What are the TOP 5 Most Useless English Verbs! (Region Specific!)

These verbs are only useful if you speak to someone from or visit

Estos verbos solo son útiles si hablas con alguien

the UK, the US, Australia, Canada, otherwise

del Reino Unido, EE. UU., Australia o Canadá o lo visitas; de lo contrario,

they're completely useless.

son completamente inútiles.

Imagine you go on holiday.

Imagina que te vas de vacaciones.

Your hotel room is on the fourth floor of the hotel,

Tu habitación de hotel está en el cuarto piso del hotel,

but you have a big heavy suitcase that you can't carry easily

pero tienes una maleta grande y pesada que no puedes cargar fácilmente

and the lift is broken or sorry, the elevator is broken.

y el ascensor está roto o lo siento, el ascensor está roto.

So you have to carry this heavy thing up the stairs.

Entonces tienes que subir esta cosa pesada por las escaleras.

In British English, we have a great verb for this situation

En inglés británico, tenemos un verbo excelente para esta situación:

to lug

cargar

Oh, I'm so tired.

Oh, estoy tan cansado.

I just had to lug this up four flights of stairs.

Tuve que subir esto cuatro tramos de escaleras.

Oh, Oh, I'm on the eighth floor.

Oh, Oh, estoy en el octavo piso.

Lug is a very British thing to say.

Lug es una expresión muy británica.

But the American word is so much more fun to schlep.

Pero la palabra americana es mucho más divertida de manejar.

I love this word.

Me encanta esta palabra.

I think it comes from German or something and I think it's Yiddish.

Creo que viene del alemán o algo así y creo que es yiddish.

I don't know.

No sé.

But this is a very fun word in America.

Pero esta es una palabra muy divertida en Estados Unidos.

They love this word.

Les encanta esta palabra.

I love this word.

Me encanta esta palabra.

It's very fun to say to schlep in the UK.

Es muy divertido decir "schlep" en el Reino Unido. La

Most people don't know it.

mayoría de la gente no lo sabe.

I use it because it's really fun.

Lo uso porque es muy divertido.

I slept in my bag all the way from the airport.

Dormí en mi bolso desde el aeropuerto.

And now the lift is broken. Brilliant!

Y ahora el ascensor está roto. ¡Brillante! ¿

do you have really loud neighbors?

Tienes vecinos muy ruidosos?

You're trying to be chill and quiet and watch TV

Intentas estar tranquilo y en silencio y mirar televisión

and your neighbors are like,

y tus vecinos son

so annoying.

muy molestos.

Hey, stop shouting or stop yelling

Oye, deja de gritar o deja de gritar

well in the US say they have a really cool word Holla.

pues en Estados Unidos dicen que tienen una palabra muy chula Holla.

Hey, stop hollering.

Oye, deja de gritar.

This sounds like it comes from the Southern US states.

Parece que esto proviene de los estados del sur de EE. UU.

That's why I did the accent.

Por eso puse el acento.

But it's not just from the southern US states.

Pero no se trata sólo de los estados del sur de EE.UU.

This comes from all over, but in the UK.

Esto viene de todas partes, excepto del Reino Unido.

In Australia,

En Australia,

maybe Canada too. I'm not sure.

tal vez también en Canadá. No estoy seguro.

We don't use this word.

No usamos esta palabra.

That's a lie.

Eso es una mentira.

I have used this verb and I do use it

He usado este verbo y lo uso

when I want to sound funny, Hey, would you guys stop hollering?

cuando quiero sonar gracioso. Oigan, ¿podrían dejar de gritar?

This is my American voice. I'm hilarious.

Esta es mi voz americana. Soy hilarante.

so yes, I have used this with friends when I want to be funny,

Entonces sí, he usado esto con amigos cuando quiero ser gracioso,

like if you're going out later, holler at me.

como si vas a salir más tarde, grítame.

Remember, it means shout, shout at me.

Recuerda, significa gritar, gritarme.

Not literally, but you get the idea.

No literalmente, pero se entiende la idea.

Now in a British accent, this sounds very silly.

Ahora con acento británico, esto suena muy tonto.

So unless you have an American sounding accent,

Entonces, a menos que tengas un acento que suene americano,

maybe don't use this word, or at least don't use it seriously.

tal vez no uses esta palabra, o al menos no la uses en serio.

Again, you can use it to be funny because it's a funny word.

Nuevamente, puedes usarla para que sea gracioso porque es una palabra divertida.

This is a very British word.

Esta es una palabra muy británica. ¿

Do you have someone at school or work who's never there?

Tienes a alguien en la escuela o en el trabajo que nunca está allí?

They're not sick. They're just never there.

No están enfermos. Simplemente nunca están ahí. ¿

Where's Becky today?

Dónde está Becky hoy?

Oh Becky's “sick” today.

Oh, Becky está "enferma" hoy.

She's always skiving

Ella siempre está esquivando

when you miss school, when you miss work or any responsibility,

cuando faltas a la escuela, cuando faltas al trabajo o a cualquier responsabilidad,

we say you “skive” or you “Skive off *”

decimos "escabullirte" o "escabullirte *",

skive off work, skive off school.

esquivar el trabajo, esquivar la escuela.

You don't have a good reason.

No tienes una buena razón.

You’re not sick or anything.

No estás enfermo ni nada.

You just don't want to work.

Simplemente no quieres trabajar.

You just don't want to go. for example.

Simplemente no quieres ir. Por ejemplo.

is 4 a.m.

Son las 4 de la mañana

and I'm drunk.

y estoy borracho.

I might just skive off work tomorrow.

Podría simplemente faltar al trabajo mañana.

If you include the thing that you're avoiding, you need the preposition off.

Si incluyes lo que estás evitando, necesitas la preposición off.

I'm going to skive off work.

Voy a faltar al trabajo.

but be careful outside of the UK

pero tenga cuidado fuera del Reino Unido porque

they don't know what this word means inside the UK.

no saben lo que significa esta palabra dentro del Reino Unido.

We all know what it means.

Todos sabemos lo que significa. Los

Australians are very similar to us, so they would probably understand it.

australianos son muy similares a nosotros, por lo que probablemente lo entenderían.

But Americans, you know, they're not (smart), they don't understand

Pero los estadounidenses, ya sabes, no son (inteligentes), no entienden

anything we say

nada de lo que decimos.

So did you used to skive off school?

Entonces, ¿solías faltar a la escuela? ¿

What did you do, Where did you go?

Qué hiciste? ¿Adónde fuiste? ¿

Have you ever skived off work?

Alguna vez has faltado al trabajo? ¿

Was it for something fun?

Fue por algo divertido?

Let me know in the comments and practice this vocabulary.

Déjamelo saber en los comentarios y practica este vocabulario.

Important to remember these verbs are region specific.

Es importante recordar que estos verbos son específicos de una región.

So if you use them outside of their region,

Entonces, si los usa fuera de su región,

or if you say them to someone who is not from that region,

o si se los dice a alguien que no es de esa región, es

they might understand.

posible que lo entienda.

But the majority won't.

Pero la mayoría no lo hará.

So if you sound more American when you speak English,

Entonces, si suenas más americano cuando hablas inglés,

it might sound strange if you use words like

puede sonar extraño si usas palabras como

lug and skive because those are more British words.

lug y skive porque son palabras más británicas.

“lug”, “skive”.

“estirón”, “rebajado”. ¿

Are you being British today?

Estás siendo británico hoy? ¿

Do you want to snog?

Quieres besuquearte?

Snog means kiss in British English,

Snog significa beso en inglés británico,

but like a romantic kiss, Not just like a kiss you give to your dog.

pero como un beso romántico, no solo como un beso que le das a tu perro. El

Next is sus with two S's.

siguiente es sus con dos S.

Remember that Becky is skiving off work.

Recuerde que Becky está faltando al trabajo.

That's because she's on holiday in Spain.

Eso es porque está de vacaciones en España.

She doesn't speak Spanish, so she sees this sign on the wall. Hmm.

Ella no habla español, entonces ve este cartel en la pared. Mmm.

I can't figure out what this says.

No puedo entender lo que dice esto.

I don't speak Spanish.

No hablo español.

she can use suss with two S's.

ella puede usar suss con dos S.

I can't suss out what this means.

No puedo entender lo que esto significa.

I don't speak Spanish to suss or to suss out something means to figure out.

No hablo español descifrar o descifrar algo significa descifrar.

Now I understand what's happening.

Ahora entiendo lo que está pasando. ¿

What's the meaning of this situation?

Cuál es el significado de esta situación?

Oh, Peligro.

Ay, Peligro.

It means breakfast.

Significa desayuno.

that suss with two S's.

Ese idiota con dos S.

Very common in British and Australian English.

Muy común en inglés británico y australiano.

However sus with just one s has a different meaning.

Sin embargo, sus con solo una s tiene un significado diferente.

For example, when something seems untrustworthy or not safe.

Por ejemplo, cuando algo parece poco confiable o inseguro.

You can say “this looks sus!”

Puedes decir "¡esto se ve bien!"

This is an adjective

Este es un adjetivo ¿

Why does my cat look so sus?

Por qué mi gato se ve tan sospechoso? ¿

What are you planning?

Qué estás planeando?

Yeah, you could describe people or things or places as sus.

Sí, podrías describir personas , cosas o lugares como sus. ¿

Remember?

It means

Recordar?

Significa que

I don't trust this thing.

no confío en esta cosa.

Very common for buying stuff online

Muy común para comprar cosas en línea

when something doesn't feel right.

cuando algo no le parece bien.

You're like,

Cuestas como

£100 for a gaming laptop.

£ 100 por una computadora portátil para juegos.

I don't know. That seems sus.

No sé. Eso parece sospechoso.

So question for you.

Así que pregunta para ti. ¿

Have you ever bought something from a website that you thought was sus?

Alguna vez has comprado algo en un sitio web que pensabas que era sospechoso? ¿

Did you actually get the item or did they just scam you?

Recibiste realmente el artículo o simplemente te estafaron? ¿

Did you lose your money?

Perdiste tu dinero?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

this next word bung this feels so British and Australian

La siguiente palabra, "bung", se siente tan británica y australiana.

It literally means to throw, but it has more feeling to it.

Literalmente significa tirar, pero tiene más sentimiento.

It's that type of throw when you're tired or you don't care about the thing.

Es ese tipo de lanzamiento cuando estás cansado o no te importa la cosa.

It's the

Es el Es ese

It's that throw like you don't care about the objects

tiro como si no te importaran los objetos

or you're just too tired to care Don't just bung my bag on the floor.

o simplemente estuvieras demasiado cansado para preocuparte. No tires mi bolso al suelo.

My laptop's in there. Be careful.

Mi computadora portátil está ahí. Ten cuidado.

Cost me £100.

Me costó £100.

we most commonly use this

Lo usamos más comúnmente

when we're finished with something and we throw it in the bin.

cuando terminamos con algo y lo tiramos a la basura.

so for example, if you go to a British or Australian person's house

Entonces, por ejemplo, si vas a la casa de una persona británica o australiana

and you have some rubbish What should I do with this?

y tienes basura, ¿ qué debo hacer con esto?

They will tell you

Te dirán:

Just bung it in the bin.

simplemente tíralo a la basura.

and finally knackered.

y finalmente destrozado.

I got in trouble with my teacher in school for saying this

Tuve problemas con mi profesor en la escuela por decir que

this is a very British term, which means “extremely tired”

este es un término muy británico, que significa "extremadamente cansado",

like I worked 14 hours today.

como si hoy hubiera trabajado 14 horas.

I'm knackered.

Estoy hecho polvo.

very useful when you're tired. Right.

muy útil cuando estás cansado. Bien.

But it also can mean I'm

Pero también puede significar que estoy

so tired, I'm broken, I'm destroyed, I can't work anymore.

muy cansado, destrozado, destruido, no puedo trabajar más.

So you can use this when a thing like a phone,

Entonces puedes usar esto cuando algo como un teléfono,

a laptop or anything doesn't work anymore.

una computadora portátil o cualquier cosa ya no funcione.

It's broken. It's destroyed.

Esta roto. Está destruido.

For example.

Por ejemplo.

Wow. My phone doesn't even turn on.

Guau. Mi teléfono ni siquiera enciende.

I think it's knackered.

Creo que está hecho polvo.

Yeah. Just bung it in the bin then.

Sí. Entonces tíralo a la basura.

Knackered, completely broken just like me.

Destrozado, completamente roto como yo.

so why did I get in trouble for saying this in school?

Entonces, ¿por qué me metí en problemas por decir esto en la escuela?

Well, this word used to mean

Bueno, esta palabra solía significar que

you're very tired from having too much sex.

estás muy cansado por tener demasiado sexo.

It doesn't mean that now.

No significa eso ahora.

So if you have a very old fashioned old person,

Entonces, si tienes una persona mayor muy anticuada,

they might think that if you say knackered.

podría pensar eso si dices hecho polvo.

But anyone else. They won't care.

Pero cualquier otra persona. No les importará.

They'll just be like, Oh, you're knackered, you're very tired.

Simplemente dirán: Oh, estás hecho polvo, estás muy cansado.

Then Yeah, my teacher was just an idiot.

Entonces sí, mi profesor era simplemente un idiota.

if you somehow watching me, I still remember your stanky coffee breath.

Si de alguna manera me miras, todavía recuerdo tu apestoso aliento a café.

Okay. Yes.

Bueno. Sí.

So these verbs are not exactly useless.

Entonces estos verbos no son exactamente inútiles.

In fact, they're very, very useful if you're in a specific area

De hecho, son muy, muy útiles si estás en un área específica

or talking to someone from the US, Canada,

o estás hablando con alguien de EE. UU., Canadá,

Australia, UK, South Africa,

Australia, Reino Unido, Sudáfrica o

anywhere that speaks English really.

cualquier lugar que realmente hable inglés.

just be careful.

sólo sé cuidadoso.

Not everyone understands all of these words

No todo el mundo entiende todas estas palabras

because they are region specific.

porque son específicas de una región.

So if you're talking to someone from the UK,

Entonces, si estás hablando con alguien del Reino Unido,

of course they will know “Lug”, “Skive”. “sus”

por supuesto que sabrá “Lug”, “Skive”. “sus”

and even if they understand the word “holler”

e incluso si entienden la palabra “holler” es

they might not use it because the style is American.

posible que no la usen porque el estilo es americano.

So keep that in mind.

Así que tenlo en mente.

Practice these verbs in the comments and you can get extra extra English practice.

Practica estos verbos en los comentarios y podrás practicar más en inglés.

In my ultimate English e-book available on my website or patreon.com/papateachme

En mi libro electrónico definitivo en inglés disponible en mi sitio web o patreon.com/papateachme ¡

I'll see you in the next class! bye!

Te veré en la próxima clase! ¡adiós!

Shut up, you twat,

Cállate, idiota,

Knackered, completely broken just like me.

Knackered, completamente roto como yo.

Gosh, I'm so sorry.

Dios, lo siento mucho.

My baby keeps hollering, Oh is your baby sick.

Mi bebé sigue gritando: Oh, ¿tu bebé está enfermo?

Just bung it in the bin.

Simplemente tírelo a la basura.

Get another one

Consigue otro ¿

You want

Quieres

to go?

ir?

We do have a working at this level of access.

Tenemos un trabajo en este nivel de acceso.

No. One on one side of the room.

No. Uno a un lado de la habitación.

So you're on one side.

Entonces estás de un lado.

That's what

Eso es lo que

I want to play.

quiero jugar.

Whatever you want.

Lo que quieras.

Yeah,

Sí,

yeah, whatever, though. One,

sí, lo que sea. Uno,

I'll try to play on all my work

intentaré jugar con todo mi trabajo

with. But what about your great.

. Pero ¿qué pasa con tu genial?

You wanted me to talk to him to go to break you.

Querías que hablara con él para ir a romperte. Será

You better not do that. You do that.

mejor que no hagas eso. Haces eso.

I go in there for now.

Por ahora entro ahí.

I'm not quitting my quest to get to a shelter because this is cool.

No voy a abandonar mi búsqueda de llegar a un refugio porque esto sea genial.

So it happens to

Entonces sucede que

not happening.

no sucede.

Well, you guys are growing up.

Bueno, ustedes están creciendo.

You do what you're doing.

Haz lo que estás haciendo. ¿

What am I doing?

Qué estoy haciendo?

Everybody is telling you

Todo el mundo te dice

that you should probably quit and go now.

que probablemente deberías dejarlo e irte ahora.

Oh, things you probably don't want to keep working,

Oh, cosas que probablemente no quieras que sigan funcionando, en

first of all.

primer lugar.

So I don't I mean, not everybody is telling me to quit my job.

Así que no quiero decir que no todo el mundo me esté diciendo que deje mi trabajo.

You only one telling me that you know

Sólo me dices que sabes que

your dad thinks you should do

tu padre cree que deberías hacerlo

because we're going to be homeless

porque nos quedaremos sin hogar y sin

with nowhere to go.

ningún lugar adonde ir.

And I'll only pay 15 days in a hotel.

Y solo pagaré 15 días de hotel.

April, I have a really

April, el año pasado tuve una

lovely

quality of life

calidad de vida realmente encantadora

for you last year.

para ti. ¿

You cool? How lazy.

Eres genial? Que vaga.

But I think you got.

Pero creo que lo tienes.