziare a usarle tu stesso.
13:21
It's important to understand them, but it's also important to start using the common expressions
284
801261
5064
È importante capirli, ma è anche importante iniziare a usare le espressioni comuni
13:26
that native speakers use in everyday life.
285
806350
3260
che i madrelingua usano nella vita di tutti i giorni.
13:29
So, if you'd like to practice this, please go to our website: www.engvid.com.
286
809821
6518
Quindi, se desideri esercitarti, visita il nostro sito Web: www.engvid.com.
13:36
There, first of all you can review these by doing a quiz on our website.
287
816364
5155
Lì, prima di tutto puoi rivederli facendo un quiz sul nostro sito web.
13:41
You can also look around, because we have hundreds of other lessons on all kinds of
288
821519
5260
Puoi anche dare un'occhiata in giro, perché abbiamo centinaia di altre lezioni su tutti i tipi di
13:46
areas of English, like grammar and vocabulary, and writing, and exam prep, pronunciation,
289
826804
6647
aree dell'inglese, come grammatica e vocabolario, scrittura, preparazione agli esami, pronuncia,
13:53
everything you can imagine.
290
833476
1716
tutto ciò che puoi immaginare.
13:55
All right?
291
835217
795
Va bene?
13:56
And also, if you haven't already,
292
836037
2721
Inoltre, se non l'hai già fatto,
13:58
please subscribe to my YouTube channel so you can continue
293
838783
3017
iscriviti al mio canale YouTube in modo da poter continuare
14:01
to get lots of videos and lessons for free that will help you improve your English.
294
841800
5529
a ricevere molti video e lezioni gratuitamente che ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese.
14:07
Okay?
295
847329
691
Va bene?
14:08
Bye for now.
296
848045
1000
Arrivederci.
14:09
Good luck with your English.
297
849070
1214
Buona fortuna con il tuo inglese.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7