13 MUST-KNOW Word Pairs to Build Your Vocabulary | Secrets to Fluent English

Hi there, this is Harry and welcome back to my advanced English lessons with Harry.

Salut, c'est Harry et bienvenue dans mes cours d'anglais avancés avec Harry.

And we try to help you to get a better understanding of the English language.

Et nous essayons de vous aider à mieux comprendre la langue anglaise.

How you can use all sorts of expressions, collocations, phrasal verbs to improve your

Comment vous pouvez utiliser toutes sortes d'expressions, collocations, verbes à particule pour améliorer vos

conversational and business English skills.

compétences en anglais conversationnel et commercial.

So what have I got you today in this particular lesson?

Alors, qu'est-ce que je vous ai apporté aujourd'hui dans cette leçon particulière ?

Well, today we've got advanced collocations to describe sounds advanced call locations

Eh bien, aujourd'hui, nous avons des collocations avancées pour décrire les sons des emplacements d'appel avancés

to describe sounds and as always, I've got a list of them ready for you.

pour décrire les sons et comme toujours, j'en ai une liste prête pour vous.

In fact, I've got 13.

En fait, j'en ai 13.

Some say lucky, some say unlucky. 13.

Certains disent chanceux, d'autres disent malchanceux. 13.

I'll go through them, and then we go back to them one by one and give you an example

Je vais les parcourir, puis nous y reviendrons un par un et vous donnerons un exemple

so that you can practice it.

pour que vous puissiez le pratiquer.

Okay, so here they go.

Bon, alors ils y vont.

And remember, it's all to do with sounds.

Et rappelez-vous, tout est lié aux sons.

A small voice.

Une petite voix.

A trembling, shaking voice.

Une voix tremblante, tremblante.

A squeaky voice.

Une voix grinçante.

A husky voice.

Une voix rauque.

A gruff voice.

Une voix bourrue.

Muffled voice.

Voix étouffée.

Utter a word.

Prononcez un mot.

Slur your words.

Insistez sur vos mots.

A broad accent.

Un large accent.

Trace of an accent.

Trace d'accent.

Peals/hoots/gales of laughter.

Éclats/huées/rafales de rire.

They're all the same.

Ils sont tous pareils.

Stony silence.

Silence de pierre.

And then finally, an eerie silence.

Et puis enfin, un silence inquiétant.

Okay, so let's go through them one by one.

D'accord, examinons-les un par un.

A small voice.

Une petite voix.

Well, a small voice can be somebody who's battling against lots and lots of people who

Eh bien, une petite voix peut être quelqu'un qui se bat contre beaucoup de gens qui

are talking about one thing, they're all supporting each other.

parlent d'une chose, ils se soutiennent tous .

And you're the lone small voice that says, Excuse me, I don't agree.

Et tu es la seule petite voix qui dit, Excusez-moi, je ne suis pas d'accord.

A small voice, a little whispery, and not so sure whether you should speak up, or whether

Une petite voix, un peu chuchotée, et pas si sûr de savoir si vous devez parler ou si

you can speak up because everybody's in favour of the boss and you're the only one who disagrees

vous pouvez parler parce que tout le monde est en faveur du patron et vous êtes le seul à être en désaccord

a small voice in the wilderness.

une petite voix dans le désert.

Trembling or shaking voice . Trembling or shaking voice.

Voix tremblante ou tremblante. Voix tremblante ou tremblante.

Well, a trembling or shaking voice, usually the type of voices we use or we hear when

Eh bien, une voix tremblante ou tremblante, généralement le type de voix que nous utilisons ou que nous entendons lorsque

somebody is really nervous.

quelqu'un est vraiment nerveux.

I don't know what to do.

Je ne sais pas quoi faire.

They're really scared.

Ils ont vraiment peur.

They're ashamed or embarrassed.

Ils ont honte ou sont gênés.

They're shy.

Ils sont timides.

So you know, perhaps before they make a speech or at a round table when you're asked by all

Alors vous savez, peut-être avant qu'ils ne fassent un discours ou lors d'une table ronde quand toutes les

the people present, okay, Well, I think we'll introduce ourselves one by one.

personnes présentes vous demandent, d'accord, eh bien, je pense que nous allons nous présenter un par un.

The words you hate to hear because your voice starts to tremble and you start to shake a

Les mots que vous détestez entendre parce que votre voix commence à trembler et que vous commencez à trembler un

bit because you're not so comfortable speaking in English, or you're just not so comfortable

peu parce que vous n'êtes pas très à l'aise pour parler en anglais, ou que vous n'êtes tout simplement pas à l'aise pour

speaking in public.

parler en public.

So a shaking or trembling voice.

Donc une voix tremblante ou tremblante.

And so just to remind you, if you enjoy this lesson, please remember to to like it, and

Et donc juste pour vous rappeler, si vous aimez cette leçon, n'oubliez pas de l'aimer et de

subscribe to the channel because it's really, really important.

vous abonner à la chaîne car c'est vraiment, vraiment important.

That helps me a lot.

Ça m'aide beaucoup.

So just press that button and subscribe to the channel.

Alors appuyez simplement sur ce bouton et abonnez-vous à la chaîne.

Okay, let's get back to the lesson.

Bon, revenons à la leçon.

A squeaky voice.

Une voix grinçante.

Excuse me, excuse me, a squeaky voice.

Excusez-moi, excusez-moi, une voix grinçante.

You hear it on the tube or you hear it in the restaurant or in the cafe, and you look

Vous l'entendez dans le métro ou vous l'entendez au restaurant ou au café, et vous regardez

around to see where it's coming from expecting to see a little mouse on the floor.

autour de vous pour voir d'où ça vient en vous attendant à voir une petite souris par terre.

So a squeaky voice is somebody who's very silent, doesn't like to speak up or doesn't

Ainsi, une voix grinçante est quelqu'un qui est très silencieux, n'aime pas parler ou n'aime pas

like to raise their voice.

élever la voix.

Or a squeaky voice like a door opening.

Ou une voix grinçante comme une porte qui s'ouvre.

A squeaky voice.

Une voix grinçante.

Husky voice.

Voix rauque.

Husky deep, deep, husky voice.

Voix rauque profonde, profonde, rauque.

Somebody's got a sore throat and likes to talk with a little bit of authority.

Quelqu'un a mal à la gorge et aime parler avec un peu d'autorité.

They've got a real husky voice.

Ils ont une vraie voix rauque.

Some people have a husky by a voice just naturally.

Certaines personnes ont un rauque par une voix tout naturellement.

Other people have to try and pretend or to make the voice sound a little husky.

D'autres personnes doivent essayer de faire semblant ou de rendre la voix un peu rauque.

But indeed, if you have a very bad cough or cold, your voice can sound a little bit husky

Mais en effet, si vous avez une très forte toux ou un rhume, votre voix peut sembler un peu rauque

because of the illness.

à cause de la maladie.

So husky voice.

Voix si rauque.

A gruff voice.

Une voix bourrue.

Well, a gruff voice is usually not so much angry as a little bit short.

Eh bien, une voix bourrue n'est généralement pas tant en colère qu'un peu courte.

What do you want?

Que veux-tu?

That's a little bit gruff.

C'est un peu bourru.

So he spoke to her gruff voice.

Alors il parla de sa voix bourrue. Vraiment

Really, really?

vraiment?

What do you want for just get out and leave me alone?

Qu'est-ce que tu veux juste sortir et me laisser tranquille ?

So a little bit gruff or a little bit in a bad mood.

Donc un peu bourru ou un peu de mauvaise humeur.

So often our parents have sounded like that when we've been asking for something repeatedly.

Très souvent, nos parents ont parlé comme ça quand nous avons demandé quelque chose à plusieurs reprises.

Yeah, so a gruff voice.

Ouais, donc une voix bourrue.

He can be a gruff person all of the time, but normally it's just temporary.

Il peut être une personne bourrue tout le temps, mais normalement ce n'est que temporaire.

So he spoke to her in a gruff sounding voice.

Il lui parla donc d'une voix rauque.

Ruff.

Fraise.

Like almost like a dog, ruff . A gruff voice

Comme presque comme un chien, Ruff. Une voix bourrue Des

Muffled voices.

voix étouffées. Des

Muffled voices could be heard behind the door.

voix étouffées se faisaient entendre derrière la porte.

So it's the noises you hear of people passing by your door or your noises you hear passing

Ce sont donc les bruits que vous entendez des gens qui passent devant votre porte ou vos bruits que vous entendez en passant

by the hotel room when you're staying in a hotel.

devant la chambre d'hôtel lorsque vous séjournez dans un hôtel.

You can't clearly distinguish who they are or what they're saying.

Vous ne pouvez pas distinguer clairement qui ils sont ou ce qu'ils disent.

You just hear a lot of sounds coming from the other side of the door.

Vous entendez juste beaucoup de sons venant de l'autre côté de la porte.

I hear them all the time, I have people coming in out of the main door, which is near the

Je les entends tout le temps, j'ai des gens qui entrent par la porte principale, qui est près de l'

entrance to my apartment.

entrée de mon appartement.

So I often hear muffled voices late at night, I don't hear exactly what they're saying.

Alors j'entends souvent des voix étouffées tard dans la nuit, je n'entends pas exactement ce qu'elles disent.

But I know there are people coming and going.

Mais je sais qu'il y a des gens qui vont et viennent.

So I hear the muffled voices and the muffled sounds of conversation.

Alors j'entends les voix étouffées et les sons étouffés de la conversation.

To utter a word.

Prononcer un mot.

Or often we use this when there's a negative don't utter a word.

Ou souvent, nous l'utilisons quand il y a un négatif, ne prononcez pas un mot.

So this is something that the teacher might say to the class, I want you to sit there

C'est donc quelque chose que l'enseignant pourrait dire à la classe, je veux que vous vous asseyiez là

silently, open your books, but nobody utter a word.

en silence, que vous ouvriez vos livres, mais que personne ne prononce un mot.

I don't want to hear any sounds.

Je ne veux entendre aucun son.

I've heard enough of you for one day.

J'en ai assez entendu parler de toi pour une journée.

So just please get on with your work in class.

Alors, s'il vous plaît, continuez votre travail en classe.

I'll be back in five minutes and remember, don't utter a word.

Je reviens dans cinq minutes et rappelez-vous, ne prononcez pas un mot.

Okay?

D'accord?

So use it in that negative way.

Alors utilisez-le de cette manière négative.

Not to say anything not to be heard.

Ne rien dire pour ne pas être entendu.

I don't want you to utter anything.

Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit.

Okay?

D'accord?

Don't utter a word of this to your sister.

N'en dis pas un mot à ta sœur.

Don't tell her what we've agreed it's a surprise.

Ne lui dites pas ce que nous avons convenu, c'est une surprise.

You want to surprise her for a birthday.

Vous voulez lui faire une surprise pour un anniversaire.

So don't utter a word.

Alors ne prononce pas un mot.

Don't tell her that she has to be here on Friday or Saturday because it will only spoil

Ne lui dites pas qu'elle doit être là vendredi ou samedi car cela ne ferait que gâcher

the surprise.

la surprise.

So to utter or don't utter a word.

Donc prononcer ou ne pas prononcer un mot.

To slur your words.

Pour brouiller vos mots.

Well, when somebody slurs their words, it often can be when they've had one or two glasses

Eh bien, quand quelqu'un insulte ses mots, c'est souvent quand il a bu un ou deux verres

of wine or beers more than they should have.

de vin ou de bière de plus qu'il n'aurait dû.

Or-yeah-at, yeah.

Ou-ouais-à, ouais.

Somebody is trying to stand up in the middle of a wedding to make his best man speech,

Quelqu'un essaie de se lever au milieu d'un mariage pour faire le discours de son témoin,

and he's had a couple of whiskies or beers to try and calm his nerves.

et il a bu quelques whiskies ou bières pour essayer de calmer ses nerfs.

And then he begins to slur his words where nobody can hear clearly what he's trying to

Et puis il commence à articuler ses mots là où personne ne peut entendre clairement ce qu'il essaie de

say.

dire.

So to slur can be because of the effects of excessive alcohol.

Ainsi, l'insulte peut être due aux effets d'un excès d'alcool.

But some people can slur their words because they don't speak very clearly, they don't

Mais certaines personnes peuvent articuler leurs mots parce qu'elles ne parlent pas très clairement, qu'elles n'ouvrent pas la

open their mouths, and all the sounds come out.

bouche et que tous les sons sortent.

So they can slur their words because they keep the lips closed, and they don't, you

Alors ils peuvent articuler leurs mots parce qu'ils gardent les lèvres fermées, et ils ne le font pas, vous

can't hear them.

ne pouvez pas les entendre.

Okay, so when you're speaking, particularly publicly, you have to let the sounds out.

D'accord, alors quand vous parlez, en particulier publiquement, vous devez laisser sortir les sons.

So not to slur your words.

Alors pour ne pas grossir vos propos.

A broad accent.

Un large accent.

Well, a broad accent can be anything.

Eh bien, un accent large peut être n'importe quoi.

Lots of countries, people have very broad accents.

Beaucoup de pays, les gens ont des accents très larges.

If you've gone to the UK, and you've visited a city like Liverpool, or Manchester, you'd

Si vous êtes allé au Royaume-Uni et que vous avez visité une ville comme Liverpool ou Manchester, vous

hear people with very broad accents.

entendrez des gens avec des accents très larges.

Liverpool.

Liverpool.

Yeah, they have a broad accent, it's very easy to understand it.

Ouais, ils ont un accent large, c'est très facile à comprendre.

Okay, he spoke with a broad accent very distinguished, you might not understand which city it came

D'accord, il parlait avec un accent large très distingué, vous ne comprendriez peut-être pas de quelle ville il

from, but you'd understand that the accent was broad.

venait, mais vous comprendriez que l'accent était large.

And it gave you some difficulty in understanding everything that that person was trying to

Et cela vous a donné du mal à comprendre tout ce que cette personne essayait de

say.

dire.

So, so broad.

Donc, si large.

He spoke with a broad Manchester accent.

Il parlait avec un large accent de Manchester.

He spoke with a broad Italian accent.

Il parlait avec un large accent italien.

La-la.

La-la.

So they you can understand clearly where he comes from.

Ainsi, vous pouvez comprendre clairement d'où il vient.

But you might not understand all the words because of that broad accent.

Mais vous ne comprendrez peut-être pas tous les mots à cause de cet accent large.

He spoke without a trace of an accent, or with a trace of an accent.

Il parlait sans trace d'accent, ou avec une trace d'accent.

So you can use it positively or negatively.

Vous pouvez donc l'utiliser positivement ou négativement.

So if you were listening to some audio tape, and trying to understand the tape, and explain

Donc, si vous écoutiez une cassette audio, et que vous essayiez de comprendre la cassette, et de

it to a friend, you might say, It's really was a nice recording, there was a trace of

l'expliquer à un ami, vous pourriez dire, c'était vraiment un bel enregistrement, il y avait une trace

an accent, but it's very hard to understand exactly where it was from.

d'accent, mais c'est très difficile à comprendre exactement d'où il venait.

But there was a trace of an accent.

Mais il y avait une trace d'accent.

Or I'd like to be able to stand up and speak without a trace of my accent.

Ou j'aimerais pouvoir me lever et parler sans laisser de trace de mon accent.

So somebody might come to me looking for some professional help or assistance and trying

Donc, quelqu'un pourrait venir me voir à la recherche d'une aide ou d'une assistance professionnelle et essayer

to get rid of the accent that they have.

de se débarrasser de l'accent qu'il a.

So to have a trace of an accent, so a little bit of your accent comes through.

Donc, pour avoir une trace d'accent, un peu de votre accent ressort.

Or to speak without any trace of an accent so that you speak in a very monotone way.

Ou parler sans aucune trace d'accent de sorte que vous parlez d'une manière très monotone.

I prefer somebody with a little bit of an accent.

Je préfère quelqu'un avec un peu d' accent.

There's nothing wrong with an accent.

Il n'y a rien de mal avec un accent.

It's always more about pronunciation.

C'est toujours plus une question de prononciation.

Okay, and the next we have about laughter peals, hoots and gales of laughter.

D'accord, et le lendemain, nous avons des éclats de rire, des huées et des éclats de rire.

They all mean the same thing.

Ils signifient tous la même chose.

Okay, so peals and hoots are those big laughs.

D'accord, alors les carillons et les huées sont ces grands rires.

You hear from a whole perhaps of the professional comedian on the stage, and he's telling some

Vous entendez peut-être un ensemble du comédien professionnel sur scène, et il raconte des

jokes and then one or two people start to laugh, and then three or four people start

blagues, puis une ou deux personnes se mettent à rire, puis trois ou quatre personnes se mettent

to laugh, and then one side the room laughs.

à rire, puis un côté de la salle rit.

And then the other side of the room laughs.

Et puis l'autre côté de la salle rit.

We have peals of laughter.

Nous avons des éclats de rire.

Hoots of laughter or gales.

Des éclats de rire ou des coups de vent.

Oh-ha, like the wind blowing it through the the auditorium.

Oh-ha, comme le vent qui souffle dans l'auditorium.

So, gales, hoots and peals of laughter, all about the sounds that groups of people make

Donc, coups de vent, huées et éclats de rire, tout sur les sons que font les groupes de personnes

when they start to laugh.

lorsqu'ils commencent à rire.

Stony silence.

Silence de pierre.

Well, this is when nobody speaks, or nobody makes any noise or any comments or...

Eh bien, c'est quand personne ne parle, ou personne ne fait de bruit ou de commentaires ou...

For example, if the boss stood up and told everybody that this weekend or next weekend,

Par exemple, si le patron se lève et dit à tout le monde que ce week-end ou le week-end prochain,

everybody's expected to work because there's a big order.

tout le monde doit travailler parce qu'il y a une grosse commande.

And when he looked around the room, there was a stony silence.

Et quand il regarda autour de lui, il y eut un silence de pierre.

Nobody commented.

Personne n'a commenté.

Nobody asked any questions.

Personne n'a posé de questions.

They all looked at the floor looked at the table.

Ils regardèrent tous le sol regardèrent la table.

They didn't make eye contact with them because they were all either shocked, or annoyed,

Ils n'ont pas établi de contact visuel avec eux parce qu'ils étaient tous soit choqués, soit ennuyés,

or surprised that the boss would tell them that they had to work Saturdays and Sundays

soit surpris que le patron leur dise qu'ils devaient travailler les samedis et dimanches

for the next two weeks.

pendant les deux prochaines semaines.

There was a stony silence.

Il y eut un silence de pierre.

And finally, an eerie silence.

Et enfin, un silence inquiétant.

Well, an eerie silence is .... An eerie silence when you walk into a cold, old church and

Eh bien, un silence étrange est .... Un silence étrange lorsque vous entrez dans une vieille église froide et qu'il n'y

there's nobody in the church at all.

a personne du tout dans l'église.

You open the door, there's a little creaking of the door.

Vous ouvrez la porte, il y a un petit grincement de la porte.

And you look inside, nobody to be seen.

Et vous regardez à l'intérieur, personne en vue.

There's a eerie silence as if it's occupied by ghosts.

Il y a un silence étrange comme s'il était occupé par des fantômes.

And you can hear the wind blowing a little bit or whistling.

Et vous pouvez entendre le vent souffler un peu ou siffler.

Yes, a very eerie silence.

Oui, un silence très inquiétant.

And you get that sort of noise when you or lack of noise when perhaps you're walking

Et vous obtenez ce genre de bruit lorsque vous ou manquez de bruit lorsque vous marchez peut-être

through a big forest.

dans une grande forêt.

Okay, you there's nobody around.

OK, il n'y a personne autour.

No traffic.

Pas de trafic.

No bird sounds, you're deep in the forest and there's a eerie silence, and you're a

Aucun bruit d'oiseau, vous êtes au fond de la forêt et il y a un silence inquiétant, et vous êtes un

little bit uncomfortable.

peu mal à l'aise.

A little bit scared, a little bit afraid.

Un peu peur, un peu peur.

And the hairs on the back of your neck almost stand up with that eerie silence.

Et les poils à l'arrière de votre cou se dressent presque avec ce silence inquiétant.

Very silent.

Très silencieux.

Almost whisper.

Presque chuchoter.

Yes.

Oui.

Okay, so eerie silence.

D'accord, si silence étrange.

Okay, so these are all collocations describing sounds

D'accord, ce sont donc toutes des collocations décrivant des sons,

let me give them to you one more time.

laissez-moi vous les donner une fois de plus.

A small voice.

Une petite voix.

Small voice in the wilderness.

Petite voix dans le désert.

That trembling or shaking voice when somebody is nervous.

Cette voix tremblante ou tremblante quand quelqu'un est nerveux.

A squeaky voice.

Une voix grinçante.

Just naturally some people have a little squeaky voice and that's something not strong.

Naturellement, certaines personnes ont une petite voix grinçante et ce n'est pas fort.

But then the opposite.

Mais alors le contraire.

Somebody can have a deep husky voice, lots of strength.

Quelqu'un peut avoir une voix profonde et rauque, beaucoup de force.

Like somebody in army, sergeant.

Comme quelqu'un dans l'armée, sergent.

A gruff voice when somebody can be a little bit angry or annoyed, or sound a little bit

Une voix bourrue quand quelqu'un peut être un peu en colère ou ennuyé, ou sembler un peu en

angry or not.

colère ou non.

What do you want?

Que veux-tu?

Muffled voice.

Voix étouffée.

This is sounds that are not distinguishable.

Ce sont des sons qui ne se distinguent pas.

To utter a word.

Prononcer un mot.

To utter means to say something.

Énoncer signifie dire quelque chose.

Or not to say something.

Ou ne rien dire.

Somebody might tell you, Don't utter a word.

Quelqu'un pourrait vous dire, Ne prononcez pas un mot.

To slur your words.

Pour brouiller vos mots.

When you've had one or two glasses of wine that you shouldn't have had to slur your words.

Lorsque vous avez bu un ou deux verres de vin que vous n'auriez pas dû avoir à articuler vos mots.

A broad accent.

Un large accent.

A trace or without a trace of an accent.

Une trace ou sans trace d'accent.

Peals, hoots and gales of laughter.

Carillons, huées et éclats de rire.

Stony silence.

Silence de pierre.

And finally, an eerie silence.

Et enfin, un silence inquiétant.

Okay, so as I said, they're all collocations connected with sounds.

D'accord, comme je l'ai dit, ce sont toutes des collocations liées à des sons.

So try them, see how you can use them.

Alors essayez-les, voyez comment vous pouvez les utiliser.

Make sure they can understand them.

Assurez-vous qu'ils peuvent les comprendre.

If you want to contact me do so on www.englishlessonviaskype.com Always happy to get your comments and to help

Si vous souhaitez me contacter, faites-le sur www.englishlessonviaskype.com Toujours heureux d'avoir vos commentaires et de

you where we can help you.

vous aider là où nous pouvons vous aider.

Okay, thanks for listening.

D'accord, merci d'avoir écouté.

Join me again soon.

Rejoins-moi bientôt.