13 MUST-KNOW Word Pairs to Build Your Vocabulary | Secrets to Fluent English

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons with Harry.

Cześć, tu Harry i witam ponownie na moich zaawansowanych lekcjach angielskiego z Harrym.

And we try to help you to get a better understanding of the English language.

A my staramy się pomóc Ci lepiej zrozumieć język angielski.

How you can use all sorts of expressions, collocations, phrasal verbs to improve your

Jak możesz używać wszelkiego rodzaju wyrażeń, kolokacji, czasowników frazowych, aby poprawić swoje

conversational and business English skills.

umiejętności konwersacji i biznesowego języka angielskiego.

So what have I got you today in this particular lesson?

Więc co mam dla ciebie dzisiaj w tej konkretnej lekcji?

Well, today we've got advanced collocations to describe sounds advanced call locations

Cóż, dzisiaj mamy zaawansowane kolokacje do opisywania dźwięków, zaawansowane lokalizacje połączeń

to describe sounds and as always, I've got a list of them ready for you.

do opisywania dźwięków i jak zwykle mam dla Ciebie ich listę.

In fact, I've got 13.

Właściwie mam ich 13.

Some say lucky, some say unlucky. 13.

Niektórzy mówią, że szczęście, inni, że pech. 13.

I'll go through them, and then we go back to them one by one and give you an example

Omówię je, a potem wrócimy do nich jeden po drugim i damy wam przykład,

so that you can practice it.

abyście mogli go praktykować.

Okay, so here they go.

Dobra, więc idą.

And remember, it's all to do with sounds.

I pamiętaj, to wszystko ma związek z dźwiękami.

A small voice.

Mały głos.

A trembling, shaking voice.

Drżący, drżący głos.

A squeaky voice.

Piszczący głos.

A husky voice.

Ochrypły głos.

A gruff voice.

Gburowaty głos.

Muffled voice.

Stłumiony głos.

Utter a word.

Powiedz słowo.

Slur your words.

Przemilcz swoje słowa.

A broad accent.

Szeroki akcent.

Trace of an accent.

Ślad akcentu.

Peals/hoots/gales of laughter.

Odgłosy/huki/huki śmiechu.

They're all the same.

Wszystkie są takie same.

Stony silence.

Kamienna cisza.

And then finally, an eerie silence.

I w końcu upiorna cisza.

Okay, so let's go through them one by one.

Dobrze, więc przejrzyjmy je jeden po drugim.

A small voice.

Mały głos.

Well, a small voice can be somebody who's battling against lots and lots of people who

Cóż, cichym głosem może być ktoś, kto walczy z wieloma, wieloma ludźmi, którzy

are talking about one thing, they're all supporting each other.

mówią o jednej rzeczy, wszyscy się wspierają .

And you're the lone small voice that says, Excuse me, I don't agree.

A ty jesteś samotnym cichym głosem, który mówi: Przepraszam, nie zgadzam się.

A small voice, a little whispery, and not so sure whether you should speak up, or whether

Cichy głosik, trochę szeptany i niepewny, czy mówić głośno, czy

you can speak up because everybody's in favour of the boss and you're the only one who disagrees

może mówić, bo wszyscy są za szefem, a tylko ty nie zgadzasz się z

a small voice in the wilderness.

cichym głosem w dziczy.

Trembling or shaking voice . Trembling or shaking voice.

Drżący lub drżący głos. Drżący lub drżący głos.

Well, a trembling or shaking voice, usually the type of voices we use or we hear when

Cóż, drżący lub drżący głos, zwykle rodzaj głosów, których używamy lub słyszymy, gdy

somebody is really nervous.

ktoś jest naprawdę zdenerwowany.

I don't know what to do.

nie wiem co robić.

They're really scared.

Oni naprawdę się boją.

They're ashamed or embarrassed.

Wstydzą się lub wstydzą.

They're shy.

Są nieśmiali.

So you know, perhaps before they make a speech or at a round table when you're asked by all

Więc wiesz, być może zanim wygłoszą przemówienie lub przy okrągłym stole, kiedy wszyscy obecni poproszą cię

the people present, okay, Well, I think we'll introduce ourselves one by one.

, dobrze, myślę, że przedstawimy się jeden po drugim.

The words you hate to hear because your voice starts to tremble and you start to shake a

Słowa, których nienawidzisz słyszeć, ponieważ twój głos zaczyna drżeć i zaczynasz się trochę trząść,

bit because you're not so comfortable speaking in English, or you're just not so comfortable

ponieważ nie czujesz się komfortowo mówiąc po angielsku lub po prostu nie czujesz się komfortowo

speaking in public.

przemawiając publicznie.

So a shaking or trembling voice.

A więc drżący lub drżący głos.

And so just to remind you, if you enjoy this lesson, please remember to to like it, and

I tak dla przypomnienia, jeśli ta lekcja Ci się spodobała, pamiętaj, żeby ją polubić i

subscribe to the channel because it's really, really important.

zasubskrybować kanał, bo to naprawdę bardzo ważne.

That helps me a lot.

To bardzo mi pomaga.

So just press that button and subscribe to the channel.

Więc po prostu naciśnij ten przycisk i zasubskrybuj kanał.

Okay, let's get back to the lesson.

Dobra, wróćmy do lekcji.

A squeaky voice.

Piszczący głos.

Excuse me, excuse me, a squeaky voice.

Przepraszam, przepraszam, piskliwy głos.

You hear it on the tube or you hear it in the restaurant or in the cafe, and you look

Słyszysz to w metrze lub w restauracji lub kawiarni i rozglądasz

around to see where it's coming from expecting to see a little mouse on the floor.

się, aby zobaczyć, skąd dochodzi, spodziewając się zobaczyć małą mysz na podłodze.

So a squeaky voice is somebody who's very silent, doesn't like to speak up or doesn't

Więc piskliwy głos to ktoś, kto jest bardzo cichy, nie lubi mówić lub nie

like to raise their voice.

lubi podnosić głosu.

Or a squeaky voice like a door opening.

Albo piskliwy głos jak otwieranie drzwi.

A squeaky voice.

Piszczący głos.

Husky voice.

Chrapliwy głos.

Husky deep, deep, husky voice.

Ochrypły głęboki, głęboki, ochrypły głos.

Somebody's got a sore throat and likes to talk with a little bit of authority.

Kogoś boli gardło i lubi rozmawiać z odrobiną autorytetu.

They've got a real husky voice.

Mają naprawdę ochrypły głos.

Some people have a husky by a voice just naturally.

Niektórzy ludzie mają ochrypły głos po prostu naturalnie.

Other people have to try and pretend or to make the voice sound a little husky.

Inni ludzie muszą próbować udawać lub sprawić, by głos brzmiał trochę ochryple.

But indeed, if you have a very bad cough or cold, your voice can sound a little bit husky

Ale rzeczywiście, jeśli masz bardzo silny kaszel lub jesteś przeziębiony, twój głos może brzmieć nieco ochryple

because of the illness.

z powodu choroby.

So husky voice.

Taki ochrypły głos.

A gruff voice.

Gburowaty głos.

Well, a gruff voice is usually not so much angry as a little bit short.

Cóż, szorstki głos jest zwykle nie tyle zły, co trochę krótki.

What do you want?

Co chcesz?

That's a little bit gruff.

To trochę szorstkie.

So he spoke to her gruff voice.

Więc przemówił do jej szorstkiego głosu.

Really, really?

Naprawdę, naprawdę?

What do you want for just get out and leave me alone?

Czego chcesz po prostu wyjść i zostawić mnie w spokoju?

So a little bit gruff or a little bit in a bad mood.

Tak trochę gburowaty lub trochę w złym humorze.

So often our parents have sounded like that when we've been asking for something repeatedly.

Tak często nasi rodzice mówili w ten sposób, kiedy wielokrotnie o coś prosiliśmy.

Yeah, so a gruff voice.

Tak, taki szorstki głos.

He can be a gruff person all of the time, but normally it's just temporary.

Może być gburowatą osobą przez cały czas, ale zwykle jest to tylko tymczasowe.

So he spoke to her in a gruff sounding voice.

Więc przemówił do niej szorstkim głosem.

Ruff.

Batalion.

Like almost like a dog, ruff . A gruff voice

Prawie jak pies, bat. Gburowaty głos

Muffled voices.

Stłumione głosy.

Muffled voices could be heard behind the door.

Zza drzwi dało się słyszeć stłumione głosy.

So it's the noises you hear of people passing by your door or your noises you hear passing

Więc to odgłosy, które słyszysz od ludzi przechodzących obok twoich drzwi lub odgłosy, które słyszysz przechodząc

by the hotel room when you're staying in a hotel.

obok pokoju hotelowego, kiedy przebywasz w hotelu.

You can't clearly distinguish who they are or what they're saying.

Nie można wyraźnie rozróżnić, kim są ani co mówią. Po

You just hear a lot of sounds coming from the other side of the door.

prostu słyszysz wiele dźwięków dochodzących z drugiej strony drzwi.

I hear them all the time, I have people coming in out of the main door, which is near the

Słyszę je cały czas, ludzie wchodzą głównymi drzwiami, które są blisko

entrance to my apartment.

wejścia do mojego mieszkania.

So I often hear muffled voices late at night, I don't hear exactly what they're saying.

Dlatego często słyszę stłumione głosy późno w nocy, nie słyszę dokładnie, co mówią.

But I know there are people coming and going.

Ale wiem, że są ludzie, którzy przychodzą i odchodzą.

So I hear the muffled voices and the muffled sounds of conversation.

Słyszę więc stłumione głosy i stłumione odgłosy rozmów.

To utter a word.

Aby wypowiedzieć słowo.

Or often we use this when there's a negative don't utter a word.

Lub często używamy tego, gdy jest przeczenie, nie wypowiadaj ani słowa.

So this is something that the teacher might say to the class, I want you to sit there

Więc to jest coś, co nauczyciel może powiedzieć klasie: Chcę, żebyście siedzieli

silently, open your books, but nobody utter a word.

cicho, otworzyli książki, ale nikt nie powiedział ani słowa.

I don't want to hear any sounds.

Nie chcę słyszeć żadnych dźwięków.

I've heard enough of you for one day.

Słyszałem o tobie wystarczająco dużo jak na jeden dzień.

So just please get on with your work in class.

Więc proszę, zajmij się swoją pracą w klasie.

I'll be back in five minutes and remember, don't utter a word.

Wrócę za pięć minut i pamiętaj, nie mów ani słowa.

Okay?

Dobra?

So use it in that negative way.

Więc używaj go w ten negatywny sposób.

Not to say anything not to be heard.

Nie mówić nic, żeby nie zostać wysłuchanym.

I don't want you to utter anything.

Nie chcę, żebyś coś mówił.

Okay?

Dobra?

Don't utter a word of this to your sister.

Nie mów o tym swojej siostrze.

Don't tell her what we've agreed it's a surprise.

Nie mów jej, co ustaliliśmy, to niespodzianka.

You want to surprise her for a birthday.

Chcesz zrobić jej niespodziankę na urodziny.

So don't utter a word.

Więc nie mów ani słowa.

Don't tell her that she has to be here on Friday or Saturday because it will only spoil

Nie mów jej, że musi tu być w piątek lub sobotę, bo to tylko zepsuje

the surprise.

niespodziankę.

So to utter or don't utter a word.

Więc wypowiedzieć lub nie wypowiedzieć ani słowa.

To slur your words.

Zamazać twoje słowa.

Well, when somebody slurs their words, it often can be when they've had one or two glasses

Cóż, kiedy ktoś bełkocze, często zdarza się, że wypił jeden lub dwa kieliszki

of wine or beers more than they should have.

wina lub piwa więcej niż powinien.

Or-yeah-at, yeah.

Lub-tak-w, tak.

Somebody is trying to stand up in the middle of a wedding to make his best man speech,

Ktoś próbuje wstać w środku wesela, aby wygłosić przemówienie jako drużba,

and he's had a couple of whiskies or beers to try and calm his nerves.

a on wypił kilka whisky lub piw, żeby uspokoić nerwy.

And then he begins to slur his words where nobody can hear clearly what he's trying to

A potem zaczyna bełkotać, tak że nikt nie może wyraźnie usłyszeć, co próbuje

say.

powiedzieć.

So to slur can be because of the effects of excessive alcohol.

Tak więc oszczerstwo może być spowodowane skutkami nadmiernego spożycia alkoholu.

But some people can slur their words because they don't speak very clearly, they don't

Ale niektórzy ludzie mogą bełkotać, ponieważ nie mówią zbyt wyraźnie, nie

open their mouths, and all the sounds come out.

otwierają ust i wydobywają się z nich wszystkie dźwięki .

So they can slur their words because they keep the lips closed, and they don't, you

Więc mogą bełkotać swoje słowa, ponieważ trzymają usta zamknięte, a nie robią tego, nie

can't hear them.

możesz ich usłyszeć.

Okay, so when you're speaking, particularly publicly, you have to let the sounds out.

Dobra, więc kiedy przemawiasz, szczególnie publicznie, musisz wypuścić dźwięki.

So not to slur your words.

Więc nie przekręcaj swoich słów.

A broad accent.

Szeroki akcent.

Well, a broad accent can be anything.

Cóż, szerokim akcentem może być wszystko. W

Lots of countries, people have very broad accents.

wielu krajach ludzie mają bardzo szeroki akcent.

If you've gone to the UK, and you've visited a city like Liverpool, or Manchester, you'd

Jeśli byłeś w Wielkiej Brytanii i odwiedziłeś miasto takie jak Liverpool czy Manchester,

hear people with very broad accents.

usłyszałbyś ludzi z bardzo szerokim akcentem.

Liverpool.

Liverpool.

Yeah, they have a broad accent, it's very easy to understand it.

Tak, mają szeroki akcent, bardzo łatwo to zrozumieć.

Okay, he spoke with a broad accent very distinguished, you might not understand which city it came

Okay, mówił z szerokim akcentem, bardzo dystyngowanym, możesz nie zrozumieć, z jakiego miasta

from, but you'd understand that the accent was broad.

pochodzi, ale zrozumiesz, że akcent był szeroki.

And it gave you some difficulty in understanding everything that that person was trying to

I sprawiało ci to pewną trudność w zrozumieniu wszystkiego, co ta osoba próbowała

say.

powiedzieć.

So, so broad.

Tak szeroko.

He spoke with a broad Manchester accent.

Mówił z szerokim akcentem z Manchesteru.

He spoke with a broad Italian accent.

Mówił z szerokim włoskim akcentem.

La-la.

La-la.

So they you can understand clearly where he comes from.

Więc możesz jasno zrozumieć, skąd on pochodzi.

But you might not understand all the words because of that broad accent.

Ale możesz nie rozumieć wszystkich słów z powodu tego szerokiego akcentu.

He spoke without a trace of an accent, or with a trace of an accent.

Mówił bez śladu akcentu lub ze śladem akcentu.

So you can use it positively or negatively.

Możesz więc użyć go pozytywnie lub negatywnie.

So if you were listening to some audio tape, and trying to understand the tape, and explain

Więc jeśli słuchałeś jakiejś taśmy audio i próbowałeś ją zrozumieć i wyjaśnić

it to a friend, you might say, It's really was a nice recording, there was a trace of

przyjacielowi, mógłbyś powiedzieć: To było naprawdę fajne nagranie, był ślad

an accent, but it's very hard to understand exactly where it was from.

akcentu, ale bardzo trudno jest dokładnie zrozumieć skąd to było.

But there was a trace of an accent.

Ale był ślad akcentu.

Or I'd like to be able to stand up and speak without a trace of my accent.

Albo chciałbym móc wstać i mówić bez śladu mojego akcentu.

So somebody might come to me looking for some professional help or assistance and trying

Więc ktoś może przyjść do mnie, szukając profesjonalnej pomocy lub pomocy i próbując

to get rid of the accent that they have.

pozbyć się akcentu, który mają.

So to have a trace of an accent, so a little bit of your accent comes through.

Tak więc, aby mieć ślad akcentu, więc odrobina twojego akcentu się przebija.

Or to speak without any trace of an accent so that you speak in a very monotone way.

Albo mówić bez śladu akcentu, żeby mówić bardzo monotonnie.

I prefer somebody with a little bit of an accent.

Wolę kogoś z lekkim akcentem.

There's nothing wrong with an accent.

Nie ma nic złego w akcentowaniu.

It's always more about pronunciation.

Zawsze bardziej chodzi o wymowę.

Okay, and the next we have about laughter peals, hoots and gales of laughter.

Dobra, a następny mamy o wybuchach śmiechu, pohukiwaniach i wichurach śmiechu.

They all mean the same thing.

Wszystkie znaczą to samo.

Okay, so peals and hoots are those big laughs.

Okay, więc wrzaski i pohukiwania to te wielkie śmiechy.

You hear from a whole perhaps of the professional comedian on the stage, and he's telling some

Słyszysz może od całego profesjonalnego komika na scenie, który opowiada

jokes and then one or two people start to laugh, and then three or four people start

dowcipy, a potem jedna lub dwie osoby zaczynają się śmiać, a potem trzy lub cztery osoby zaczynają się

to laugh, and then one side the room laughs.

śmiać, a potem jedna strona sali się śmieje.

And then the other side of the room laughs.

A potem druga strona pokoju się śmieje.

We have peals of laughter.

Mamy salwy śmiechu.

Hoots of laughter or gales.

Wybuch śmiechu lub wichury.

Oh-ha, like the wind blowing it through the the auditorium.

Oh-ha, jak wiatr wiejący przez audytorium.

So, gales, hoots and peals of laughter, all about the sounds that groups of people make

Więc wichury, pohukiwania i wybuchy śmiechu, wszystko o dźwiękach, które wydają grupy ludzi,

when they start to laugh.

kiedy zaczynają się śmiać.

Stony silence.

Kamienna cisza.

Well, this is when nobody speaks, or nobody makes any noise or any comments or...

Cóż, wtedy nikt się nie odzywa, nikt nie hałasuje, nie komentuje, albo…

For example, if the boss stood up and told everybody that this weekend or next weekend,

Na przykład, jeśli szef wstał i powiedział wszystkim, że w ten lub następny weekend

everybody's expected to work because there's a big order.

wszyscy mają pracować, bo jest duże zamówienie.

And when he looked around the room, there was a stony silence.

A kiedy rozejrzał się po pokoju, zapadła kamienna cisza.

Nobody commented.

Nikt nie skomentował.

Nobody asked any questions.

Nikt nie zadawał żadnych pytań.

They all looked at the floor looked at the table.

Wszyscy spojrzeli na podłogę, spojrzeli na stół.

They didn't make eye contact with them because they were all either shocked, or annoyed,

Nie nawiązywali z nimi kontaktu wzrokowego, ponieważ wszyscy byli albo zszokowani, albo zirytowani,

or surprised that the boss would tell them that they had to work Saturdays and Sundays

albo zaskoczeni, że szef powiedział im, że przez następne dwa tygodnie muszą pracować w soboty i niedziele

for the next two weeks.

.

There was a stony silence.

Zapadła kamienna cisza.

And finally, an eerie silence.

I wreszcie niesamowita cisza.

Well, an eerie silence is .... An eerie silence when you walk into a cold, old church and

Cóż, upiorna cisza to… Upiorna cisza, kiedy wchodzisz do zimnego, starego kościoła i nie ma

there's nobody in the church at all.

w nim nikogo.

You open the door, there's a little creaking of the door.

Otwierasz drzwi, trochę skrzypią drzwi.

And you look inside, nobody to be seen.

I zaglądasz do środka, nikogo nie widać.

There's a eerie silence as if it's occupied by ghosts.

Panuje niesamowita cisza, jakby była zajęta przez duchy.

And you can hear the wind blowing a little bit or whistling.

I możesz usłyszeć, jak wiatr trochę wieje lub gwiżdże.

Yes, a very eerie silence.

Tak, bardzo upiorna cisza.

And you get that sort of noise when you or lack of noise when perhaps you're walking

I masz ten rodzaj hałasu, kiedy ty lub brak hałasu, kiedy być może idziesz

through a big forest.

przez duży las.

Okay, you there's nobody around.

Dobra, nikogo nie ma w pobliżu.

No traffic.

Brak korków.

No bird sounds, you're deep in the forest and there's a eerie silence, and you're a

Nie słychać ptaków, jesteś głęboko w lesie i panuje niesamowita cisza, a ty czujesz się

little bit uncomfortable.

trochę nieswojo.

A little bit scared, a little bit afraid.

Trochę się boję, trochę się boję.

And the hairs on the back of your neck almost stand up with that eerie silence.

A włosy na karku prawie stają dęba przez tę niesamowitą ciszę.

Very silent.

Bardzo cichy.

Almost whisper.

Prawie szeptem.

Yes.

Tak.

Okay, so eerie silence.

Dobra, taka dziwna cisza.

Okay, so these are all collocations describing sounds

Dobra, więc to wszystko kolokacje opisujące dźwięki,

let me give them to you one more time.

pozwólcie, że podam je wam jeszcze raz.

A small voice.

Mały głos.

Small voice in the wilderness.

Cichy głos na pustyni.

That trembling or shaking voice when somebody is nervous.

Ten drżący lub drżący głos, gdy ktoś jest zdenerwowany.

A squeaky voice.

Piszczący głos. Po

Just naturally some people have a little squeaky voice and that's something not strong.

prostu naturalnie niektórzy ludzie mają trochę piskliwy głos, a to nie jest mocne.

But then the opposite.

Ale potem odwrotnie.

Somebody can have a deep husky voice, lots of strength.

Ktoś może mieć głęboki, ochrypły głos, dużo siły.

Like somebody in army, sergeant.

Jak ktoś w wojsku, sierżancie.

A gruff voice when somebody can be a little bit angry or annoyed, or sound a little bit

Gburowaty głos, gdy ktoś może być trochę zły lub zirytowany, lub brzmieć na trochę

angry or not.

złego lub nie.

What do you want?

Co chcesz?

Muffled voice.

Stłumiony głos.

This is sounds that are not distinguishable.

To dźwięki, których nie da się odróżnić.

To utter a word.

Aby wypowiedzieć słowo.

To utter means to say something.

Wypowiadać znaczy coś mówić.

Or not to say something.

Albo nic nie mówić.

Somebody might tell you, Don't utter a word.

Ktoś może ci powiedzieć: Nie mów ani słowa.

To slur your words.

Zamazać twoje słowa.

When you've had one or two glasses of wine that you shouldn't have had to slur your words.

Kiedy wypiłeś jeden lub dwa kieliszki wina, których nie powinieneś był bełkotać.

A broad accent.

Szeroki akcent.

A trace or without a trace of an accent.

Ślad lub bez śladu akcentu.

Peals, hoots and gales of laughter.

Huki, pohukiwania i salwy śmiechu.

Stony silence.

Kamienna cisza.

And finally, an eerie silence.

I wreszcie niesamowita cisza.

Okay, so as I said, they're all collocations connected with sounds.

Dobra, więc jak powiedziałem, wszystkie są kolokacjami związanymi z dźwiękami.

So try them, see how you can use them.

Więc wypróbuj je, zobacz, jak możesz z nich korzystać.

Make sure they can understand them.

Upewnij się, że mogą je zrozumieć.

If you want to contact me do so on www.englishlessonviaskype.com Always happy to get your comments and to help

Jeśli chcesz się ze mną skontaktować, zrób to na stronie www.englishlessonviaskype.com. Zawsze chętnie wysłucham twoich komentarzy i pomogę

you where we can help you.

ci tam, gdzie możemy ci pomóc.

Okay, thanks for listening.

Ok, dzięki za wysłuchanie.

Join me again soon.

Dołącz do mnie wkrótce.