C1 English collocations for feelings and emotions (negative) | Study Advanced English

Hi there, this is Harry and welcome to advanced  English classes with Harry. Before we get started,  

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo às aulas de inglês avançado com o Harry. Antes de começarmos,

just to let you know that if you enjoy my YouTube  channel, why don't you subscribe to them? Because  

só para avisar que, se você gosta do meu canal do YouTube, por que não se inscreve nele? Porque

if you do, it really, really helps, and  I'd really appreciate it. Okay. Later on,  

se você fizer isso, vai ajudar muito, e eu ficaria muito agradecido. OK. Mais tarde,

I'll give you my address and contact details if  you want to contact me if you want to arrange  

darei meu endereço e detalhes de contato se você quiser entrar em contato comigo se quiser organizar

individual lessons for you, family,  friends, or whoever it might be.

aulas individuais para você, família, amigos ou quem quer que seja.

So what are we going to talk to you about  today? Well, in the advanced class, today,  

Então, sobre o que vamos falar hoje? Bem, na aula avançada, hoje,

we're going to look at advanced collocations  for negative emotions and feelings. Negative  

veremos colocações avançadas para emoções e sentimentos negativos.

emotions and feelings. And like always, I  think I've got 10 of these and I'll give  

Emoções e sentimentos  negativos. E, como sempre, acho que tenho 10 desses e vou dar

them to you in a list. And then I'll go through  them one by one, and give you a few examples.

os a você em uma lista. Em seguida, analisarei um por um e darei alguns exemplos.

Here they are: to feel down, to feel  sick with worry or to say I'm worried  

Aqui estão elas: sentir-se mal, passar mal de preocupação ou dizer que estou doente de

sick. You can use either way that, it's  both the same. So to feel sick with worry,  

preocupação. Você pode usar qualquer um dos dois, pois são iguais. Então, para me sentir doente de preocupação,

or I'm worried sick. To give vent to  something. V-v. To give vent to something.  

ou estou muito preocupado. Dar vazão a algo. V-v. Dar vazão a algo.

To weigh on your conscience or to weigh  on your mind. Heavy heart. Nasty shock.  

Pesar na consciência ou pesar na mente. Coração pesado. Choque desagradável.

Dread to think. Bear a grudge or to  bear a grudge. To dash somebody's hopes.  

Medo de pensar. Guardar rancor ou guardar rancor. Acabar com as esperanças de alguém.

And then finally, to bottle up your feelings,  okay. So all of those quite negative in their...  

E, finalmente, para reprimir seus sentimentos, tudo bem. Portanto, todos aqueles bastante negativos em seus...

the way they express feelings. So let's go  through them and give you some examples.

na maneira como expressam sentimentos. Então, vamos analisá-los e dar alguns exemplos.

To feel down. Well, we can all feel down from time  to time. And literally when we feel down. Uhh...  

Para se sentir para baixo. Bem, todos nós podemos nos sentir desanimados de vez em quando. E literalmente quando nos sentimos para baixo. Uhh...

Our lips drop at the edge, or chin drops,  or eyes droop. So we feel down. We feel that  

Nossos lábios caem no limite, ou o queixo cai, ou os olhos caem. Então nos sentimos para baixo. Sentimos

we're lacking energy, we feel depressed, we  feel upset, all of those negative emotions.

falta de energia, nos sentimos deprimidos, chateados, todas essas emoções negativas.

What are you feeling down about? Might  be a way, somebody might ask you,  

Por que você está se sentindo para baixo? Pode ser uma maneira, alguém pode perguntar a você,

Ah, just feeling a little down today. I don't  feel myself, I don't know what it is. Maybe  

Ah, estou me sentindo um pouco para baixo hoje. Não me sinto, não sei o que é. Talvez

it's the weather or maybe it's just the the time  of the year, whatever it might be, I just feel  

seja o clima ou talvez seja apenas a época do ano, seja o que for, eu apenas me sinto

a little down. I think I'll go home, put my feet  up and have a glass of wine. So to feel down.

um pouco deprimido. Acho que vou para casa, levantar os pés e tomar uma taça de vinho. Então, para se sentir para baixo.

To feel sick with worry or to be worried sick.  Or usually when somebody is worried sick,  

Sentir-se doente de preocupação ou estar doente de preocupação. Ou geralmente quando alguém está doente de preocupação,

they've got a lot of stress or a lot of problems  on their mind because perhaps a family member is  

eles têm muito estresse ou muitos problemas em mente porque talvez um membro da família esteja

sick. So they're worried sick as what's... what's  going to happen. They've gone into hospital for  

doente. Então, eles estão muito preocupados com o que... o que vai acontecer. Eles ficaram no hospital por

a couple of weeks, and then not sure what  the results of the tests are going to be.

algumas semanas e depois não têm certeza de quais serão os resultados dos exames.

Or Oh my daughter, she's worried sick about the  exams that just around the corner. They're going  

Ou Oh minha filha, ela está morrendo de preocupação com os exames que estão chegando. Eles vão

to happen in a few weeks. And if she doesn't  get the points she wants, I don't know what  

acontecer em algumas semanas. E se ela não conseguir os pontos que deseja, não sei o que

we're going to do. So she's worried sick, and  I'm sick with worry. So we're all under a little  

vamos fazer. Então ela está morrendo de preocupação e eu estou morrendo de preocupação. Portanto, estamos todos sob um

bit of strain and all feeling the stress. I'm  worried sick about the dog, you know, he's never  

pouco   de tensão e todos sentindo o estresse. Estou muito preocupado com o cachorro, sabe, ele

ever sick and I had to take him to the vet and  the vet said he wasn't sure what it was. And we'll  

nunca fica doente e eu tive que levá-lo ao veterinário e o veterinário disse que não tinha certeza do que era. E vamos

check it out in a week or two. But he's no  better. He's just lying around the house. I hope,  

verificá-lo em uma ou duas semanas. Mas ele não é melhor. Ele está apenas deitado pela casa. Espero,

I hope it's not bad news. Okay, so to be worried,  sick or sick with worry something on your mind.

espero que não sejam más notícias. Ok, então ficar preocupado, doente ou doente de preocupação, algo em sua mente.

To give vent to something Well,  usually when we give vent to something,  

Dar vazão a algo Bom, geralmente quando damos vazão a algo,

it's to give vent to our anger, or  to give vent to some frustration,  

é para dar vazão à nossa raiva, ou dar vazão a alguma frustração,

or something that irritates us too. So  to give vent to our anger, irritation  

ou algo que nos irrita também. Então dar vazão à nossa raiva, irritação

or frustration would be good examples. When we  give vent to something means we let let it out.

ou frustração seriam bons exemplos. Quando damos vazão a algo significa que deixamos sair.

Okay, so perhaps you go and you kick a bottle  on the street, or you go out and you kick the  

Ok, talvez você vá e chute uma garrafa na rua ou saia e chute o

lawnmower. Or you kick your bicycle to...  to vent your anger or vent your frustration.

cortador de grama. Ou você chuta sua bicicleta para... para descarregar sua raiva ou sua frustração.

You might be cycling along enjoying the warm  summer summer sun and you get a puncture on  

Você pode estar andando de bicicleta aproveitando o sol quente de verão e tem um furo em

your bicycle and you hear that terrible sound.  It's as the air goes out of your tire. And you  

sua bicicleta e ouve aquele som terrível. É como o ar sai do seu pneu. E você

realise that you don't have a pump with you.  You don't have a puncture repair kit, you have  

percebe que não tem uma bomba com você. Você não tem um kit de reparo de furos, você não tem

nothing. So you pick the bike up in you throw  it on the ground to vent your anger. Argh, argh.  

nada. Então você pega a bicicleta e joga no chão para descarregar sua raiva. Argh, argh.

And then just by chance, somebody happens to come  along who's got a spare tire or spare inner tube  

E então, por acaso, aparece alguém que tem um pneu sobressalente ou uma câmara de ar sobressalente

and voila, they fix your bicycle for you. Okay,  so to vent your anger, to vent your frustration.

e pronto, eles consertam sua bicicleta para você. Ok, então para descarregar sua raiva, para descarregar sua frustração.

You're trying to work out that mathematical  problem and for some reason, you just can't  

Você está tentando resolver aquele problema matemático e, por algum motivo, não consegue

get the last little bit of that equation and you  almost pull your hair out with frustration you  

pegar a última parte dessa equação e quase arranca os cabelos de frustração

vent your frustration, and your  mother comes running up the stairs,  

desabafa sua frustração e sua mãe sobe correndo as escadas ,

Oh, what's wrong? What's wrong with you  screaming about this mathematics? Yeah,  

Ah, o que há de errado? O que há de errado com você gritando sobre essa matemática? Sim,

so to vent your frustration to vent your  irritation means to show it, to reflect it  

então desabafar sua frustração para desabafar sua irritação significa mostrá-la, refleti-la

in some way by screaming, kicking,  shouting, or whatever it might be. Okay?

de alguma forma gritando, chutando, berrando ou o que quer que seja. OK? Faça o

Whatever you do, don't kick  the cat, don't kick the dog.

que fizer, não chute o gato, não chute o cachorro.

Something weighs on your conscience  or something weighs on your mind. So  

Algo pesa em sua consciência ou algo pesa em sua mente. Então

it might go to the doctor if it's really bad.  And the doctor says, What's up with you today?  

pode ir ao médico se estiver muito ruim. E o médico diz: O que há com você hoje?

Well, I'm not feeling good. I've had bad news at  work. Yeah, there's problems at home, I have just  

Bem, não estou me sentindo bem. Recebi más notícias no trabalho. Sim, há problemas em casa, só tenho

all of these problems weighing on my mind. And the  doctor tries to talk to you and tells you Well,  

todos esses problemas pesando na minha cabeça. E o médico tenta conversar com você e diz: Bom,

look, these things happen from time to time, you  know, try to get out, try to get some exercise,  

olha, essas coisas acontecem de vez em quando, sabe  sabe, tente sair, tente fazer algum exercício,

try to get away from the problems. And if  it doesn't work, we'll come back to me,  

tente fugir dos problemas. E se não funcionar, voltamos para mim,

we can all always prescribe something.  But I don't want to prescribe something,  

todos sempre podemos prescrever algo. Mas não quero prescrever nada,

unless it's really, really necessary. So  try something a little bit more natural.

a menos que seja muito, muito necessário. Então tente algo um pouco mais natural.

So when you've got something weighing on your  mind, or something weighing on your conscience,  

Então, quando você tem algo pesando em sua mente, ou algo pesando em sua consciência,

you feel guilty. Maybe you feel guilty about  something you should have done. Perhaps you  

você se sente culpado. Talvez você se sinta culpado por algo que deveria ter feito. Talvez você

didn't do the report as well, as  you could have done for the boss.  

não tenha feito o relatório tão bem quanto poderia ter feito para o chefe.

Perhaps there was something a colleague or a  friend really asked you for. And you said, No.

Talvez houvesse algo que um colega ou amigo realmente pediu para você. E você disse: Não.

But when you got home, you're thinking about it.  Perhaps I should have lent her the money. You  

Mas quando você chegou em casa, você está pensando sobre isso. Talvez eu devesse ter emprestado o dinheiro a ela.

know, she really looked desperate. But you made a  promise to yourself once that you would never lend  

Sabe, ela realmente parecia desesperada. Mas você fez uma promessa a si mesmo uma vez que nunca emprestaria

friends any money. So you decided not to  do it. But now you're feeling a little bit  

dinheiro a amigos. Então você decidiu não fazer isso. Mas agora você está se sentindo um pouco

guilty. And it's weighing on your conscience,  weighing on your mind. So that's something  

culpado. E está pesando na sua consciência, pesando na sua mente. Então isso é algo

pressing down on you like a weight here.  To weigh. W-E-I-G-H, to weigh on your mind.

pressionando você como um peso aqui. Pesar. W-E-I-G-H, para pesar em sua mente.

A heavy heart. And a heavy heart will also  weigh on your mind. When we have a heavy heart,  

Um coração pesado. E um coração pesado também pesará em sua mente. Quando estamos com o coração pesado,

it means we're sad about something. We often  use the expression to do something with a heavy  

significa que estamos tristes com alguma coisa. Muitas vezes usamos a expressão para fazer algo com o

heart means you do it but your heart's not  in it, you don't really want to do it. Okay.

coração pesado   significa que você faz isso, mas seu coração não está nisso, você realmente não quer fazer isso. OK.

So perhaps you have told your kids that we're  not going to have a holiday this year, because  

Então, talvez você tenha dito a seus filhos que não teremos férias este ano, porque

really we can't afford it. And they're really  upset because they were looking forward to the  

realmente não podemos pagar. E eles estão muito chateados porque estavam ansiosos para a

boat trip, they were looking forward to the  drive, they were looking forward to doing the  

viagem de barco, ansiosos para a viagem, ansiosos para fazer o

camping trip. But for some reason, we don't have  the money, and you can't go. So it's with a heavy  

acampamento. Mas, por algum motivo, não temos dinheiro e você não pode ir. Então é com o

heart that you call the kids together and say,  Guys, look, I have to tell you that we have to  

coração pesado   que você chama as crianças e diz: Pessoal, olha, tenho que dizer a vocês que temos que

cancel the holiday this year, we just can't go.  And of course, there's wailing and gnashing of  

cancelar o feriado deste ano, simplesmente não podemos ir. E, claro, há choro e ranger de

teeth and screaming that, Oh, you've ruined the  summer, blah-blah-blah... a little bit upset. So  

dentes e gritos que, Oh, você arruinou o verão, blá-blá-blá... um pouco chateado. Então

you do it with a heavy heart, you do it without  wanting to do it, it's just one of those things.

você faz com o coração pesado, você faz sem querer fazer, é uma daquelas coisas.

Perhaps you're a school teacher, and you have  to mark the exams, and you look at a few and  

Talvez você seja um professor de escola e tenha que corrigir os exames, e você olha para alguns e

you've got a couple of bright students, but for  some reason, they just didn't reflect it in the  

tem alguns alunos brilhantes, mas por algum motivo, eles simplesmente não refletiram isso nos

exams or the tests. And it's with a heavy heart  that you failed them. But you have to tell them,  

exames ou no testes. E é com o coração pesado que você falhou com eles. Mas você tem que dizer a eles,

they really need to try better the  next time. So it's with a heavy heart,  

eles realmente precisam tentar melhor da próxima vez. Portanto, é com o coração pesado

that you give them the exam results  because when you look at their faces,  

que você dá a eles os resultados dos exames porque, quando você olha para a cara deles,

they're going to be really, really disappointed.  So to do something with a heavy heart.

eles vão ficar muito, muito desapontados. Então, para fazer algo com o coração pesado.

A nasty shock. Well, a nasty shock can be  literally if you stick your finger in the socket  

Um choque desagradável. Bem, um choque desagradável pode ser literalmente, se você enfiar o dedo na tomada

on the wall, you'll get a nasty shock. Okay,  but a nasty shock is something that's bad news.

na parede, receberá um choque desagradável. Ok, mas um choque desagradável é uma má notícia.

I got a nasty shock when I opened the bill.  The electricity has gone up by 60%. 60%! Can  

Tive um choque desagradável quando abri a conta. A eletricidade aumentou 60%. 60%!

you believe it? I don't know what I'm going to  tell Bill when he comes home. So it's a real,  

Você acredita nisso? Não sei o que vou dizer ao Bill quando ele chegar em casa. Portanto, é um

real shock and nasty shock.

choque real e desagradável.

We get a nasty shock when I opened the letter  and found out that I'd been caught speeding a  

Ficamos chocados quando abri a carta e descobri que fui pego em alta velocidade

few weeks ago. Afterwards that Sunday morning,  I was nice and relaxed, just driving along on  

algumas semanas atrás. Depois disso, naquela manhã de domingo, eu estava bem e relaxado, apenas dirigindo na

the motorway and all the music on, no traffic in  front of me. I didn't even see the speed camera.  

autoestrada com toda a música ligada, sem trânsito na minha frente. Eu nem vi o radar de velocidade.

And I don't even think I saw the police car. And  of course, I opened the letter this morning. Yeah,  

E acho que nem vi o carro da polícia. E claro, abri a carta esta manhã. Sim,

got a fine of 70 Euro. Could you believe  it? 70 Euro, that's another nasty shock.

recebi uma multa de 70 euros. Você poderia acreditar nisso? 70 euros, outro choque desagradável.

Or when you get the vets bill, you've taken  the dog to the vet for the second or third  

Ou quando você recebe a conta do veterinário, você levou o cachorro ao veterinário pela segunda ou terceira

time in the last couple of months. And when  the bill comes in, you'll go, Oh my god,  

vez nos últimos meses. E quando a conta chegar, você dirá, Oh meu Deus,

these vets they can really really charge  a lot of money. So another nasty shock.

esses veterinários podem realmente cobrar muito dinheiro. Então, outro choque desagradável.

Okay, so nasty shock. Bad news. Something  you weren't expecting something you didn't  

Ok, choque tão desagradável. Más notícias. Algo que você não esperava, algo que você não

want to happen. And yet when you open  that envelope or you open that email,  

queria que acontecesse. E, no entanto, quando você abre aquele envelope ou aquele e-mail,

there it is staring you in the  face and very expensive invoice.

lá está ele bem na sua cara  e uma fatura muito cara.

Dread to think about something. Yeah, now,  we use this expression quite a lot. Oh,  

Medo de pensar em algo. Sim, agora, usamos bastante essa expressão. Oh,

I dread to think what the world is going to  be like next year when we have all these food  

tenho medo de pensar como será o mundo no ano que vem, quando tivermos toda essa

shortages. What are the... what's going to be  the prices of everything? Will we be able to  

escassez de alimentos. Quais são os... quais serão os preços de tudo? Conseguiremos

get flour? Will we be able to get ordinary  things like pasta, even toilet rolls, okay.

obter farinha? Seremos capazes de conseguir coisas comuns como macarrão, até mesmo rolos de papel higiênico, tudo bem.

Remember, during the pandemic, you couldn't  get toilet rolls in the first couple of weeks  

Lembre-se, durante a pandemia, você não conseguiu  rolos de papel higiênico nas primeiras semanas

for love no money. So I dread to think  meaning I don't want to think about it.

por amor sem dinheiro. Então, eu tenho medo de pensar o que significa que não quero pensar nisso.

I dread to think what life would be like without  mobile phones. How would we contact everybody? How  

Tenho medo de pensar como seria a vida sem telefones celulares. Como entraríamos em contato com todos? Como

would we send messages? We'd have to go back to  the old way of ringing up on those landlines or  

enviaríamos mensagens? Teríamos que voltar à velha maneira de ligar para esses telefones fixos ou

even walking around. Oh my god, think of  that! We'd have to get on a bus and go  

até mesmo andar por aí. Oh meu Deus, pense nisso! Teríamos que pegar um ônibus e ir

see somebody. So I dread to think what life would  be like without technology. I dread to think  

ver alguém. Então, tenho medo de pensar como seria a vida sem a tecnologia. Tenho medo de pensar

what life would be like what my life  would be like, without a mobile phone.

como seria a vida, como seria minha vida sem um telefone celular.

Okay, me as a teacher, I would dread to think  what life would be like without online lessons.  

Ok, eu como professor, temeria pensar como seria a vida sem as aulas online.

I'd have to get in my car and have to waste hour  after hour going to and back from classes. So to  

Eu teria que entrar no meu carro e perder horas após horas indo e voltando das aulas. Portanto,

dread to think or I dread to think what might  happen. A negative view and negative feeling.

tenho medo de pensar ou tenho medo de pensar no que pode acontecer. Uma visão negativa e um sentimento negativo.

To bear a grudge. Well, we all have born a grudge  from time to time. So if you bear a grudge,  

Guardar rancor. Bem, todos nós nascemos com rancor de vez em quando. Portanto, se você guarda rancor,

it's a bad feeling or an ill feeling you hold  against somebody because of something they said,  

é um sentimento ruim ou ruim que você guarda contra alguém por causa de algo que ela disse,

or something they did or something they didn't do.  

ou algo que ela fez ou algo que não fez.

A long time ago could be days, weeks, months,  years, somebody or some people bear grudges for  

Muito tempo atrás pode ser dias, semanas, meses, anos, alguém ou algumas pessoas guardam rancor por

a long, long time. There can be family grudges, of  course, those families always have rows and some  

muito, muito tempo. Pode haver rancores familiares, claro, essas famílias sempre têm brigas e algum

brother bears a grudge against another one.  And it passes on through the generations.

irmão guarda rancor de outro. E passa através das gerações.

And somebody might ask, What's all that about?  Why don't they talk to each other anymore? Oh  

E alguém pode perguntar: O que é tudo isso? Por que eles não se falam mais? Oh

he bears a grudge because he went out with  his girlfriend and eventually got married.  

ele guarda rancor porque saiu com  a namorada e acabou se casando.

So it could be something to do with love often  is to bear a grudge. Often, the reason has been  

Portanto, pode ser algo relacionado ao amor, muitas vezes é guardar rancor. Freqüentemente, o motivo foi

long forgotten about but the grudge is still  there. And if you ask the people to explain  

esquecido há muito tempo, mas o rancor ainda está lá. E se você pedir às pessoas para explicar

what what is all this about, nobody could  explain it to you. So to bear a grudge is  

do que se trata tudo isso, ninguém poderá explicar para você. Portanto, guardar rancor é

when you hold something against somebody,  something they did do, something they did say  

quando você guarda algo contra alguém, algo que eles fizeram, algo que eles disseram

or something they didn't do. And they  bear a grudge for a long, long time.

ou algo que eles não fizeram. E eles guardam rancor por muito, muito tempo.

Businesses in competition  with each other. The... the  

Empresas em concorrência umas com as outras. Os

managing partners or the CEOs might bear a  grudge against the other because they've got a  

sócios-gerentes ou os CEOs podem guardar rancor uns dos outros porque têm uma

better position in the marketplace. And can be  for many, many simple reasons to bear a grudge.

posição melhor no mercado. E pode ser por muitos, muitos motivos simples para guardar rancor.

To dash somebody's hopes. Dash is a wonderful  word to... You can dash means to rush somewhere,  

Acabar com as esperanças de alguém. Dash é uma palavra maravilhosa para... Você pode correr significa correr para algum lugar,

or dash means to break something.  To dash the glass against the wall.  

ou correr significa quebrar alguma coisa. Para arremessar o vidro contra a parede.

To... The ship dashed against the  rocks and broke into many, many pieces.  

Para... O navio se chocou contra as rochas e se quebrou em muitos, muitos pedaços.

So when we dashed someone's hopes, we break  them, we smashed them here, we destroy them.

Então, quando frustramos as esperanças de alguém, nós os quebramos, nós os esmagamos aqui, nós os destruímos.

So if you get bad results in your exams,  that dashes your hopes of getting into  

Portanto, se você obtiver resultados ruins em seus exames, isso acabará com suas esperanças de

that university that you wanted to go to and  you have to settle for the other university.

entrar naquela universidade que você queria e você terá que se contentar com a outra universidade.

Your team lost in the semi finals of the  cup. So dashed your hopes of being able  

Seu time perdeu nas semifinais da copa. Então acabou com suas esperanças de poder

to go and watch them in the big stadium.  Or it... they dashed the hopes of bringing  

ir vê-los no grande estádio. Ou... eles frustraram as esperanças de trazer

glory to the team for yet another  season. Okay, so to dash your hopes.

glória para o time por mais uma temporada. Ok, então para acabar com suas esperanças.

When you were walking down the street, you...  

Quando você estava andando na rua, você...

you saw the boy who you fancied walking out  with another girl and that dashed your hopes  

você viu o garoto que você queria sair com outra garota e isso acabou com suas esperanças

about ever getting together with him.  Okay, so when you dash someone's hopes,  

de ficar com ele. Ok, então quando você destrói as esperanças de alguém,

it means they are over, they have ended. And  they'll have to start again. To dash hopes.

isso significa que eles acabaram. E eles terão que começar de novo. Para frustrar as esperanças.

To bottle up your feelings. When we bottle  something up, when we put it in the bottle and we  

Para engarrafar seus sentimentos. Quando engarrafamos algo, quando colocamos na garrafa e

stick a cork in the top of the bottle. So  you literally bottle it up. When we bottle  

colocamos uma rolha na tampa da garrafa. Então você literalmente engarrafe. Quando

up our feelings, it means we don't let  them out or we try not to let them out.

reprimimos nossos sentimentos, isso significa que não os deixamos sair ou tentamos não deixá-los sair.

And like every bottle with a cork in it eventually  it will pop. Yeah, okay. So you have to be really,  

E, como toda garrafa com rolha, eventualmente ela estourará. Sim, ok. Então você tem que ser muito,

really careful. And you have to be very careful,  you don't shake it because it will explode.  

muito cuidadoso. E você tem que ter muito cuidado, não sacudir porque vai explodir.

But if you bottle up your feelings, you don't let  people know how you feel. And you sit there steam  

Mas se você reprime seus sentimentos, não deixa as pessoas saberem como você se sente. E você fica sentado ali, vapor

coming out of your ears. When you really should  be telling somebody exactly how you're feeling.

saindo de seus ouvidos. Quando você realmente deveria contar a alguém exatamente como está se sentindo.

So we often hear the expression, Don't bottle it  up. Don't bottle up your feelings, you'll feel  

Por isso, muitas vezes ouvimos a expressão Não engane. Não reprima seus sentimentos, você vai se sentir

worse, it'll make you feel sick. So let it out, go  outside and scream, go and have a run or a cycle,  

pior, vai fazer você se sentir mal. Então solte, saia e grite, vá correr ou andar de bicicleta,

do something that will let those feelings out.  Don't bottle it up. Don't lock it inside. You  

faça algo que libere esses sentimentos. Não engarrafe. Não o tranque por dentro. Você

don't keep it with a cork on it because yet it  might explode and hopefully not in your face.

não o guarda com uma rolha porque ainda assim pode explodir e, com sorte, não na sua cara.

Okay, so those are the 10 particular  

Ok, então essas são as 10

collocations all about emotions and  feelings, all with a negative twist.

colocações específicas, todas sobre emoções e sentimentos, todas com um toque negativo.

So let me go down through them one more time.

Então deixe-me passar por eles mais uma vez.

To feel down. To feel sick with  worry or to be worried sick. To give  

Para se sentir para baixo. Sentir-se mal de preocupação ou ficar doente de preocupação. Dar

vent to something. To give vent to  some feelings of anger or frustration.  

vazão a algo. Para dar vazão a alguns sentimentos de raiva ou frustração.

To weigh on your conscience or to weigh on your  mind. To feel guilty. A heavy heart, Do something  

Pesar na consciência ou pesar na mente. Sentir-se culpado. Um coração pesado, faça algo

with a heavy heart when you don't really want  to do it but you have to do it. To get a nasty  

com o coração pesado quando você realmente não quer fazer, mas você tem que fazer. Levar um

shock when you open that envelope and the bill  falls out for an extraordinary amount of money.  

choque desagradável ao abrir o envelope e a nota cair com uma quantia extraordinária de dinheiro.

You dread to think about something. I dread  to think what would happen if... To bear a  

Você tem medo de pensar em algo. Tenho medo de pensar no que aconteceria se... Guardar

grudge. To hold a grudge against somebody for a  long period of time. To bear a grudge. To dash  

rancor. Guardar rancor de alguém por um longo período de tempo. Guardar rancor. Para frustrar  as

somebody's hopes so that they can't do what they  wanted to do, what they hoped to do. To go to that  

esperanças de alguém para que não possam fazer o que queriam fazer, o que esperavam fazer. Ir para aquela

university because they didn't get the right exam  results. And to bottle up your feelings as the  

universidade porque não obteve os resultados certos nos exames . E para reprimir seus sentimentos como o

last one where we lock everything in tightly,  we don't let it out. And sometime, some place,  

último em que trancamos tudo firmemente, não o deixamos sair. E em algum momento, em algum lugar,

it's going to explode and it's going to cause  a problem. Okay, so to bottle up your feelings.

vai explodir e vai causar um problema. Ok, então para reprimir seus sentimentos.

Okay, so 10 particular collocations,  negative emotions and feelings,  

Ok, então 10 colocações específicas, emoções e sentimentos negativos,

they're at a really advanced level. So as always  try to use them, try to practice them you won't  

eles estão em um nível muito avançado. Então, como sempre, tente usá-los, tente praticá-los, você não vai se

remember them all, but try to practice one or  two. Okay, I promised to give you my address.

lembrar de todos, mas tente praticar um ou dois. Está bem, prometi dar-te a minha morada.

So if you want to contact me, you can  do so on www.englishlessonviaskype.com.  

Então, se você quiser entrar em contato comigo, pode fazê-lo em www.englishlessonviaskype.com.

If you or a family member or somebody you  know would like to have one to one lessons,  

Se você ou um membro da família ou alguém que você conhece gostaria de ter aulas particulares,

I've got lots of teachers waiting and standing  by ready to help you for preparation for those  

tenho muitos professores esperando e prontos para ajudá-lo na preparação para aquelas

important job interviews, or something  else where you just want to improve  

importantes entrevistas de emprego ou qualquer outra coisa em que você queira melhore

your business English or your conversational  English. Okay, as always, I appreciate you  

seu inglês para negócios ou seu inglês para conversação. Ok, como sempre, agradeço por você

watching, listening. Remember to subscribe  the channel and as always, join me again soon.

assistir e ouvir. Lembre-se de se inscrever no canal e, como sempre, junte-se a mim novamente em breve.