Apostrophe D! Is it WOULD or HAD?!

I saw in the comments that a lot of you were confused about apostrophe D.

- Ho visto nei commenti che molti di voi

erano confusi sull'apostrofo D.

For example

Ad esempio, andavo, avevamo avuto.

I'd go - we'd had

(musica allegra)

That apostrophe D is that "we had" or "we would"

Quell'apostrofo D, lo avevamo o lo avremmo fatto?

"I had" or "I would"

l'avevo o l'avrei fatto?

Let's find out

Scopriamolo!

This guy sees a million burgers on a plate

Questo tizio vede un milione di hamburger su un piatto

And he wants to eat them.

e vuole mangiarseli, quindi dice così.

So he says this:

Million burgers? I'd a million burgers

Un milione di hamburger, mangerei un milione di hamburger!

And he tried, but the burgers killed him

E ci ha provato, ma gli hamburger lo hanno ucciso.

He ate too much. So the next day it's his funeral

Ha mangiato troppo.

Quindi il giorno dopo c'è il suo funerale e qualcuno dice questo.

And someone says this:

He'd eaten 70 burgers before he died

Aveva mangiato 70 hamburger prima di morire.

To be honest, if one day if I die

Ad essere onesti, se un giorno dovessi morire

Because I ate too many burgers. Please know, that I died happy

perché ho mangiato troppi hamburger,

sappi che sono morto felice.

But the question of today

Ma la domanda di oggi è questa,

Is this: the apostrophe D...

l'apostrofo D, I'd, he'd,

"I'd" - "he'd"

Is it "had"? Or is it "would"

è dovuto o è dovuto?

It could be either

Potrebbe essere sia.

It can be difficult to know the difference

Può essere difficile conoscere la differenza,

But this is the easy way

ma questo è il modo più semplice.

If the next verb is the bare infinitive

Se il verbo successivo è il semplice infinito,

which means the original verb without "to"

che significa il verbo originale

senza to, per esempio, mangiare,

For example "eat"

Then this must be

allora questo deve essere would.

"Would"

Always that's.. that's a rule

Sempre, questa è una regola.

But, but this one

Ma, ma, questo, se è un verbo tre,

If it's a verb three the past participle

il participio passato, mangiato,

"Eaten"

Then this must be "had"

allora questo deve essere avuto.

That's also a rule

Anche questa è una regola.

So I'd eat a million burgers.

Quindi mangerei un milione di hamburger,

We're talking about a hypothetical

stiamo parlando di un ipotetico,

It should be "would"

dovrebbe essere.

And this one he'd eaten 70 burgers before he died.

E questo, aveva mangiato 70 hamburger prima di morire,

We're talking about a past thing

stiamo parlando di una cosa passata, quindi non sempre,

So

Not always, but it could be past perfect

ma potrebbe essere il passato perfetto.

He had eaten

Aveva mangiato, e questo è praticamente tutto.

And that's basically it

So we're gonna practice this.

Quindi ci eserciteremo.

I'm going to give you ten example sentences

Ti darò 10 frasi di esempio. Sei

You decide if the apostrophe D is "had" or "would"

tu a decidere se l'apostrofo D

si ha o si ha. Metti

Pause the video if you have to

in pausa il video se devi,

Go grab a coffee, or a tea, whatever you want

vai a prendere un caffè o un tè, qualunque cosa tu voglia,

And pen, paper.. you'll need that

penna, carta, ne avrai bisogno.

If you don't have paper

Se non hai carta,

You have an arm. You can write on your arm

hai un braccio, puoi scrivere sul braccio.

If you don't have an arm

Se non hai un braccio, scrivi sulla faccia del tuo amico.

Write on your friend's face

On your piece of paper, write:

Sul tuo pezzo di carta, scrivi uno, due, tre,

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, 10.

You only have to answer "would" or "had"

Devi solo rispondere avrebbe o avuto, tutto qui.

That's it

Are you ready for number one?

Sei pronto per il numero uno?

Let's go.

(la grafica si apre) Andiamo.

Sì, ascolterei i Coldplay tutto il giorno se potessi!

Just write your answer

Basta scrivere la tua risposta.

I'll give you the answers at the end

Ti darò le risposte alla fine.

Number two

(schiocchi grafici) Numero due.

Sì, stavamo parlando e mi sono reso conto che

l'avevo già incontrato prima!

Number three

(schiocchi grafici) Numero tre.

Mi piacerebbe conoscere tua madre.

Number four

(schiocchi grafici) Numero quattro.

Preferirei che non parlassi di mia madre.

Five

(la grafica si apre) Cinque.

Amico, in un milione di anni non

parlerei mai di tua madre.

Six

(schiocchi grafici) Sei.

Faresti meglio a smetterla di parlare di mia madre!

Seven

(schiocchi grafici) Sette.

Sai cosa, è meglio che andiamo.

Eight

(schiocchi grafici) Otto.

Beh, questo è pazzesco, non aveva mai nemmeno menzionato sua madre!

Nine

(la grafica si apre) Nove.

(fruscio di vestiti) (musica classica leggera)

Me ne andrei se fossi in te!

And number ten is this one

(la grafica si apre) E il numero 10 è questo.

This one's actually a trick question

Questa è in realtà una domanda trabocchetto,

Because of this verb

a causa di questo verbo, solo guardandolo,

Just by looking at it

You don't know if it's a verb three the past participle

non sai se è un verbo tre,

or the infinitive

il participio passato o l'infinito!

Because it spelled the same in both cases

Perché è scritto allo stesso modo in entrambi i casi.

So some irregular verbs

Quindi alcuni verbi irregolari, metti,

"Put" is the same in every tense

è lo stesso in ogni tempo!

Put, put, put

Metti, metti, metti, taglia, taglia, taglia,

Cut, cut, cut

This one: read, read, read

questo, leggi, leggi, leggi.

Okay good the pronunciation is different,

Ok, bene, la pronuncia è diversa,

But it's still difficult, right?

ma comunque difficile, giusto?

So how do you know with those irregular verbs?

Quindi come fai a saperlo con quei

verbi irregolari che sono strani?

Which are weird

Look at the context.

Guarda il contesto, è ipotetico?

Is it a hypothetical?

Probably it's "would"

Probabilmente lo sarebbe.

Is it talking about something in the past?

Sta parlando di qualcosa nel passato

Or a third conditional

o di un terzo condizionale?

Then probably it's "had"

Quindi probabilmente è successo, non sempre, ma probabilmente.

Not always, but probably

Also words like:

Anche parole come già, ancora, e giusto,

They're not always talking about the past

non sempre parlano del passato,

But it might help in understanding the context

ma potrebbero aiutare a capire il contesto,

And therefore

e quindi capire

Understanding if that apostrophe D is "had" or "would"

se quell'apostrofo D si ha o si dovrebbe.

So let me know in the comments, how many out of 10

Quindi fammi sapere nei commenti quanti su 10

Did you get correct

hai ottenuto correttamente?

I hope today's lesson helped

Spero che la lezione di oggi sia stata d'aiuto

And I'll see you in the next video

e ci vediamo nel prossimo video.

(musica allegra)