MUST KNOW Collocations about TRAVEL | B2/C1 English collocations

Hi there, this is Harry and welcome back to advanced English classes with Harry.

Xin chào, đây là Harry và chào mừng các bạn quay trở lại lớp học tiếng Anh nâng cao với Harry.

So what are we going to look at today?

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ xem xét ngày hôm nay?

Well, today we're going to look at advanced collocations related to travel.

Chà, hôm nay chúng ta sẽ xem xét các cụm từ nâng cao liên quan đến du lịch.

And before we start that I should mention to you that if you do like this particular

Và trước khi chúng ta bắt đầu, tôi nên đề cập với bạn rằng nếu bạn thích video cụ thể này

video, why don't you subscribe to the channel.

, tại sao bạn không đăng ký kênh.

So I really appreciate it and give you a big thank you from the bottom of my heart, if

Vì vậy, tôi thực sự đánh giá cao điều đó và gửi đến bạn lời cảm ơn sâu sắc từ tận đáy lòng, nếu

you can do that.

bạn có thể làm được điều đó.

Okay, so as I said, we're going to talk to you about advanced collocations all related

Được rồi, như tôi đã nói, chúng ta sẽ nói chuyện với bạn về các cụm từ nâng cao liên quan

to travel.

đến du lịch.

I've got 10 of them, okay, I'll take you through them.

Tôi đã có 10 người trong số họ, được rồi, tôi sẽ đưa bạn qua họ.

Some of them are positive, some of them are negative connotations.

Một số trong số đó là tích cực, một số trong số đó là ý nghĩa tiêu cực.

I'll tell you which is which, and then hopefully you'll be able to understand them and then

Tôi sẽ nói cho chư vị cái nào là cái nào, rồi hy vọng chư vị có thể hiểu chúng, rồi

you'll be able to practise that.

chư vị sẽ có thể thực hành điều đó.

Okay, so let's start.

Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu.

Number one, desolate area.

Số một, khu vực hoang vắng.

Desolate area.

Khu vực hoang vắng.

Number two, tedious journey.

Số hai, cuộc hành trình tẻ nhạt.

Tedious journey.

Hành trình tẻ nhạt.

Three.

Ba.

Panoramic view, panoramic view.

Toàn cảnh, nhìn toàn cảnh.

Number four.

Số bốn.

Luxurious accommodation, luxurious accommodation.

Chỗ ở sang trọng, chỗ ở sang trọng.

Number five.

Số năm.

Poor service, poor service.

Dịch vụ kém, dịch vụ kém.

Six.

Sáu. Vị trí xa

Far-flung location.

xôi.

A far-flung location.

Một địa điểm xa xôi. Ngôi

Seventh quaint village.

làng cổ kính thứ bảy.

Eight.

Tám. Không

Raw deal.

kinh nghiệm.

A raw deal.

Một thỏa thuận thô.

Number nine.

Số chín.

Impeccable service.

Dịch vụ hoàn hảo.

Impeccable service.

Dịch vụ hoàn hảo.

And finally ten.

Và cuối cùng là mười. Du

Unwary traveller.

khách bất đắc dĩ.

An unwary traveller.

Một du khách bất đắc dĩ.

Okay, so let's go through them one by one.

Được rồi, vậy chúng ta hãy đi qua từng cái một.

So the first is a desolate area.

Vì vậy, đầu tiên là một khu vực hoang vắng.

And as the word desolate would suggest, this has a negative connotation.

Và như từ hoang vắng sẽ gợi ý, điều này có ý nghĩa tiêu cực.

A desolate area is an area that you really wouldn't like to go to.

Một khu vực hoang vắng là một khu vực mà bạn thực sự không muốn đến.

It's usually barren, or empty, or of no great interest.

Nó thường cằn cỗi, hoặc trống rỗng, hoặc không có gì thú vị.

Could be part of a desert, or a wasteland, or ghost town, or some place that is really

Có thể là một phần của sa mạc, vùng đất hoang, hoặc thị trấn ma, hoặc một nơi nào đó thực sự

got low economic value, and may not be the most attractive place for a traveller to go

có giá trị kinh tế thấp và có thể không phải là nơi hấp dẫn nhất đối với khách du lịch

to.

.

Okay, so if you're travelling or you're going on a holiday, the last place you'd want to

Được rồi, vì vậy nếu bạn đang đi du lịch hoặc đang đi nghỉ, nơi cuối cùng bạn muốn

be is in a desolate area.

đến là một khu vực hoang vắng. Tất nhiên,

You might find yourself there accidentally, of course.

bạn có thể vô tình thấy mình ở đó .

It often happens when we get lost when we're walking around the city, but just be very,

Nó thường xảy ra khi chúng ta bị lạc khi đi dạo quanh thành phố, nhưng hãy hết sức

very careful.

cẩn thận.

So a desolate area is an area that has not a lot going for it.

Vì vậy, một khu vực hoang vắng là một khu vực không có nhiều thứ cho nó.

It could be empty, or wasteland, abandoned buildings, get old style approach.

Nó có thể trống rỗng, hoặc đất hoang, tòa nhà bỏ hoang, có cách tiếp cận kiểu cũ.

So be really, really careful.

Vì vậy, hãy thực sự, thực sự cẩn thận.

And as I said, a negative connotation.

Và như tôi đã nói, một hàm ý tiêu cực.

Number two, a tedious journey.

Số hai, một cuộc hành trình tẻ nhạt.

Well, tedious means something difficult, tiring, something that wears you out.

Chà, tẻ nhạt có nghĩa là điều gì đó khó khăn, mệt mỏi, điều gì đó khiến bạn kiệt sức.

And again, this has a negative meaning, okay.

Và một lần nữa, điều này có ý nghĩa tiêu cực, được chứ.

So a very tedious journey could be one with lots of stops.

Vì vậy, một hành trình rất tẻ nhạt có thể là một hành trình có nhiều điểm dừng.

So you're trying to get from your city, perhaps that may be in London or Paris, and you want

Vì vậy, bạn đang cố gắng đi từ thành phố của mình, có lẽ đó có thể là London hoặc Paris, và bạn muốn

to go to Vietnam or some town outside that the main cities has takes you three or four

đến Việt Nam hoặc một số thị trấn bên ngoài mà các thành phố chính đã đưa bạn đến ba hoặc bốn

stops.

điểm dừng.

And when you get to one airport, you've got to wait for two hours and then you get to

Và khi bạn đến một sân bay, bạn phải đợi trong hai giờ và sau đó bạn đến

the next airport, you got another wait for a couple of hours.

sân bay tiếp theo, bạn phải đợi thêm vài giờ nữa.

And then finally you get there with almost 24 hour nonstop travelling and waiting.

Và rồi cuối cùng bạn cũng đến đó với gần 24 giờ di chuyển và chờ đợi không ngừng nghỉ.

So you could describe that type of journey or that type of travelling as tedious.

Vì vậy, bạn có thể mô tả loại hành trình đó hoặc loại du lịch đó là tẻ nhạt.

Tedious journeys.

Những chuyến đi tẻ nhạt.

Tedious travelling where plenty of stops, plenty of problems, not a lot of sleep, still

Du lịch tẻ nhạt khi có nhiều điểm dừng, nhiều vấn đề, không ngủ được nhiều, vẫn

in the same clothes as you started off 24 hours ago.

trong bộ quần áo như bạn đã bắt đầu 24 giờ trước.

And you're really really waiting and looking forward to find that hotel, or that beach

Và bạn đang thực sự chờ đợi và mong muốn tìm thấy khách sạn đó, bãi biển đó

or wherever it is you're you're heading to.

hoặc bất cứ nơi nào bạn đang hướng tới.

And hopefully, at the end of that tedious journey, at the end of the end of that particular

Và hy vọng rằng, khi kết thúc cuộc hành trình tẻ nhạt đó, khi kết thúc chuyến du lịch cụ thể đó

travel, you are feeling a little bit more refreshed.

, bạn sẽ cảm thấy sảng khoái hơn một chút .

Okay, that tedious journey.

Được rồi, hành trình tẻ nhạt đó.

Next, a panoramic view.

Tiếp theo, một cái nhìn toàn cảnh.

Well, we all love to have beautiful views when we go on our holidays.

Chà, tất cả chúng ta đều thích có những cảnh đẹp khi chúng ta đi nghỉ.

And a panoramic view is something where you stand on top of a hill or a clear for a mountain

Và chế độ xem toàn cảnh là thứ mà bạn đứng trên đỉnh đồi hoặc khoảng trống cho một ngọn núi

and you look around you at this beautiful beautiful scenery and panoramic means it spreads

và bạn nhìn xung quanh mình với khung cảnh tuyệt đẹp và toàn cảnh này có nghĩa là nó trải rộng

almost 360 degrees left to right, and you can span right across it.

gần như 360 độ từ trái sang phải và bạn có thể trải dài qua nó.

So if you're standing on some little watch tower, looking out over the Grand Canyon or

Vì vậy, nếu bạn đang đứng trên một tháp canh nhỏ nào đó , nhìn ra Grand Canyon hoặc

you're standing on top of some elevated site where you're looking over the mountains or

bạn đang đứng trên một địa điểm cao nào đó nơi bạn đang nhìn qua những ngọn núi hoặc

the river, the valley.

dòng sông, thung lũng.

That gives you a panoramic view of the city or a panoramic view of the countryside.

Điều đó mang đến cho bạn một cái nhìn toàn cảnh về thành phố hoặc toàn cảnh về vùng nông thôn.

So, as it suggests very beautiful, and therefore very, very positive.

Vì vậy, như nó gợi ý là rất đẹp, và do đó rất, rất tích cực.

My hotel was situated in a lonely spot with a panoramic view of the countryside surrounding

Khách sạn của tôi nằm ở một nơi vắng vẻ với tầm nhìn toàn cảnh ra vùng nông thôn xung quanh

it.

.

Okay.

Được rồi.

So you can get up onto the roof of the hotel perhaps.

Vì vậy, có lẽ bạn có thể lên được mái nhà của khách sạn .

Or you might even be at the the top floor of the hotel and you've got a wonderful unspoiled

Hoặc thậm chí bạn có thể ở tầng trên cùng của khách sạn và bạn đã có một

unblocked view from your balcony panoramic view.

tầm nhìn tuyệt vời không bị che chắn, hoang sơ từ chế độ xem toàn cảnh ban công của bạn .

Next, luxurious accommodation.

Tiếp theo, chỗ ở sang trọng.

Well, this is what you get in five star or even some four star hotels, luxurious accommodation.

Chà, đây là những gì bạn nhận được trong các khách sạn năm sao hoặc thậm chí bốn sao, chỗ ở sang trọng.

It's not just an ordinary room, perhaps it's a suite of rooms, where there's two connected

Đó không chỉ là một căn phòng bình thường, có lẽ đó là một dãy phòng, nơi có hai phòng thông nhau

or could be family rooms, you have a mini bar, you have a beautiful bathroom, larger

hoặc có thể là phòng gia đình, bạn có một quầy bar nhỏ, bạn có một phòng tắm đẹp, rộng

than most.

hơn hầu hết.

You've got a bath, and a shower, all the modern conveniences.

Bạn có bồn tắm, vòi hoa sen, tất cả những tiện nghi hiện đại.

You've got a beautiful long balcony, looking over the pool or looking out to the sea.

Bạn đã có một ban công dài tuyệt đẹp, nhìn ra hồ bơi hoặc nhìn ra biển.

So this is what you would call luxurious accommodation.

Vì vậy, đây là những gì bạn sẽ gọi chỗ ở sang trọng.

And indeed, not only in your particular room but right throughout the hotel.

Và thực sự, không chỉ trong căn phòng cụ thể của bạn mà còn ở khắp khách sạn.

The accommodation is something special.

Chỗ ở là một cái gì đó đặc biệt.

There might be a spa for the guests.

Có thể có một spa cho khách. Có

There might be the gym, the indoor swimming pool, the outdoor swimming pool, the verandas,

thể có phòng tập thể dục, bể bơi trong nhà , bể bơi ngoài trời, hiên,

the balconies that patio areas, lovely gardens.

ban công khu vực hiên, khu vườn xinh xắn.

This is what you would consider to have luxurious accommodation.

Đây là những gì bạn sẽ xem xét để có chỗ ở sang trọng.

Now, you usually have to pay for that.

Bây giờ, bạn thường phải trả tiền cho điều đó.

It usually costs a lot of money.

Nó thường tốn rất nhiều tiền.

And you might say to your friends, Well, look, it was worth it.

Và bạn có thể nói với bạn bè của mình, Chà, xem này, nó đáng giá đấy.

It was a honeymoon, we paid top dollar for this.

Đó là một tuần trăng mật, chúng tôi đã trả nhiều tiền nhất cho việc này.

It's a really fine five star hotel.

Đó là một khách sạn năm sao thực sự tốt.

And I would really suggest and recommend it to any of you to go in there.

Và tôi thực sự sẽ gợi ý và giới thiệu nó cho bất kỳ ai trong số các bạn đến đó.

But yeah, it's luxurious, but really, really worth it.

Nhưng vâng, nó sang trọng, nhưng thực sự, thực sự đáng giá.

Once in a lifetime possibility.

Một lần trong một khả năng cả đời.

Okay, luxurious accommodation.

Được rồi, chỗ ở sang trọng.

And be careful with that word "luxurious" to get that sound luxurious, luxurious.

Và hãy cẩn thận với từ "sang trọng" đó để có được âm thanh sang trọng, sang trọng.

Now, the opposite end of the scale then is poor service.

Bây giờ, đầu đối diện của quy mô sau đó là dịch vụ kém.

And we've all been there.

Và tất cả chúng ta đã ở đó.

We've all been in the hotel where the service perhaps was not up to scratch.

Tất cả chúng ta đã từng ở trong khách sạn mà dịch vụ có lẽ không được tốt lắm.

It wasn't what you expected.

Đó không phải là những gì bạn mong đợi.

So this again, has negative connotations, poor service.

Vì vậy, điều này một lần nữa, có ý nghĩa tiêu cực, dịch vụ kém.

You ring for room service.

Bạn gọi cho dịch vụ phòng.

You can't get through to anybody.

Bạn không thể thông qua bất cứ ai.

You put your shoes back on, you drag yourself down to the reception area.

Bạn đi lại giày vào, bạn lết mình xuống khu vực lễ tân.

And you ask is it possible to have room service?

Và bạn hỏi là có thể có dịch vụ phòng?

Of course, sir.

Tất nhiên, thưa ngài.

Yeah, we'll send it right up.

Vâng, chúng tôi sẽ gửi nó ngay lập tức.

20 minutes later, no sign of room service.

20 phút sau, không có dấu hiệu của dịch vụ phòng.

30 minutes later, no sign of room service.

30 phút sau, không có dấu hiệu của dịch vụ phòng.

Eventually, somebody comes with a half chewed menu for you to look at and you don't see

Cuối cùng, ai đó mang đến cho bạn một thực đơn đã được nhai một nửa và bạn không thấy

anything quite so appetising on it, but you eventually order a bowl of soup, and a coffee

món nào ngon miệng trên đó, nhưng cuối cùng bạn gọi một bát súp, cà phê

or a coke or something.

, coca hay gì đó.

And yes, you have to wait another 40 minutes for it to be delivered.

Và vâng, bạn phải đợi thêm 40 phút nữa để nó được giao.

Okay, so real poor service.

Được rồi, dịch vụ thực sự kém.

Or the room isn't cleaned as often as you would hope.

Hoặc căn phòng không được dọn dẹp thường xuyên như bạn mong đợi.

You're there for three or four days and on business.

Bạn ở đó trong ba hoặc bốn ngày và đi công tác.

The city is really busy, you can't check out and go to another hotel.

Thành phố thực sự bận rộn, bạn không thể trả phòng và đến một khách sạn khác.

So you're really stuck with the one you have.

Vì vậy, bạn thực sự bị mắc kẹt với cái bạn có.

But the service isn't really what you had expected.

Nhưng dịch vụ không thực sự như bạn mong đợi.

So yeah, you can complain, but what can you do?

Vì vậy, vâng, bạn có thể phàn nàn, nhưng bạn có thể làm gì?

Yeah, you have to put up with occasionally the poor service.

Vâng, đôi khi bạn phải chịu đựng dịch vụ kém.

It makes you appreciate the good service when you get it.

Nó làm cho bạn đánh giá cao dịch vụ tốt khi bạn nhận được nó.

Okay, so poor service.

Được rồi, dịch vụ quá kém. Vị trí

Next far-flung location.

xa xôi tiếp theo.

Sounds nice, doesn't it?

Nghe có vẻ hay phải không?

A far-flung location.

Một địa điểm xa xôi.

To fling something F-L-I-N-G is to throw it as far as you can.

Ném thứ gì đó F-L-I-N-G là ném nó xa nhất có thể.

To fling it.

Để ném nó.

Okay.

Được rồi.

So the... the... that third participle, far flung means some location really, really far

Vì vậy... the... phân từ thứ ba đó, far- flumed có nghĩa là một địa điểm nào đó thực sự, rất

away.

xa.

Okay.

Được rồi.

So this could have both positive and negative connotations.

Vì vậy, điều này có thể có cả ý nghĩa tích cực và tiêu cực .

If you really want that holiday away from everybody else, then, of course, this is going

Nếu bạn thực sự muốn kỳ nghỉ đó cách xa mọi người, thì tất nhiên, đây sẽ

to be a positive.

là một điều tích cực.

One of these eco-style holidays in a far flung location in Patagonia or some island off the

Một trong những kỳ nghỉ theo phong cách sinh thái này ở một địa điểm xa xôi ở Patagonia hoặc một số hòn đảo ngoài khơi

the most southerly tip of Argentina.

cực nam của Argentina.

Yeah, this could be a far-flung location or far-flung destination.

Vâng, đây có thể là một địa điểm xa xôi hoặc một điểm đến xa xôi.

But you might not have expected it to be that and when you get there and you get eventually

Nhưng bạn có thể không ngờ rằng nó lại như vậy và khi bạn đến đó và cuối cùng bạn

get from your airport, on the bus to the hotel, you're wondering how long it's going to take.

đi từ sân bay, lên xe buýt đến khách sạn, bạn tự hỏi sẽ mất bao lâu.

You've been sitting on the bus now for over two hours.

Bạn đã ngồi trên xe buýt hơn hai giờ rồi.

And when you eventually get to the hotel, there's absolutely nothing around it.

Và cuối cùng khi bạn đến khách sạn, hoàn toàn không có gì xung quanh nó.

It's surrounded by forest.

Nó được bao quanh bởi rừng.

Or perhaps as we said in the first one, it's surrounded by some desolate areas.

Hoặc có lẽ như chúng ta đã nói trong phần đầu tiên, nó được bao quanh bởi một số khu vực hoang vắng.

And what you was... you were expecting to be a really good location turns out not be

Và những gì bạn đã... bạn đang mong đợi là một vị trí thực sự tốt hóa ra không phải là

something that you would try again.

thứ mà bạn sẽ thử lại.

So this could be the negative side of a far flung destination or location.

Vì vậy, đây có thể là mặt tiêu cực của một điểm đến hoặc địa điểm xa xôi.

For me, a far-flung location would be really top class.

Đối với tôi, một địa điểm xa sẽ thực sự là đẳng cấp hàng đầu.

I really love it and to... to explore it and enjoy, hopefully, that peace and tranquillity

Tôi thực sự yêu thích nó và... để khám phá nó và tận hưởng, hy vọng rằng, sự yên bình và tĩnh lặng

that goes with that.

đi cùng với điều đó.

So far-flung locations.

Vì vậy, các địa điểm xa xôi.

A quaint village Well, we've all driven through or stopped off at a quaint village when we...

Một ngôi làng cổ kính Chà, tất cả chúng ta đều lái xe qua hoặc dừng lại ở một ngôi làng cổ kính khi

we've been driving on holidays from time to time.

thỉnh thoảng chúng ta lái xe vào các ngày lễ .

And a quaint village is that little old-fashioned, that antiquated style that doesn't seem to

Và một ngôi làng cổ kính là phong cách cổ xưa nhỏ bé đó dường như không

have changed.

thay đổi. Ví dụ,

The type of picture that you see of these little villages on the front of a box of biscuits

loại hình ảnh mà bạn nhìn thấy về những ngôi làng nhỏ này trên mặt trước của một hộp bánh quy

for example.

.

The old style Victorian biscuits, the real tea biscuits for the the people of England

Bánh quy kiểu Victoria cũ, bánh quy trà thực sự cho người dân Anh

that they like to have.

mà họ muốn có.

And on the front, you get this lovely painted view of a little village with little cottages

Và ở mặt trước, bạn có được khung cảnh sơn vẽ đáng yêu này của một ngôi làng nhỏ với những ngôi nhà tranh nhỏ

with roses growing on the outside.

có hoa hồng mọc bên ngoài.

So this will be regarded as a quaint village so quite antiquated.

Vì vậy đây sẽ được coi là một ngôi làng cổ kính nên khá cổ kính.

A little bit old-fashioned.

Một chút lỗi thời.

Sometimes we say a little bit, twee.

Đôi khi chúng ta nói một chút, twee.

Yeah, puts something nice, everything is clean, the streets are clean, the cottages are painted.

Vâng, đặt một cái gì đó tốt đẹp, mọi thứ đều sạch sẽ, đường phố sạch sẽ, những ngôi nhà được sơn lại.

Well, the gardens are looked after.

Vâng, những khu vườn được chăm sóc.

So everything is really, really fine.

Vì vậy, mọi thứ thực sự, thực sự tốt.

So a quaint village, a quaint village, in the Cotswolds of the UK, something nice to

Vì vậy, một ngôi làng cổ kính, một ngôi làng cổ kính, ở Cotswold của Vương quốc Anh, một nơi tuyệt vời để

visit for Easter weekend.

ghé thăm vào cuối tuần lễ Phục sinh.

Next raw deal, a raw deal real raw means like raw meat.

Next raw deal, a raw deal real raw có nghĩa là như thịt sống.

It's uncooked.

Nó chưa được nấu chín.

Yeah.

Vâng.

Or it's not what you had expected.

Hoặc nó không phải là những gì bạn đã mong đợi.

Okay, so when you get a raw deal, it's very definitely negative.

Được rồi, vì vậy khi bạn nhận được một thỏa thuận thô, nó chắc chắn là tiêu cực.

Okay, so you might have booked the hotel a few months ago, and didn't pay much attention

Được rồi, vì vậy bạn có thể đã đặt khách sạn vài tháng trước và không chú ý nhiều

than when you get onto the plane, and you're talking to somebody sitting beside you, and

hơn khi bạn lên máy bay, và bạn đang nói chuyện với ai đó ngồi bên cạnh, và

that they're asking you where you're staying?

họ đang hỏi bạn đang ở đâu. ở lại?

And do you tell them they go?

Và bạn có nói với họ rằng họ đi không?

I haven't heard of that hotel before.

Tôi chưa từng nghe nói về khách sạn đó trước đây.

Are you sure it's in this resort?

Bạn có chắc nó ở trong khu nghỉ mát này không?

Yeah, I booked it a couple of months ago.

Vâng, tôi đã đặt nó vài tháng trước.

So you get off the plane, you get onto the bus.

Vì vậy, bạn xuống máy bay, bạn lên xe buýt.

And you're the last stop when they take you from the... the airport to the different hotels.

Và bạn là điểm dừng cuối cùng khi họ đưa bạn từ sân bay đến các khách sạn khác nhau.

And yeah, you've got a bit of a raw deal here.

Và vâng, bạn đã có một chút thỏa thuận thô sơ ở đây.

Because when you look at the hotel, it looks have finished, it is really the last stop

Bởi vì khi bạn nhìn vào khách sạn, có vẻ như nó đã hoàn thành, nó thực sự là điểm dừng chân cuối cùng

because it's a... it's a long distance away from the city.

bởi vì nó cách xa thành phố.

So if you're going to go down to where the nightlife is, you're probably going to have

Vì vậy, nếu bạn định đi xuống nơi có cuộc sống về đêm, có lẽ bạn sẽ phải

to get a taxi.

bắt taxi.

There's certain...

Chắc chắn...

certainly not going to be walking back there in the middle of the night.

chắc chắn sẽ không trở lại đó vào lúc nửa đêm.

So you're going to have to pay money to get there, you're going to have to pay money to

Vì vậy, bạn sẽ phải trả tiền để đến đó, bạn sẽ phải trả tiền để

get back.

quay lại.

So you've got a little bit of a raw deal.

Vì vậy, bạn đã có một chút thỏa thuận thô.

Okay?

Được rồi?

So raw deal means something that isn't going to... doesn't work out as well as you thought.

Vì vậy, thỏa thuận thô có nghĩa là điều gì đó sẽ ... không diễn ra tốt đẹp như bạn nghĩ.

You're getting the worst part of the bargain, okay.

Bạn đang nhận được phần tồi tệ nhất của món hời, được chứ.

So, a raw deal in travelled terms means not the best deal, okay, a raw deal.

Vì vậy, một thỏa thuận thô trong các điều khoản du lịch có nghĩa là không phải là thỏa thuận tốt nhất, được thôi, một thỏa thuận thô.

Next impeccable service.

Dịch vụ hoàn hảo tiếp theo.

So we had before poor service.

Vì vậy, chúng tôi đã có trước dịch vụ kém.

So, again, going to the other end of the scale for impeccable and impeccable is usually something

Vì vậy, một lần nữa, đi đến đầu kia của thang đo hoàn hảo và hoàn hảo thường là điều

that just cannot be criticised, cannot be bettered.

không thể chỉ trích, không thể tốt hơn.

You just get the best, you know.

Bạn chỉ nhận được tốt nhất, bạn biết.

So it might not be a four star or five star hotel, it doesn't have to be but if the service

Vì vậy, nó có thể không phải là một khách sạn bốn sao hoặc năm sao , không nhất thiết phải như vậy nhưng nếu dịch vụ này

is impeccable than its service that you're... you could look at just as good as or even

hoàn hảo hơn dịch vụ mà bạn đang có... bạn có thể đánh giá nó tốt bằng hoặc thậm chí

better than you might get in a much more expensive hotel.

tốt hơn bạn có thể nhận được trong một khách sạn đắt tiền hơn nhiều .

So impeccable service.

Vì vậy, dịch vụ hoàn hảo.

You arrive at the hotel, you're greeted by the reception.

Bạn đến khách sạn, bạn được chào đón bởi lễ tân.

They know your name.

Họ biết tên bạn.

Yes, we've been expecting you, sir.

Vâng, chúng tôi đã mong đợi bạn, thưa ông.

Leave your luggage there.

Để lại hành lý của bạn ở đó.

We'll bring it up to your room.

Chúng tôi sẽ mang nó lên phòng của bạn.

Good sign.

Dấu hiệu tốt.

So everything is working just the way you want it.

Vì vậy, mọi thứ đang hoạt động theo cách bạn muốn.

So you put it to the test.

Vì vậy, bạn đưa nó vào thử nghiệm.

You press the button room servers.

Bạn nhấn nút phòng máy chủ.

Yeah, this is room 241.

Vâng, đây là phòng 241.

I'd like to order a gin and tonic and toasted ham and cheese sandwich.

Tôi muốn gọi một ly rượu gin, tonic, giăm bông nướng và bánh sandwich phô mai.

Yes, sir.

Vâng thưa ngài.

We'll have it there in 10 minutes.

Chúng tôi sẽ có nó ở đó trong 10 phút.

10 minutes later, knock on the door, toasted ham and cheese sandwich.

10 phút sau có tiếng gõ cửa, bánh mỳ kẹp giăm bông nướng và phô mai.

Gin and Tonic and a small bowl of fruit just for something you didn't order but it's given

Gin và Tonic và một bát trái cây nhỏ chỉ dành cho thứ bạn không gọi nhưng nó được tặng

to you there as some extra, little treat.

cho bạn ở đó như một món quà nhỏ, bổ sung.

So impeccable service.

Vì vậy, dịch vụ hoàn hảo.

Room cleaned the next morning, breakfast ready when you want it, fast checkout service if

Phòng được dọn dẹp vào sáng hôm sau, bữa sáng sẵn sàng khi bạn muốn, dịch vụ trả phòng nhanh nếu

you want it, the guests connection to the back to the hotel.

bạn muốn, khách nối chuyến trở lại khách sạn.

Impeccable service.

Dịch vụ hoàn hảo.

And then finally, number 10, the unwary traveller.

Và cuối cùng, số 10, du khách bất cẩn.

Well, when when we talk about unwary travellers, we often talk about innocent travellers, people

Chà, khi chúng ta nói về những du khách bất cẩn, chúng ta thường nói về những du khách ngây thơ, những

who haven't perhaps done a lot of travelling themselves in the past and therefore, from

người có lẽ đã không đi du lịch nhiều trong quá khứ và do đó,

time to time, they can be taken advantage of.

đôi khi, họ có thể bị lợi dụng.

So for example, the unwary traveller who goes to the local market and he gets his pocket

Vì vậy, ví dụ, một du khách bất cẩn đi chợ địa phương và anh ta bị

picked because he wasn't aware that he should be careful when he's walking through those

móc túi vì anh ta không biết rằng anh ta nên cẩn thận khi đi qua những

markets.

khu chợ đó.

Or when he goes to buy what he thought was that original leather bag or leather strap

Hoặc khi anh ấy đi mua thứ mà anh ấy nghĩ là chiếc túi da hay dây đeo da nguyên bản hóa

turns out to be nothing more than useless rubber, and he's really wasted his money.

ra chẳng khác gì cao su vô dụng, và anh ấy đã thực sự lãng phí tiền của mình.

Okay, so you you have to be really, really careful and the unwary traveller needs to

Được rồi, vì vậy bạn phải thực sự, thực sự cẩn thận và du khách không cẩn thận cần

be on his guard because things can happen and people can try to take advantage of him.

phải cảnh giác vì mọi thứ có thể xảy ra và mọi người có thể cố gắng lợi dụng anh ta.

Okay, so, the unwary traveller walking along the beach needs to make sure he's got flip

Được rồi, vì vậy, du khách không cẩn thận khi đi bộ dọc bãi biển cần đảm bảo rằng anh ta đi

flops on in case somebody's left some broken glass or something on the beach, he might

dép xỏ ngón phòng trường hợp ai đó để lại mảnh kính vỡ hoặc thứ gì đó trên bãi biển, anh ta có thể bị

cut his foot.

đứt chân.

So if you're experienced, and you've been there before, you know the sort of pitfalls

Vì vậy, nếu bạn có kinh nghiệm và bạn đã từng ở đó trước đây, bạn sẽ biết những cạm bẫy

that can happen to you.

có thể xảy ra với mình.

And yet we've all been there for the first time ever, and you can be the unwary traveller

Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều mới đến đó lần đầu tiên , và bạn có thể là khách du lịch không cẩn thận và

not quite sure what you should do.

không chắc mình nên làm gì.

I was unwary traveller once my first journey to Hong Kong many, many, many, many, many

Tôi đã là một du khách bất cẩn trong chuyến hành trình đầu tiên đến Hồng Kông của nhiều, rất, rất, rất nhiều

years ago.

năm trước.

Yeah, I got a connection flight from London.

Ừ, tôi có chuyến bay nối chuyến từ London.

I was there and plenty of time.

Tôi đã ở đó và rất nhiều thời gian.

Unfortunately, my luggage didn't make the plane journey.

Thật không may, hành lý của tôi đã không thực hiện hành trình máy bay.

And when I arrived in Hong Kong, no luggage.

Và khi đến Hồng Kông, không có hành lý.

I was there for a week, my luggage arrived three days later.

Tôi ở đó một tuần, hành lý của tôi đến ba ngày sau.

I spent a fortune getting clothes for my business meetings from the Sunday to the Wednesday.

Tôi đã dành rất nhiều tiền để mua quần áo cho các cuộc họp kinh doanh của mình từ Chủ Nhật đến Thứ Tư.

My luggage arrived.

Hành lý của tôi đã đến.

But yeah, and those days I was the unwary traveller.

Nhưng vâng, và những ngày đó tôi là khách du lịch không cẩn thận.

I had no coat with me.

Tôi không có áo khoác với tôi.

I forgot that when I arrived, it was the rainy season.

Tôi quên rằng lúc tôi đến đang là mùa mưa.

So when I got to my first meeting, I looked like a wet dog.

Vì vậy, khi tôi đến cuộc họp đầu tiên, tôi trông giống như một con chó ướt.

And it was... it was wasn't a pleasant experience.

Và đó là... đó không phải là một trải nghiệm thú vị.

Yeah.

Vâng.

Okay, so I can look back on it now.

Được rồi, vì vậy tôi có thể nhìn lại nó ngay bây giờ.

And I can laugh, but that's a good example of an unwary traveller.

Và tôi có thể cười, nhưng đó là một ví dụ điển hình về một du khách không thận trọng.

Okay, so let's go through those again.

Được rồi, vậy chúng ta hãy đi qua những điều đó một lần nữa.

Ten advanced collocations related to travel.

Mười cụm từ nâng cao liên quan đến du lịch.

One, desolate area, definitely negative.

Một, khu vực hoang vắng, chắc chắn tiêu cực.

Two, tedious journey.

Hai, cuộc hành trình tẻ nhạt.

Again, negative.

Một lần nữa, tiêu cực.

Panoramic view, positive.

Nhìn toàn cảnh, tích cực.

Luxurious accommodation, definitely positive.

Chỗ ở sang trọng, chắc chắn tích cực.

Poor service, of course, negative.

Dịch vụ kém, tất nhiên, tiêu cực.

Far-flung locations, neutral.

Địa điểm xa xôi, trung tính.

Can be negative, it could be positive.

Có thể là tiêu cực, nó có thể là tích cực.

A quaint village, very definitely a positive something you want to get a photograph of.

Một ngôi làng cổ kính, rất chắc chắn là một thứ gì đó tích cực mà bạn muốn chụp ảnh.

A raw deal, negative.

Một thỏa thuận thô, tiêu cực.

Impeccable service, top of the list, very positive.

Dịch vụ hoàn hảo, đứng đầu danh sách, rất tích cực.

And finally, the unwary traveller.

Và cuối cùng, du khách bất đắc dĩ.

Well, if you get caught out, then it's definitely a negative.

Chà, nếu bạn bị phát hiện, thì đó chắc chắn là điều tiêu cực.

But if you're a little bit innocent, and people take you under their wing and show you around,

Nhưng nếu bạn ngây thơ một chút, và mọi người che chở cho bạn và dẫn bạn đi khắp nơi, thì

well, that in itself could be a positive.

bản thân điều đó có thể là một điều tích cực.

Okay, hopefully, you've enjoyed those, you understand what they mean.

Được rồi, hy vọng rằng bạn thích những thứ đó, bạn hiểu ý nghĩa của chúng.

Try to put a few of them into practice.

Hãy cố gắng đưa một vài trong số chúng vào thực tế.

And as always, if you want to come back to me for some more suggestions, or help or some

Và như mọi khi, nếu bạn muốn quay lại với tôi để có thêm một số đề xuất, trợ giúp hoặc một số

more ideas, well, I'm very happy to listen to them.

ý tưởng khác, thì tôi rất sẵn lòng lắng nghe chúng.

And you can contact me on www.englishlessonviaskype.com.

Và bạn có thể liên hệ với tôi trên www.englishlessonviaskype.com.

And of course, if you want lessons for yourself, one-to-one lessons, you want to prepare for

Và tất nhiên, nếu bạn muốn các bài học cho chính mình, các bài học một kèm một, bạn muốn chuẩn bị cho

that interview, or whatever it is, then you can find me and all the teachers who work

cuộc phỏng vấn đó, hay bất cứ điều gì, thì bạn có thể tìm tôi và tất cả các giáo viên làm việc

with me, you can contact me for a free trial and I'll give you that particular trial and

với tôi, bạn có thể liên hệ với tôi để bản dùng thử miễn phí và tôi sẽ cung cấp cho bạn bản dùng thử cụ thể đó và

we've got the teachers ready, willing, and able to help you.

chúng tôi đã chuẩn bị sẵn các giáo viên, sẵn lòng và có thể giúp bạn.

Okay, well, as always, thanks for listening.

Được rồi, như mọi khi, cảm ơn vì đã lắng nghe.

Join me again soon.

Tham gia với tôi một lần nữa sớm.