What are the TOP 5 Most Useless English Verbs! (Region Specific!)

These verbs are only useful if you speak to someone from or visit

Esses verbos só são úteis se você falar ou visitar alguém

the UK, the US, Australia, Canada, otherwise

do Reino Unido, dos EUA, da Austrália, do Canadá, caso contrário,

they're completely useless.

eles serão completamente inúteis.

Imagine you go on holiday.

Imagine que você sai de férias.

Your hotel room is on the fourth floor of the hotel,

Seu quarto de hotel fica no quarto andar do hotel,

but you have a big heavy suitcase that you can't carry easily

mas você tem uma mala grande e pesada que não pode carregar facilmente

and the lift is broken or sorry, the elevator is broken.

e o elevador está quebrado ou desculpe, o elevador está quebrado.

So you have to carry this heavy thing up the stairs.

Então você tem que carregar essa coisa pesada escada acima.

In British English, we have a great verb for this situation

No inglês britânico, temos um ótimo verbo para esta situação:

to lug

lug

Oh, I'm so tired.

Oh, estou tão cansado.

I just had to lug this up four flights of stairs.

Eu só tive que carregar isso quatro lances de escada.

Oh, Oh, I'm on the eighth floor.

Oh, oh, estou no oitavo andar.

Lug is a very British thing to say.

Lug é uma coisa muito britânica de se dizer.

But the American word is so much more fun to schlep.

Mas a palavra americana é muito mais divertida de usar.

I love this word.

Eu amo essa palavra.

I think it comes from German or something and I think it's Yiddish.

Acho que vem do alemão ou algo assim e acho que é iídiche.

I don't know.

Não sei.

But this is a very fun word in America.

Mas esta é uma palavra muito divertida na América.

They love this word.

Eles amam essa palavra.

I love this word.

Eu amo essa palavra.

It's very fun to say to schlep in the UK.

É muito divertido dizer para schlep no Reino Unido. A

Most people don't know it.

maioria das pessoas não sabe disso.

I use it because it's really fun.

Eu uso porque é muito divertido.

I slept in my bag all the way from the airport.

Dormi na minha mala desde o aeroporto.

And now the lift is broken. Brilliant!

E agora o elevador está quebrado. Brilhante!

do you have really loud neighbors?

você tem vizinhos muito barulhentos?

You're trying to be chill and quiet and watch TV

Você está tentando ficar tranquilo e quieto e assistir TV

and your neighbors are like,

e seus vizinhos são

so annoying.

tão chatos.

Hey, stop shouting or stop yelling

Ei, pare de gritar ou pare de gritar

well in the US say they have a really cool word Holla.

bem nos EUA, diga que eles têm uma palavra muito legal, Holla.

Hey, stop hollering.

Ei, pare de gritar.

This sounds like it comes from the Southern US states.

Parece que vem dos estados do sul dos EUA.

That's why I did the accent.

Por isso fiz o sotaque.

But it's not just from the southern US states.

Mas não se trata apenas dos estados do sul dos EUA.

This comes from all over, but in the UK.

Isso vem de todos os lugares, mas no Reino Unido.

In Australia,

Na Austrália,

maybe Canada too. I'm not sure.

talvez no Canadá também. Eu não tenho certeza.

We don't use this word.

Não usamos esta palavra.

That's a lie.

Isso é uma mentira.

I have used this verb and I do use it

Eu usei esse verbo e uso-o

when I want to sound funny, Hey, would you guys stop hollering?

quando quero parecer engraçado: Ei, vocês poderiam parar de gritar?

This is my American voice. I'm hilarious.

Esta é a minha voz americana. Sou hilario.

so yes, I have used this with friends when I want to be funny,

então sim, eu uso isso com amigos quando quero ser engraçado,

like if you're going out later, holler at me.

como se você fosse sair mais tarde, grite comigo.

Remember, it means shout, shout at me.

Lembre-se, significa gritar, gritar comigo.

Not literally, but you get the idea.

Não literalmente, mas você entendeu.

Now in a British accent, this sounds very silly.

Agora, com sotaque britânico, isso parece muito bobo.

So unless you have an American sounding accent,

Portanto, a menos que você tenha um sotaque americano,

maybe don't use this word, or at least don't use it seriously.

talvez não use essa palavra, ou pelo menos não a use a sério.

Again, you can use it to be funny because it's a funny word.

Novamente, você pode usá-la para ser engraçado porque é uma palavra engraçada.

This is a very British word.

Esta é uma palavra muito britânica.

Do you have someone at school or work who's never there?

Você tem alguém na escola ou no trabalho que nunca está lá?

They're not sick. They're just never there.

Eles não estão doentes. Eles simplesmente nunca estão lá.

Where's Becky today?

Onde está Becky hoje?

Oh Becky's “sick” today.

Oh, Becky está “doente” hoje.

She's always skiving

Ela está sempre matando aula

when you miss school, when you miss work or any responsibility,

quando você falta à escola, quando você falta ao trabalho ou a qualquer responsabilidade,

we say you “skive” or you “Skive off *”

dizemos que você “falta” ou “Falta *”

skive off work, skive off school.

foge do trabalho, foge da escola.

You don't have a good reason.

Você não tem um bom motivo.

You’re not sick or anything.

Você não está doente nem nada.

You just don't want to work.

Você simplesmente não quer trabalhar.

You just don't want to go. for example.

Você simplesmente não quer ir. por exemplo.

is 4 a.m.

são 4 da manhã

and I'm drunk.

e estou bêbado.

I might just skive off work tomorrow.

Posso simplesmente faltar ao trabalho amanhã.

If you include the thing that you're avoiding, you need the preposition off.

Se você incluir aquilo que está evitando, precisará remover a preposição.

I'm going to skive off work.

Vou faltar ao trabalho.

but be careful outside of the UK

mas tenha cuidado fora do Reino Unido,

they don't know what this word means inside the UK.

eles não sabem o que esta palavra significa dentro do Reino Unido.

We all know what it means.

Todos nós sabemos o que isso significa. Os

Australians are very similar to us, so they would probably understand it.

australianos são muito parecidos conosco, então provavelmente entenderiam isso.

But Americans, you know, they're not (smart), they don't understand

Mas os americanos, você sabe, eles não são (inteligentes), eles não entendem

anything we say

nada do que dizemos

So did you used to skive off school?

Então você costumava faltar à escola?

What did you do, Where did you go?

O que você fez, para onde você foi?

Have you ever skived off work?

Você já faltou ao trabalho?

Was it for something fun?

Foi para algo divertido?

Let me know in the comments and practice this vocabulary.

Deixe-me saber nos comentários e pratique esse vocabulário. É

Important to remember these verbs are region specific.

importante lembrar que esses verbos são específicos da região.

So if you use them outside of their region,

Portanto, se você usá-los fora de sua região,

or if you say them to someone who is not from that region,

ou se você os disser para alguém que não é daquela região,

they might understand.

eles poderão entender.

But the majority won't.

Mas a maioria não o fará.

So if you sound more American when you speak English,

Então, se você soa mais americano quando fala inglês,

it might sound strange if you use words like

pode parecer estranho usar palavras como

lug and skive because those are more British words.

lug e skive, porque essas são palavras mais britânicas.

“lug”, “skive”.

“lug”, “skive”.

Are you being British today?

Você está sendo britânico hoje?

Do you want to snog?

Você quer beijar?

Snog means kiss in British English,

Snog significa beijo em inglês britânico,

but like a romantic kiss, Not just like a kiss you give to your dog.

mas como um beijo romântico, não apenas como um beijo que você dá ao seu cachorro. O

Next is sus with two S's.

próximo é sus com dois S's.

Remember that Becky is skiving off work.

Lembre-se de que Becky está faltando ao trabalho.

That's because she's on holiday in Spain.

Isso porque ela está de férias na Espanha.

She doesn't speak Spanish, so she sees this sign on the wall. Hmm.

Ela não fala espanhol, então vê uma placa na parede. Hum.

I can't figure out what this says.

Não consigo entender o que isso diz.

I don't speak Spanish.

Eu não falo espanhol.

she can use suss with two S's.

ela pode usar suss com dois S's.

I can't suss out what this means.

Não consigo descobrir o que isso significa.

I don't speak Spanish to suss or to suss out something means to figure out.

Eu não falo espanhol para descobrir ou descobrir algo que significa descobrir.

Now I understand what's happening.

Agora eu entendo o que está acontecendo.

What's the meaning of this situation?

Qual é o significado desta situação?

Oh, Peligro.

Ah, Peligro.

It means breakfast.

Significa café da manhã.

that suss with two S's.

isso suss com dois S's.

Very common in British and Australian English.

Muito comum no inglês britânico e australiano.

However sus with just one s has a different meaning.

No entanto, sus com apenas um s tem um significado diferente.

For example, when something seems untrustworthy or not safe.

Por exemplo, quando algo parece não confiável ou seguro.

You can say “this looks sus!”

Você pode dizer “isso parece suspeito!”

This is an adjective

Este é um adjetivo

Why does my cat look so sus?

Por que meu gato parece tão suscetível?

What are you planning?

O que você está planejando?

Yeah, you could describe people or things or places as sus.

Sim, você poderia descrever pessoas , coisas ou lugares como sus.

Remember?

It means

Lembrar?

Significa que

I don't trust this thing.

não confio nesta coisa.

Very common for buying stuff online

Muito comum comprar coisas online

when something doesn't feel right.

quando algo não parece certo.

You're like,

Você custa

£100 for a gaming laptop.

£ 100 por um laptop para jogos.

I don't know. That seems sus.

Não sei. Isso parece suspeito.

So question for you.

Então pergunta para você.

Have you ever bought something from a website that you thought was sus?

Você já comprou algo em um site que achou que era suspeito?

Did you actually get the item or did they just scam you?

Você realmente conseguiu o item ou eles apenas enganaram você?

Did you lose your money?

Você perdeu seu dinheiro?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

this next word bung this feels so British and Australian

a próxima palavra, bung, parece tão britânica e australiana.

It literally means to throw, but it has more feeling to it.

Significa literalmente jogar, mas tem mais sentimento.

It's that type of throw when you're tired or you don't care about the thing.

É aquele tipo de arremesso quando você está cansado ou não liga para a coisa.

It's the

É aquele

It's that throw like you don't care about the objects

lance como se você não se importasse com os objetos

or you're just too tired to care Don't just bung my bag on the floor.

ou estivesse cansado demais para se importar. Não jogue minha bolsa no chão.

My laptop's in there. Be careful.

Meu laptop está lá. Tome cuidado.

Cost me £100.

Custou-me £100.

we most commonly use this

geralmente usamos isso

when we're finished with something and we throw it in the bin.

quando terminamos algo e jogamos no lixo.

so for example, if you go to a British or Australian person's house

por exemplo, se você for à casa de uma pessoa britânica ou australiana

and you have some rubbish What should I do with this?

e tiver algum lixo, o que devo fazer com isso?

They will tell you

Eles vão te dizer:

Just bung it in the bin.

basta jogar no lixo.

and finally knackered.

e finalmente exausto.

I got in trouble with my teacher in school for saying this

Tive problemas com meu professor na escola por dizer que

this is a very British term, which means “extremely tired”

este é um termo muito britânico, que significa “extremamente cansado”,

like I worked 14 hours today.

como se eu tivesse trabalhado 14 horas hoje.

I'm knackered.

Estou exausto.

very useful when you're tired. Right.

muito útil quando você está cansado. Certo.

But it also can mean I'm

Mas também pode significar que estou

so tired, I'm broken, I'm destroyed, I can't work anymore.

muito cansado, quebrado, destruído, não posso mais trabalhar.

So you can use this when a thing like a phone,

Então você pode usar isso quando algo como um telefone,

a laptop or anything doesn't work anymore.

um laptop ou qualquer coisa não funcionar mais.

It's broken. It's destroyed.

Está quebrado. Está destruído.

For example.

Por exemplo.

Wow. My phone doesn't even turn on.

Uau. Meu telefone nem liga.

I think it's knackered.

Acho que está desgastado.

Yeah. Just bung it in the bin then.

Sim. Basta jogá-lo no lixo então.

Knackered, completely broken just like me.

Esgotado, completamente quebrado assim como eu.

so why did I get in trouble for saying this in school?

então por que tive problemas por dizer isso na escola?

Well, this word used to mean

Bem, essa palavra costumava significar que

you're very tired from having too much sex.

você está muito cansado por fazer muito sexo.

It doesn't mean that now.

Isso não significa isso agora.

So if you have a very old fashioned old person,

Então, se você tem uma pessoa muito antiquada,

they might think that if you say knackered.

ela pode pensar isso se você disser que está esgotada.

But anyone else. They won't care.

Mas qualquer outra pessoa. Eles não vão se importar.

They'll just be like, Oh, you're knackered, you're very tired.

Eles vão ficar tipo, Oh, você está exausto, você está muito cansado.

Then Yeah, my teacher was just an idiot.

Então sim, meu professor era apenas um idiota.

if you somehow watching me, I still remember your stanky coffee breath.

se você de alguma forma me observa, ainda me lembro do seu hálito fedorento de café.

Okay. Yes.

OK. Sim.

So these verbs are not exactly useless.

Portanto, esses verbos não são exatamente inúteis.

In fact, they're very, very useful if you're in a specific area

Na verdade, eles são muito, muito úteis se você estiver em uma área específica

or talking to someone from the US, Canada,

ou conversando com alguém dos EUA, Canadá,

Australia, UK, South Africa,

Austrália, Reino Unido, África do Sul,

anywhere that speaks English really.

qualquer lugar que realmente fale inglês.

just be careful.

Apenas tenha cuidado.

Not everyone understands all of these words

Nem todo mundo entende todas essas palavras

because they are region specific.

porque são específicas de uma região.

So if you're talking to someone from the UK,

Então se você estiver conversando com alguém do Reino Unido,

of course they will know “Lug”, “Skive”. “sus”

é claro que eles conhecerão “Lug”, “Skive”. “sus”

and even if they understand the word “holler”

e mesmo que entendam a palavra “holler”

they might not use it because the style is American.

podem não usá-la porque o estilo é americano.

So keep that in mind.

Portanto, tenha isso em mente.

Practice these verbs in the comments and you can get extra extra English practice.

Pratique esses verbos nos comentários e você poderá obter prática extra de inglês.

In my ultimate English e-book available on my website or patreon.com/papateachme

No meu e-book definitivo de inglês disponível no meu site ou patreon.com/papateachme

I'll see you in the next class! bye!

vejo vocês na próxima aula! tchau!

Shut up, you twat,

Cale a boca, seu idiota,

Knackered, completely broken just like me.

Knackered, completamente quebrado assim como eu.

Gosh, I'm so sorry.

Meu Deus, sinto muito.

My baby keeps hollering, Oh is your baby sick.

Meu bebê continua gritando: Oh, seu bebê está doente.

Just bung it in the bin.

Basta jogá-lo no lixo.

Get another one

Pegue outro

You want

Você quer

to go?

ir?

We do have a working at this level of access.

Nós temos um trabalho nesse nível de acesso.

No. One on one side of the room.

Não. Um de um lado da sala.

So you're on one side.

Então você está de um lado.

That's what

É isso que

I want to play.

eu quero jogar.

Whatever you want.

O que você quiser.

Yeah,

Sim,

yeah, whatever, though. One,

sim, tanto faz. Um,

I'll try to play on all my work

vou tentar brincar com todo o meu trabalho

with. But what about your great.

. Mas e quanto ao seu ótimo.

You wanted me to talk to him to go to break you.

Você queria que eu falasse com ele para quebrar você. É

You better not do that. You do that.

melhor você não fazer isso. Faça isso.

I go in there for now.

Eu vou lá por enquanto.

I'm not quitting my quest to get to a shelter because this is cool.

Não vou desistir da minha busca para chegar a um abrigo porque isso é legal.

So it happens to

Então acontece que isso

not happening.

não acontece.

Well, you guys are growing up.

Bem, vocês estão crescendo.

You do what you're doing.

Você faz o que está fazendo.

What am I doing?

O que eu estou fazendo?

Everybody is telling you

Todo mundo está lhe dizendo

that you should probably quit and go now.

que você provavelmente deveria desistir e ir embora agora.

Oh, things you probably don't want to keep working,

Ah, coisas que você provavelmente não quer que continuem funcionando, em

first of all.

primeiro lugar.

So I don't I mean, not everybody is telling me to quit my job.

Então, não quero dizer que nem todo mundo está me dizendo para largar meu emprego.

You only one telling me that you know

Você é o único a me dizer que sabe que

your dad thinks you should do

seu pai acha que você deveria fazer isso

because we're going to be homeless

porque ficaremos sem teto e sem ter para onde

with nowhere to go.

ir.

And I'll only pay 15 days in a hotel.

E só pagarei 15 dias em hotel.

April, I have a really

April, tive uma

lovely

quality of life

qualidade de vida realmente adorável

for you last year.

para você no ano passado.

You cool? How lazy.

Você é legal? Que preguiçoso.

But I think you got.

Mas acho que você entendeu.