13 MUST-KNOW Word Pairs to Build Your Vocabulary | Secrets to Fluent English

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons with Harry.

Olá, aqui é o Harry e bem-vindo de volta às minhas aulas de inglês avançado com o Harry.

And we try to help you to get a better understanding of the English language.

E tentamos ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês.

How you can use all sorts of expressions, collocations, phrasal verbs to improve your

Como você pode usar todos os tipos de expressões, colocações, verbos frasais para melhorar suas

conversational and business English skills.

habilidades de conversação e inglês para negócios.

So what have I got you today in this particular lesson?

Então, o que eu tenho para você hoje nesta lição em particular?

Well, today we've got advanced collocations to describe sounds advanced call locations

Bem, hoje temos colocações avançadas para descrever sons localizações avançadas de chamadas

to describe sounds and as always, I've got a list of them ready for you.

para descrever sons e, como sempre, tenho uma lista delas pronta para você.

In fact, I've got 13.

Na verdade, tenho 13.

Some say lucky, some say unlucky. 13.

Alguns dizem sorte, outros dizem azar. 13.

I'll go through them, and then we go back to them one by one and give you an example

Vou examiná-los e depois voltamos a cada um deles e damos um exemplo

so that you can practice it.

para que possam praticar.

Okay, so here they go.

Ok, então aqui vão eles.

And remember, it's all to do with sounds.

E lembre-se, tudo tem a ver com sons.

A small voice.

Uma voz pequena.

A trembling, shaking voice.

Uma voz trêmula e trêmula.

A squeaky voice.

Uma voz esganiçada.

A husky voice.

Uma voz rouca.

A gruff voice.

Uma voz rouca.

Muffled voice.

Voz abafada.

Utter a word.

Diga uma palavra.

Slur your words.

Calcule suas palavras.

A broad accent.

Um sotaque amplo.

Trace of an accent.

Traço de um sotaque.

Peals/hoots/gales of laughter.

Barulhos/apitos/gargalhadas.

They're all the same.

Eles são todos iguais.

Stony silence.

Silêncio pedregoso.

And then finally, an eerie silence.

E então, finalmente, um silêncio sinistro.

Okay, so let's go through them one by one.

Ok, então vamos passar por eles um por um.

A small voice.

Uma voz pequena.

Well, a small voice can be somebody who's battling against lots and lots of people who

Bem, uma pequena voz pode ser alguém que está lutando contra muitas e muitas pessoas que

are talking about one thing, they're all supporting each other.

estão falando sobre uma coisa, todas se apoiando .

And you're the lone small voice that says, Excuse me, I don't agree.

E você é a pequena voz solitária que diz: Com licença, não concordo.

A small voice, a little whispery, and not so sure whether you should speak up, or whether

Uma voz baixa, um pouco sussurrante, e não tenho certeza se deve falar ou se

you can speak up because everybody's in favour of the boss and you're the only one who disagrees

pode falar porque todo mundo é a favor do chefe e você é o único que discorda de

a small voice in the wilderness.

uma vozinha no deserto.

Trembling or shaking voice . Trembling or shaking voice.

Voz trêmula ou trêmula. Voz trêmula ou trêmula.

Well, a trembling or shaking voice, usually the type of voices we use or we hear when

Bem, uma voz trêmula ou trêmula, geralmente o tipo de voz que usamos ou ouvimos quando

somebody is really nervous.

alguém está muito nervoso.

I don't know what to do.

Eu não sei o que fazer.

They're really scared.

Eles estão realmente assustados.

They're ashamed or embarrassed.

Eles estão envergonhados ou constrangidos.

They're shy.

Eles são tímidos.

So you know, perhaps before they make a speech or at a round table when you're asked by all

Então você sabe, talvez antes de fazerem um discurso ou em uma mesa redonda quando você for questionado por todas

the people present, okay, Well, I think we'll introduce ourselves one by one.

as pessoas presentes, ok, bem, acho que vamos nos apresentar um por um.

The words you hate to hear because your voice starts to tremble and you start to shake a

As palavras que você odeia ouvir porque sua voz começa a tremer e você começa a tremer um

bit because you're not so comfortable speaking in English, or you're just not so comfortable

pouco porque não se sente tão confortável falando em inglês, ou simplesmente não se sente tão confortável

speaking in public.

falando em público.

So a shaking or trembling voice.

Portanto, uma voz trêmula ou trêmula.

And so just to remind you, if you enjoy this lesson, please remember to to like it, and

E só para lembrá-lo, se você gostar desta lição, lembre-se de dar um like e

subscribe to the channel because it's really, really important.

se inscrever no canal porque é muito, muito importante.

That helps me a lot.

Isso me ajuda muito.

So just press that button and subscribe to the channel.

Então é só apertar esse botão e se inscrever no canal.

Okay, let's get back to the lesson.

Ok, vamos voltar para a lição.

A squeaky voice.

Uma voz esganiçada.

Excuse me, excuse me, a squeaky voice.

Com licença, com licença, uma voz esganiçada.

You hear it on the tube or you hear it in the restaurant or in the cafe, and you look

Você ouve no metrô ou no restaurante ou no café, e olha em

around to see where it's coming from expecting to see a little mouse on the floor.

volta para ver de onde vem, esperando ver um ratinho no chão.

So a squeaky voice is somebody who's very silent, doesn't like to speak up or doesn't

Então uma voz esganiçada é alguém que é muito calado, não gosta de falar alto ou não

like to raise their voice.

gosta de levantar a voz.

Or a squeaky voice like a door opening.

Ou uma voz estridente como uma porta se abrindo.

A squeaky voice.

Uma voz esganiçada.

Husky voice.

Voz rouca.

Husky deep, deep, husky voice.

Voz rouca profunda, profunda e rouca.

Somebody's got a sore throat and likes to talk with a little bit of authority.

Alguém está com dor de garganta e gosta de falar com um pouco de autoridade.

They've got a real husky voice.

Eles têm uma voz muito rouca.

Some people have a husky by a voice just naturally.

Algumas pessoas têm uma voz rouca naturalmente.

Other people have to try and pretend or to make the voice sound a little husky.

Outras pessoas têm que tentar fingir ou fazer a voz soar um pouco rouca.

But indeed, if you have a very bad cough or cold, your voice can sound a little bit husky

Mas, de fato, se você tiver uma tosse ou resfriado muito forte , sua voz pode soar um pouco rouca

because of the illness.

por causa da doença.

So husky voice.

Voz tão rouca.

A gruff voice.

Uma voz rouca.

Well, a gruff voice is usually not so much angry as a little bit short.

Bem, uma voz áspera geralmente não é tão zangada quanto um pouco curta.

What do you want?

O que você quer?

That's a little bit gruff.

Isso é um pouco rude.

So he spoke to her gruff voice.

Então ele falou com sua voz áspera.

Really, really?

Sério sério?

What do you want for just get out and leave me alone?

O que você quer para apenas sair e me deixar em paz?

So a little bit gruff or a little bit in a bad mood.

Então, um pouco rude ou um pouco de mau humor.

So often our parents have sounded like that when we've been asking for something repeatedly.

Muitas vezes, nossos pais têm falado assim quando pedimos algo repetidamente.

Yeah, so a gruff voice.

Sim, então uma voz rouca.

He can be a gruff person all of the time, but normally it's just temporary.

Ele pode ser uma pessoa rude o tempo todo, mas normalmente é apenas temporário.

So he spoke to her in a gruff sounding voice.

Então ele falou com ela com uma voz rouca.

Ruff.

Ruff.

Like almost like a dog, ruff . A gruff voice

Como quase como um cachorro, ruff . Uma voz áspera

Muffled voices.

Vozes abafadas.

Muffled voices could be heard behind the door.

Vozes abafadas podiam ser ouvidas atrás da porta.

So it's the noises you hear of people passing by your door or your noises you hear passing

Portanto, são os ruídos que você ouve das pessoas que passam pela sua porta ou os ruídos que você ouve passando

by the hotel room when you're staying in a hotel.

pelo quarto do hotel quando você está hospedado em um hotel.

You can't clearly distinguish who they are or what they're saying.

Você não pode distinguir claramente quem são ou o que estão dizendo.

You just hear a lot of sounds coming from the other side of the door.

Você apenas ouve muitos sons vindos do outro lado da porta.

I hear them all the time, I have people coming in out of the main door, which is near the

Eu os ouço o tempo todo, tem gente entrando pela porta principal, que fica perto da

entrance to my apartment.

entrada do meu apartamento.

So I often hear muffled voices late at night, I don't hear exactly what they're saying.

Muitas vezes ouço vozes abafadas tarde da noite, não ouço exatamente o que estão dizendo.

But I know there are people coming and going.

Mas sei que tem gente indo e vindo.

So I hear the muffled voices and the muffled sounds of conversation.

Então eu ouço as vozes abafadas e os sons abafados da conversa.

To utter a word.

Para pronunciar uma palavra.

Or often we use this when there's a negative don't utter a word.

Ou frequentemente usamos isso quando há uma negativa, não pronuncie uma palavra.

So this is something that the teacher might say to the class, I want you to sit there

Então, isso é algo que o professor pode dizer para a turma, quero que vocês fiquem aí sentados em

silently, open your books, but nobody utter a word.

silêncio, abram seus livros, mas ninguém diga uma palavra.

I don't want to hear any sounds.

Não quero ouvir nenhum som. Já

I've heard enough of you for one day.

ouvi o suficiente de você por um dia.

So just please get on with your work in class.

Então, por favor, continue com seu trabalho em sala de aula.

I'll be back in five minutes and remember, don't utter a word.

Estarei de volta em cinco minutos e lembre-se, não diga uma palavra.

Okay?

OK?

So use it in that negative way.

Portanto, use-o dessa maneira negativa.

Not to say anything not to be heard.

Não dizer nada para não ser ouvido.

I don't want you to utter anything.

Não quero que você diga nada.

Okay?

OK?

Don't utter a word of this to your sister.

Não pronuncie uma palavra sobre isso para sua irmã.

Don't tell her what we've agreed it's a surprise.

Não conte a ela o que combinamos, é uma surpresa.

You want to surprise her for a birthday.

Você quer surpreendê-la em um aniversário.

So don't utter a word.

Portanto, não pronuncie uma palavra.

Don't tell her that she has to be here on Friday or Saturday because it will only spoil

Não diga a ela que ela tem que estar aqui na sexta ou no sábado porque isso só vai estragar

the surprise.

a surpresa.

So to utter or don't utter a word.

Então proferir ou não proferir uma palavra.

To slur your words.

Para confundir suas palavras.

Well, when somebody slurs their words, it often can be when they've had one or two glasses

Bem, quando alguém pronuncia suas palavras, muitas vezes pode ser quando eles tomaram um ou dois copos

of wine or beers more than they should have.

de vinho ou cervejas a mais do que deveriam.

Or-yeah-at, yeah.

Ou-sim-at, sim.

Somebody is trying to stand up in the middle of a wedding to make his best man speech,

Alguém está tentando se levantar no meio de um casamento para fazer seu discurso de padrinho,

and he's had a couple of whiskies or beers to try and calm his nerves.

e ele tomou alguns uísques ou cervejas para tentar acalmar seus nervos.

And then he begins to slur his words where nobody can hear clearly what he's trying to

E então ele começa a pronunciar suas palavras onde ninguém pode ouvir claramente o que ele está tentando

say.

dizer.

So to slur can be because of the effects of excessive alcohol.

Assim, a calúnia pode ser por causa dos efeitos do álcool excessivo.

But some people can slur their words because they don't speak very clearly, they don't

Mas algumas pessoas podem pronunciar suas palavras porque não falam muito claramente, não

open their mouths, and all the sounds come out.

abrem a boca e todos os sons saem.

So they can slur their words because they keep the lips closed, and they don't, you

Então eles podem pronunciar suas palavras porque eles mantêm os lábios fechados, e eles não, você

can't hear them.

não pode ouvi-los.

Okay, so when you're speaking, particularly publicly, you have to let the sounds out.

Ok, então quando você está falando, especialmente em público, você tem que deixar os sons saírem.

So not to slur your words.

Então, para não confundir suas palavras.

A broad accent.

Um sotaque amplo.

Well, a broad accent can be anything.

Bem, um sotaque amplo pode ser qualquer coisa.

Lots of countries, people have very broad accents.

Muitos países, as pessoas têm sotaques muito amplos .

If you've gone to the UK, and you've visited a city like Liverpool, or Manchester, you'd

Se você foi para o Reino Unido e visitou uma cidade como Liverpool ou Manchester, você

hear people with very broad accents.

ouviria pessoas com sotaques muito amplos.

Liverpool.

Liverpool.

Yeah, they have a broad accent, it's very easy to understand it.

Sim, eles têm um sotaque largo, é muito fácil de entender.

Okay, he spoke with a broad accent very distinguished, you might not understand which city it came

Tudo bem, ele falava com um sotaque largo muito distinto, você pode não entender de que cidade

from, but you'd understand that the accent was broad.

veio, mas entenderia que o sotaque era largo.

And it gave you some difficulty in understanding everything that that person was trying to

E deu uma certa dificuldade em entender tudo o que aquela pessoa estava tentando

say.

dizer.

So, so broad.

Tão, tão amplo.

He spoke with a broad Manchester accent.

Ele falava com um amplo sotaque de Manchester.

He spoke with a broad Italian accent.

Ele falava com um amplo sotaque italiano.

La-la.

La-la.

So they you can understand clearly where he comes from.

Para que você possa entender claramente de onde ele vem.

But you might not understand all the words because of that broad accent.

Mas você pode não entender todas as palavras por causa desse sotaque amplo.

He spoke without a trace of an accent, or with a trace of an accent.

Ele falou sem um traço de sotaque, ou com um traço de sotaque.

So you can use it positively or negatively.

Então você pode usá-lo positivamente ou negativamente.

So if you were listening to some audio tape, and trying to understand the tape, and explain

Então, se você estivesse ouvindo uma fita de áudio e tentando entendê-la, e explicá-

it to a friend, you might say, It's really was a nice recording, there was a trace of

la a um amigo, você poderia dizer, É realmente uma boa gravação, havia um traço de

an accent, but it's very hard to understand exactly where it was from.

sotaque, mas é muito difícil entender exatamente de onde era.

But there was a trace of an accent.

Mas havia um traço de sotaque.

Or I'd like to be able to stand up and speak without a trace of my accent.

Ou gostaria de poder me levantar e falar sem deixar vestígios do meu sotaque.

So somebody might come to me looking for some professional help or assistance and trying

Então, alguém pode vir até mim em busca de ajuda ou assistência profissional e tentar

to get rid of the accent that they have.

se livrar do sotaque que tem.

So to have a trace of an accent, so a little bit of your accent comes through.

Então, para ter um traço de sotaque, um pouco do seu sotaque aparece.

Or to speak without any trace of an accent so that you speak in a very monotone way.

Ou falar sem nenhum traço de sotaque, de modo que você fale de uma forma muito monótona.

I prefer somebody with a little bit of an accent.

Eu prefiro alguém com um pouco de sotaque. Não

There's nothing wrong with an accent.

há nada de errado com um sotaque.

It's always more about pronunciation.

É sempre mais sobre a pronúncia.

Okay, and the next we have about laughter peals, hoots and gales of laughter.

Ok, e no próximo temos sobre gargalhadas, vaias e gargalhadas.

They all mean the same thing.

Todos eles significam a mesma coisa.

Okay, so peals and hoots are those big laughs.

Ok, então repiques e vaias são aquelas grandes risadas.

You hear from a whole perhaps of the professional comedian on the stage, and he's telling some

Você ouve de um comediante profissional no palco, e ele está contando algumas

jokes and then one or two people start to laugh, and then three or four people start

piadas e então uma ou duas pessoas começam a rir, e então três ou quatro pessoas começam

to laugh, and then one side the room laughs.

a rir, e então um lado da sala ri.

And then the other side of the room laughs.

E então o outro lado da sala ri.

We have peals of laughter.

Temos gargalhadas.

Hoots of laughter or gales.

Vaias de riso ou vendavais.

Oh-ha, like the wind blowing it through the the auditorium.

Oh-ha, como o vento soprando no auditório.

So, gales, hoots and peals of laughter, all about the sounds that groups of people make

Então, vendavais, vaias e gargalhadas, tudo sobre os sons que grupos de pessoas fazem

when they start to laugh.

quando começam a rir.

Stony silence.

Silêncio pedregoso.

Well, this is when nobody speaks, or nobody makes any noise or any comments or...

Bem, é quando ninguém fala, ou ninguém faz barulho ou faz algum comentário ou...

For example, if the boss stood up and told everybody that this weekend or next weekend,

Por exemplo, se o chefe se levantar e disser a todos que neste fim de semana ou no próximo fim de semana

everybody's expected to work because there's a big order.

todos devem trabalhar porque há um grande pedido.

And when he looked around the room, there was a stony silence.

E quando ele olhou ao redor da sala, houve um silêncio de pedra.

Nobody commented.

Ninguém comentou.

Nobody asked any questions.

Ninguém fez perguntas.

They all looked at the floor looked at the table.

Todos olharam para o chão olharam para a mesa.

They didn't make eye contact with them because they were all either shocked, or annoyed,

Eles não fizeram contato visual com eles porque estavam todos chocados, ou aborrecidos,

or surprised that the boss would tell them that they had to work Saturdays and Sundays

ou surpresos que o chefe lhes dissesse que eles teriam que trabalhar aos sábados e domingos

for the next two weeks.

nas próximas duas semanas.

There was a stony silence.

Houve um silêncio de pedra.

And finally, an eerie silence.

E, finalmente, um silêncio sinistro.

Well, an eerie silence is .... An eerie silence when you walk into a cold, old church and

Bem, um silêncio assustador é... Um silêncio assustador quando você entra em uma igreja velha e fria e

there's nobody in the church at all.

não há ninguém na igreja.

You open the door, there's a little creaking of the door.

Você abre a porta, há um pequeno rangido da porta.

And you look inside, nobody to be seen.

E você olha para dentro, ninguém para ser visto.

There's a eerie silence as if it's occupied by ghosts.

Há um silêncio sinistro como se fosse ocupado por fantasmas.

And you can hear the wind blowing a little bit or whistling.

E você pode ouvir o vento soprando um pouco ou assobiando.

Yes, a very eerie silence.

Sim, um silêncio muito sinistro.

And you get that sort of noise when you or lack of noise when perhaps you're walking

E você obtém esse tipo de ruído quando ou a falta de ruído quando talvez esteja caminhando

through a big forest.

por uma grande floresta.

Okay, you there's nobody around.

Ok, você não tem ninguém por perto.

No traffic.

Sem tráfego.

No bird sounds, you're deep in the forest and there's a eerie silence, and you're a

Nenhum pássaro soa, você está no meio da floresta e há um silêncio estranho, e você está um

little bit uncomfortable.

pouco desconfortável.

A little bit scared, a little bit afraid.

Um pouco assustado, um pouco assustado.

And the hairs on the back of your neck almost stand up with that eerie silence.

E os cabelos da sua nuca quase se arrepiam com aquele silêncio sinistro.

Very silent.

Muito silencioso.

Almost whisper.

Quase sussurro.

Yes.

Sim.

Okay, so eerie silence.

Ok, silêncio tão estranho.

Okay, so these are all collocations describing sounds

Ok, então todas essas são colocações que descrevem sons,

let me give them to you one more time.

deixe-me mostrá-las mais uma vez.

A small voice.

Uma voz pequena.

Small voice in the wilderness.

Pequena voz no deserto.

That trembling or shaking voice when somebody is nervous.

Aquela voz trêmula ou trêmula quando alguém está nervoso.

A squeaky voice.

Uma voz esganiçada.

Just naturally some people have a little squeaky voice and that's something not strong.

Naturalmente, algumas pessoas têm uma voz um pouco esganiçada e isso não é algo forte.

But then the opposite.

Mas então o oposto.

Somebody can have a deep husky voice, lots of strength.

Alguém pode ter uma voz profunda e rouca, muita força.

Like somebody in army, sergeant.

Como alguém do exército, sargento.

A gruff voice when somebody can be a little bit angry or annoyed, or sound a little bit

Uma voz áspera quando alguém pode estar um pouco zangado ou aborrecido, ou soar um pouco

angry or not.

zangado ou não.

What do you want?

O que você quer?

Muffled voice.

Voz abafada.

This is sounds that are not distinguishable.

São sons que não são distinguíveis.

To utter a word.

Para pronunciar uma palavra.

To utter means to say something.

Proferir significa dizer algo.

Or not to say something.

Ou não dizer algo.

Somebody might tell you, Don't utter a word.

Alguém pode lhe dizer: Não diga uma palavra.

To slur your words.

Para confundir suas palavras.

When you've had one or two glasses of wine that you shouldn't have had to slur your words.

Quando você toma uma ou duas taças de vinho que não deveria ter para pronunciar suas palavras.

A broad accent.

Um sotaque amplo. Com

A trace or without a trace of an accent.

traço ou sem traço de sotaque.

Peals, hoots and gales of laughter.

Barulhos, vaias e gargalhadas.

Stony silence.

Silêncio pedregoso.

And finally, an eerie silence.

E, finalmente, um silêncio sinistro.

Okay, so as I said, they're all collocations connected with sounds.

Ok, como eu disse, são todas colocações conectadas com sons.

So try them, see how you can use them.

Então experimente-os, veja como você pode usá-los.

Make sure they can understand them.

Certifique-se de que eles possam entendê-los.

If you want to contact me do so on www.englishlessonviaskype.com Always happy to get your comments and to help

Se você quiser entrar em contato comigo, faça-o em www.englishlessonviaskype.com Sempre feliz em receber seus comentários e ajudá-lo

you where we can help you.

onde podemos ajudá-lo.

Okay, thanks for listening.

Ok, obrigado por ouvir.

Join me again soon.

Junte-se a mim novamente em breve.