Confused Words - YOU'RE & YOUR

Hi my name is Rebecca and in today's lesson, we're going to be talking about some more commonly confused words

سلام، نام من ربکا است و در درس امروز، ما در مورد کلماتی که معمولا اشتباه گرفته می شوند صحبت خواهیم کرد.

These kind of words in English are called homonyms and

A homonym is a word that sounds the same as another word but it has a different meaning very often.

یعنی خیلی وقتا

It also has a d ifferent spelling okay so let's start with the ones we're talking about today which are these two

همچنین املای متفاوتی دارد، بنابراین بیایید با مواردی که امروز در مورد آنها صحبت می کنیم شروع کنیم که این دو

you're and

شما هستند و

Your

شما

You can see that when I said them they sounded basically the same

می توانید ببینید که وقتی آنها را گفتم آنها اساساً یکسان هستند

But they are very different and lots of students do make mistakes especially when

اما آنها بسیار متفاوت هستند و تعداد زیادی دانش آموز به خصوص زمانی که

They're writing fast

آنها سریع می نویسند اشتباه می کنند،

But you really have to differentiate

اما شما واقعاً باید از هم متمایز شوید

Because these are fairly basic words and if you made a mistake like that on a test or on your Ielts or on your

زیرا این کلمات نسبتاً ابتدایی هستند و اگر چنین اشتباهی را در آزمون یا آیلتس یا

Toefl exam it would not be considered a good error to make because there are really basic words so try to get this

امتحان تافل خود مرتکب شوید، اشتباه خوبی محسوب نمی شود. برای ساختن چون واقعاً کلمات اساسی وجود دارد، بنابراین سعی کنید

The meaning clear in your mind and the spelling clear as well.

این معنی را در ذهن خود و املای آن واضح باشد.

okay? so let's examine these now the first one you're is a contraction

باشه؟ پس بیایید اینها را اکنون بررسی کنیم اولین موردی که شما هستید یک انقباض است،

That means it's a combination of [Tours] you and are when we combine them, we make the contraction you're

یعنی ترکیبی از [تورها] شما است و وقتی آنها را ترکیب می کنیم، انقباض شما را می

Let's think of some examples now You're a really good friend

سازیم بیایید به چند نمونه فکر کنیم حالا شما واقعاً خوب هستید دوست

You're

شما

American

آمریکایی

You're a great student

هستید شما یک دانش آموز عالی

okay?

هستید خوب؟

In each of these examples, we were really saying you are

در هر یک از این مثال‌ها، ما واقعاً می‌گفتیم که شما هستید،

But we contracted it when

اما زمانی

We're speaking it's a little more informal and we can say you're alright? the second one is the word your

که صحبت می‌کنیم، این موضوع کمی غیررسمی‌تر است و می‌توانیم بگوییم شما خوب هستید، آن را منعقد کردیم؟ دومی کلمه your

Your [about] why [old] you are is a possessive adjective

Your [درباره] Why [old] you are یک صفت ملکی است

which refers to something that belongs to you

که به چیزی اشاره می کند که متعلق به شما است

This is your book

This is your book

He's your friend, this is your house okay? in other words this house

He's your friend, this is your house okay؟ به عبارت دیگر این خانه

belongs to you, that friend is your friend, okay? so these are the two words

متعلق به شماست، آن دوست دوست شماست، باشه؟ بنابراین این دو کلمه هستند.

Be really careful not to mix them up and what

واقعاً مراقب باشید که آنها را با هم قاطی نکنید و کاری که

We're Going to do now is to have a little quiz to see if in fact you can differentiate

ما اکنون می خواهیم انجام دهیم این است که یک مسابقه کوچک انجام دهیم تا ببینیم آیا در واقع می توانید تفاوت را از

If you can differentiate means if you can tell the difference okay? so the first one is you're from Brazil

هم متمایز کنید یا خیر؟ بنابراین اولین مورد این است که شما اهل برزیل

Aren't you?

هستید، نه؟

You're from Brazil

شما اهل برزیل

Which you're am I using in that sentence. Is it this one or this one?

هستید که من در آن جمله از آن استفاده می کنم. این یکی است یا این؟

do you know?

میدونی؟

Okay?, you're right it's the first one You're from Brazil means you are from Brazil

باشه؟، حق با شماست این اولین نفری است که شما اهل برزیل هستید، یعنی اهل برزیل هستید،

Okay?, good, Let's take the next one You're a very kind person

خوب؟، خوب، بیایید نفر بعدی را بگیریم.

You're a very kind person

Which one am I looking at now?

در حال حاضر؟

Which is right?

کدام درست است؟

do you know?

میدونی؟

okay?

باشه؟

Good again. it's the first one You are a very kind person

بازم خوبه این اولین مورد است شما یک شخص بسیار مهربان هستید،

okay

خوب

Let's take a third one your essay is

بیایید سومی را در نظر بگیریم. مقاله شما

fantastic

فوق العاده است

Your essay is fantastic

مقاله شما فوق

Which one are we using now?

العاده است.

This one or this one?

این یکی یا این یکی؟

All right? it's the second one this time

خیلی خوب؟ این بار دوم است

We're saying your essay meaning the essay that belongs to you is great

ما می گوییم مقاله شما یعنی مقاله ای که متعلق به شما است عالی است

okay?

خوب است؟

Another wxample I can't understand what you're saying

مثال دیگری که نمی توانم بفهمم چه می گویید

I'm sorry i can't understand what you're saying

متاسفم نمی توانم بفهمم چه می گویید

Which you're are, We using now this one

که شما هستید، ما اکنون از این یکی

This One?

This One استفاده می کنیم؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Okay, it's the first one because when i say it I can't understand what you're Saying

باشه، اولین مورده چون وقتی میگم نمیتونم بفهمم چی میگی

Meaning what you are saying

یعنی چی میگی

I can't understand what you are saying all right

Okay, now if you can grab a piece of paper I have one last

آخرین مورد

One which will be sort of like a final review and we're going to come back in a second and give you that one okay?

که به نوعی مانند یک بررسی نهایی خواهد بود و ما در یک ثانیه برمی گردیم و آن را به شما ارائه می کنیم؟

See you in a moment

در یک لحظه می بینمت،

okay so now to review let me give you a sentence and you could write it down okay?

خوب است، حالا برای بررسی، اجازه دهید یک جمله به شما بگویم و می توانید آن را یادداشت کنید، خوب است؟

I see, you're wearing your favorite shirt again

می بینم، تو دوباره پیراهن مورد

I see, you're wearing your favorite shirt again

علاقه ات را می پوشی، می بینم، دوباره پیراهن مورد علاقه ات را می

Take a Minute to write that Down I'll say it again

پوشی، یک دقیقه وقت بگذار و آن را بنویس، دوباره می

I see you're wearing

گویم، می بینم که

your favorite shirt again, while you finish writing that down I'm going to write it on four okay?

دوباره پیراهن مورد علاقه ات را می پوشی، در حالی که نوشتن را تمام می کنی که من می خواهم آن را در چهار بنویسم خوب است؟

Okay, is that what you are let's review I see you are wearing

خوب، این چیزی است که شما هستید، اجازه دهید مرور کنیم، من می بینم که

You are wearing

شما پوشیده اید

Your

Meaning belonging to you

your favorite shirt again. Is that what you have? if you do? then you master these two words

. این چیزی هست که شما داری؟ اگر شما انجام دهید؟ سپس به این دو کلمه

If you made a mistake

مسلط می شوید اگر اشتباه کردید

Don't worry just concentrate a little bit more do a little more practice write out some more examples and

نگران نباشید فقط کمی بیشتر تمرکز کنید کمی بیشتر تمرین کنید چند مثال دیگر بنویسید

You really have to be careful with these towards because even native English speakers

و واقعاً باید مراقب این دو کلمه باشید زیرا حتی انگلیسی زبان های بومی

Sometimes make a mistake when they're writing these words so when you're looking on the Internet you might see mistakes

گاهی اوقات اشتباه می کنند. هنگامی که آنها این کلمات را می نویسند، بنابراین وقتی در اینترنت جستجو می کنید ممکن است اشتباهاتی را مشاهده کنید که

With these two very very common so be really Careful about that okay?

با این دو بسیار رایج هستند، پس واقعا مراقب باشید که خوب است؟

One point about my word favorite here why, I spelt it Is more of an american spelling

یک نکته در مورد کلمه مورد علاقه من در اینجا چرا، آن را املا کردم آیا بیشتر املای آمریکایی است

The British spelling would include a u like This f a v, o u

r i

t e, okay? so if you have any more questions about this lesson or anything else in English please feel free to join our

. بنابراین اگر سؤال بیشتری در مورد این درس یا هر چیز دیگری به زبان انگلیسی دارید، لطفاً به انجمن ما

Forum at

www.engvid.com See You There bye for now

در www.engvid.com بپیوندید.