لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi.
I'm Rebecca from engVid.
0
520
2119
سلام.
من ربکا از engVid هستم.
00:02
By the end of this lesson you will learn how to
use three of the most confusing prepositions
1
2639
5791
در پایان این درس یاد خواهید گرفت که چگونه
از سه تا از گیج کننده ترین حروف اضافه
00:08
in English, and they are: "at",
"on", and "in", as applied to time.
2
8430
6709
در زبان انگلیسی استفاده کنید، و آنها عبارتند از: "at"،
"on" و "in" که در زمان اعمال می شود.
00:15
Now, if you think you're alone in having problems
with these little words, you are not alone.
3
15139
7801
حالا، اگر فکر می‌کنید تنها هستید که
با این کلمات کوچک مشکل دارید، تنها نیستید.
00:22
Many students have difficulty with these words
because they're different in their native
4
22940
4599
بسیاری از دانش آموزان با این کلمات
مشکل دارند زیرا آنها در زبان مادری خود
00:27
languages and probably in yours.
Right?
5
27539
3261
و احتمالاً در زبان شما متفاوت هستند.
درست؟
00:30
So, what do you do?
6
30800
1420
بنابراین، چه کار می کنید؟
00:32
Well, keep watching because I have found a
solution which has helped many of my students,
7
32220
6730
خوب، به تماشای خود ادامه دهید زیرا راه حلی پیدا کرده ام
که به بسیاری از دانش آموزانم کمک کرده است،
00:38
and I think it will help you, and that is
by using a pyramid or a triangle-okay?-to
8
38950
9300
و فکر می کنم به شما کمک خواهد کرد، و
آن استفاده از یک هرم یا مثلث - خوب است - برای
00:48
learn these three
important words.
9
48250
2710
یادگیری این سه
کلمه مهم.
00:50
Let's see how it works.
10
50960
1840
بیایید ببینیم چگونه کار می کند.
00:52
So, like the triangle: "at" is used in very
specific situations, very narrow situations.
11
52800
11230
بنابراین، مانند مثلث: "at" در
موقعیت های بسیار خاص، موقعیت های بسیار باریک استفاده می شود.
01:04
For example: "At 5:00", "At
12:30", "At midnight", right?
12
64030
7970
به عنوان مثال: "ساعت 5:00"، "
ساعت 12:30"، "در نیمه شب"، درست است؟
01:12
It's very exact.
13
72000
1570
خیلی دقیق است.
01:13
It's very narrow.
14
73570
1850
خیلی باریکه
01:15
"On", like the triangle, is a little bit
broader and it's used for one day or one date.
15
75420
9600
"روشن"، مانند مثلث، کمی
گسترده تر است و برای یک روز یا یک قرار استفاده می شود.
01:25
For example: "On Monday", or "On
January 25th", "On New Year's Day".
16
85020
8139
به عنوان مثال: "روز دوشنبه"، یا "در
25 ژانویه"، "در روز سال نو".
01:33
Right?
Got it?
17
93159
2000
درست؟
فهمیدم؟
01:35
Are you with me?
18
95159
1060
حواست به منه؟
01:36
Good.
Let's continue.
19
96219
2000
خوب
بیا ادامه بدهیم.
01:38
Now, "in" is the widest of the lot, as you can
see, like in the triangle; "at", "on", "in".
20
98219
7100
همانطور که می بینید، "in" گسترده ترین قسمت است
، مانند مثلث. "در"، "روشن"، "در".
01:45
So, "in" covers things like months, seasons,
years, decades, centuries, and any kind of
21
105319
9940
بنابراین، "in" مواردی مانند ماه ها، فصل ها،
سال ها، دهه ها، قرن ها و هر نوع
01:55
long period.
22
115259
1801
دوره طولانی را پوشش می دهد.
01:57
For example, we say in English: "In July",
"In summer" or "In the summer", "In 2005",
23
117060
8549
مثلاً به زبان انگلیسی می‌گوییم: «در جولای»،
«در تابستان» یا «در تابستان»، «در سال 2005»،
02:05
"In the 1960s", "In the 1800s", which
was a long time ago, or: "In the past".
24
125609
8501
«در دهه 1960»، «در دهه 1800»
که مدت‌ها پیش بود، یا: "در گذشته".
02:14
We can also say: "In
the future", okay?
25
134110
2790
ما همچنین می توانیم بگوییم: "
در آینده"، خوب؟
02:16
Because it's also a
long period of time.
26
136900
2710
چون
مدت زمان زیادی هم هست.
02:19
Did you get that?
27
139610
1250
گرفتی؟
02:20
So: "at" for very narrow situations; "on" for
little bit wider, one day or one date-right?-and
28
140860
8400
بنابراین: "در" برای موقعیت های بسیار محدود; "روشن" برای
کمی گسترده تر، یک روز یا یک تاریخ - درست است؟ - و
02:29
"in" for the widest situations of
all, more than one day or one date.
29
149260
8430
"در" برای گسترده ترین موقعیت
ها، بیش از یک روز یا یک تاریخ.
02:37
Now, let's do a little practice to
see how well you've understood this.
30
157690
5080
حالا بیایید کمی تمرین کنیم تا
ببینیم چقدر خوب این را فهمیده اید.
02:42
Okay, now let's fill in the blanks with
our three words: "at", "on", and "in".
31
162770
5520
خوب، حالا بیایید جاهای خالی را
با سه کلمه خود پر کنیم: "at"، "on" و "in".
02:48
But before we fill them in here,
let's fill them in on our triangle.
32
168290
4200
اما قبل از اینکه آنها را در اینجا پر کنیم،
اجازه دهید آنها را در مثلث خود پر کنیم.
02:52
So, do you remember: What goes at the top, what's
very narrow and covers a very specific time?
33
172490
9790
بنابراین، آیا به یاد دارید: چه چیزی در بالای صفحه قرار می گیرد، چه چیزی
بسیار باریک است و یک زمان بسیار خاص را پوشش می دهد؟
03:02
"At", very good.
34
182280
4130
"در"، بسیار خوب است.
03:06
What's a little bit more than that,
covering one day or one date?
35
186410
5910
چه چیزی بیشتر از این،
پوشش یک روز یا یک تاریخ؟
03:12
"On", very good.
36
192320
3280
"روشن"، خیلی خوب است.
03:15
And what's the widest of the lot, covering
months, and seasons, and years, and decades,
37
195600
7450
و وسیع‌ترین بخش، شامل
ماه‌ها، فصل‌ها، سال‌ها، دهه‌ها
03:23
and centuries?
38
203050
1750
و قرن‌ها چیست؟
03:24
"In", okay?
39
204800
1760
"در"، باشه؟
03:26
You've got it.
40
206560
1000
گرفتیش.
03:27
Now let's apply what we've learned, because
otherwise there's no point, so let's do it.
41
207560
5530
حالا بیایید آموخته هایمان را به کار ببریم، زیرا
در غیر این صورت فایده ای ندارد، پس بیایید این کار را انجام دهیم.
03:33
So: "_______ 6:00."
42
213090
2420
بنابراین: "_______ 6:00."
03:35
What do we say?
43
215510
2870
چه می گوییم؟
03:38
Do you remember?
44
218380
2830
یادت میاد؟
03:41
"At 6:00."
45
221210
1890
"ساعت 6:00."
03:43
Excellent.
46
223100
1000
عالی
03:44
"_______ Sunday."
47
224100
1830
"_______ یکشنبه."
03:45
One day, right?
48
225930
2640
یک روز، درست است؟
03:48
"On Sunday."
49
228570
2470
"روز یکشنبه."
03:51
Very good.
50
231040
1120
خیلی خوب.
03:52
"_______ winter."
51
232160
1740
"_______ زمستان."
03:53
What do we say?
52
233900
2280
چه می گوییم؟
03:56
It's a long period of time, especially
in Canada where I live, okay?
53
236180
5190
این یک دوره طولانی است، به خصوص
در کانادا که من زندگی می کنم، خوب؟
04:01
So: "In winter."
54
241370
2510
بنابراین: "در زمستان."
04:03
We can also say:
"In the winter."
55
243880
2740
همچنین می توان گفت:
"در زمستان".
04:06
Same thing.
56
246620
1000
همین مورد
04:07
And: "_______ Independence Day."
57
247620
3060
و: "_______ روز استقلال."
04:10
It's one day, so we need to
say: "On Independence Day."
58
250680
6869
این یک روز است، بنابراین باید
بگوییم: "در روز استقلال."
04:17
Okay?
59
257549
1000
باشه؟
04:18
Very Good.
60
258549
1000
خیلی خوب.
04:19
Now let's continue to some sentences, because
that's how you actually use the language.
61
259549
5311
حالا بیایید به چند جمله ادامه دهیم،
زیرا شما در واقع از این زبان استفاده می کنید.
04:24
Number five: "See
you _______ noon."
62
264860
3179
شماره پنج: "می
بینمت _______ ظهر."
04:28
"See you..."
63
268039
1500
"می بینمت..."
04:29
Now, what's "noon"?
64
269539
1421
حالا "ظهر" چیست؟
04:30
"Noon" means 12 o'clock in the afternoon,
it's a precise, exact time, so we say: "See
65
270960
7870
«ظهر» یعنی ساعت 12 بعد از ظهر، ساعت
دقیق و دقیقی است، پس می گوییم:
04:38
you at noon."
66
278830
3079
ظهر می بینمت.
04:41
Very good.
67
281909
1100
خیلی خوب.
04:43
Number six: "I'll call
you _______ Friday."
68
283009
3261
شماره شش: "من با شما _______ جمعه تماس خواهم گرفت
."
04:46
"I'll call you on Friday."
69
286270
6239
"من جمعه با شما تماس خواهم گرفت."
04:52
Very good, because
it was one day.
70
292509
2111
خیلی خوب،
چون یک روز بود.
04:54
Next one: "We have a
meeting _______ 4:30."
71
294620
3740
مورد بعدی: "ما
جلسه داریم _______ ساعت 4:30."
04:58
"We have a meeting", specific
time, which one? "...at 4:30".
72
298360
8250
«جلسه داریم»،
زمان مشخص، کدام یک؟ "...ساعت 4:30".
05:06
Very good.
73
306610
1000
خیلی خوب.
05:07
And the last one: "They're getting
married _______ March 9th."
74
307610
4809
و آخرین مورد: "آنها دارند
_______ 9 مارس ازدواج می کنند."
05:12
It's one day, okay?
75
312419
1951
یک روز است، باشه؟
05:14
One date.
76
314370
1000
یک تاریخ.
05:15
So, it is this one: "They're getting
married on March 9th." Okay?
77
315370
7120
بنابراین، این یکی است: "آنها
در 9 مارس ازدواج می کنند." باشه؟
05:22
So, you can see that the triangle can help you
to remember which preposition to use when.
78
322490
7310
بنابراین، می توانید ببینید که مثلث می تواند به شما کمک کند
تا به یاد بیاورید که کدام حرف اضافه را در چه زمانی استفاده کنید.
05:29
Now, here's some more things you can do to
help you remember this really, really well.
79
329800
5429
اکنون، در اینجا چند کار دیگر وجود دارد که می توانید انجام دهید تا
به شما کمک کند این را واقعاً به خوبی به خاطر بسپارید.
05:35
First of all, go to our website at www.engvid.com,
and there you'll find a resource which I've
80
335229
7840
اول از همه، به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com بروید،
و در آنجا منبعی را پیدا خواهید کرد که من
05:43
written which explains all of this, and also
you can print it out, you can download it
81
343069
5400
نوشته ام که همه اینها را توضیح می دهد، و همچنین
می توانید آن را چاپ کنید، می توانید آن را
05:48
for free.
82
348469
1000
به صورت رایگان دانلود کنید.
05:49
Everything is for free; no cost.
Okay?
83
349469
3341
همه چیز رایگان است؛ بدون هزینه
باشه؟
05:52
And there you'll find exercises and explanations of
this, and also an explanation of some exceptions
84
352810
7759
و در آنجا تمرین ها و توضیحاتی در
این مورد خواهید یافت، و همچنین توضیحی در مورد برخی استثناها
06:00
and expressions that we use
with "at", "on", and "in".
85
360569
3861
و عباراتی که
با "at"، "on" و "in" استفاده می کنیم.
06:04
There are about more
than 50 of them. Okay?
86
364430
3760
حدود بیش
از 50 مورد از آنها وجود دارد. باشه؟
06:08
So you'll find the explanation
of the triangle, plus more.
87
368190
3460
بنابراین
توضیح مثلث و موارد دیگر را خواهید یافت.
06:11
Second, while you're at the website, www.engvid.com,
you'll find hundreds of other lessons which
88
371650
7660
دوم، در حالی که در وب سایت www.engvid.com
هستید، صدها درس دیگر را خواهید یافت که
06:19
can help you with your English.
Okay?
89
379310
2819
می تواند به شما در مورد زبان انگلیسی کمک کند.
باشه؟
06:22
Lots and lots of lessons at different levels;
beginner, intermediate, advanced, business
90
382129
4451
تعداد زیادی درس در سطوح مختلف؛
مبتدی، متوسط، پیشرفته،
06:26
English, pronunciation, grammar,
IELTS, TOEFL, you name it. Okay?
91
386580
4980
انگلیسی تجاری، تلفظ، گرامر،
آیلتس، تافل. باشه؟
06:31
It's all available and
it's all for free.
92
391560
2520
این همه در دسترس است و
این همه رایگان است.
06:34
And last, before you go away, don't forget
to subscribe to my YouTube channel so you
93
394080
5450
و در آخر، قبل از رفتن، فراموش نکنید
که در کانال یوتیوب من مشترک شوید
06:39
can continue to get better and better in English,
because my lessons are based on 25 years of
94
399530
7609
تا بتوانید به زبان انگلیسی بهتر و بهتر ادامه دهید،
زیرا درس های من بر اساس 25 سال
06:47
teaching, and whatever I put together as a
lesson is based on the mistakes that many
95
407139
4090
تدریس است و هر چیزی که به عنوان
درس جمع می کنم بر اساس اشتباهاتی که بسیاری
06:51
of my students have made, and
hopefully you will never make again.
96
411229
4101
از شاگردانم مرتکب شده اند و
امیدوارم دیگر هرگز مرتکب نشوید.
06:55
Thanks very much for watching,
and good luck with your English.
97
415330
2009
از تماشای شما بسیار متشکرم
و در انگلیسی شما موفق باشید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.