What are the TOP 5 Most Useless English Verbs! (Region Specific!)

These verbs are only useful if you speak to someone from or visit

Những động từ này chỉ hữu ích nếu bạn nói chuyện với ai đó đến từ hoặc đến thăm

the UK, the US, Australia, Canada, otherwise

Vương quốc Anh, Mỹ, Úc, Canada, nếu không

they're completely useless.

chúng hoàn toàn vô dụng. Hãy

Imagine you go on holiday.

tưởng tượng bạn đi nghỉ.

Your hotel room is on the fourth floor of the hotel,

Phòng khách sạn của bạn ở trên tầng 4 của khách sạn

but you have a big heavy suitcase that you can't carry easily

nhưng bạn có một chiếc vali to nặng không thể xách dễ dàng

and the lift is broken or sorry, the elevator is broken.

và thang máy bị hỏng hoặc xin lỗi, thang máy bị hỏng.

So you have to carry this heavy thing up the stairs.

Vì vậy bạn phải mang vật nặng này lên cầu thang.

In British English, we have a great verb for this situation

Trong tiếng Anh Anh, chúng ta có một động từ rất hay để diễn tả tình huống này.

to lug

Oh, I'm so tired.

Ồ, tôi mệt quá.

I just had to lug this up four flights of stairs.

Tôi chỉ cần phải kéo cái này lên bốn tầng cầu thang.

Oh, Oh, I'm on the eighth floor.

Ồ, tôi ở tầng tám.

Lug is a very British thing to say.

Lug là một điều rất Anh để nói.

But the American word is so much more fun to schlep.

Nhưng từ tiếng Mỹ nghe có vẻ thú vị hơn nhiều.

I love this word.

Tôi thích từ này.

I think it comes from German or something and I think it's Yiddish.

Tôi nghĩ nó đến từ tiếng Đức hay gì đó và tôi nghĩ đó là tiếng Yiddish.

I don't know.

Tôi không biết.

But this is a very fun word in America.

Nhưng đây là một từ rất vui ở Mỹ.

They love this word.

Họ thích từ này.

I love this word.

Tôi thích từ này.

It's very fun to say to schlep in the UK.

Thật vui khi được nói chuyện với schlep ở Anh.

Most people don't know it.

Hầu hết mọi người không biết điều đó.

I use it because it's really fun.

Tôi sử dụng nó vì nó thực sự thú vị.

I slept in my bag all the way from the airport.

Tôi đã ngủ trong túi suốt chặng đường từ sân bay.

And now the lift is broken. Brilliant!

Và bây giờ thang máy bị hỏng. Xuất sắc!

do you have really loud neighbors?

bạn có hàng xóm ồn ào lắm không?

You're trying to be chill and quiet and watch TV

Bạn đang cố gắng thư giãn và im lặng để xem TV

and your neighbors are like,

và những người hàng xóm của bạn thì

so annoying.

thật khó chịu.

Hey, stop shouting or stop yelling

Này, đừng la hét nữa hay đừng la hét

well in the US say they have a really cool word Holla.

nữa. Ở Mỹ họ nói họ có từ Holla rất hay.

Hey, stop hollering.

Này, đừng la hét nữa.

This sounds like it comes from the Southern US states.

Điều này nghe có vẻ như đến từ các bang miền Nam Hoa Kỳ.

That's why I did the accent.

Đó là lý do tôi nhấn giọng.

But it's not just from the southern US states.

Nhưng nó không chỉ đến từ các bang miền Nam nước Mỹ.

This comes from all over, but in the UK.

Điều này đến từ khắp nơi, nhưng ở Anh.

In Australia,

Ở Úc,

maybe Canada too. I'm not sure.

có thể cả Canada nữa. Tôi không chắc.

We don't use this word.

Chúng tôi không sử dụng từ này.

That's a lie.

Đó là một lời nói dối.

I have used this verb and I do use it

Tôi đã sử dụng động từ này và tôi sử dụng nó

when I want to sound funny, Hey, would you guys stop hollering?

khi tôi muốn nghe buồn cười. Này, các bạn có ngừng la hét được không?

This is my American voice. I'm hilarious.

Đây là giọng Mỹ của tôi. Tôi vui nhộn.

so yes, I have used this with friends when I want to be funny,

vì vậy vâng, tôi đã sử dụng điều này với bạn bè khi tôi muốn trở nên hài hước,

like if you're going out later, holler at me.

chẳng hạn như nếu sau này bạn đi chơi , hãy hét vào mặt tôi.

Remember, it means shout, shout at me.

Hãy nhớ rằng, nó có nghĩa là hét lên, hét vào mặt tôi.

Not literally, but you get the idea.

Không phải theo nghĩa đen, nhưng bạn hiểu được ý tưởng.

Now in a British accent, this sounds very silly.

Bây giờ trong giọng Anh, điều này nghe có vẻ rất ngớ ngẩn.

So unless you have an American sounding accent,

Vì vậy, trừ khi bạn có giọng Mỹ,

maybe don't use this word, or at least don't use it seriously.

có thể đừng sử dụng từ này, hoặc ít nhất là đừng sử dụng nó một cách nghiêm túc.

Again, you can use it to be funny because it's a funny word.

Một lần nữa, bạn có thể sử dụng nó để gây cười vì đó là một từ hài hước.

This is a very British word.

Đây là một từ rất Anh.

Do you have someone at school or work who's never there?

Bạn có ai đó ở trường hoặc nơi làm việc không bao giờ ở đó không?

They're not sick. They're just never there.

Họ không bị bệnh. Họ chỉ không bao giờ ở đó.

Where's Becky today?

Becky hôm nay ở đâu?

Oh Becky's “sick” today.

Ôi Becky hôm nay “ốm” rồi.

She's always skiving

Cô ấy luôn lảng tránh

when you miss school, when you miss work or any responsibility,

khi bạn nghỉ học, khi bạn nghỉ làm hoặc bất kỳ trách nhiệm nào,

we say you “skive” or you “Skive off *”

chúng tôi nói bạn “skive” hoặc bạn “skive off *”

skive off work, skive off school.

trốn làm, trốn học.

You don't have a good reason.

Bạn không có lý do chính đáng.

You’re not sick or anything.

Bạn không bị bệnh hay gì cả.

You just don't want to work.

Bạn chỉ không muốn làm việc.

You just don't want to go. for example.

Bạn chỉ không muốn đi. Ví dụ.

is 4 a.m.

là 4 giờ sáng

and I'm drunk.

và tôi say rồi.

I might just skive off work tomorrow.

Có thể ngày mai tôi sẽ nghỉ làm.

If you include the thing that you're avoiding, you need the preposition off.

Nếu bạn bao gồm điều bạn đang tránh, bạn cần tắt giới từ.

I'm going to skive off work.

Tôi sắp bỏ việc.

but be careful outside of the UK

nhưng hãy cẩn thận khi ở bên ngoài Vương quốc Anh,

they don't know what this word means inside the UK.

họ không biết từ này có nghĩa là gì ở Vương quốc Anh.

We all know what it means.

Tất cả chúng ta đều biết nó có ý nghĩa gì.

Australians are very similar to us, so they would probably understand it.

Người Úc rất giống chúng ta nên có lẽ họ sẽ hiểu điều đó.

But Americans, you know, they're not (smart), they don't understand

Nhưng người Mỹ, bạn biết đấy, họ không (thông minh), họ không hiểu

anything we say

bất cứ điều gì chúng tôi nói

So did you used to skive off school?

Vậy bạn có từng trốn học không?

What did you do, Where did you go?

Bạn đã làm gì, bạn đã đi đâu?

Have you ever skived off work?

Bạn đã bao giờ trốn việc chưa?

Was it for something fun?

Có phải vì điều gì đó vui vẻ không?

Let me know in the comments and practice this vocabulary.

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận và thực hành từ vựng này.

Important to remember these verbs are region specific.

Điều quan trọng cần nhớ là những động từ này có tính chất cụ thể theo vùng.

So if you use them outside of their region,

Vì vậy, nếu bạn sử dụng chúng ở bên ngoài khu vực của họ

or if you say them to someone who is not from that region,

hoặc nếu bạn nói chúng với một người không ở khu vực đó,

they might understand.

họ có thể hiểu.

But the majority won't.

Nhưng phần lớn sẽ không.

So if you sound more American when you speak English,

Vì vậy, nếu bạn nghe giống người Mỹ hơn khi nói tiếng Anh,

it might sound strange if you use words like

sẽ có vẻ lạ nếu bạn sử dụng những từ như

lug and skive because those are more British words.

lug và skive vì đó là những từ tiếng Anh hơn.

“lug”, “skive”.

“vòng”, “trượt”.

Are you being British today?

Hôm nay bạn có phải là người Anh không?

Do you want to snog?

Bạn có muốn hôn không?

Snog means kiss in British English,

Snog có nghĩa là nụ hôn trong tiếng Anh Anh,

but like a romantic kiss, Not just like a kiss you give to your dog.

nhưng giống như một nụ hôn lãng mạn, Không chỉ giống như nụ hôn bạn dành cho chú chó của mình.

Next is sus with two S's.

Tiếp theo là sus với hai chữ S.

Remember that Becky is skiving off work.

Hãy nhớ rằng Becky đang trốn việc.

That's because she's on holiday in Spain.

Đó là vì cô ấy đang đi nghỉ ở Tây Ban Nha.

She doesn't speak Spanish, so she sees this sign on the wall. Hmm.

Cô ấy không nói được tiếng Tây Ban Nha nên cô ấy nhìn thấy tấm biển này trên tường. Ừm.

I can't figure out what this says.

Tôi không thể hiểu điều này nói lên điều gì.

I don't speak Spanish.

Tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha.

she can use suss with two S's.

cô ấy có thể sử dụng suss với hai chữ S.

I can't suss out what this means.

Tôi không thể hiểu điều này có nghĩa là gì.

I don't speak Spanish to suss or to suss out something means to figure out.

Tôi không nói tiếng Tây Ban Nha để suss hoặc suss out cái gì đó có nghĩa là tìm ra.

Now I understand what's happening.

Bây giờ tôi đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.

What's the meaning of this situation?

Ý nghĩa của tình huống này là gì?

Oh, Peligro.

Ôi, Peligro.

It means breakfast.

Nó có nghĩa là bữa sáng.

that suss with two S's.

Suss đó với hai chữ S.

Very common in British and Australian English.

Rất phổ biến trong tiếng Anh Anh và Úc.

However sus with just one s has a different meaning.

Tuy nhiên sus chỉ với một s lại có ý nghĩa khác.

For example, when something seems untrustworthy or not safe.

Ví dụ: khi điều gì đó có vẻ không đáng tin cậy hoặc không an toàn.

You can say “this looks sus!”

Bạn có thể nói "cái này trông thật tuyệt!"

This is an adjective

Đây là một tính từ

Why does my cat look so sus?

Tại sao con mèo của tôi trông rất sus?

What are you planning?

Bạn đang dự định gì?

Yeah, you could describe people or things or places as sus.

Vâng, bạn có thể mô tả người , đồ vật hoặc địa điểm như sus.

Remember?

It means

Nhớ?

Nó có nghĩa là

I don't trust this thing.

tôi không tin tưởng điều này.

Very common for buying stuff online

Rất phổ biến khi mua đồ trực tuyến

when something doesn't feel right.

khi cảm thấy có điều gì đó không ổn.

You're like,

Bạn muốn

£100 for a gaming laptop.

100 bảng cho một chiếc máy tính xách tay chơi game.

I don't know. That seems sus.

Tôi không biết. Điều đó có vẻ như vậy.

So question for you.

Vì vậy, câu hỏi dành cho bạn.

Have you ever bought something from a website that you thought was sus?

Bạn đã bao giờ mua thứ gì đó từ một trang web mà bạn cho là có uy tín chưa?

Did you actually get the item or did they just scam you?

Bạn đã thực sự nhận được món hàng hay họ chỉ lừa đảo bạn?

Did you lose your money?

Bạn có bị mất tiền không?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. Từ

this next word bung this feels so British and Australian

tiếp theo bung này có cảm giác rất Anh và Úc.

It literally means to throw, but it has more feeling to it.

Nó có nghĩa đen là ném, nhưng nó có nhiều cảm giác hơn.

It's that type of throw when you're tired or you don't care about the thing.

Đó là kiểu ném khi bạn mệt mỏi hoặc không quan tâm đến việc đó.

It's the

Đó là

It's that throw like you don't care about the objects

nó cứ như thể bạn không quan tâm đến đồ vật

or you're just too tired to care Don't just bung my bag on the floor.

hoặc bạn quá mệt để quan tâm Đừng vứt túi của tôi xuống sàn.

My laptop's in there. Be careful.

Máy tính xách tay của tôi ở trong đó. Hãy cẩn thận.

Cost me £100.

Làm tôi tốn 100 bảng.

we most commonly use this

chúng ta thường sử dụng từ này nhất

when we're finished with something and we throw it in the bin.

khi làm xong việc gì đó và ném nó vào thùng rác. vì

so for example, if you go to a British or Australian person's house

vậy, ví dụ, nếu bạn đến nhà một người Anh hoặc Úc

and you have some rubbish What should I do with this?

và bạn có một số rác, tôi nên làm gì với thứ này?

They will tell you

Họ sẽ nói với bạn

Just bung it in the bin.

Hãy bỏ nó vào thùng rác.

and finally knackered.

và cuối cùng là kiệt sức.

I got in trouble with my teacher in school for saying this

Tôi gặp rắc rối với giáo viên ở trường vì nói

this is a very British term, which means “extremely tired”

đây là một thuật ngữ rất Anh, có nghĩa là “cực kỳ mệt mỏi”

like I worked 14 hours today.

giống như hôm nay tôi đã làm việc 14 tiếng đồng hồ.

I'm knackered.

Tôi kiệt sức rồi.

very useful when you're tired. Right.

rất hữu ích khi bạn mệt mỏi. Phải.

But it also can mean I'm

Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là tôi

so tired, I'm broken, I'm destroyed, I can't work anymore.

quá mệt mỏi, tôi suy sụp, tôi bị hủy hoại, tôi không thể làm việc được nữa.

So you can use this when a thing like a phone,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng tính năng này khi một thứ như điện thoại,

a laptop or anything doesn't work anymore.

máy tính xách tay hoặc bất cứ thứ gì không hoạt động nữa.

It's broken. It's destroyed.

Nó bị hỏng. Nó bị phá hủy. Ví

For example.

dụ.

Wow. My phone doesn't even turn on.

Ồ. Điện thoại của tôi thậm chí không bật.

I think it's knackered.

Tôi nghĩ nó bị hỏng rồi.

Yeah. Just bung it in the bin then.

Vâng. Thế thì vứt nó vào thùng thôi.

Knackered, completely broken just like me.

Knackered, hoàn toàn bị phá vỡ giống như tôi.

so why did I get in trouble for saying this in school?

vậy tại sao tôi lại gặp rắc rối khi nói điều này ở trường?

Well, this word used to mean

Chà, từ này dùng để chỉ

you're very tired from having too much sex.

bạn rất mệt mỏi vì quan hệ tình dục quá nhiều.

It doesn't mean that now.

Bây giờ nó không có nghĩa như vậy.

So if you have a very old fashioned old person,

Vì vậy, nếu bạn có một người già rất cổ hủ,

they might think that if you say knackered.

họ có thể nghĩ như vậy nếu bạn nói là kiệt sức.

But anyone else. They won't care.

Nhưng bất cứ ai khác. Họ sẽ không quan tâm.

They'll just be like, Oh, you're knackered, you're very tired.

Họ sẽ chỉ nói, Ồ, bạn kiệt sức rồi, bạn mệt quá.

Then Yeah, my teacher was just an idiot.

Vậy thì đúng vậy, giáo viên của tôi chỉ là một tên ngốc.

if you somehow watching me, I still remember your stanky coffee breath.

nếu bạn bằng cách nào đó nhìn tôi, tôi vẫn nhớ hơi thở nặng mùi cà phê của bạn.

Okay. Yes.

Được rồi. Đúng.

So these verbs are not exactly useless.

Vì vậy, những động từ này không hẳn là vô dụng.

In fact, they're very, very useful if you're in a specific area

Trên thực tế, chúng rất rất hữu ích nếu bạn đang ở một khu vực cụ thể

or talking to someone from the US, Canada,

hoặc đang nói chuyện với ai đó đến từ Mỹ, Canada,

Australia, UK, South Africa,

Úc, Anh, Nam Phi hay

anywhere that speaks English really.

bất kỳ nơi nào thực sự nói tiếng Anh.

just be careful.

chỉ cần cẩn thận.

Not everyone understands all of these words

Không phải ai cũng hiểu hết những từ này

because they are region specific.

vì chúng mang tính đặc trưng của từng vùng.

So if you're talking to someone from the UK,

Vì vậy, nếu bạn đang nói chuyện với ai đó đến từ Vương quốc Anh,

of course they will know “Lug”, “Skive”. “sus”

tất nhiên họ sẽ biết “Lug”, “Skive”. “sus”

and even if they understand the word “holler”

và ngay cả khi họ hiểu từ “holler” thì

they might not use it because the style is American.

họ cũng có thể không sử dụng nó vì phong cách này mang đậm chất Mỹ.

So keep that in mind.

Vì vậy, hãy ghi nhớ điều đó.

Practice these verbs in the comments and you can get extra extra English practice.

Hãy thực hành những động từ này trong phần bình luận và bạn có thể thực hành thêm tiếng Anh.

In my ultimate English e-book available on my website or patreon.com/papateachme

Trong cuốn sách điện tử tiếng Anh cuối cùng của tôi có trên trang web của tôi hoặc patreon.com/papateachme,

I'll see you in the next class! bye!

tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo! tạm biệt!

Shut up, you twat,

Im đi, đồ ngu,

Knackered, completely broken just like me.

Knackered, hoàn toàn suy sụp giống như tôi.

Gosh, I'm so sorry.

Chúa ơi, tôi rất xin lỗi.

My baby keeps hollering, Oh is your baby sick.

Con tôi cứ gào thét, Ôi con bạn ốm à.

Just bung it in the bin.

Chỉ cần nhét nó vào thùng.

Get another one

Lấy một cái khác

You want

Bạn muốn

to go?

đi?

We do have a working at this level of access.

Chúng tôi có một công việc ở cấp độ truy cập này.

No. One on one side of the room.

Không. Một người ở một bên phòng.

So you're on one side.

Vậy là bạn đang ở một bên.

That's what

Đó là những gì

I want to play.

tôi muốn chơi.

Whatever you want.

Bất cứ điều gì bạn muốn.

Yeah,

Ừ,

yeah, whatever, though. One,

ừ, sao cũng được. Một,

I'll try to play on all my work

tôi sẽ cố gắng tận dụng mọi công việc của mình

with. But what about your great.

. Nhưng còn tuyệt vời của bạn thì sao.

You wanted me to talk to him to go to break you.

Bạn muốn tôi nói chuyện với anh ta để phá vỡ bạn.

You better not do that. You do that.

Tốt nhất là bạn đừng làm thế. Bạn làm điều đó.

I go in there for now.

Tôi vào đó bây giờ.

I'm not quitting my quest to get to a shelter because this is cool.

Tôi sẽ không từ bỏ hành trình tìm nơi trú ẩn vì điều này thật tuyệt.

So it happens to

Vì vậy, nó xảy ra hoặc

not happening.

không xảy ra.

Well, you guys are growing up.

Vâng, các bạn đang lớn lên.

You do what you're doing.

Bạn làm những gì bạn đang làm.

What am I doing?

Tôi đang làm gì vậy?

Everybody is telling you

Mọi người đang nói với bạn

that you should probably quit and go now.

rằng có lẽ bạn nên nghỉ việc và đi ngay bây giờ.

Oh, things you probably don't want to keep working,

Ồ, trước hết, những điều bạn có thể không muốn tiếp tục làm

first of all.

.

So I don't I mean, not everybody is telling me to quit my job.

Vì vậy, ý tôi không phải là không phải ai cũng bảo tôi nghỉ việc.

You only one telling me that you know

Bạn là người duy nhất nói với tôi rằng bạn biết

your dad thinks you should do

bố bạn nghĩ bạn nên làm

because we're going to be homeless

vì chúng ta sẽ trở thành người vô gia cư

with nowhere to go.

và không có nơi nào để đi.

And I'll only pay 15 days in a hotel.

Và tôi sẽ chỉ trả 15 ngày ở khách sạn.

April, I have a really

April, năm ngoái tôi có một chất lượng cuộc sống thực sự

lovely

đáng yêu

quality of life

for you last year.

dành cho bạn.

You cool? How lazy.

Bạn ngầu không? Thật lười biếng.

But I think you got.

Nhưng tôi nghĩ bạn đã hiểu.