C1 English collocations for feelings and emotions (negative) | Study Advanced English

Hi there, this is Harry and welcome to advanced  English classes with Harry. Before we get started,  

Bonjour, c'est Harry et bienvenue dans les cours d'anglais avancés avec Harry. Avant de commencer,

just to let you know that if you enjoy my YouTube  channel, why don't you subscribe to them? Because  

juste pour vous dire que si vous appréciez ma chaîne YouTube, pourquoi ne pas vous y abonner ? Parce que

if you do, it really, really helps, and  I'd really appreciate it. Okay. Later on,  

si vous le faites, cela aide vraiment, vraiment, et je l'apprécierais vraiment. D'accord. Plus tard,

I'll give you my address and contact details if  you want to contact me if you want to arrange  

je vous donnerai mon adresse et mes coordonnées si vous souhaitez me contacter si vous souhaitez organiser

individual lessons for you, family,  friends, or whoever it might be.

des cours individuels pour vous, votre famille, vos amis ou qui que ce soit.

So what are we going to talk to you about  today? Well, in the advanced class, today,  

Alors, de quoi allons-nous vous parler aujourd'hui ? Eh bien, dans le cours avancé, aujourd'hui,

we're going to look at advanced collocations  for negative emotions and feelings. Negative  

nous allons examiner les collocations avancées pour les émotions et les sentiments négatifs.

emotions and feelings. And like always, I  think I've got 10 of these and I'll give  

Émotions et sentiments négatifs. Et comme toujours, je pense en avoir 10 et je vais

them to you in a list. And then I'll go through  them one by one, and give you a few examples.

vous les donner dans une liste. Ensuite, je les passerai en revue un par un et vous donnerai quelques exemples.

Here they are: to feel down, to feel  sick with worry or to say I'm worried  

Les voici : se sentir déprimé, se sentir malade d'inquiétude ou dire que je suis

sick. You can use either way that, it's  both the same. So to feel sick with worry,  

malade d'inquiétude. Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre manière, c'est la même chose. Donc, se sentir malade d'inquiétude,

or I'm worried sick. To give vent to  something. V-v. To give vent to something.  

ou je suis malade d'inquiétude. Donner libre cours à quelque chose. V-v. Donner libre cours à quelque chose.

To weigh on your conscience or to weigh  on your mind. Heavy heart. Nasty shock.  

Pour peser sur votre conscience ou peser sur votre esprit. Cœur lourd. Mauvaise surprise.

Dread to think. Bear a grudge or to  bear a grudge. To dash somebody's hopes.  

Peur de penser. Avoir rancune ou avoir rancune. Anéantir les espoirs de quelqu'un.

And then finally, to bottle up your feelings,  okay. So all of those quite negative in their...  

Et puis enfin, pour refouler vos sentiments, d'accord. Donc, tous ceux qui sont assez négatifs dans leur...

the way they express feelings. So let's go  through them and give you some examples.

la façon dont ils expriment leurs sentiments. Examinons-les et donnons-nous quelques exemples.

To feel down. Well, we can all feel down from time  to time. And literally when we feel down. Uhh...  

Se sentir déprimé. Eh bien, nous pouvons tous nous sentir déprimés de temps en temps. Et littéralement quand nous nous sentons déprimés. Euh...

Our lips drop at the edge, or chin drops,  or eyes droop. So we feel down. We feel that  

Nos lèvres tombent au bord, ou le menton tombe, ou les yeux tombent. Alors on se sent déprimé. Nous sentons que

we're lacking energy, we feel depressed, we  feel upset, all of those negative emotions.

nous manquons d'énergie, nous nous sentons déprimés, nous nous sentons contrariés, toutes ces émotions négatives.

What are you feeling down about? Might  be a way, somebody might ask you,  

Qu'est-ce qui te déprime ? Peut- être un moyen, quelqu'un pourrait vous demander,

Ah, just feeling a little down today. I don't  feel myself, I don't know what it is. Maybe  

Ah, je me sens juste un peu déprimé aujourd'hui. Je ne me sens pas, je ne sais pas ce que c'est. Peut-être que c'est

it's the weather or maybe it's just the the time  of the year, whatever it might be, I just feel  

la météo ou peut-être que c'est juste la période de l'année, quelle qu'elle soit, je me sens juste

a little down. I think I'll go home, put my feet  up and have a glass of wine. So to feel down.

un peu déprimé. Je pense que je vais rentrer chez moi, lever les pieds et boire un verre de vin. Donc se sentir déprimé.

To feel sick with worry or to be worried sick.  Or usually when somebody is worried sick,  

Se sentir malade d'inquiétude ou être malade d'inquiétude. Ou généralement, quand quelqu'un est malade d'inquiétude,

they've got a lot of stress or a lot of problems  on their mind because perhaps a family member is  

il a beaucoup de stress ou beaucoup de problèmes en tête parce que peut-être qu'un membre de la famille est

sick. So they're worried sick as what's... what's  going to happen. They've gone into hospital for  

malade. Ils sont donc très inquiets de savoir ce qui va se passer. Ils sont allés à l'hôpital pendant

a couple of weeks, and then not sure what  the results of the tests are going to be.

quelques semaines, puis ne savent pas quels seront les résultats des tests.

Or Oh my daughter, she's worried sick about the  exams that just around the corner. They're going  

Ou Oh ma fille, elle est malade d'inquiétude à propos des examens qui approchent à grands pas. Ils vont   se

to happen in a few weeks. And if she doesn't  get the points she wants, I don't know what  

produire dans quelques semaines. Et si elle n'obtient pas les points qu'elle souhaite, je ne sais pas ce que

we're going to do. So she's worried sick, and  I'm sick with worry. So we're all under a little  

nous allons faire. Elle est donc malade d'inquiétude et je suis malade d'inquiétude. Nous sommes donc tous un peu sous

bit of strain and all feeling the stress. I'm  worried sick about the dog, you know, he's never  

pression et ressentons tous le stress. Je suis malade d'inquiétude pour le chien, vous savez, il n'est

ever sick and I had to take him to the vet and  the vet said he wasn't sure what it was. And we'll  

jamais malade et j'ai dû l'emmener chez le vétérinaire et le vétérinaire a dit qu'il n'était pas sûr de ce que c'était. Et nous

check it out in a week or two. But he's no  better. He's just lying around the house. I hope,  

le vérifierons dans une semaine ou deux. Mais il ne vaut pas mieux. Il traîne juste dans la maison. J'espère,

I hope it's not bad news. Okay, so to be worried,  sick or sick with worry something on your mind.

j'espère que ce ne sont pas de mauvaises nouvelles. D'accord, alors être inquiet, malade ou malade avec une inquiétude quelque chose dans votre esprit.

To give vent to something Well,  usually when we give vent to something,  

Donner libre cours à quelque chose Eh bien, généralement, lorsque nous donnons libre cours à quelque chose,

it's to give vent to our anger, or  to give vent to some frustration,  

c'est pour donner libre cours à notre colère, ou pour laisser libre cours à une certaine frustration,

or something that irritates us too. So  to give vent to our anger, irritation  

ou quelque chose qui nous irrite aussi. Donc, donner libre cours à notre colère, notre irritation

or frustration would be good examples. When we  give vent to something means we let let it out.

ou notre frustration serait de bons exemples. Lorsque nous donnons libre cours à quelque chose, cela signifie que nous le laissons sortir.

Okay, so perhaps you go and you kick a bottle  on the street, or you go out and you kick the  

D'accord, alors peut-être que vous allez donner un coup de pied dans une bouteille dans la rue, ou que vous sortez et que vous donnez un coup de pied dans la

lawnmower. Or you kick your bicycle to...  to vent your anger or vent your frustration.

tondeuse à gazon. Ou vous donnez un coup de pied à votre vélo pour... pour exprimer votre colère ou exprimer votre frustration.

You might be cycling along enjoying the warm  summer summer sun and you get a puncture on  

Vous faites peut-être du vélo en profitant du chaud soleil d'été et vous avez une crevaison sur

your bicycle and you hear that terrible sound.  It's as the air goes out of your tire. And you  

votre vélo et vous entendez ce bruit terrible. C'est comme l'air sort de votre pneu. Et vous vous

realise that you don't have a pump with you.  You don't have a puncture repair kit, you have  

rendez compte que vous n'avez pas de pompe avec vous. Vous n'avez pas de kit de réparation de crevaison, vous n'avez

nothing. So you pick the bike up in you throw  it on the ground to vent your anger. Argh, argh.  

rien. Alors vous prenez le vélo et vous le jetez par terre pour exprimer votre colère. Argh, argh.

And then just by chance, somebody happens to come  along who's got a spare tire or spare inner tube  

Et puis, juste par hasard, quelqu'un arrive avec une roue de secours ou une chambre à air de rechange

and voila, they fix your bicycle for you. Okay,  so to vent your anger, to vent your frustration.

et voilà, il répare votre vélo pour vous. D'accord, alors pour évacuer votre colère, pour évacuer votre frustration.

You're trying to work out that mathematical  problem and for some reason, you just can't  

Vous essayez de résoudre ce problème mathématique et pour une raison quelconque, vous n'arrivez tout simplement pas à comprendre

get the last little bit of that equation and you  almost pull your hair out with frustration you  

la dernière petite partie de cette équation et vous vous arrachez presque les cheveux de frustration

vent your frustration, and your  mother comes running up the stairs,  

, vous évacuez votre frustration et votre mère monte les escaliers en courant ,

Oh, what's wrong? What's wrong with you  screaming about this mathematics? Yeah,  

Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'y a-t-il de mal à ce que vous criiez à propos de ces mathématiques ? Ouais,

so to vent your frustration to vent your  irritation means to show it, to reflect it  

donc évacuer votre frustration pour évacuer votre irritation signifie le montrer, le refléter

in some way by screaming, kicking,  shouting, or whatever it might be. Okay?

d'une manière ou d'une autre en criant, en donnant des coups de pied , en criant ou quoi que ce soit. D'accord?

Whatever you do, don't kick  the cat, don't kick the dog.

Quoi que vous fassiez, ne frappez pas le chat, ne frappez pas le chien.

Something weighs on your conscience  or something weighs on your mind. So  

Quelque chose pèse sur votre conscience ou quelque chose pèse sur votre esprit. Donc,

it might go to the doctor if it's really bad.  And the doctor says, What's up with you today?  

il peut aller chez le médecin si c'est vraiment grave. Et le docteur dit : Qu'est-ce qui se passe avec vous aujourd'hui ?

Well, I'm not feeling good. I've had bad news at  work. Yeah, there's problems at home, I have just  

Eh bien, je ne me sens pas bien. J'ai eu de mauvaises nouvelles au travail. Ouais, il y a des problèmes à la maison, j'ai juste

all of these problems weighing on my mind. And the  doctor tries to talk to you and tells you Well,  

tous ces problèmes qui me trottent dans la tête. Et le médecin essaie de vous parler et vous dit Eh bien,

look, these things happen from time to time, you  know, try to get out, try to get some exercise,  

écoutez, ces choses arrivent de temps en temps, vous savez, essayez de sortir, essayez de faire de l'exercice,

try to get away from the problems. And if  it doesn't work, we'll come back to me,  

essayez de vous éloigner des problèmes. Et si ça ne marche pas, on reviendra vers moi,

we can all always prescribe something.  But I don't want to prescribe something,  

on peut tous toujours prescrire quelque chose. Mais je ne veux pas prescrire quelque chose,

unless it's really, really necessary. So  try something a little bit more natural.

à moins que ce ne soit vraiment, vraiment nécessaire. Essayez donc quelque chose d'un peu plus naturel.

So when you've got something weighing on your  mind, or something weighing on your conscience,  

Ainsi, lorsque vous avez quelque chose qui pèse sur votre esprit, ou quelque chose qui pèse sur votre conscience,

you feel guilty. Maybe you feel guilty about  something you should have done. Perhaps you  

vous vous sentez coupable. Vous vous sentez peut-être coupable de quelque chose que vous auriez dû faire. Peut-être

didn't do the report as well, as  you could have done for the boss.  

n'avez-vous pas fait le rapport aussi bien, comme vous auriez pu le faire pour le patron.

Perhaps there was something a colleague or a  friend really asked you for. And you said, No.

Peut-être qu'un collègue ou un ami vous a vraiment demandé quelque chose. Et tu as dit, Non.

But when you got home, you're thinking about it.  Perhaps I should have lent her the money. You  

Mais quand tu es rentré, tu y penses. J'aurais peut-être dû lui prêter l'argent. Vous

know, she really looked desperate. But you made a  promise to yourself once that you would never lend  

savez, elle avait vraiment l'air désespérée. Mais vous vous êtes fait une fois la promesse de ne jamais prêter

friends any money. So you decided not to  do it. But now you're feeling a little bit  

d'argent à vos amis. Vous avez donc décidé de ne pas le faire. Mais maintenant, vous vous sentez un peu

guilty. And it's weighing on your conscience,  weighing on your mind. So that's something  

coupable. Et cela pèse sur votre conscience, pèse sur votre esprit. C'est donc quelque chose qui

pressing down on you like a weight here.  To weigh. W-E-I-G-H, to weigh on your mind.

appuie sur vous comme un poids ici. Peser. W-E-I-G-H, pour peser sur votre esprit.

A heavy heart. And a heavy heart will also  weigh on your mind. When we have a heavy heart,  

Un cœur lourd. Et un cœur lourd pèsera également sur votre esprit. Lorsque nous avons le cœur lourd,

it means we're sad about something. We often  use the expression to do something with a heavy  

cela signifie que nous sommes tristes à propos de quelque chose. Nous utilisons souvent l'expression faire quelque chose avec le

heart means you do it but your heart's not  in it, you don't really want to do it. Okay.

cœur lourd signifie que vous le faites mais que votre cœur n'y est pas , vous ne voulez pas vraiment le faire. D'accord.

So perhaps you have told your kids that we're  not going to have a holiday this year, because  

Alors peut-être avez-vous dit à vos enfants que nous n'allons pas avoir de vacances cette année, car

really we can't afford it. And they're really  upset because they were looking forward to the  

nous ne pouvons vraiment pas nous le permettre. Et ils sont vraiment contrariés parce qu'ils attendaient avec impatience le

boat trip, they were looking forward to the  drive, they were looking forward to doing the  

voyage en bateau, ils attendaient avec impatience le trajet en voiture, ils attendaient avec impatience le

camping trip. But for some reason, we don't have  the money, and you can't go. So it's with a heavy  

voyage en camping. Mais pour une raison quelconque, nous n'avons pas d'argent et vous ne pouvez pas y aller. C'est donc le

heart that you call the kids together and say,  Guys, look, I have to tell you that we have to  

cœur lourd  que vous appelez les enfants ensemble et dites : Les gars, écoutez, je dois vous dire que nous devons

cancel the holiday this year, we just can't go.  And of course, there's wailing and gnashing of  

annuler les vacances cette année, nous ne pouvons tout simplement pas y aller. Et bien sûr, il y a des gémissements et des grincements de

teeth and screaming that, Oh, you've ruined the  summer, blah-blah-blah... a little bit upset. So  

dents et des cris que, Oh, tu as gâché l' été, bla-bla-bla... un peu bouleversé. Alors

you do it with a heavy heart, you do it without  wanting to do it, it's just one of those things.

vous le faites avec le cœur lourd, vous le faites sans le vouloir, c'est juste une de ces choses.

Perhaps you're a school teacher, and you have  to mark the exams, and you look at a few and  

Vous êtes peut-être un enseignant, et vous devez corriger les examens, et vous en regardez quelques-uns et

you've got a couple of bright students, but for  some reason, they just didn't reflect it in the  

vous avez quelques élèves brillants, mais pour  une raison quelconque, ils ne l'ont tout simplement pas reflété dans les

exams or the tests. And it's with a heavy heart  that you failed them. But you have to tell them,  

examens ou le essais. Et c'est le cœur lourd que vous les avez laissé tomber. Mais vous devez leur dire qu'ils

they really need to try better the  next time. So it's with a heavy heart,  

doivent vraiment faire mieux la prochaine fois. C'est donc le cœur gros

that you give them the exam results  because when you look at their faces,  

que vous leur donnez les résultats de l'examen car quand vous regardez leur visage,

they're going to be really, really disappointed.  So to do something with a heavy heart.

ils vont être vraiment, vraiment déçus. Donc, faire quelque chose avec le cœur lourd.

A nasty shock. Well, a nasty shock can be  literally if you stick your finger in the socket  

Un vilain choc. Eh bien, un choc désagréable peut être littéralement si vous enfoncez votre doigt dans la prise

on the wall, you'll get a nasty shock. Okay,  but a nasty shock is something that's bad news.

sur le mur, vous obtiendrez un choc désagréable. D'accord, mais un choc désagréable est une mauvaise nouvelle.

I got a nasty shock when I opened the bill.  The electricity has gone up by 60%. 60%! Can  

J'ai eu un mauvais choc en ouvrant la facture. L'électricité a augmenté de 60 %. 60 % ! Peux-

you believe it? I don't know what I'm going to  tell Bill when he comes home. So it's a real,  

tu le croire? Je ne sais pas ce que je vais dire à Bill quand il rentrera à la maison. C'est donc un vrai, un

real shock and nasty shock.

vrai choc et un vilain choc.

We get a nasty shock when I opened the letter  and found out that I'd been caught speeding a  

Nous avons eu un mauvais choc lorsque j'ai ouvert la lettre et découvert que j'avais été surpris en excès de vitesse il

few weeks ago. Afterwards that Sunday morning,  I was nice and relaxed, just driving along on  

y a quelques semaines. Après ce dimanche matin, j'étais gentil et détendu, je conduisais simplement sur

the motorway and all the music on, no traffic in  front of me. I didn't even see the speed camera.  

l'autoroute et toute la musique était allumée, pas de circulation devant moi. Je n'ai même pas vu le radar.

And I don't even think I saw the police car. And  of course, I opened the letter this morning. Yeah,  

Et je ne pense même pas avoir vu la voiture de police. Et bien sûr, j'ai ouvert la lettre ce matin. Oui,

got a fine of 70 Euro. Could you believe  it? 70 Euro, that's another nasty shock.

écopé d'une amende de 70 euros. Pourriez-vous y croire ? 70 euros, c'est un autre choc désagréable.

Or when you get the vets bill, you've taken  the dog to the vet for the second or third  

Ou lorsque vous recevez la facture du vétérinaire, vous avez emmené le chien chez le vétérinaire pour la deuxième ou la troisième

time in the last couple of months. And when  the bill comes in, you'll go, Oh my god,  

fois au cours des deux derniers mois. Et quand la facture arrivera, vous irez, Oh mon dieu,

these vets they can really really charge  a lot of money. So another nasty shock.

ces vétérinaires peuvent vraiment facturer beaucoup d'argent. Donc encore un mauvais choc.

Okay, so nasty shock. Bad news. Something  you weren't expecting something you didn't  

D'accord, si mauvais choc. Mauvaises nouvelles. Quelque chose auquel vous ne vous attendiez pas, quelque chose que vous ne

want to happen. And yet when you open  that envelope or you open that email,  

vouliez pas qu'il se produise. Et pourtant, lorsque vous ouvrez cette enveloppe ou que vous ouvrez cet e-mail,

there it is staring you in the  face and very expensive invoice.

il vous regarde en face et une facture très chère.

Dread to think about something. Yeah, now,  we use this expression quite a lot. Oh,  

Peur de penser à quelque chose. Oui, maintenant, nous utilisons beaucoup cette expression. Oh,

I dread to think what the world is going to  be like next year when we have all these food  

je crains de penser à quoi ressemblera le monde l' année prochaine lorsque nous aurons toutes ces

shortages. What are the... what's going to be  the prices of everything? Will we be able to  

pénuries alimentaires. Quels sont les... quels seront les prix de tout ? Serons-nous en mesure d'

get flour? Will we be able to get ordinary  things like pasta, even toilet rolls, okay.

obtenir de la farine ? Serons-nous en mesure d'obtenir des choses ordinaires comme des pâtes, même des rouleaux de papier toilette, d'accord.

Remember, during the pandemic, you couldn't  get toilet rolls in the first couple of weeks  

N'oubliez pas que pendant la pandémie, vous ne pouviez pas obtenir de rouleaux de papier toilette au cours des deux premières semaines

for love no money. So I dread to think  meaning I don't want to think about it.

par amour sans argent. Donc, je crains de penser, ce qui signifie que je ne veux pas y penser.

I dread to think what life would be like without  mobile phones. How would we contact everybody? How  

J'ai peur de penser à ce que serait la vie sans les téléphones portables. Comment pourrions-nous contacter tout le monde ? Comment

would we send messages? We'd have to go back to  the old way of ringing up on those landlines or  

enverrons-nous des messages ? Nous devions revenir à l'ancienne façon d'appeler sur ces lignes fixes ou

even walking around. Oh my god, think of  that! We'd have to get on a bus and go  

même de nous promener. Oh mon dieu, pensez- y ! Il faudrait monter dans un bus et aller

see somebody. So I dread to think what life would  be like without technology. I dread to think  

voir quelqu'un. J'ai donc peur de penser à ce que serait la vie sans la technologie. J'ai peur de penser

what life would be like what my life  would be like, without a mobile phone.

à quoi ressemblerait la vie, à quoi ressemblerait ma vie , sans téléphone portable.

Okay, me as a teacher, I would dread to think  what life would be like without online lessons.  

D'accord, moi en tant qu'enseignant, j'aurais peur de penser à ce que serait la vie sans cours en ligne.

I'd have to get in my car and have to waste hour  after hour going to and back from classes. So to  

Je devrais monter dans ma voiture et perdre des heures à aller et revenir des cours. Donc

dread to think or I dread to think what might  happen. A negative view and negative feeling.

craint de penser ou je crains de penser à ce qui pourrait arriver. Une vision négative et un sentiment négatif.

To bear a grudge. Well, we all have born a grudge  from time to time. So if you bear a grudge,  

Avoir de la rancune. Eh bien, nous avons tous ressenti de la rancune de temps en temps. Donc, si vous avez de la rancune,

it's a bad feeling or an ill feeling you hold  against somebody because of something they said,  

c'est un mauvais sentiment ou un mauvais sentiment que vous avez envers quelqu'un à cause de quelque chose qu'il a dit,

or something they did or something they didn't do.  

ou quelque chose qu'il a fait ou qu'il n'a pas fait.

A long time ago could be days, weeks, months,  years, somebody or some people bear grudges for  

Il y a longtemps, cela pourrait être des jours, des semaines, des mois, des années, quelqu'un ou certaines personnes sont rancuniers pendant

a long, long time. There can be family grudges, of  course, those families always have rows and some  

très, très longtemps. Il peut y avoir des rancunes familiales, bien sûr, ces familles ont toujours des querelles et un

brother bears a grudge against another one.  And it passes on through the generations.

frère en veut à un autre. Et cela se transmet de génération en génération.

And somebody might ask, What's all that about?  Why don't they talk to each other anymore? Oh  

Et quelqu'un pourrait demander, Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Pourquoi ne se parlent-ils plus ? Oh

he bears a grudge because he went out with  his girlfriend and eventually got married.  

il est rancunier parce qu'il est sorti avec sa petite amie et s'est finalement marié.

So it could be something to do with love often  is to bear a grudge. Often, the reason has been  

Donc, cela pourrait être quelque chose à voir avec l'amour souvent, c'est de garder rancune. Souvent, la raison a été

long forgotten about but the grudge is still  there. And if you ask the people to explain  

oubliée depuis longtemps, mais la rancune est toujours là. Et si vous demandez aux gens d'expliquer de quoi il

what what is all this about, nobody could  explain it to you. So to bear a grudge is  

s'agit, personne ne pourra vous l'expliquer. Donc, avoir de la rancune, c'est

when you hold something against somebody,  something they did do, something they did say  

lorsque vous tenez quelque chose contre quelqu'un, quelque chose qu'il a fait, quelque chose qu'il a dit

or something they didn't do. And they  bear a grudge for a long, long time.

ou quelque chose qu'il n'a pas fait. Et ils gardent rancune pendant très, très longtemps.

Businesses in competition  with each other. The... the  

Entreprises en concurrence les unes avec les autres. Les

managing partners or the CEOs might bear a  grudge against the other because they've got a  

associés directeurs ou les PDG peuvent en vouloir l'un à l'autre parce qu'ils ont   une

better position in the marketplace. And can be  for many, many simple reasons to bear a grudge.

meilleure position sur le marché. Et peut être pour de très nombreuses raisons simples de garder rancune.

To dash somebody's hopes. Dash is a wonderful  word to... You can dash means to rush somewhere,  

Anéantir les espoirs de quelqu'un. Dash est un mot merveilleux pour... Vous pouvez vous précipiter signifie se précipiter quelque part,

or dash means to break something.  To dash the glass against the wall.  

ou tiret signifie casser quelque chose. Frapper le verre contre le mur.

To... The ship dashed against the  rocks and broke into many, many pieces.  

Pour... Le navire s'est précipité contre les rochers et s'est brisé en de très nombreux morceaux.

So when we dashed someone's hopes, we break  them, we smashed them here, we destroy them.

Alors, quand nous avons anéanti les espoirs de quelqu'un, nous le brisons, nous le brisons ici, nous le détruisons.

So if you get bad results in your exams,  that dashes your hopes of getting into  

Donc, si vous obtenez de mauvais résultats à vos examens, cela anéantit vos espoirs d'entrer dans

that university that you wanted to go to and  you have to settle for the other university.

l'université dans laquelle vous vouliez aller et vous devez vous contenter de l'autre université.

Your team lost in the semi finals of the  cup. So dashed your hopes of being able  

Votre équipe a perdu en demi-finale de la coupe. Vos espoirs de pouvoir

to go and watch them in the big stadium.  Or it... they dashed the hopes of bringing  

aller les regarder dans le grand stade ont donc été anéantis. Ou alors... ils ont anéanti l'espoir d'apporter

glory to the team for yet another  season. Okay, so to dash your hopes.

la gloire à l'équipe pour une autre saison. Bon, alors pour anéantir vos espoirs.

When you were walking down the street, you...  

Lorsque vous marchiez dans la rue, vous...

you saw the boy who you fancied walking out  with another girl and that dashed your hopes  

vous avez vu le garçon avec qui vous imaginiez sortir avec une autre fille et cela a anéanti vos espoirs

about ever getting together with him.  Okay, so when you dash someone's hopes,  

de ne jamais sortir avec lui. D'accord, alors quand vous anéantissez les espoirs de quelqu'un,

it means they are over, they have ended. And  they'll have to start again. To dash hopes.

cela signifie qu'il est fini, qu'il est terminé. Et ils devront recommencer. Pour anéantir les espoirs.

To bottle up your feelings. When we bottle  something up, when we put it in the bottle and we  

Pour refouler vos sentiments. Quand on met quelque chose en bouteille, quand on le met dans la bouteille et qu'on

stick a cork in the top of the bottle. So  you literally bottle it up. When we bottle  

colle un bouchon dans le haut de la bouteille. Donc, vous le mettez littéralement en bouteille. Lorsque nous

up our feelings, it means we don't let  them out or we try not to let them out.

embouteillons nos sentiments, cela signifie que nous ne les laissons pas sortir ou que nous essayons de ne pas les laisser sortir.

And like every bottle with a cork in it eventually  it will pop. Yeah, okay. So you have to be really,  

Et comme toutes les bouteilles avec un bouchon de liège, elles finiront par éclater. Ouais ok. Vous devez donc être vraiment

really careful. And you have to be very careful,  you don't shake it because it will explode.  

très prudent. Et vous devez être très prudent, vous ne le secouez pas car il va exploser.

But if you bottle up your feelings, you don't let  people know how you feel. And you sit there steam  

Mais si vous refoulez vos sentiments, vous ne faites pas savoir aux gens ce que vous ressentez. Et vous êtes assis là, de la vapeur

coming out of your ears. When you really should  be telling somebody exactly how you're feeling.

sort de vos oreilles. Quand vous devriez vraiment dire à quelqu'un exactement ce que vous ressentez. C'est

So we often hear the expression, Don't bottle it  up. Don't bottle up your feelings, you'll feel  

pourquoi nous entendons souvent l'expression "Ne le mettez pas en bouteille". Ne refoulez pas vos sentiments, vous vous sentirez

worse, it'll make you feel sick. So let it out, go  outside and scream, go and have a run or a cycle,  

pire, cela vous rendra malade. Alors laissez-le sortir, sortez et criez, allez courir ou faire du vélo,

do something that will let those feelings out.  Don't bottle it up. Don't lock it inside. You  

faites quelque chose qui laissera ces sentiments s'exprimer. Ne le mettez pas en bouteille. Ne l'enfermez pas à l'intérieur. Vous

don't keep it with a cork on it because yet it  might explode and hopefully not in your face.

ne le gardez pas avec un bouchon dessus car il pourrait exploser et, espérons-le, pas dans votre visage.

Okay, so those are the 10 particular  

D'accord, ce sont donc les 10

collocations all about emotions and  feelings, all with a negative twist.

collocations particulières sur les émotions et les sentiments, toutes avec une touche négative.

So let me go down through them one more time.

Alors permettez-moi de les parcourir une fois de plus.

To feel down. To feel sick with  worry or to be worried sick. To give  

Se sentir déprimé. Se sentir malade d' inquiétude ou être malade d'inquiétude. Donner

vent to something. To give vent to  some feelings of anger or frustration.  

libre cours à quelque chose. Pour donner libre cours à certains sentiments de colère ou de frustration.

To weigh on your conscience or to weigh on your  mind. To feel guilty. A heavy heart, Do something  

Pour peser sur votre conscience ou peser sur votre esprit. Se sentir coupable. Un cœur lourd, faites quelque chose

with a heavy heart when you don't really want  to do it but you have to do it. To get a nasty  

avec un cœur lourd quand vous ne voulez pas vraiment le faire mais que vous devez le faire. Pour avoir un mauvais

shock when you open that envelope and the bill  falls out for an extraordinary amount of money.  

choc lorsque vous ouvrez cette enveloppe et que la facture tombe pour une somme d'argent extraordinaire.

You dread to think about something. I dread  to think what would happen if... To bear a  

Vous avez peur de penser à quelque chose. J'ai peur de penser à ce qui arriverait si... De garder

grudge. To hold a grudge against somebody for a  long period of time. To bear a grudge. To dash  

rancune. Garder rancune contre quelqu'un pendant une longue période. Avoir de la rancune. Anéantir les

somebody's hopes so that they can't do what they  wanted to do, what they hoped to do. To go to that  

espoirs de quelqu'un afin qu'il ne puisse pas faire ce qu'il voulait faire, ce qu'il espérait faire. Pour aller dans cette

university because they didn't get the right exam  results. And to bottle up your feelings as the  

université parce qu'ils n'ont pas obtenu les bons résultats d'examen . Et pour enfermer vos sentiments comme le

last one where we lock everything in tightly,  we don't let it out. And sometime, some place,  

dernier où nous enfermons tout étroitement, nous ne le laissons pas sortir. Et parfois, quelque part,

it's going to explode and it's going to cause  a problem. Okay, so to bottle up your feelings.

ça va exploser et ça va causer un problème. D'accord, pour mettre en bouteille vos sentiments.

Okay, so 10 particular collocations,  negative emotions and feelings,  

Ok, donc 10 collocations particulières, émotions et sentiments négatifs,

they're at a really advanced level. So as always  try to use them, try to practice them you won't  

ils sont à un niveau très avancé. Donc, comme toujours, essayez de les utiliser, essayez de les pratiquer, vous ne vous en

remember them all, but try to practice one or  two. Okay, I promised to give you my address.

souviendrez pas tous, mais essayez d'en pratiquer un ou deux. D'accord, j'ai promis de vous donner mon adresse.

So if you want to contact me, you can  do so on www.englishlessonviaskype.com.  

Donc, si vous souhaitez me contacter, vous pouvez le faire sur www.englishlessonviaskype.com.

If you or a family member or somebody you  know would like to have one to one lessons,  

Si vous, un membre de votre famille ou quelqu'un que vous connaissez souhaitez suivre des cours particuliers,

I've got lots of teachers waiting and standing  by ready to help you for preparation for those  

j'ai beaucoup d'enseignants qui attendent et sont prêts à vous aider à vous préparer pour ces

important job interviews, or something  else where you just want to improve  

entretiens d'embauche importants, ou quelque chose d'autre où vous voulez juste améliorer

your business English or your conversational  English. Okay, as always, I appreciate you  

votre anglais des affaires ou votre anglais conversationnel. D'accord, comme toujours, j'apprécie que vous

watching, listening. Remember to subscribe  the channel and as always, join me again soon.

regardiez, écoutiez. N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne et, comme toujours, rejoignez-moi bientôt.