USEFUL English phrases for daily conversation | Phrases for invitations

Hi there, this is Harry and welcome back  to advanced English lessons with Harry,  

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a better  understanding of the English language. If  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh. Nếu

you're preparing for that all-important job  interview, or if you're preparing for those  

bạn đang chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn xin việc vô cùng quan trọng đó , hoặc nếu bạn đang chuẩn bị cho

proficiency exams, you're not quite sure about  how to say something, how to write something,  

kỳ thi năng lực đó, thì bạn không chắc lắm về cách nói điều gì đó, cách viết điều gì đó,

the grammar structure. Well, you've come  to the right place. We can help you with  

cấu trúc ngữ pháp. Chà, bạn đã đến đúng nơi. Chúng tôi có thể giúp bạn

all of those. Improve your vocabulary,  introduce some key expressions and phrases.

tất cả những điều đó. Cải thiện vốn từ vựng của bạn, giới thiệu một số cách diễn đạt và cụm từ chính.

And then our particular lesson today,  our advanced English lesson today,  

Và sau đó là bài học cụ thể của chúng ta ngày hôm nay, bài học tiếng Anh nâng cao của chúng ta ngày hôm nay,

we're looking at ways in which you can  deal with an invitation. So great ways in  

chúng ta sẽ xem xét những cách mà bạn có thể đối phó với một lời mời. Những cách tuyệt vời

which you can respond to an invitation. So  we're going to look at positive responses,  

mà bạn có thể đáp lại lời mời. Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét các phản hồi tích cực,

negative responses, and of course,  some neutral responses as well.

phản hồi tiêu cực và tất nhiên, cả một số phản hồi trung lập.

Okay, and if you find out that you liked this  particular lesson, then please like the video,  

Được rồi, và nếu bạn phát hiện ra rằng mình thích bài học cụ thể này, thì hãy thích video đó,

and if you can subscribe to our channel,  because it does, it really, really helps.

và nếu bạn có thể đăng ký kênh của chúng tôi, bởi vì nó thực sự rất hữu ích.

Okay, so let's get back to our lesson  today. It's all about invitations.  

Được rồi, vậy chúng ta hãy quay lại bài học của chúng ta ngày hôm nay. Đó là tất cả về lời mời. Làm

How do we accept an invitation? And how  do we refuse an invitation? Or indeed,  

thế nào để chúng tôi chấp nhận một lời mời? Và làm cách nào để từ chối lời mời? Hoặc thực sự,

if we're not quite sure? How do we sort of strike  a neutral balance before you say yes or no. We've  

nếu chúng tôi không chắc chắn lắm? Làm cách nào để chúng tôi đạt được sự cân bằng trung tính trước khi bạn nói đồng ý hoặc không.

all been in that situation before. You get two  invitations, if you're lucky. Two invitations  

Tất cả chúng ta đã từng ở trong tình huống đó trước đây. Bạn sẽ nhận được hai lời mời nếu may mắn. Hai lời mời   dự

for a party. Who do you accept? And who do you  reject? Or you get an invitation somewhere,  

tiệc. Bạn chấp nhận ai? Và bạn từ chối ai? Hoặc bạn nhận được lời mời ở đâu đó,

and you don't really want to go either because  you don't know the people so well, or you just  

và bạn cũng không thực sự muốn đi vì bạn không biết rõ về mọi người, hoặc đơn giản là bạn

can't be bothered. And so you need a way, a nice  way in which you can turn down that particular  

không thấy phiền. Vì vậy, bạn cần một cách, một cách hay để bạn có thể từ chối lời mời cụ thể đó

invitation. So these are all very helpful. Yeah.  How to accept and how to decline invitations.

. Vì vậy, tất cả đều rất hữu ích. Vâng. Làm thế nào để chấp nhận và làm thế nào để từ chối lời mời.

Okay, so let's go through them, I broken them  down into a few categories. First one will focus  

Được rồi, chúng ta hãy xem qua chúng, tôi đã chia nhỏ  chúng thành một vài danh mục. Đầu tiên, người ta sẽ tập trung

on the positive. So you want to find different  ways in which you can give a positive response.

vào mặt tích cực. Vì vậy, bạn muốn tìm những cách khác nhau để có thể đưa ra phản hồi tích cực.

So the first one might be, Great, I'll see  you there. So that could be just a nice,  

Vì vậy, câu đầu tiên có thể là, Tuyệt, tôi sẽ gặp bạn ở đó. Vì vậy, đó có thể chỉ là một lời mời thú vị,

friendly invitation from your friend to his  birthday party. It's nothing special. It's  

thân thiện từ bạn của bạn đến bữa tiệc sinh nhật của anh ấy. Nó không có gì đặc biệt. Đó

not a 30th, or 40th, or 50th. You just get a  an invitation, either by mobile phone, by text,  

không phải là ngày 30, 40 hay 50. Bạn chỉ cần nhận được một lời mời, qua điện thoại di động, qua tin nhắn,

by email, whatever it is, and how you're going  to say it such as Thank you. Ah, that's great,  

qua email, bất kể đó là gì và cách bạn sẽ nói như thế nào, chẳng hạn như Cảm ơn. Ồ, thật tuyệt,

I'll see you there. Meaning Yeah, that's the  date. It's in my diary. And I'll be there in  

Tôi sẽ gặp bạn ở đó. Có nghĩa là Vâng, đó là ngày. Nó ở trong nhật ký của tôi. Và tôi sẽ có mặt tại

the pub, in the restaurant, at your home,  wherever the party is going to take place.

quán rượu, trong nhà hàng, tại nhà bạn, bất cứ nơi nào bữa tiệc sẽ diễn ra.

Second. Oh, I'm looking forward to it.  So there's a nice positive way to give  

Thứ hai. Ồ, tôi rất mong chờ nó. Vì vậy, có một cách tích cực hay để mang lại cho

somebody a positive response. Yeah, I'd like  to invite you to my birthday party or we're  

ai đó một phản hồi tích cực. Vâng, tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc sinh nhật của tôi hoặc chúng tôi sẽ

having a bit of a gathering of the family and  friends and we'd love it if you could come. Ah,  

có một buổi họp mặt gia đình và bạn bè và chúng tôi rất vui nếu bạn có thể đến.

great. I'm looking forward to it already.  Yeah, I'll be there. Put it in my diary.  

Tuyệt quá. Tôi đang mong chờ nó rồi. Vâng, tôi sẽ ở đó. Đặt nó trong nhật ký của tôi.

I wouldn't miss it for the world. Yeah.  Okay. So yeah, I'm looking forward to it.

Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới. Vâng. Được rồi. Vì vậy, yeah, tôi đang mong chờ nó.

Next, when you're really, really positive,  and this is all about intonation in your  

Tiếp theo, khi bạn thực sự, thực sự tích cực, và đây là tất cả về ngữ điệu trong

voice, Oh, I can't wait. It will be great to catch  up with all the old friends again. So perhaps one  

giọng nói của bạn, Ồ, tôi không thể chờ đợi. Sẽ thật tuyệt nếu được gặp lại tất cả những người bạn cũ. Vì vậy, có lẽ một

of your college mates is organising a reunion.  They're great fun. So the they haven't seen each  

trong những người bạn thời đại học của bạn đang tổ chức một cuộc hội ngộ. Họ rất vui. Vì vậy, họ đã không gặp

other for four or five years since everybody  left college. So this is the opportunity for  

nhau trong bốn hoặc năm năm kể từ khi mọi người rời trường đại học. Vì vậy, đây là cơ hội để

everybody to come together. They're meeting  in the centre of town somewhere or somebody's  

mọi người xích lại gần nhau. Họ đang gặp nhau ở đâu đó ở trung tâm thị trấn hoặc ai đó

booked a room above a restaurant or a bar, but  all the guys and girls are going to be there.  

đã đặt phòng phía trên một nhà hàng hoặc quán bar, nhưng tất cả các chàng trai và cô gái sẽ ở đó.

So different people have been asked to contact  the people they knew best. So you get the call  

Vì vậy, những người khác nhau đã được yêu cầu liên hệ với những người mà họ biết rõ nhất. Vì vậy, bạn nhận được cuộc gọi

or the text or the email and your response  is, Wow, I can't wait. I was really looking  

hoặc tin nhắn hoặc email và câu trả lời của bạn là, Ồ, tôi không thể đợi được nữa. Tôi đã thực sự mong

forward to that. It's been ages since I  caught up with everybody. I cannot wait.

đợi điều đó. Đã lâu rồi tôi không bắt kịp mọi người. Tôi không thể đợi.

Now, if you're really happy and you want something  very informal, we can use this word "chuffed."  

Bây giờ, nếu bạn thực sự hạnh phúc và bạn muốn một cái gì đó rất thân mật, chúng ta có thể sử dụng từ này "chuffed".

See how it's spelt on the screen there and the  pronunciation ch-, chuffed. When I'm chuffed,  

Xem cách nó được đánh vần trên màn hình ở đó và cách phát âm ch-, chuffed. Khi tôi cười,

it means I'm really happy and perhaps a little bit  surprised that you invited me. Oh, perhaps you got  

có nghĩa là tôi thực sự vui và có lẽ hơi ngạc nhiên khi bạn mời tôi. Ồ, có lẽ bạn đã nhận được

an invitation from your friend to be the godfather  or godmother of the new baby. So when you say I'm  

lời mời từ một người bạn của mình để trở thành cha đỡ đầu hoặc mẹ đỡ đầu của em bé mới sinh. Vì vậy, khi bạn nói tôi là

chuffed means you're really really excited. In  fact, you're honoured to have been selected.  

chuffed có nghĩa là bạn thực sự rất phấn khích. Trên thực tế, bạn rất vinh dự được chọn.

Wow. They picked me, they selected me to be the  godmother or the godfather. Or the best man. Or  

Ồ. Họ chọn tôi, họ chọn tôi làm mẹ đỡ đầu hoặc cha đỡ đầu. Hoặc người đàn ông tốt nhất. Hoặc

a bridesmaid. Wow, I'm chuffed. I'm really, really  chuffed. And, yeah, that's really really makes me  

một phù dâu. Wow, tôi đang chuffed. Tôi thực sự, thực sự bực bội. Và vâng, điều đó thực sự khiến tôi

feel good. Chuffed. So it's very, very informal,  but it's a nice way to accept that invitation.

cảm thấy dễ chịu. Chucked. Vì vậy, đây là cách rất, rất trang trọng, nhưng đó là một cách hay để chấp nhận lời mời đó.

Or something a little bit more formal.  Yeah. And so you know, it's not so excitable  

Hoặc một cái gì đó trang trọng hơn một chút. Vâng. Và vì vậy bạn biết đấy, nó không quá thú vị

there. So you might just say something like, Oh,  it's great to be included. So you get invited to  

ở đó. Vì vậy, bạn có thể chỉ cần nói điều gì đó như: Ồ, thật tuyệt khi được tham gia. Vì vậy, bạn được mời tham dự

the reunion or you get invited to the birthday  party, the Christmas party, whatever the the party  

cuộc hội ngộ hoặc bạn được mời tham dự bữa tiệc sinh nhật, bữa tiệc Giáng sinh, bất kể bữa tiệc đó

happens to be, yeah... And you want to be there,  but you're not overly excited about it, but it's  

là gì, vâng... Và bạn muốn có mặt ở đó, nhưng bạn không quá hào hứng với điều đó, nhưng thật

nice to be asked. So yeah, great to be included.  I'll be there. It's great to be included.

vui khi được hỏi. Vì vậy, vâng, thật tuyệt khi được tham gia. Tôi sẽ ở đó. Thật tuyệt khi được tham gia.

And then again, another slightly  informal way to reply positively. Yeah,  

Và một lần nữa, một cách hơi trang trọng khác để trả lời tích cực. Vâng,   hãy

count me in. So it could be just a simple  game of football with the guys. It could  

cho tôi tham gia. Vì vậy, đây có thể chỉ là một trận bóng đá  đơn giản với các chàng trai. Đó có thể

be to go on a pub crawl. It could be good to  go on a hike. It could be to do many, many,  

là đi dạo trong quán rượu. Đi bộ đường dài có thể là điều tốt. Nó có thể là làm nhiều, nhiều,

many things. And your reply is, Yeah, count me  in. Meaning, yeah, I'll be there. Count me in.

nhiều thứ. Và câu trả lời của bạn là, Vâng, hãy cho tôi tham gia. Có nghĩa là, vâng, tôi sẽ ở đó. Hãy cho tôi tham gia.

And again, a little bit more informal as  well. Yeah, I'm up for that. And when I'm  

Và một lần nữa, hãy thân mật hơn một chút . Vâng, tôi sẵn sàng cho điều đó. Và khi tôi

up for something, means you want to do it. You're  going to be there. You won't be the first there.  

chuẩn bị cho một cái gì đó, có nghĩa là bạn muốn làm điều đó. Bạn sẽ ở đó. Bạn sẽ không phải là người đầu tiên ở đó.

Maybe you will. But you're really up. I'm up  for that meaning. Yeah, I want to take part.

Có thể bạn sẽ. Nhưng bạn đang thực sự lên. Tôi ủng hộ ý nghĩa đó. Vâng, tôi muốn tham gia.

Okay. So nice, positive ways in which you can  respond to invitations. I'll give them to you  

Được rồi. Bạn có thể đáp lại lời mời bằng những cách hay và tích cực. Tôi sẽ đưa chúng cho bạn

one more time. Great. I'll see you there. Great.  I'll see you there. I'm looking forward to it. I'm  

một lần nữa. Tuyệt vời. Tôi sẽ gặp bạn ở đó. Tuyệt vời. Tôi sẽ gặp bạn ở đó. Tôi đang mong chờ nó. Tôi đang

looking forward to it. I can't wait. I can't  wait. I'm chuffed and chuffed. Great to be  

mong chờ nó. Tôi không thể chờ đợi. Tôi không thể chờ đợi. Tôi chuffed và chuffed. Thật tuyệt khi được

included. Great to be included. Count me in. And  then finally, I'm up for that. I'm up for that.

bao gồm. Tuyệt vời để được bao gồm. Hãy tin tưởng tôi. Và rồi cuối cùng, tôi sẵn sàng cho điều đó. Tôi sẵn sàng cho điều đó.

Okay. Now, when you want to say no. And we've all  been in that situation, we get the invitation and  

Được rồi. Bây giờ, khi bạn muốn nói không. Và tất cả chúng ta đều đã từng ở trong tình huống đó, chúng ta nhận được lời mời và

you open it. Oh, hmm... I wish they hadn't asked  me, I don't really want to go. I don't really like  

bạn mở nó. Ồ, hmm... Tôi ước gì họ không hỏi tôi, tôi thực sự không muốn đi. Tôi không thực sự thích

those people or I'm not so friendly with them. Or  I haven't seen them for ages, I'll feel a little  

những người đó hoặc tôi không thân thiện lắm với họ. Hoặc là lâu rồi không gặp, tôi sẽ cảm thấy

bit awkward. So I need an excuse. So how am I  going to tell them I don't want to go without  

hơi khó xử. Vì vậy, tôi cần một cái cớ. Vì vậy, làm thế nào tôi sẽ nói với họ rằng tôi không muốn đi mà không

hurting anybody's feeling? And that's usually  how we feel. We want to say no, we want to turn  

làm tổn thương cảm xúc của bất kỳ ai? Và đó thường là cảm giác của chúng tôi. Chúng tôi muốn nói không, chúng tôi muốn từ

down the invitation, refuse the invitation. But we  want to do it in a way that nobody will be overly  

chối lời mời, từ chối lời mời. Nhưng chúng tôi muốn làm điều đó theo cách mà không ai sẽ quá

upset and say, Oh, that guy. He never comes to  anything. Okay, so let's try a few of these.

khó chịu và nói, Ồ, anh chàng đó. Anh ấy không bao giờ đến bất cứ điều gì. Được rồi, vậy hãy thử một vài trong số này.

I'd love to go, but... Okay, so you  get the invitation for the reunion,  

Tôi rất muốn đi, nhưng... Được rồi, vậy là bạn nhận được lời mời cho cuộc hội ngộ,

I'd love to go but I have to go away on a  business trip. I'm really busy these days,  

Tôi rất muốn đi nhưng tôi phải đi công tác xa. Tôi thực sự bận rộn những ngày này,

perhaps next time. So you let them down gently.  You refuse, but you've got a reason for refusing  

có lẽ thời gian tới. Vì vậy, bạn để họ xuống một cách nhẹ nhàng. Bạn từ chối, nhưng bạn có lý do từ chối

because there's a business trip, or there's  a family reunion, or a family get-together,  

vì có một chuyến công tác, hoặc có một cuộc đoàn tụ gia đình, hoặc một buổi họp mặt gia đình,

or some special anniversary. I'd love to go,  but I promised my wife that I take away for  

hoặc một dịp kỷ niệm đặc biệt nào đó. Tôi rất muốn đi, nhưng tôi đã hứa với vợ tôi rằng tôi sẽ đi chơi xa trong

a weekend. And we haven't been away for such a  long time. So again, a good reason and a good  

một ngày cuối tuần. Và chúng tôi đã không đi xa như vậy trong một thời gian dài. Vì vậy, một lần nữa, một lý do chính đáng và một

excuse for turning down the invitation.  And nobody is going to get upset we hope.

lý do chính đáng để từ chối lời mời. Và không ai sẽ khó chịu, chúng tôi hy vọng. Một

Another one. I'm sorry, I can't make it. I'd love  to go, but, you know, it just doesn't suit. I'm  

số khác. Tôi xin lỗi, tôi không thể đến được. Tôi rất muốn đi, nhưng, bạn biết đấy, nó không phù hợp. Tôi

really really busy. We're getting ready for new  baby arriving or I've just changed my job or,  

thực sự rất bận. Chúng tôi đang chuẩn bị đón em bé sắp chào đời hoặc tôi vừa thay đổi công việc hoặc,

you know, I'm training the football...  local football team. So these things take  

bạn biết đấy, tôi đang huấn luyện đội bóng đá.... đội bóng đá địa phương. Vì vậy, những điều này mất

a bit of time. So I'm sorry, I can't make  it. But thanks for the invitation anyway.

một chút thời gian. Vì vậy, rất tiếc, tôi không thể tham gia. Nhưng dù sao cũng cảm ơn vì lời mời.

Another one, I hate to say no, but... So  this just gets people to expect to know  

Một sự kiện khác, tôi ghét phải nói không, nhưng... Vì vậy, điều này chỉ khiến mọi người mong đợi được biết.

I hate to say no, but I'm afraid I have  to on this occasion, because it clashes  

Tôi ghét phải nói không, nhưng tôi e rằng mình phải làm vậy trong dịp này, vì nó xung đột

with another event. And the word "clash"  means two events are at the same time,  

với một sự kiện khác. Và từ "xung đột" có nghĩa là hai sự kiện diễn ra đồng thời,

or more or less the same time. And it's just  not going to be possible for you to get back  

hoặc gần như cùng thời điểm. Và chỉ bạn sẽ không thể quay lại

from one to attend the other. So I hate to say  no, but I'm afraid I have to on this occasion,  

từ nơi này để tham dự nơi khác. Vì vậy, tôi không muốn nói không, nhưng tôi e rằng mình phải làm vậy vào dịp này,

perhaps the next time or keep me in mind for  the next time. Okay, so I hate to say no, but...

có lẽ là lần sau hoặc hãy ghi nhớ tôi cho lần sau. Được rồi, vì vậy tôi ghét phải nói không, nhưng...

Or we can say I'd hate to miss this reunion, but  I'm afraid I'm going to have to. I'd hate to miss.  

Hoặc chúng ta có thể nói rằng tôi không muốn bỏ lỡ cuộc hội ngộ này, nhưng Tôi e rằng mình sẽ phải làm vậy. Tôi ghét bỏ lỡ.

It has been such a long time since the guys got  together. Remember, all the good times we had. And  

Đã lâu lắm rồi các chàng trai mới gặp nhau. Hãy nhớ rằng, tất cả những khoảng thời gian tốt đẹp chúng ta đã có. Và

we always promised that we get together again. But  you know the way life is? Everything gets on top.  

chúng tôi luôn hứa rằng chúng tôi sẽ gặp lại nhau. Nhưng bạn có biết cuộc sống là như thế nào không? Tất cả mọi thứ được trên đầu trang.

Family work, whatever it might be. So I'd hate  to miss it, but I'm afraid I'm going to have to.

Công việc gia đình, bất kể nó có thể là gì. Vì vậy, tôi không muốn bỏ lỡ nó, nhưng tôi sợ rằng mình sẽ phải làm vậy.

So nice ways, nice polite ways, which is really  important as how you can say no. So I'd love to  

Vì vậy, những cách tốt đẹp, những cách lịch sự tốt đẹp, điều này thực sự quan trọng như cách bạn có thể từ chối. Vì vậy, tôi rất muốn

go but... I'm sorry, I can't make it because...  I hate to say no, but I'm afraid I'm going to  

đi nhưng... Tôi xin lỗi, tôi không thể đi được vì... Tôi không muốn nói không, nhưng tôi e rằng tôi sẽ

have to in this occasion. I'd hate to miss it,  but, you know, what can I do? Okay, so these are  

phải đi trong trường hợp này. Tôi không muốn bỏ lỡ nó, nhưng bạn biết đấy, tôi có thể làm gì? Được rồi, đây là

different ways in which you can say no. Now, of  course you can just simply say, No thanks. Yeah,  

những cách khác nhau mà bạn có thể từ chối. Bây giờ, tất nhiên, bạn chỉ cần nói, Không, cảm ơn. Vâng,

or I don't want to. Or it's not for me, I'm not  a party guy. You know, so you can use those sorts  

hoặc tôi không muốn. Hoặc nó không dành cho tôi, tôi không là người thích tiệc tùng. Bạn biết đấy, vì vậy bạn có thể viện

of excuses. But people get a little browned  off, annoyed when somebody constantly says no,  

cớ như vậy. Nhưng mọi người sẽ hơi bực bội , khó chịu khi ai đó liên tục nói không,

no thanks because they feel you've lost interest.  So you just have to be sometimes a little careful  

không, cảm ơn vì họ cảm thấy bạn đã mất hứng thú. Vì vậy, đôi khi bạn chỉ cần cẩn thận một chút

with people's feelings and use expressions  that won't offend or won't upset anybody.

với cảm xúc của mọi người và sử dụng cách diễn đạt không xúc phạm hoặc không làm ai khó chịu.

Okay, now, the neutral responses. This is where  you're neither saying yes or no, but you're just  

Được rồi, bây giờ, các câu trả lời trung lập. Đây là lúc bạn không nói đồng ý hay không, mà bạn chỉ là

sort of getting people ready for the fact that  there might be or you might have to refuse because  

giúp mọi người sẵn sàng cho thực tế rằng có thể có hoặc bạn có thể phải từ chối vì

there is a clash of dates or something. So if we  want to be neutral, we can use expressions like,  

có mâu thuẫn về ngày tháng hoặc điều gì đó tương tự. Vì vậy, nếu muốn giữ thái độ trung lập, chúng ta có thể sử dụng các cách diễn đạt như:

I'll do my best, but I can't promise, okay.  Or I'll do my best, but I can't make promises,  

Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi không thể hứa, được. Hoặc tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi không thể thực hiện lời hứa,

or I don't want to make promises that I cannot  keep. So when we say, I'll do my best that means,  

hoặc tôi không muốn thực hiện những lời hứa mà tôi không thể thực hiện. Vì vậy, khi chúng ta nói, tôi sẽ cố gắng hết sức, điều đó có nghĩa là,

yeah, look, I'll try a see, can I clear my  diary and see if I can move things around a bit,  

ừ, xem này, tôi sẽ thử xem, tôi có thể xóa nhật ký của mình và xem liệu tôi có thể di chuyển mọi thứ xung quanh một chút không,

whatever you have to do. So I'll do my best  to be there, but I can't make any promises,  

bất cứ điều gì bạn phải làm. Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức để có mặt ở đó, nhưng tôi không thể đưa ra bất kỳ lời hứa nào,

or I can't promise that I will.  And perhaps you will let them know,  

hoặc tôi không thể hứa rằng mình sẽ làm. Và có lẽ bạn sẽ cho họ biết,

a few days before or week before, either  yes, you're going to go or perhaps no,  

vài ngày trước hoặc một tuần trước, có, bạn sẽ đi hoặc có thể không,

not this particular time. Okay. So I will  do my best, but I can't make any promises.

không phải thời điểm cụ thể này. Được rồi. Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi không thể thực hiện bất kỳ lời hứa nào.

Or you might just ask somebody. When is that  again? So you want some clarification because  

Hoặc bạn chỉ có thể hỏi ai đó. Lại là khi nào ? Vì vậy, bạn muốn được giải thích rõ ràng vì

you're really, really trying to find out can you  actually make it. Or you're really trying hoping  

bạn thực sự, thực sự đang cố gắng tìm hiểu xem bạn có thực sự làm được không. Hoặc bạn đang thực sự cố gắng hy vọng

that the date will clash with another date,  so you will have a genuine excuse for saying  

rằng ngày đó sẽ trùng với một ngày khác, vì vậy bạn sẽ có lý do chính đáng để từ chối

no. So when is it again? What date is it again?  So you're asking particular dates just for some  

không. Vậy khi nào có lại? Lại là ngày nào? Vì vậy, bạn đang hỏi ngày cụ thể chỉ để làm

clarification that gives you time to think gives  you time to organise an excuse if you need one,  

rõ  giúp bạn có thời gian suy nghĩ  giúp bạn có thời gian sắp xếp lý do nếu cần,

perhaps. And those words... polite, When  is it again? What date is it again, okay.

có lẽ vậy. Và những từ đó... lịch sự, Khi nào nó lại? Lại là ngày nào, nhé.

Or if somebody your friends are organising  a get-together football game, that hiking  

Hoặc nếu ai đó mà bạn bè của bạn đang tổ chức một trận đấu bóng đá cùng nhau,

that weekend trip away, whatever it might  be, or even if it's just a simple dinner  

chuyến đi bộ đường dài  vào cuối tuần đó, bất kể đó là gì , hoặc thậm chí nếu đó chỉ là một bữa tối đơn giản

for six or eight guys who used to work  together used to play football together,  

cho sáu hoặc tám người từng làm việc cùng nhau từng chơi bóng đá cùng nhau,

whatever it is. You might ask the question, does  it have to be that particular day because I'm not  

bất kể đó là gì. Bạn có thể đặt câu hỏi, có nhất thiết phải là ngày cụ thể đó không vì tôi không

really free around then it could have be the next  week or couple of days later or a couple of days  

thực sự rảnh rỗi thì có thể là tuần sau hoặc vài ngày sau hoặc vài ngày

earlier? So you're trying to find to see, is  there a possibility that they can reorganise  

trước đó? Vì vậy, bạn đang cố gắng tìm xem liệu có khả năng họ có thể sắp xếp lại

it because yeah, probably you'd enjoy it if you  went there. So you're just looking for excuses,  

nó không bởi vì vâng, có lẽ bạn sẽ thích nếu bạn đến đó. Vì vậy, bạn chỉ đang tìm lý do,

or reasons and options where you can possibly  change the date. So you could say something like,  

hoặc lý do và tùy chọn mà bạn có thể thay đổi ngày. Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó như,

does it have to be that day, because  I'm not free then and I'm going to be  

có nhất thiết phải là ngày hôm đó không, vì lúc đó tôi không rảnh và tôi sẽ đi

away for a few days. But if it was the  next week, yep, you can count me in.

vắng  vài ngày. Nhưng nếu đó là tuần tới, vâng, bạn có thể cho tôi tham gia.

And then finally, if one of these sorts of hold  or type of situations, I'll see what I can do,  

Và cuối cùng, nếu một trong những loại tạm dừng hoặc loại tình huống này, tôi sẽ xem mình có thể làm gì,  hãy

leave it with me. So yeah, I've got  the invitation, got the invite. Here,  

để đó cho tôi. Vâng, tôi đã nhận được lời mời, đã nhận được lời mời. Đây,

I've got the details, I really would like  to go. So leave it with me. And I'll come  

Tôi đã có thông tin chi tiết, tôi thực sự muốn đi. Vì vậy, hãy để nó với tôi. Và tôi sẽ quay

back to you in a couple of days and let you  know whether I can or can't. Now that might  

lại với bạn sau vài ngày nữa và cho bạn biết liệu tôi có thể hay không thể. Bây giờ, đó có thể

be your perfect opportunity to go home and  ask your partner. Do you mind if I go away  

là cơ hội hoàn hảo để bạn về nhà và hỏi đối tác của mình. Bạn có phiền không nếu tôi đi vắng   vào

for this weekend? Do you mind if I go to this  dinner? Do you mind ever go here because he or  

cuối tuần này? Bạn có phiền không nếu tôi đi ăn tối này? Bạn có bao giờ phiền lòng khi đến đây vì anh ấy hoặc

she may not like the fact that you're going to go  without them. So you need just to test the water  

cô ấy có thể không thích việc bạn sẽ đi mà không có họ. Vì vậy, bạn chỉ cần kiểm tra nước

and see what the attitude at home will be. So a  good way to sort of make a neutral response is,  

và xem thái độ ở nhà sẽ như thế nào. Vì vậy, một cách tốt để đưa ra phản hồi trung lập là,

I'll see what I can do. Again, not making  any promises, but I'll see what I can do.

Tôi sẽ xem mình có thể làm gì. Một lần nữa, tôi không đưa ra bất kỳ lời hứa nào, nhưng tôi sẽ xem mình có thể làm được gì.

Okay, so there's some neutral ways in  which you can respond or reply to that  

Được rồi, vì vậy, có một số cách trung lập mà bạn có thể trả lời hoặc trả lời

all-important invitation. I'll do my  best, but I can't make any promises.  

lời mời hết sức quan trọng đó. Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng tôi không thể hứa trước điều gì.

When is it again? Does it have to be that day?  I'll see what I can do, I'll see what I can do.

Khi nào nữa? Có nhất thiết phải là ngày đó không? Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm, tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.

Okay, so good ways for you to respond positively,  negatively or in a neutral fashion. When you get  

Được rồi, đây là những cách hay để bạn phản hồi tích cực, tiêu cực hoặc theo cách trung lập. Khi bạn nhận được

those invitations for the wedding, for  the birthday, for the football match,  

những lời mời dự đám cưới, sinh nhật, trận đấu bóng đá,

for the office or school reunion, whatever  it might be, the ways in which you can reply,  

buổi họp mặt ở cơ quan hoặc trường học, bất kể đó là gì, bạn có thể trả lời theo cách nào,

okay. And as I always tell you, the best way to  use them is to practice them. If you need any  

được. Và như tôi luôn nói với bạn, cách tốt nhất để sử dụng chúng là thực hành chúng. Nếu bạn cần bất kỳ

more details, any more help, than just contact  me at www.englishlessonviaskype.com I'll give  

chi tiết nào, bất kỳ trợ giúp nào khác, hãy liên hệ với tôi tại www.englishlessonviaskype.com. Tôi sẽ cung cấp cho

you some more examples, more situations when you  can use them. Okay, Harry saying goodbye. Thanks  

bạn thêm một số ví dụ, nhiều tình huống mà bạn có thể sử dụng chúng. Được rồi, Harry nói lời tạm biệt. Cảm ơn đã

for watching. Thanks for listening. As always,  don't forget to join me for the next lesson.

xem. Cảm ơn vì đã lắng nghe. Như mọi khi, đừng quên tham gia cùng tôi trong bài học tiếp theo.