PREPOSITIONS IN ENGLISH: work in, as, from, for, at, on...?

In this lesson, you're going to get a chance to practice one of the most

در این درس، شما این فرصت را خواهید داشت که یکی از رایج ترین

common words that we use in business English. And do you know what that word

کلماتی را که ما در انگلیسی تجاری استفاده می کنیم، تمرین کنید . و آیا می دانید آن کلمه

is? The word "work". Now, you're asking me: "The word 'work'? I know how to use

چیست؟ کلمه "کار". حالا شما از من می‌پرسید : "کلمه "کار"؟ من می دانم چگونه

the word 'work'." Sure. Of course. You know the meaning and you know what it is

از کلمه "کار" استفاده کنم." مطمئن. البته. شما معنی را می دانید و می دانید

"to work". So, the only question is: Are you using it in the right way? That

"کار کردن" چیست. بنابراین، تنها سوال این است: آیا شما از آن به روش درست استفاده می کنید؟

means: Are you using the right preposition after the word "work"? All

یعنی: آیا بعد از کلمه "کار" از حرف اضافه درست استفاده می کنید؟ خیلی

right? Because we actually have so many different prepositions that we can use

خوب؟ زیرا ما در واقع حروف اضافه مختلفی داریم که می توانیم

with this very common, everyday word. Okay? So, here, we're going to look at

با این کلمه بسیار رایج و روزمره استفاده کنیم. باشه؟ بنابراین، در اینجا، ما قصد داریم به

some of those. And it's really important — those little words, as you know —

برخی از آنها نگاه کنیم. و این واقعاً مهم است - همان کلمات کوچک، همانطور که می دانید -

those prepositions. Right. So, today on... in this lesson, we're going to

آن حروف اضافه. درست. بنابراین، امروز در ... در این درس، ما قصد

look at the prepositions with "work". Now, separately, I have an entire

داریم به حروف اضافه با "کار" نگاه کنیم. اکنون، به طور جداگانه، یک دوره کامل دارم

course, called: "Correct Your English Errors in Ten Minutes a Day", where we

، به نام: "اشتباهات انگلیسی خود را در ده دقیقه در روز تصحیح کنید"، که در

take items like this, and we correct every day, something — like grammar,

آن مواردی مانند این را می گیریم، و هر روز، چیزی را تصحیح می کنیم - مانند گرامر،

like vocabulary, pronunciation, expressions, something. Little

مانند واژگان، تلفظ، عبارات، چیزی .

corrections, and these small changes can make a gigantic difference to the level

اصلاحات کوچک و این تغییرات کوچک می تواند تفاوت

of your English and the quality of your English. Okay? So, if you're interested,

بزرگی در سطح زبان انگلیسی و کیفیت زبان انگلیسی شما ایجاد کند . باشه؟ بنابراین، اگر علاقه مند هستید

check out the link to that course. All right? But now, let's figure out if

، لینک آن دوره را بررسی کنید. خیلی خوب؟ اما اکنون، بیایید بفهمیم که

you're using the word "work" correctly.

آیا از کلمه "کار" به درستی استفاده می کنید یا خیر.

All right. So, this is how we're going to do it. So, let's pretend that each of

خیلی خوب. بنابراین، این روشی است که ما آن را انجام خواهیم داد. بنابراین، بیایید وانمود کنیم که هر یک از

these is a sentence and it starts with either: "He works" or "She works", and

اینها یک جمله است و با یکی شروع می شود: "او کار می کند" یا "او کار می کند" و

then something. For example: "He works _______ the finance department." So,

بعد چیزی. به عنوان مثال: "او در بخش دارایی _______ کار می کند." بنابراین، از

what preposition would you use there? Now, you could do this in two ways. I'm

چه حرف اضافه ای در آنجا استفاده می کنید؟ حالا شما می توانید این کار را به دو صورت انجام دهید.

standing to the side. If you like, you can pause the video, go through them,

کنار ایستاده ام اگر دوست داشتید، می توانید ویدیو را مکث کنید، آنها را مرور کنید، بگذارید

put down... maybe if you have a piece of paper or something, put down what you

... شاید اگر یک کاغذ یا چیزی دارید، آنچه را که

think the answers are. And then you can check them with me as we go along. Or

فکر می کنید پاسخ ها هستند را بنویسید. و سپس شما می توانید آنها را با من در حالی که پیش می رویم بررسی کنید. یا

you can do it together with me. Okay? So, I'm going to begin now. So: "He

می توانید این کار را با من انجام دهید. باشه؟ بنابراین، من می خواهم در حال حاضر شروع کنم. بنابراین: "او

works _______ the finance department." Which preposition do we use there? "He

در بخش دارایی _______ کار می کند." کدام حرف اضافه را در آنجا به کار می بریم؟

works in the... the finance department." Okay? You work "in a department", you

او در بخش مالی کار می کند. باشه؟ شما «در یک بخش» کار می کنید،

work "in a division", you work "in a branch". Later, I'll be showing you what

«در یک بخش» کار می کنید، «در یک شعبه» کار می کنید. بعداً به شما نشان خواهم داد که

some of these prepositions refer to. Okay? But for now, let's go through the

برخی از این حروف اضافه به چه چیزی اشاره دارند. باشه؟ اما در حال حاضر، بیایید آزمون را مرور کنیم

quiz and see where you are. Okay?

و ببینیم کجا هستید. باشه؟

Number two: "She works _______ a customer service agent." What's that?

شماره دو: "او _______ یک نماینده خدمات مشتری کار می کند." آن چیست؟

This word can be used as a preposition. Not often, but it can be used as a

این کلمه را می توان به عنوان حرف اضافه استفاده کرد. نه اغلب، اما می توان از آن به عنوان

preposition. "She works as". Okay? So, when you describe what your position is,

حرف اضافه استفاده کرد. "او به عنوان کار می کند". باشه؟ بنابراین، وقتی موقعیت خود را توصیف می کنید،

you can say: "I work as an IT manager", "I work as a customer service agent",

می توانید بگویید: "من به عنوان مدیر فناوری اطلاعات کار می کنم"، "من به عنوان یک نماینده خدمات مشتری کار می کنم"

and so on. Okay? That means: That is my role; that is my position. All right?

و غیره. باشه؟ یعنی: نقش من همین است . این موقعیت من است خیلی خوب؟

Great. Number three: "He works _______ 8:00 am to 4:00 pm. He works _______

عالی. شماره سه: "او _______ 8:00 صبح تا 4:00 بعد از ظهر کار می کند. او _______

8:00 to 4:00. He works from... from 8:00 to 4:00." Okay? All right. Good. Number

ساعت 8:00 تا 4:00 کار می کند. او از ... از ساعت 8:00 تا 4:00 کار می کند." باشه؟ خیلی خوب. خوب شماره

four: "She works _______ a laptop." So, what do we use there? "She works on a

چهار: "او یک لپ تاپ _______ کار می کند." بنابراین، ما در آنجا از چه چیزی استفاده می کنیم؟ او روی لپ تاپ کار می کند

laptop." Okay? Very good. How are you doing so far? Are you getting them?

. باشه؟ خیلی خوب. تا الان چطوری؟ آیا آنها را دریافت می کنید؟

Good. Good. Excellent. I can see you. All right. Number five: "She works

خوب خوب عالی میتونم ببینمت خیلی خوب. شماره پنج: "او در خانه _______ کار می کند

_______ home." Nowadays, many people are doing this; they're not working in the

." امروزه افراد زیادی این کار را انجام می دهند. آنها در دفتر کار نمی

office. They're working, what is it? "from home". Okay? "She's working from

کنند دارند کار می کنند، چیست؟ "از خانه". باشه؟ "او از خانه کار می کند

home." Now, you could say: "She works at home." It's possible; it has a slightly

." حالا می توانید بگویید: "او در خانه کار می کند ." ممکن است؛ معنای کمی

different meaning. But: "She works from home" means that the job that she's

متفاوت دارد اما: "او از خانه کار می کند " به این معنی است که کاری که او

doing, either for a company, might be being done right now from her home, or

انجام می دهد، یا برای یک شرکت، ممکن است در حال حاضر از خانه او انجام شود، یا

she works from home for herself. Okay? It doesn't mean that you have to work

او از خانه برای خودش کار می کند. باشه؟ این بدان معنا نیست که شما باید

for someone else, but that you're working from that location. All right?

برای شخص دیگری کار کنید، بلکه به این معنی است که شما از آن مکان کار می کنید. خیلی خوب؟

Number six: "He works _______ Tuesdays and Thursdays." So, what do we say

شماره شش: "او سه شنبه و پنج شنبه _______ کار می کند ." خب، آنجا چه می

there? "He works on Tuesdays and Thursdays." Now, you might be wondering:

گوییم؟ او سه شنبه ها و پنجشنبه ها کار می کند». اکنون، ممکن است تعجب کنید:

"Why does she have an 's' there? Why can't we just say 'on Tuesday and

"چرا او یک "s" در آنجا دارد؟ چرا ما نمی توانیم فقط "سه شنبه و

Thursday'?" You could say that; that's fine, too. But if someone says: "She

پنجشنبه" بگوییم؟ می توان گفت که؛ این هم خوب است اما اگر کسی بگوید: «او

works on", "He works on Tuesdays and Thursdays" — that means every Tuesday

کار می‌کند»، «او سه‌شنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها کار می‌کند» - یعنی هر سه‌شنبه

and every Thursday. Okay? That's all it means. Or, let's say, if we say: "We

و هر پنجشنبه. باشه؟ معنیش همینه یا، فرض کنید، اگر بگوییم: "ما

have classes on Tuesdays and Thursdays" — that means every Tuesday and every

در روزهای سه شنبه و پنج شنبه کلاس داریم" - یعنی هر سه شنبه و هر

Thursday. And just like if we said one day or one day, we have to say "on": "on

پنجشنبه. و همانطور که اگر یک روز یا یک روز گفتیم، باید بگوییم "روی": "

Tuesday", "on Thursday". Okay? Good. Number seven: "She works _______ ABC

روز سه شنبه"، "روز پنجشنبه". باشه؟ خوب شماره هفت: "او کار می کند _______

Company." There are a couple of possibilities, here. Let's see if you

شرکت ABC." در اینجا چند احتمال وجود دارد. بیایید ببینیم آیا

get one of them. "She works for" — you could say; that means: "Who do you work

شما یکی از آنها را دریافت می کنید. "او برای کار می کند" - می توانید بگویید؛ یعنی: "برای چه کسی کار

for?" Right? "Who is your employer?" So, then you could say: "She works for ABC

می کنی؟" درست؟ "کارفرمای شما کیست؟" بنابراین، می توانید بگویید: "او برای شرکت ABC کار می کند

Company." Sometimes people say: "She works at ABC Company." And sometimes

." گاهی اوقات مردم می گویند: " او در شرکت ABC کار می کند." و

they might even say: "She works in ABC Company." All right? But, really: "She

حتی گاهی ممکن است بگویند: "او در شرکت ABC کار می کند ." خیلی خوب؟ اما، واقعاً: "

works for" that person, that employer; or "She works at" that company. All

او برای" آن شخص، آن کارفرما کار می کند. یا "او در" آن شرکت کار می کند. خیلی

right? Number eight: "He works _______ the 5th floor." Which floor? The 5th

خوب؟ شماره هشت: "او _______ طبقه 5 کار می کند." کدام طبقه؟ طبقه 5

floor. So: "He works", which preposition is it? "He works on the 5th floor."

. پس: «او کار می کند» کدام حرف اضافه است؟ او در طبقه 5 کار می کند.

Okay? So, those were just eight. There are many other possibilities that we're

باشه؟ بنابراین، آنها فقط هشت نفر بودند. بسیاری از احتمالات دیگر وجود دارد که ما به بررسی

going to be looking at. How did you do on those? Did you get them right? Did

آنها خواهیم پرداخت. با آن ها چطور عمل کردی ؟ آیا آنها را درست متوجه شدید؟

you get any wrong? Let's see, now, why these are like this, and what are the

آیا اشتباهی متوجه شدید؟ حالا بیایید ببینیم چرا اینها اینگونه هستند و

kind of categories? What do they refer to? When do we usually use: "from"? When

دسته بندی ها کدامند؟ به چه چیزی اشاره می کنند؟ معمولاً چه زمانی از: "از" استفاده می کنیم؟

do we usually use "for"? And things like that. Okay? We're going to see that in

معمولاً چه زمانی از "برای" استفاده می کنیم؟ و چیزهایی از این قبیل. باشه؟ ما آن را در

one second.

یک ثانیه خواهیم دید.

So, here, we have some of the many possibilities of which prepositions to

بنابراین، در اینجا، ما برخی از احتمالات بسیاری را داریم که از حروف اضافه

use with the word "work". So, let's go through them. Okay? Don't worry; it's

با کلمه "کار" استفاده می کنیم. بنابراین، اجازه دهید از آنها عبور کنیم. باشه؟ نگران نباشید؛

not too much. Just trying to understand why certain prepositions are being used

خیلی زیاد نیست فقط سعی می کنم بفهمم چرا حروف اضافه

as much as possible. Okay? All right. So, "at": "He works at the airport."

تا حد امکان استفاده می شود. باشه؟ خیلی خوب. بنابراین، "در": "او در فرودگاه کار می کند."

"at" is kind of very specific; specific place. "at the airport", "at a bank".

"at" به نوعی بسیار خاص است. مکان خاص "در فرودگاه"، "در یک بانک".

Okay? Or: "at my desk". "I work at my desk." All right? That's, what? Very

باشه؟ یا: "در میز من". "من پشت میز کارم هستم ." خیلی خوب؟ این چیزی است که؟ یه

kind of specific place. Here, by the way, you could also say: "He works at

جای خیلی خاص در اینجا ، اتفاقا، شما همچنین می توانید بگویید: "او

the corner of..." — okay? — "of Main Street and Jane Street". All right? You

در گوشه ... کار می کند" - باشه؟ - "خیابان اصلی و خیابان جین". خیلی خوب؟ شما می توانید این

could say that. All right? So, that's when we use "at". Next, "for". We can

را بگویید. خیلی خوب؟ بنابراین، این زمانی است که از "at" استفاده می کنیم. بعد، "برای". ما می توانیم

use "for" a few different ways; you can use "for", again, as I mentioned

از "برای" به چند روش مختلف استفاده کنیم. همانطور که قبلاً اشاره کردم، می توانید از "برای"

earlier, to describe: Who is your employer? So, let's say: "He works for

برای توصیف استفاده کنید: کارفرمای شما کیست؟ بنابراین، بیایید بگوییم: "او برای مایکروسافت کار می کند

Microsoft", or "He works for Mr. Johnson." All right? So, we could use it

" یا "او برای آقای جانسون کار می کند ." خیلی خوب؟ بنابراین، ما می توانیم از آن

in that way. You could also use it to talk about the length of time that

در این راه استفاده کنیم. همچنین می توانید از آن برای صحبت در مورد مدت زمانی که

someone works. For example: "He works for 8 hours a day." All right? Got it?

شخصی کار می کند استفاده کنید. به عنوان مثال: " او 8 ساعت در روز کار می کند." خیلی خوب؟ فهمیدم؟

Good.

خوب

Let's move on. Then, who do you work with? All right? Who are the people, or

بیایید ادامه دهیم. بعد با کی کار میکنی؟ خیلی خوب؟ افراد

the... the teams that you work with? "He works with Susan", or "She works with

یا تیم هایی که با آنها کار می کنید چه کسانی هستند؟ " او با سوزان کار می کند" یا "او با

the IT department." All right? So, that's who you work "with"; that's who

بخش فناوری اطلاعات کار می کند." خیلی خوب؟ بنابراین، این کسی است که شما "با" کار می کنید. این کسی است که

you work "for"; and this is where you work "at". All right? Let's go on. "She

شما "برای" کار می کنید. و این جایی است که شما در آن کار می کنید. خیلی خوب؟ بریم ادامه بدیم

works in a factory." Okay. "in a factory". "She works in a... in a

او در یک کارخانه کار می کند. باشه. "در کارخانه". "او در یک ... در یک

building", "She works in an office." We also use it... So, we could talk about

ساختمان کار می کند"، "او در یک دفتر کار می کند." ما هم از آن استفاده می کنیم ... بنابراین، می توانیم در

the specific place, like: "in a factory", "in a store". Or we could say

مورد مکان خاص صحبت کنیم، مانند: "در یک کارخانه"، "در یک فروشگاه". یا می توانیم

the... a city or a country. "She works in London", "She works in England." All

بگوییم... یک شهر یا یک کشور. "او در لندن کار می کند "، "او در انگلیس کار می کند." خیلی

right? Next, if we're talking about "on" — we mentioned before. Right? — "He

خوب؟ بعد، اگر در مورد "روشن" صحبت می کنیم - قبلاً ذکر کردیم. درست؟ - "

works on a laptop", or "He's working on a project." Usually, there, we'll say

او روی یک لپ تاپ کار می کند" یا "او در حال کار روی یک پروژه است." معمولاً در آنجا می گوییم

not "works", but "working". But the same verb. Right? "Right now I'm working on a

نه "کار می کند" بلکه "کار می کند". اما همان فعل. درست؟ "در حال حاضر روی یک پروژه خاص کار می کنم

specific project", "I'm working on a special project." Not: "in a project" —

"، "در حال کار روی یک پروژه خاص هستم ." نه: "در یک پروژه" -

"on a project". Okay? That's that one. Next: "He works on the 18th floor." All

"در یک پروژه". باشه؟ اون یکیه بعدی: "او در طبقه 18 کار می کند." خیلی

right? There we go — "on" a certain floor of a building. All right. Next,

خوب؟ آنجا می رویم - "در" طبقه خاصی از یک ساختمان. خیلی خوب. بعد،

"as". Again, we talked about, here, we use "as", plus the type of role that you

"به عنوان". باز هم در مورد آن صحبت کردیم، در اینجا از "as" به علاوه نوع نقشی که شما دارید استفاده می

have. For example: "He works as a manager." Okay? Or: "works as a waiter".

کنیم. به عنوان مثال: "او به عنوان یک مدیر کار می کند ." باشه؟ یا: «به عنوان پیشخدمت کار می کند».

"She works as a salesperson." Okay?

او به عنوان فروشنده کار می کند. باشه؟

So, that's one way in which you could describe yourself — try to talk about

بنابراین، این یکی از راه‌هایی است که می‌توانید خودتان را توصیف کنید - سعی کنید در مورد این موضوع صحبت

this. When you're... whenever you're looking at any of these, whether it's:

کنید. هنگامی که شما... هر زمان که به هر یک از این موارد نگاه می کنید، خواه این باشد:

"as", or "for", or "with" — the main thing you could do at the very end is to

"به عنوان"، یا "برای" یا "با" - اصلی ترین کاری که می توانید در پایان انجام دهید این است که

write about yourself, and use the appropriate prepositions to write about

درباره خود بنویسید. و از حروف اضافه مناسب برای نوشتن در مورد

yourself, to talk about yourself. Say some sentences to tell about yourself.

خود، برای صحبت در مورد خود استفاده کنید. چند جمله بگویید تا در مورد خودتان بگویید.

Talk about some other people in your family: "Who do they work for? Who do

درباره برخی دیگر از افراد خانواده خود صحبت کنید : "آنها برای چه کسانی کار

they work with?" and so on. All right? And, that way, it becomes more relevant,

می کنند؟ با چه کسانی کار می کنند؟" و غیره خیلی خوب؟ و به این ترتیب، مرتبط تر می شود

and it's much easier for you to remember it. Next, you could say that someone

و به خاطر سپردن آن برای شما بسیار آسان تر است . بعد، می توانید بگویید که

works from a certain time to a certain time — okay? — "from 9:00 to 5:00",

شخصی از یک زمان خاص تا یک زمان خاص کار می کند - خوب؟ - معمولاً می گوییم "از ساعت 9:00 تا 5:00"

usually, we say, or "from Monday to Friday". Or, as we had said before:

یا "از دوشنبه تا جمعه". یا همانطور که قبلاً گفته بودیم:

"works from home." Okay? "He works from home", or "He works from the New York

"از خانه کار می کند". باشه؟ "او از خانه کار می کند " یا "او از دفتر نیویورک

office." That's possible. All right? So, this is the place you work from, or the

کار می کند." این امکان پذیر است. خیلی خوب؟ بنابراین، این مکانی است که در آن کار می کنید، یا

times you work from. Got it? All right. Then, until what time? Okay? If "from"

زمانی که در آن کار می کنید. فهمیدم؟ خیلی خوب. بعد تا چند ساعت؟ باشه؟ اگر «از

is usually going to start with the time you start working; "until" — talks about

» معمولاً با زمانی که شروع به کار می کنید شروع می شود. "تا" - در مورد

the ending time. So: "He starts at 9:00, but he works until 5:00", or "until

زمان پایان صحبت می کند. بنابراین: «ساعت 9 شروع می کند، اما تا ساعت 5:00 کار می کند» یا «تا

midnight". You could say: "until" or "till" — it's the same thing. And

نیمه شب». می توانید بگویید: "تا" یا "تا" - این همان چیزی است. و

another one, which you sometimes hear: "He works during the week", or "He works

یکی دیگر که گاهی می شنوید: «در هفته کار می کند» یا «

during the day." All right?

روز کار می کند». خیلی خوب؟

So, we see here some... like, these are just nine of the prepositions. You might

بنابراین، ما در اینجا برخی از ... مانند، اینها فقط 9 حرف اضافه هستند. ممکن است

actually see a few more, but these are the most common ones to use with the

در واقع چند مورد دیگر را ببینید، اما اینها رایج ترین مواردی هستند که با

word "work", which I'm sure you use very often. So, try to learn these well. And

کلمه "کار" به کار می روند، که مطمئنم اغلب از آنها استفاده می کنید . پس سعی کنید اینها را خوب یاد بگیرید. و

as I said, make some relevant sentences of your own to make it real for you.

همانطور که گفتم، چند جمله مرتبط از خودتان بسازید تا برای شما واقعی شود.

Okay? And, again, these are just some of the very common small mistakes that

باشه؟ و باز هم، اینها تنها برخی از اشتباهات بسیار رایج کوچکی هستند که

could... could lower your English. So, if you want to raise your level of

می‌توانند انگلیسی شما را کاهش دهند. بنابراین، اگر می خواهید سطح زبان انگلیسی خود را بالا ببرید

English, also check out my English course: "Correct Your English Errors in

، دوره انگلیسی من را نیز بررسی کنید : "اشتباهات انگلیسی خود را در

Ten Minutes a Day". By correcting one small thing each day, you can raise your

ده دقیقه در روز تصحیح کنید". با اصلاح یک چیز کوچک در هر روز، می توانید سطح خود

level quite a lot. A lot of students have already tried it; they say they've

را بسیار بالا ببرید. بسیاری از دانش آموزان قبلا آن را امتحان کرده اند. آنها می گویند که

enjoyed it very much. I hope you'll have a chance to do the same. Okay? Thanks

از آن بسیار لذت برده اند. امیدوارم شما هم فرصتی برای انجام همین کار داشته باشید. باشه؟ از

very much for watching, and all the best with your English. Bye for now.

تماشای شما بسیار متشکرم، و بهترین ها را با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.