The SMART way to improve your English vocabulary | Learn Collocations with COME

Hi there, this is Harry and welcome back to my lessons where I try to help you to get

Xin chào, đây là Harry và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học của tôi, nơi tôi cố gắng giúp bạn

a better understanding of the English language and hopefully give you some help along the

hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh và hy vọng sẽ giúp ích cho bạn trong

way where you can be able to communicate better, you can understand it better when you read

quá trình bạn có thể giao tiếp tốt hơn, bạn có thể hiểu nó tốt hơn khi bạn đọc

a magazine article or newspaper or you're listening to something, or even if you're

một bài báo hoặc tạp chí hoặc bạn đang nghe một cái gì đó, hoặc ngay cả khi bạn đang chuẩn bị

getting ready, and preparing yourself for some English test, all of this will, will

sẵn sàng và chuẩn bị cho một bài kiểm tra tiếng Anh nào đó, tất cả những điều này sẽ, sẽ

come in handy and will certainly help you at the end of the particular lesson, I'm going

hữu ích và chắc chắn sẽ giúp ích cho bạn khi kết thúc của bài học cụ thể, tôi sẽ

to give you my contact details for you. Or if there's any person you know, that might

cung cấp cho bạn chi tiết liên lạc của tôi cho bạn. Hoặc nếu có bất kỳ người nào bạn biết, có thể

benefit from what we're doing, certainly share my contact details with them.

hưởng lợi từ những gì chúng tôi đang làm, chắc chắn hãy chia sẻ chi tiết liên lạc của tôi với họ.

And as always, I would appreciate it greatly if you could subscribe to our channel, and

Và như mọi khi, tôi sẽ đánh giá rất cao nếu bạn có thể đăng ký kênh của chúng tôi và

you can download and listen to the podcast, wherever you may be. Okay, so this is all

bạn có thể tải xuống cũng như nghe podcast dù bạn ở đâu. Được rồi, vì vậy đây là tất cả

helpful English, I hope. And what we have for you today is a lesson about collocations.

tiếng Anh hữu ích, tôi hy vọng. Và những gì chúng tôi có cho bạn ngày hôm nay là một bài học về collocations.

And in particular, we're

Và đặc biệt, chúng ta đang

talking about collocations with the word come, COME, collocations with the word come, a lot

nói về các cụm từ đi kèm với từ come, COME, các cụm từ đi kèm với từ come, rất nhiều

of people get confused. And they've asked me to give a little bit of a mention to this

người bị nhầm lẫn. Và họ đã yêu cầu tôi đề cập một chút về điều này

and how we can use it. Okay, so what I'm going to do go down through each of them one by

và cách chúng ta có thể sử dụng nó. Được rồi, vậy những gì tôi sắp làm sẽ đi qua từng cái

one, and then I'll go back over them and give you some examples.

một, sau đó tôi sẽ quay lại chúng và cho bạn một số ví dụ.

Okay, let's get started.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu.

Come to Life.

Đến với Sự Sống.

Come in peace.

Hãy đến trong hòa bình.

Come into play.

Nhập cuộc.

Come to mind.

Đến với ý nghĩ.

Come to light.

Đi về phía sáng.

Come up trumps not Donald Trump come up trumps

Hãy lên át chủ bài chứ không phải Donald Trump đi lên át chủ bài

Come clean.

Hãy làm sạch.

Come of age.

Đên tuổi.

Have come a long way.

Đã đi một chặng đường dài.

And finally,

Và cuối cùng,

not know whether you are coming or going not know whether you're coming or going. Okay,

không biết mình đến hay đi, không biết mình đến hay đi. Được rồi,

so I'm gonna go through them, explain it and hopefully give you an example. And again,

vì vậy tôi sẽ xem qua chúng, giải thích và hy vọng sẽ cho bạn một ví dụ. Và một lần nữa,

if you don't understand it, go back over it, listen to it a second time, it will probably

nếu bạn không hiểu nó, hãy xem lại nó, nghe lại lần thứ hai, nó có thể sẽ

help you. Or, indeed write to me, and I'll try to explain it in a little bit more detail

giúp ích cho bạn. Hoặc, thực sự viết thư cho tôi, và tôi sẽ cố gắng giải thích chi tiết hơn một chút

if I can, but usually the examples are sufficient. So yes, sometimes people need to listen to

nếu có thể, nhưng thông thường các ví dụ là đủ. Vì vậy, vâng, đôi khi mọi người cần nghe

it a couple of times, just to make sure they understand that exactly what I'm saying. Okay,

nó một vài lần, chỉ để đảm bảo rằng họ hiểu chính xác những gì tôi đang nói. Được rồi,

so let's look at the first one come to life. Okay, well, lots of things can come to life.

vậy chúng ta hãy nhìn vào cái đầu tiên đi vào cuộc sống. Được rồi, tốt, rất nhiều thứ có thể trở nên sống động.

Okay. So, you know, if it's been raining hard for a couple of days,

Được rồi. Vì vậy, bạn biết đấy, nếu trời mưa to trong vài ngày

and before that it was a very dry period on the ground was hard and everything looks dead.

và trước đó là một khoảng thời gian rất khô hạn, mặt đất trở nên cứng và mọi thứ dường như đã chết.

Suddenly, with that rain, everything comes to life, the grass starts to look greener,

Đột nhiên, với cơn mưa đó, mọi thứ trở nên sống động, cỏ bắt đầu trông xanh hơn

and the shoots of the plants you've planted, look better. The buds on the flowers look

và chồi của những cây bạn đã trồng trông đẹp hơn. Các nụ trên hoa trông

fresher. So everything comes to life. So you can wear you effectively breathe life into

tươi hơn. Vì vậy, mọi thứ trở nên sống động. Vì vậy, bạn có thể mặc cho mình thổi hồn vào

something.

một thứ gì đó một cách hiệu quả.

Or you could use it in a funny way when you know, your one of your kids has been sick.

Hoặc bạn có thể sử dụng nó theo một cách hài hước khi bạn biết rằng một trong những đứa con của bạn bị ốm.

Or maybe one of the older kids has been out on the town with his friends and sleeps late

Hoặc có thể một trong những đứa trẻ lớn hơn đã ra ngoài thị trấn với bạn bè và ngủ muộn vào

the next day and about two o'clock. So look who's come to life meaning Look who's awake

ngày hôm sau và khoảng hai giờ. So look who's come to life nghĩa là Nhìn xem ai đã thức dậy

and finally has got up on is going to share the rest of the day with us. So to come to

và cuối cùng đã thức dậy sẽ chia sẻ thời gian còn lại trong ngày với chúng ta. Vì vậy, để đi vào

life, something is more active now.

cuộc sống, một cái gì đó hoạt động hơn bây giờ.

Okay, some animals in our animal kingdom only come to life at nighttime. Owls, for example.

Được rồi, một số động vật trong vương quốc động vật của chúng ta chỉ sống lại vào ban đêm. Cú chẳng hạn.

Yeah, who are those the hours so they come to life at nighttime and they go hunting at

Vâng, đó là những giờ nào để chúng sống lại vào ban đêm và chúng đi săn vào

nighttime. And a lot of other animals instinctively come to life at nighttime, or after the long

ban đêm. Và rất nhiều loài động vật khác sống dậy theo bản năng vào ban đêm, hoặc sau một

winter.

mùa đông dài.

A lot of animals who have been hibernating like the bears they come to life, when they

Nhiều loài động vật đang ngủ đông như gấu sống dậy khi

hear the sounds of spring or the snow begins to thaw and melt. And they get that breath

nghe thấy âm thanh của mùa xuân hoặc tuyết bắt đầu tan và tan. Và họ nhận được luồng

of fresh air and they come to life. Okay

không khí trong lành đó và họ trở nên sống động. Được rồi

to come in peace. But if you are interested in you might have heard me if you've listened

để đi trong hòa bình. Nhưng nếu bạn quan tâm, bạn có thể đã nghe tôi nếu bạn đã nghe

to some of my lessons in the past, that I'm a great fan of the old western movies. I really

một số bài học của tôi trong quá khứ, rằng tôi là một người rất hâm mộ những bộ phim phương Tây cổ. Tôi thực sự

love them. I love to watch them again.

yêu họ. Tôi thích xem lại chúng.

But if you looked at the old western movies, when they were trying to negotiate settlement

Nhưng nếu bạn xem những bộ phim cổ phương Tây, khi họ cố gắng thương lượng giải quyết

with the Native American Indian tribes, they would often use the expression to come in

với các bộ lạc thổ dân châu Mỹ da đỏ, họ thường sử dụng cụm từ đến trong

peace, okay, so they either wave a white flag or they have some other way of showing their

hòa bình, được thôi, vì vậy họ hoặc vẫy cờ trắng hoặc họ có cách khác. thể hiện

intentions that they're not there to fight. They lay down their weapons, and they say

ý định của họ rằng họ không ở đó để chiến đấu. Họ hạ vũ khí, và họ nói rằng

they come in peace or to come in peace is to make peace, to discuss peace, to end to

họ đến trong hòa bình hoặc đến trong hòa bình là để tạo hòa bình, thảo luận về hòa bình, chấm dứt

whatever fighting they had never used to last so long, but they would use the expression

bất kỳ cuộc chiến nào mà họ chưa bao giờ sử dụng để kéo dài lâu như vậy, nhưng họ sẽ sử dụng cách diễn đạt

we come in peace. Okay, so two come in peace means to greet the other party that you might

chúng ta đến hòa bình. Được rồi, vì vậy hai người đến trong hòa bình có nghĩa là chào đón bên kia mà bạn có thể

have been fighting with, in a way that will end hostilities.

đã đánh nhau, theo cách sẽ chấm dứt tình trạng thù địch.

And we can use it, you know, okay, it's not so serious as a war between two countries

Và chúng ta có thể sử dụng nó, bạn biết đấy, được thôi, nó không nghiêm trọng như chiến tranh giữa hai quốc gia

but of somebody has been having a disagreement with their colleagues Look, don't worry, I

mà là của một người nào đó đang có bất đồng với đồng nghiệp của họ. Nhìn này, đừng lo lắng, tôi

come in peace. So you are not here to have another row or have another argument. Let's

đến trong hòa bình. Vì vậy, bạn không ở đây để có một hàng khác hoặc có một cuộc tranh luận khác. Hãy

have a beer, let's put aside our differences. And let's work out how we can move forward.

uống một ly bia, hãy bỏ qua những khác biệt của chúng ta. Và hãy tìm ra cách chúng ta có thể tiến lên phía trước.

So you could use it, certainly, in that context, to come in peace.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó, chắc chắn, trong bối cảnh đó, để đến trong hòa bình.

Come into play well, when something comes into play, it's now part of whatever the the

Hãy chơi tốt, khi một thứ gì đó bắt đầu hoạt động, giờ đây nó là một phần của bất kỳ

big plan will be. Okay. So if we look at an example of some sort of business relationship,

kế hoạch lớn nào. Được rồi. Vì vậy, nếu chúng ta xem xét một ví dụ về một số loại mối quan hệ kinh doanh,

okay, so you're talking to your boss or your colleagues about some marketing strategy.

được rồi, vậy là bạn đang nói chuyện với sếp hoặc đồng nghiệp của mình về một chiến lược tiếp thị nào đó.

So you're about to launch a new product onto the market.

Vì vậy, bạn sắp tung ra một sản phẩm mới trên thị trường.

Okay, so let's say it's a new soft drink. And you're talking about the strategy that

Được rồi, giả sử đó là một loại nước giải khát mới. Và bạn đang nói về chiến lược mà

you're going to use, what advertising you're going to do, and as somebody asked the question,

bạn sẽ sử dụng, bạn sẽ thực hiện quảng cáo gì , và khi ai đó đặt câu hỏi,

Well, what about the segment? Which market segment? Are we aiming at? Are we aiming at

Chà, còn phân khúc thì sao? Phân khúc thị trường nào ? Chúng ta đang nhắm đến? Có phải chúng ta đang nhắm đến

young people? Are we aiming at old people and use it? Well, that will come into play

những người trẻ tuổi? Có phải chúng ta đang nhắm vào người già và sử dụng nó? Chà, điều đó sẽ xảy ra

later, that will be a part of our plan later on. So when something comes into play, it's

sau, đó sẽ là một phần trong kế hoạch của chúng ta sau này. Vì vậy, khi một thứ gì đó phát huy tác dụng, đó là

something that we will consider at a later stage, or it might come into play now. Okay?

thứ mà chúng tôi sẽ xem xét ở giai đoạn sau hoặc nó có thể phát huy tác dụng ngay bây giờ. Được rồi?

So or it may never come into play, meaning it's not something we have to consider, okay,

So or it may never come into play, nghĩa là nó không phải là thứ chúng ta phải cân nhắc, được,

so we use the expression to come into play, that means something we have to consider something

vì vậy chúng ta dùng cụm từ to come into play, nghĩa là thứ gì đó chúng ta phải xem xét thứ gì đó

that we will consider, maybe not now, but later, or in the negative, it will not come

mà chúng ta sẽ xem xét, có thể không phải bây giờ, nhưng sau này, hoặc theo hướng tiêu cực, nó sẽ không phát huy

into play. Okay.

tác dụng. Được rồi.

So another example would be in the current problems with the pandemic. So when they're

Vì vậy, một ví dụ khác sẽ là trong các vấn đề hiện tại với đại dịch. Vì vậy, khi họ đang

talking about vaccinations, and they have to get vaccinations for all the people over

nói về tiêm chủng, và họ phải tiêm vắc xin cho tất cả những người trên

a certain age, and somebody says, Well, you know, we've we've vaccinated that people are

một độ tuổi nhất định, và ai đó nói, Chà, bạn biết đấy, chúng tôi đã tiêm vắc xin cho những người ở

between the ages of 50, and 90. So what do we do next? Well, we're going to have to vaccinate

độ tuổi từ 50, và 90. Vậy chúng ta làm gì tiếp theo? Chà, chúng ta sẽ phải tiêm vắc-xin cho

the people between 40 and 49. So all of those people in that age bracket will now come into

những người từ 40 đến 49. Vì vậy, tất cả những người trong độ tuổi đó giờ sẽ tham

play, meaning we have to work our way down through them. And we have to make sure that

gia, nghĩa là chúng ta phải tìm cách vượt qua họ. Và chúng tôi phải đảm bảo rằng

we have sufficient vaccines to cover everybody. And we need to put in those extra orders because

chúng tôi có đủ vắc xin để trang trải cho tất cả mọi người. Và chúng tôi cần đặt thêm những đơn đặt hàng đó vì

we will need to vaccinate the people then between 30 and 39, in three weeks time. And

chúng tôi sẽ cần tiêm vắc xin cho những người từ 30 đến 39 tuổi trong thời gian ba tuần. Và

if we have a shortage, then these problems will come into play, meaning we'll have to

nếu chúng ta thiếu hụt, thì những vấn đề này sẽ xảy ra, nghĩa là chúng ta sẽ phải

cancel some vaccinations. So coming into play is something that we have to consider something

hủy bỏ một số lần tiêm chủng. Vì vậy, tham gia cuộc chơi là điều mà chúng ta phải xem xét điều gì đó

that's going to be important, something that's going to affect whatever we happen to be doing

sẽ trở nên quan trọng, điều gì đó sẽ ảnh hưởng đến bất cứ điều gì chúng ta tình cờ làm

to come into play.

để tham gia cuộc chơi.

come to mind. But when something comes to mind, it's something you think of, or nothing

đến với ý nghĩ. Nhưng khi điều gì đó xuất hiện trong đầu, đó là điều bạn nghĩ đến, hoặc có thể không có gì

might come to mind. So you can't think of anything. So somebody says, Oh, we're trying

xuất hiện trong đầu. Vì vậy, bạn không thể nghĩ về bất cứ điều gì. Vì vậy, ai đó nói, Ồ, chúng tôi đang cố gắng lên

to plan the Christmas.

kế hoạch cho Giáng sinh.

And you know, as always, we have a problem wanting to know, and trying to work out what

Và bạn biết đấy, như mọi khi, chúng tôi gặp khó khăn khi muốn biết và cố gắng tìm ra thứ mà

are we going to buy the kids? I mean, we've got them this last year in the last the previous

chúng tôi sẽ mua cho lũ trẻ? Ý tôi là, chúng tôi đã có chúng năm ngoái trong

year, we got them that. So what do you think this year? Well, at the moment, nothing comes

năm ngoái, chúng tôi đã có chúng. Vì vậy, bạn nghĩ gì trong năm nay? Chà, hiện tại tôi không nghĩ

to mind, I can't think of anything, but leave it with me for a few days, I'll have a look

ra gì, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì, nhưng hãy để nó ở lại với tôi trong vài ngày, tôi sẽ nhìn

in the room, see what they have what's broken, what they're talking about, I might get a

vào phòng, xem họ có những gì bị hỏng, những gì họ đang có. nói về, tôi có thể có một

bit of an idea. And if something comes to mind, I let you know, to come to mind means

chút ý tưởng. Và nếu điều gì đó xuất hiện trong đầu, tôi sẽ cho bạn biết, to come to mind có nghĩa là

a thought something that you didn't think of before. But it comes to mind.

một ý nghĩ gì đó mà bạn chưa từng nghĩ đến trước đây. Nhưng nó đến với tâm trí.

If you watch detective series and detective programmes if there's been a serious crime

Nếu bạn xem loạt phim trinh thám và các chương trình trinh thám nếu có một tội ác nghiêm trọng

committed, like a murder or robbery, and they're looking, of course, as always, for witnesses

xảy ra, chẳng hạn như giết người hoặc cướp của, và tất nhiên, như mọi khi, họ đang tìm kiếm nhân chứng

to these events, so they talk to people involved in the bank or in the shop where the incident

cho những sự kiện này, vì vậy họ nói chuyện với những người liên quan đến ngân hàng hoặc trong cửa hàng nơi vụ việc

happened, or they do what they call a door to door inquiries. And then they introduce

xảy ra, hoặc họ làm điều mà họ gọi là hỏi thăm tận nhà. Và sau đó họ tự giới thiệu

themselves. And when they're leaving, they usually say well look, if anything comes to

. Và khi họ rời đi, họ thường nói rằng hãy nhìn xem, nếu bạn nghĩ ra điều gì

mind, if you think of something, here's my number, please give me a call. So if anything

, nếu bạn nghĩ ra điều gì đó, đây là số của tôi , vui lòng gọi cho tôi. Vì vậy, nếu bạn nghĩ ra bất cứ điều gì

comes to mind, if you remember something, even the smallest detail that might be important,

, nếu bạn nhớ điều gì đó, ngay cả những chi tiết nhỏ nhất có thể quan trọng,

please let us know. So to come to mind.

vui lòng cho chúng tôi biết. Vì vậy, để đến với tâm trí.

Come to light. Well, when something comes to light, it means it comes out in the open.

Đi về phía sáng. Chà, khi một cái gì đó được đưa ra ánh sáng, điều đó có nghĩa là nó được đưa ra ngoài trời.

Okay, so things that are in the dark that haven't been discovered something secret or

Được rồi, vậy những thứ trong bóng tối chưa được khám phá là thứ gì đó bí mật hoặc

something somebody had forgotten about. Somebody might discover, and then this then comes to

thứ gì đó mà ai đó đã quên. Ai đó có thể phát hiện ra, và sau đó điều này sẽ được đưa ra

light. Okay.

ánh sáng. Được rồi.

So maybe go back to our detective series. So the crime hasn't been solved, the criminal

Vì vậy, có thể quay trở lại loạt phim trinh thám của chúng tôi. Vì vậy, tội ác vẫn chưa được giải quyết, tên tội phạm

has not been arrested, and the case is looking a little bit dead. So they're trying to find

chưa bị bắt và vụ án có vẻ như đã chết. Vì vậy, họ đang cố gắng tìm

out if they've got any more information. And then out of the blue, two or three months

hiểu xem họ có thêm thông tin nào không. Và rồi thật bất ngờ, hai hoặc ba tháng

after the crime has been committed. They get a phone call from somebody who had been away

sau khi tội ác được thực hiện. Họ nhận được một cuộc điện thoại từ một người đã đi xa

for a while, and when they return they were reading the newspaper saw the reference to

một thời gian, và khi họ quay lại, họ đang đọc báo đã thấy đề cập đến

this person of this particular case and it reminded them of something. So they thought

người này trong trường hợp cụ thể này và điều đó nhắc nhở họ về một điều gì đó. Vì vậy, họ nghĩ rằng

they better contact the police. So they call the police department they go to speak to

tốt hơn họ nên liên hệ với cảnh sát. Vì vậy, họ gọi cho sở cảnh sát và họ đến nói chuyện với

them said, well, on this particular night, I remember I was driving out heading to the

họ nói rằng, vào đêm đặc biệt này, tôi nhớ mình đang lái xe ra

airport, I saw somebody leaving this building on, they looked a little bit suspicious, bla

sân bay, tôi thấy ai đó rời khỏi tòa nhà này , họ trông hơi nghi ngờ, bla bla

bla bla blah, blah. So they've got some information that might help the police. So this information

bla bla, bla. Vì vậy, họ đã có một số thông tin có thể giúp cảnh sát. Vì vậy, thông tin này

is evidence, it might be small, but it's evidence that has come to light, meaning it has arisen

là bằng chứng, nó có thể nhỏ, nhưng đó là bằng chứng đã được đưa ra ánh sáng, nghĩa là nó đã xuất hiện

after the event and after their inquiry sort of come to light as something that was hidden,

sau sự kiện và sau cuộc điều tra của họ, nó được đưa ra ánh sáng như một thứ gì đó bị che giấu,

something that may have been forgotten about, but it has come to light, and somebody remembered

một thứ gì đó có thể đã bị lãng quên, nhưng nó đã được đưa ra ánh sáng, và ai đó đã nhớ đến

it. Okay, so when it comes to light, it's additional information that previously wasn't

nó. Được rồi, vì vậy khi được đưa ra ánh sáng, đó là thông tin bổ sung mà trước đây chưa được

known. Okay.

biết đến. Được rồi.

So it could be even something simple in a school where the headmaster is trying to solve

Vì vậy, nó thậm chí có thể là một điều gì đó đơn giản trong một ngôi trường nơi hiệu trưởng đang cố gắng giải quyết

some problems, something's gone missing, somebody has been playing a prank on some of the teachers,

một số vấn đề, một thứ gì đó bị mất tích, ai đó đã chơi khăm một số giáo viên,

whatever it might be.

bất kể đó là gì.

And at the weekly assembly of they have an assembly in the hall, the headmaster stands

Và tại cuộc họp hàng tuần của họ có một cuộc họp trong hội trường, hiệu trưởng đứng trước

up in front of the children's head, some information has come to light that would suggest that

đầu bọn trẻ, một số thông tin được đưa ra cho thấy rằng

some of our students have been playing pranks on the teachers. Fortunately for us, CC TV

một số học sinh của chúng tôi đã chơi khăm giáo viên. May mắn thay cho chúng tôi, CC TV

has identified those who are responsible and we will be talking to them later on. So information

đã xác định được những người chịu trách nhiệm và chúng tôi sẽ nói chuyện với họ sau. Vì vậy, thông tin

has come to light some evidence and then of course, all the schoolchildren a little bit

đã đưa ra một số bằng chứng và sau đó tất nhiên, tất cả các học sinh một chút

who worried that they are the guilty party sought to come to light.

lo lắng rằng họ là bên có tội đã tìm cách đưa ra ánh sáng.

So come up trumps not Donald Trump come up trumps means when you're successful. Yeah,

So come up át chủ bài not Donald Trump come up át chủ bài nghĩa là khi bạn thành công. Yeah,

to come up trumps means something that you're hoping to happen has happened. And it's going

to come up át chủ bài có nghĩa là điều gì đó mà bạn đang hy vọng xảy ra đã xảy ra. Và nó sẽ có

to be beneficial. Okay. So it might be a lot of effort and work that you've put into some

ích. Được rồi. Vì vậy, nó có thể là rất nhiều nỗ lực và công việc mà bạn đã đưa vào một số

project.

dự án.

And all that work has paid off because you've come up trumps, your boss has given you a

Và tất cả công việc đó đã được đền đáp bởi vì bạn đã vượt lên dẫn trước, sếp của bạn đã

promotion. Okay, so you've come up trumps.

thăng chức cho bạn. Được rồi, vậy là bạn đã nghĩ ra con át chủ bài.

Or some investments you made, let's say you bought an old apartment or an old cottage

Hoặc một số khoản đầu tư mà bạn đã thực hiện, giả sử bạn đã mua một căn hộ cũ hoặc một ngôi nhà tranh cũ

and over a period of months, you renovated it, you redecorated it, and then you decided

và trong khoảng thời gian vài tháng, bạn đã cải tạo nó, trang trí lại nó, sau đó bạn quyết định

to put it on the market, and you sold it for a really, really good price. So all the effort

rao bán nó trên thị trường và bạn đã bán nó với giá rất cao. , giá thật tốt. Vì vậy, tất cả những nỗ lực

and work is paid off and it's really come up trumps.

và công việc đã được đền đáp và nó thực sự vượt trội.

So to come up trumps means you've been successful the work the effort you've done and put into

Vì vậy, để trở thành át chủ bài có nghĩa là bạn đã thành công khi công việc mà bạn đã bỏ ra và nỗ lực

it has paid off. Now, 'trumps' is a word we often use when we're playing card games. A

đã được đền đáp. Bây giờ, 'át chủ bài' là từ chúng ta thường sử dụng khi chơi bài. Một

trump card is the best card it trumps it beats everything else.

con át chủ bài là con bài tốt nhất mà nó áp đảo, nó đánh bại mọi thứ khác.

So it does derive from that the game of cards but when we use to come up trumps means something

Vì vậy, nó bắt nguồn từ trò chơi bài nhưng khi chúng ta sử dụng để đi ra những con át chủ bài có nghĩa là có điều gì đó

is paying us a dividend. Quite literally, we're going to get a benefit a bonus a payment,

đang trả cổ tức cho chúng ta. Theo đúng nghĩa đen, chúng ta sẽ nhận được lợi ích, tiền thưởng khi thanh toán,

something that's going to help us okay. To come up trumps.

thứ gì đó sẽ giúp ích cho chúng ta. Để đi lên trumps.

To come clean. Okay, well, when we come clean, it means we tell somebody the truth. Okay?

Để trở nên sạch sẽ. Được rồi, khi chúng ta nói rõ, có nghĩa là chúng ta nói sự thật với ai đó. Được rồi?

When we come clean, we want to get something off our chest, something that has been bothering

Khi trở nên trong sạch, chúng ta muốn trút bỏ một điều gì đó trong lòng mình, điều gì đó đã khiến

us for a while. That's what makes us feel a little bit guilty. So we decided to come

chúng ta bận tâm trong một thời gian. Đó là điều khiến chúng tôi cảm thấy có chút áy náy. Vì vậy, chúng tôi quyết định làm

clean.

sạch.

So it might be so simple as you're the person who took the last piece of chocolate cake

Vì vậy, nó có thể đơn giản như bạn là người lấy miếng bánh sô cô la cuối cùng

and somebody wants to know who, who ate the cake. Hmmm, it wasn't me. That down and after

và ai đó muốn biết ai đã ăn chiếc bánh đó. Hmmm, đó không phải là tôi. Điều đó giảm xuống và sau khi

they said okay, look, it was me as feeling a little peckish. So it took the cake, but

họ nói không sao, hãy nhìn xem, tôi cảm thấy hơi buồn nôn. Vì vậy, nó đã lấy chiếc bánh, nhưng

you blame the kids or no, but it was on your job. Okay, so to come clean.

bạn có đổ lỗi cho bọn trẻ hay không, nhưng đó là công việc của bạn. Được rồi, vì vậy để đến sạch sẽ.

Or a lot more serious when the police are examining a situation. They know they have

Hoặc nghiêm trọng hơn nhiều khi cảnh sát đang xem xét một tình huống. Họ biết họ

a suspect somebody that they feel is responsible, but they can't pin it on him. But they say

nghi ngờ ai đó mà họ cảm thấy phải chịu trách nhiệm, nhưng họ không thể quy trách nhiệm cho anh ta. Nhưng họ nói hãy

look, I think it would be in your best interest. If you come clean. If you tell us that you

nhìn xem, tôi nghĩ điều đó sẽ mang lại lợi ích tốt nhất cho bạn. Nếu bạn đến trong sạch. Nếu bạn nói với chúng tôi rằng bạn

did it and how you did it. Well then we'll put in a good word for you to the judge. And

đã làm điều đó và bạn đã làm điều đó như thế nào. Vậy thì chúng tôi sẽ nói lời tốt đẹp cho bạn với thẩm phán. Và

perhaps he will go easy and the punishment won't be as severe but if you don't come clean,

có lẽ anh ta sẽ nhẹ tay và hình phạt sẽ không nặng bằng nhưng nếu bạn không làm trong sạch,

and we later find out that you are responsible, well then there's no deal okay. So better

và sau đó chúng tôi phát hiện ra rằng bạn phải chịu trách nhiệm, thì không có gì phải bàn cãi. Vì vậy, tốt hơn hết

to come clean now than for us to find out later when you will be charged Okay, so to

là nên làm rõ ngay bây giờ hơn là để sau này chúng tôi phát hiện ra khi nào bạn sẽ bị buộc tội. Được rồi, vì vậy,

come clean means to admit something you've done and move forward and then no longer feel

làm trong sạch có nghĩa là thừa nhận điều gì đó bạn đã làm và tiến về phía trước và sau đó không còn cảm thấy

guilty. So to to come clean.

tội lỗi nữa. Vì vậy, để trở nên sạch sẽ.

To come of age. This is different meanings in different countries. But from the UK point

Đến tuổi. Đây là ý nghĩa khác nhau ở các quốc gia khác nhau. Nhưng theo quan điểm của Vương quốc Anh

of view, people come of age, they used to come of age at the at the age of 21. And it

, mọi người đến tuổi trưởng thành, họ thường trưởng thành ở tuổi 21. Và đó

would be a big big birthday celebration. And at the age of 21. You used to get presented

sẽ là một lễ kỷ niệm sinh nhật lớn. Và ở tuổi 21. Bạn đã từng được trao

with the key of the door quite literally so you are old enough to have a key to let yourself

chìa khóa cửa theo đúng nghĩa đen nên bạn đủ tuổi để có chìa khóa

in and out of the house. So if you see birthday cards and celebrations of people who are 21

ra vào nhà. Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy thiệp sinh nhật và lễ kỷ niệm của những người 21 tuổi Thường

Often there's a pic Do you have a key a house key somewhere on the card, or they present

có ảnh Bạn có chìa khóa không, chìa khóa nhà ở đâu đó trên thiệp, hoặc họ tặng

a cake in the shape of a key, whatever it might be, because this was the reference to

một chiếc bánh hình chiếc chìa khóa, bất kể đó là gì , bởi vì đây là ám chỉ đến việc

them coming of age at the age of 21. And their parents gave them that the key of the house

họ trưởng thành ở tuổi 21. Và cha mẹ của họ đã trao cho họ chìa khóa nhà

now today in the modern world, they might actually give them the key of the of the car.

ngày nay trong thế giới hiện đại, họ thực sự có thể đưa cho họ chìa khóa xe hơi.

But normally, it's the key of the house. So coming of age is when people are deemed or

Nhưng thông thường, nó là chìa khóa của ngôi nhà. Vì vậy, đến tuổi trưởng thành là khi mọi người được coi hoặc

believed to be sufficiently mature, that they can be relied upon that they are taking responsibility.

được cho là đã đủ trưởng thành, đến mức có thể tin tưởng rằng họ đang chịu trách nhiệm.

So it could be 18, it could be 16 foot. And traditionally, it happened to be 21. But in

Vì vậy, nó có thể là 18, nó có thể là 16 foot. Và theo truyền thống, đó là 21. Nhưng trong

the modern world, I think the age has come down a little bit. But coming of age means

thế giới hiện đại, tôi nghĩ độ tuổi đã giảm xuống một chút. Nhưng đến tuổi có nghĩa là phải chịu

to be responsible to take responsibility for your actions to be relied upon to be reliable,

trách nhiệm chịu trách nhiệm về hành động của mình để được tin cậy,

and to be a man or a woman or to act in a mature way. So to come of age.

và là đàn ông hay phụ nữ hoặc hành động một cách trưởng thành. Vì vậy, đến tuổi trưởng thành.

And then the next one is to have come a long way. Well, quite literally to have come a

Và rồi người tiếp theo là đã đi một chặng đường dài. Chà, theo đúng nghĩa

long way means a distance, you've travelled 200 kilometres to get here. So you've, you've

đen, have going a way to have a distance, bạn đã đi 200 km để đến đây. Vì vậy, bạn đã, bạn đã

come a long way. But this has a slightly different meaning when somebody has come along way,

đi một chặng đường dài. Nhưng điều này có một ý nghĩa hơi khác khi ai đó đã trải qua một chặng đường dài,

it means that they have perhaps matured, yeah, they have improved in their workload, they

điều đó có nghĩa là họ có lẽ đã trưởng thành, vâng, họ đã cải thiện khối lượng công việc của mình, họ

have developed in their career, whatever that might mean.

đã phát triển trong sự nghiệp của mình, bất kể điều đó có nghĩa là gì.

They've started off in a lower position. And they've come to a better position, okay, so

Họ đã bắt đầu ở một vị trí thấp hơn. Và họ đã có một vị trí tốt hơn, được thôi, vì vậy

they started off at the bottom in the company. And they've worked their way up. And after

họ bắt đầu ở vị trí cuối cùng trong công ty. Và họ đã làm việc theo cách của họ lên. Và sau

15 years, and sitting down with the chairman, Oh, you've really come a long way. I remember

15 năm, ngồi xuống với chủ tịch, Ồ, bạn đã thực sự đi được một chặng đường dài. Tôi nhớ ngày

when you walked into this company the first day, but look at you, now you're virtually

đầu tiên bạn bước vào công ty này , nhưng hãy nhìn bạn này, bây giờ bạn gần như đang

running the business. So we're so happy to have you here. So you've really come a long

điều hành công việc kinh doanh. Vì vậy, chúng tôi rất vui khi có bạn ở đây. Vì vậy, bạn đã thực sự đi một chặng

way.

đường dài.

Or perhaps his city, the development within the city has come a long way you remember

Hoặc có lẽ thành phố của anh ấy, sự phát triển trong thành phố đã đi một chặng đường dài mà bạn nhớ

it 20 years ago, and then you moved away from the city and went to live in another country.

nó 20 năm trước, và sau đó bạn rời thành phố và đến sống ở một quốc gia khác.

And when you came back finally to resettle or to put your roots down again, in the city

Và cuối cùng khi bạn quay trở lại để tái định cư hoặc cắm rễ trở lại, tại thành phố

of your birth, you look around and say, Wow, this city has really come a long way. Look

nơi bạn sinh ra, bạn nhìn quanh và nói, Chà, thành phố này đã thực sự đi một chặng đường dài. Nhìn

at all the development, a really fancy metro system, a really good road network, beautiful

vào tất cả sự phát triển, một hệ thống tàu điện ngầm thực sự lạ mắt , mạng lưới đường xá thực sự tốt,

buildings, no slums, whatever it might be, you can point to and say, Yes, this city or

những tòa nhà đẹp đẽ, không có khu ổ chuột, bất kể đó là gì, bạn có thể chỉ vào và nói, Vâng, thành phố hay

country has really come a long way. So people can come a long way in terms of that personal

quốc gia này đã thực sự đi một chặng đường dài. Vì vậy, mọi người có thể đi một chặng đường dài về

development, people can come a long way in terms of their educational development in

sự phát triển cá nhân đó, mọi người có thể đi một chặng đường dài về sự phát triển giáo dục của họ

terms of their work experience. But cities and other things where we we reside can come

về kinh nghiệm làm việc của họ. Nhưng các thành phố và những thứ khác nơi chúng ta cư trú có thể trải qua

a long way in how they have been developed. Okay.

một chặng đường dài trong quá trình phát triển của chúng. Được rồi.

And finally, then we've got not to know whether you're coming or going not to know whether

Và cuối cùng, chúng ta không biết bạn đang đến hay sẽ không biết

you're coming or going. So if you don't know whether you're coming or going,

bạn đang đến hay đang đi. Vì vậy, nếu bạn không biết mình đang đến hay đang đi,

what it literally means is, you haven't a clue. Yeah, I have no idea. So I'm completely

nghĩa đen của nó là gì, bạn không có manh mối. Vâng, tôi không biết. Vì vậy, tôi hoàn toàn

confused. I don't know whether I'm coming or going. So it could have been one of those

bối rối. Tôi không biết mình đang đến hay đang đi. Vì vậy, đó có thể là một trong

days or weeks when you're just running around from here to there. As we say in English from

những ngày hoặc tuần mà bạn chỉ chạy loanh quanh từ đây đến đó. Như chúng ta nói bằng tiếng Anh từ

pillar to post, you're, you're doing this here, you're doing that there, you've got

trụ cột đến bài đăng, bạn, bạn đang làm điều này ở đây, bạn đang làm điều đó ở đó, bạn phải

to make that presentation, you got to meet these people, you've got to go home and look

thực hiện bài thuyết trình đó, bạn phải gặp những người này, bạn phải đi về nhà

after the kids go to visit the doctor, whatever it happens to be, you're really up to your

trông con đi khám bác sĩ, có chuyện gì thì cứ tỉnh táo

eyes and work. And you sit down on a Friday evening, he said you know what, I don't know

mà làm việc đi. Và bạn ngồi xuống vào một buổi tối thứ Sáu, anh ấy nói bạn biết không, tôi không biết

whether I'm coming and going, I've had so much to do. I don't know whether I'm there

liệu mình có đến và đi hay không, tôi có quá nhiều việc phải làm. Tôi không biết liệu tôi ở đó

or here or what I'm doing tomorrow.

hay ở đây hay ngày mai tôi sẽ làm gì.

What I really need is just a kick off my shoes, put my feet up, relax for a few hours. Forget

Điều tôi thực sự cần chỉ là cởi giày ra, gác chân lên, thư giãn trong vài giờ. Quên

about all this work, because in reality, I don't know whether I'm coming or going. Alright.

tất cả công việc này đi, bởi vì trong thực tế, tôi không biết mình đến hay đi. Được rồi.

And again, it's one of those fixed expressions, not whether I'm going to comment, it's whether

Và một lần nữa, đó là một trong những cách diễn đạt cố định, không phải là tôi sẽ bình luận, mà là

I'm coming or going. Okay, so there's a nice list of expressions, some of them fixed all

tôi đến hay đi. Được rồi, vậy là có một danh sách các cách diễn đạt hay, một vài trong số chúng đã cố định tất cả

to do with collocations about come, okay, let me go down to them. One more time. Come

để làm với các cụm từ về come, okay, let me go down to them. Một lần nữa. Đến

to Life. Come in peace. come into play. come to mind, come to light. Come up trumps. Come

với Sự Sống. Hãy đến trong hòa bình. nhập cuộc. đến với tâm trí, đến với ánh sáng. Hãy đến trumps. Hãy đến

clean come of age. Someone has come a long way. And then finally, not know whether you

tuổi sạch sẽ. Ai đó đã đi một chặng đường dài. Và rồi cuối cùng, không biết bạn

are coming or going. So as I said collocations with the word. Okay, well hopefully you enjoyed

đến hay đi. Vì vậy, như tôi đã nói collocations với từ này. Được rồi, hy vọng bạn thích

it. Hopefully you get a chance to use some of those if you want to contact me, but do

nó. Hy vọng rằng bạn có cơ hội sử dụng một số trong số đó nếu bạn muốn liên hệ với tôi, nhưng hãy làm

so on www.englishlessonviaskype.com. Always happy to hear from you. Always willing, and

như vậy trên www.englishlessonviaskype.com. Luôn luôn hạnh phúc để nghe từ bạn. Luôn sẵn lòng và

hopefully listen to some ideas and suggestions that you have. That's where this collocation

hy vọng lắng nghe một số ý tưởng và đề xuất mà bạn có. Đó là nơi mà sự sắp xếp thứ tự này

have come came from. So you give it to me. I'll put my little spin on it. I'll present

đã đến từ. Vì vậy, bạn đưa nó cho tôi. Tôi sẽ đặt vòng quay nhỏ của mình vào nó. Tôi sẽ trình bày

it to you and hopefully it will help you to improve your English and as I said don't forget

nó cho bạn và hy vọng nó sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình và như tôi đã nói đừng quên

to subscribe to the channel. and you can listen to the podcast okay thanks for listening join

đăng ký kênh. và bạn có thể nghe podcast nhé, cảm ơn vì đã lắng nghe, hãy

me again soon

sớm tham gia lại với tôi