English conversational practice | Start A GREAT small talk conversation - food

Hi there, this is teacher Harry and welcome back to English lessons with Harry, where

Cześć, tu nauczyciel Harry i witam ponownie na lekcjach angielskiego z Harrym, gdzie

I try to help you to get a better understanding of the English language so that you can improve

staram się pomóc ci lepiej zrozumieć język angielski, abyś mógł poprawić

your conversational language, your business English. Idioms, phrasal verbs, everything

swój język konwersacyjny, angielski biznesowy. Idiomy, czasowniki frazowe, wszystko

connected with English.

związane z językiem angielskim.

Before I do that, please remember that you can listen to me on my podcast, and you can

Zanim to zrobię, pamiętaj proszę, że możesz mnie posłuchać na moim podcaście i

watch me on my YouTube video.

obejrzeć na moim filmie na YouTube.

So what are we going to talk to you about today? Well, today, we're going to talk about

To o czym dzisiaj z wami porozmawiamy ? Cóż, dzisiaj porozmawiamy o

small talk. And small talk is a really important part of the English language. And in particular,

small talku. A small talk to naprawdę ważna część języka angielskiego. A w szczególności,

we're going to talk to about small talk questions about foods or small talk questions to do

będziemy rozmawiać o pytaniach związanych z pogawędkami na temat jedzenia lub pytaniami dotyczącymi pogawędek związanych

with food. As I said, small talk is a really important part of the English language. Some

z jedzeniem. Jak już powiedziałem, small talk jest bardzo ważną częścią języka angielskiego.

people dismiss it a little bit as chit chat. But remember, when you use small talk, it

Niektórzy lekceważą to trochę jako pogawędkę. Ale pamiętaj, kiedy używasz small talk,

helps you to get involved in conversations, that's the easiest way for you to get involved.

pomaga ci to zaangażować się w rozmowy, to najłatwiejszy sposób, aby się zaangażować.

So not only will it help you and ease you into the conversation, it will avoid those

Więc nie tylko pomoże ci i ułatwi ci rozmowę, ale uniknie

awkward silences that you might have. In an elevator, you got stuck there, for example,

niezręcznej ciszy, którą możesz mieć. Na przykład utknąłeś w windzie

or at the beginning of a meeting, when you're waiting for somebody to arrive at one of your

lub na początku spotkania, kiedy czekasz, aż ktoś przyjedzie, a jeden z twoich

colleagues hasn't arrived. So there'll be generally a lot of small talk in those situations,

kolegów jeszcze się nie pojawił. Więc generalnie w takich sytuacjach będzie dużo small talków, to

it'll help you and present you as a little bit friendlier, it will come make you a little

ci pomoże i przedstawi cię jako trochę bardziej przyjaznego, sprawi, że będziesz

bit more acceptable to your colleagues, particularly new colleagues if you've moved jobs. So you

trochę bardziej akceptowalny dla twoich kolegów, zwłaszcza nowych kolegów, jeśli już przeniesione miejsca pracy. Więc

know, you don't feel like the outsider. And you sound much more like a native speaker.

wiesz, nie czujesz się jak outsider. I brzmisz bardziej jak native speaker.

Okay, so that's the general overview of small talk and why it's important.

Okay, więc to jest ogólny przegląd small talk i dlaczego jest to ważne.

So as I said to you, we're going to look specifically at small talk questions about food. And as

Tak jak wam powiedziałem, przyjrzymy się konkretnie pytaniom na temat jedzenia.

well as small talk being really important food is important to all of us. And we all

Poza tym, że small talk jest naprawdę ważny, jedzenie jest ważne dla nas wszystkich. I wszyscy

like eating it, preparing it and most of us, and certainly talking about it. So when we

lubimy to jeść, przygotowywać i większość z nas, a na pewno o tym rozmawiać. Kiedy więc

have small talk conversations, food is one of the ideal topics. And usually it centres

prowadzimy rozmowy typu small talk, jedzenie jest jednym z idealnych tematów. I zwykle koncentruje się

around a number of particular areas. So I've broken this down into a few sections.

wokół kilku określonych obszarów. Więc podzieliłem to na kilka sekcji.

So I'll take them one by one, I'll read them to you first, and then I'll come back to them.

Więc wezmę je jeden po drugim, najpierw wam je przeczytam, a potem do nich powrócę.

So the first one is about your favourite food.

Więc pierwszy dotyczy twojego ulubionego jedzenia.

Or it could be about eating out where you might eat out,

Lub może to być jedzenie poza domem, gdzie możesz jeść poza domem,

cooking at home,

gotowanie w domu, po

just generally breakfast lunches and dinners.

prostu ogólnie śniadania, obiady i kolacje.

And finally, diets, which is also an important part of eating food, if you eat too much of

I wreszcie dieta, która jest również ważną częścią jedzenia, jeśli zjesz go za dużo

it, we have to go on diet, so we have to do a little bit more exercise. So diets are another

, musimy przejść na dietę, więc musimy trochę więcej ćwiczyć. Tak więc diety są kolejną

important part of that general classification of food.

ważną częścią tej ogólnej klasyfikacji żywności.

So let's take them one by one. So the first one, as I said, is your favourite food. So

Więc weźmy je jeden po drugim. Tak więc pierwsze, jak powiedziałem, to twoje ulubione jedzenie.

the questions that you could ask people when you're in that situation is, but simply

Pytania, które możesz zadać ludziom w takiej sytuacji, to po prostu:

What's your favourite dish? Now, in English dish means a plate of food or something that

Jakie jest twoje ulubione danie? Teraz w języku angielskim danie oznacza talerz z jedzeniem lub coś, co

somebody is prepared, it's not just the dish or the plate that the food arrives on. So

ktoś przygotowuje, nie chodzi tylko o danie lub talerz, na którym pojawia się jedzenie.

that can be sometimes a little bit confusing for non native speakers. So what's your favourite

Może to być czasem nieco mylące dla osób, dla których język nie jest językiem ojczystym. Więc jakie jest twoje ulubione

dish?

danie?

What's your favourite meal? Or just simply?

Jaki jest twój ulubiony posiłek? A może po prostu?

What do you like to eat? Now, so you can put it in any of those situations.

Co byś chciał zjeść? Teraz możesz umieścić go w dowolnej z tych sytuacji. Czy są

Are there any foods that you absolutely hate? Are there any foods that you absolutely won't

jakieś potrawy, których absolutnie nienawidzisz? Czy są jakieś potrawy, których absolutnie nie

eat? So, again, you're trying just to find out from people, you know, what their customs

zjesz? Więc znowu próbujesz dowiedzieć się od ludzi, wiesz, jakie są ich zwyczaje

are? Or what their cultures are, what sort of food they like? Or what food they don't?

? Lub jaka jest ich kultura, jaki rodzaj jedzenia lubią? Lub jakiego jedzenia nie robią?

Like?

Tak jak?

Do you like trying new foods? Okay, and what's the most recent food that you've tasted? You

Lubisz próbować nowych potraw? Dobra, a jakie ostatnio jadłeś jedzenie?

know, have you had Vietnamese or you have tried other Japanese stars? Whatever it might

Wiesz, czy jadłeś wietnamskie lub próbowałeś innych japońskich gwiazd? Cokolwiek by to nie

be, you can broaden it out to include specific or just generally,

było, możesz to rozszerzyć, aby obejmowało konkretne lub ogólne,

what have you eaten recently? or what have you tried recently? Oh, what new food? Have

co ostatnio jadłeś? lub czego ostatnio próbowałeś? O, jakie nowe jedzenie? Czy

you tried recently?

próbowałeś ostatnio?

Okay, so when, when we're talking about eating out, that might be to do with places that

Okay, więc kiedy mówimy o jedzeniu poza domem, może to mieć związek z miejscami, które

are local. So you know, if you're sharing offices with these people, and you've just

są lokalne. Więc wiesz, jeśli dzielisz biuro z tymi ludźmi i właśnie do

joined them, you might want to know, the places to eat locally for lunch, or perhaps for an

nich dołączyłeś, możesz chcieć wiedzieć, gdzie można zjeść lokalnie na lunch lub

early dinner. So you could ask questions like,

wczesną kolację. Możesz więc zadawać pytania typu:

How often do you eat out?

Jak często jesz poza domem? Czy

Have you tried any new restaurants recently? Or

ostatnio próbowałeś nowych restauracji? Albo

what are the restaurants like around here?

jakie są tutaj restauracje? Czy są

Are there any nice small cafes?

jakieś ładne małe kawiarnie?

Or what are the prices? Like, you know, are they good for lunches or dinners so you can

Albo jakie są ceny? Na przykład, czy są dobre na lunch lub kolację, więc możesz

get into it in much more detail as you go along? Once you feel comfortable about asking

zagłębić się w to bardziej szczegółowo w trakcie? Kiedy poczujesz się komfortowo, zadając

those questions. He could also like and ask

te pytania. Mógł też polubić i zapytać

Do they like fast food? Because obviously people eat it, particularly if they're in

Czy lubią fast foody? Ponieważ oczywiście ludzie to jedzą, zwłaszcza jeśli się

a hurry. So do you like fast food if you do,

śpieszą. Więc czy lubisz fast foody, jeśli tak,

what type of fast food do you like or what fast food restaurants are available here?

jaki rodzaj fast foodów lubisz lub jakie restauracje fast food są tutaj dostępne?

Do you order food as a takeaway? Do you order food as a delivery? Do you try some of those

Czy zamawiacie jedzenie na wynos? Czy zamawiacie jedzenie na dowóz? Czy wypróbujesz niektóre z tych

apps where you order food to be delivered to the office or to be delivered to your home.

aplikacji, w których zamawiasz jedzenie z dostawą do biura lub z dostawą do domu.

And then you can talk about your experiences, your, your experiences that were good, or

A potem możesz mówić o swoich doświadczeniach, swoich, swoich doświadczeniach, które były dobre, lub o

what most people have some experience that was absolutely bad where the food was late

tym, co większość ludzi ma, o doświadczeniach, które były absolutnie złe, gdy jedzenie było spóźnione

or the food was cold or something strange happened. So people exchange their experiences

lub jedzenie było zimne lub wydarzyło się coś dziwnego. Więc ludzie wymieniają się swoimi doświadczeniami

in that way. But all the time asking those particular questions about eating out.

w ten sposób. Ale cały czas zadaje te konkretne pytania dotyczące jedzenia poza domem.

A lot of people like to cook a lot of people are really good at preparing food, particularly

Wiele osób lubi gotować, wiele osób jest naprawdę dobrych w przygotowywaniu posiłków, zwłaszcza

if they have the time. And they like to cook food, particularly when perhaps specific cultures

jeśli mają na to czas. I lubią gotować jedzenie, zwłaszcza jeśli są to być może specyficzne kultury

from what whichever country they happen to be from. So a lot of questions we can ask,

z dowolnego kraju, z którego pochodzą . Tak więc wiele pytań, które możemy zadać,

are related to cooking at home or cooking in the home.

dotyczy gotowania w domu lub gotowania w domu.

So simply, are you a good cook?

Po prostu, czy jesteś dobrym kucharzem?

Or who cooks in your house? Your partner or you? Who does most of the cooking? Do you

Albo kto gotuje w twoim domu? Twój partner czy Ty? Kto najczęściej gotuje? Czy

share the cooking?

dzielisz się gotowaniem?

What's your favourite dish to prepare? Or what's your favourite dish that you like to

Jakie jest twoje ulubione danie do przygotowania? Lub jakie jest twoje ulubione danie, które lubisz

prepare as another way to say it.

przygotowywać, by to inaczej powiedzieć.

And what's your cooking speciality? What do you really like? What's your, your key dish

A jaka jest Twoja specjalność kulinarna? Co naprawdę lubisz? Jakie jest twoje, twoje kluczowe danie,

that you prepare that everybody talks about now?

które przygotowujesz, o którym wszyscy teraz mówią?

So what are you well known for? So lots of people have a particularly speciality.

Więc z czego jesteś dobrze znany? Tak więc wiele osób ma szczególną specjalizację.

It could be paella or it could be shepherd's pie, in my case, whatever it might be. So

Może to być paella lub ciasto pasterskie, w moim przypadku, cokolwiek to może być. Więc z

what are you known for? What is the dish that really sets you apart from other people?

czego jesteś znany? Jaka jest potrawa, która naprawdę wyróżnia cię spośród innych ludzi?

Okay, so it comes down to the section and speaking particularly about just the three

Okay, więc sprowadza się to do sekcji i mówienia w szczególności o trzech podstawowych podstawowych

basic core meals of the day breakfast, lunch, and dinner.

posiłkach dnia: śniadaniu, lunchu i kolacji.

Do you usually skip breakfast?

Czy zwykle pomijasz śniadanie?

Or do you bring it with you and have it in the office? That's a very simple question.

A może zabierasz go ze sobą i masz w biurze? To bardzo proste pytanie.

A lot of people grab a bite to eat on the way in on off the tube or the train, drop

Wiele osób łapie coś do jedzenia w drodze do metra lub pociągu, wpada

into the local cafe, get the coffee and the breakfast bath or whatever it happens to be

do lokalnej kawiarni, bierze kawę i śniadanie do kąpieli lub cokolwiek innego,

or they have something already on their desk waiting for them when they get there. So do

albo ma już coś na biurku, na co czeka ich, kiedy tam dotrą. Więc

you usually skip breakfast? Or do you have it before you leave home?

zwykle pomijasz śniadanie? A może masz go przed wyjściem z domu? O

What time do you get up at if you have to have your breakfast before you you leave home?

której godzinie wstajesz, jeśli musisz zjeść śniadanie przed wyjściem z domu? O

What time do you usually have lunch? What time do you usually go for lunch?

której zwykle jesz lunch? O której zwykle chodzisz na lunch?

Where do you go for lunch around here? I'm sick of sandwiches. Can you... Do you have

Gdzie tu chodzisz na lunch? Mam dość kanapek. Czy możesz... Czy masz

any really good suggestions as to work type lunches that you can prepare easily or bring

jakieś naprawdę dobre sugestie dotyczące obiadów typu praca, które możesz łatwo przygotować lub

in what would put you usually half. So all of those questions, small talk questions that

przynieść to, co zwykle dałoby ci połowę. Więc wszystkie te pytania, pytania do rozmów, które

will help you to fit into that conversation.

pomogą ci dopasować się do tej rozmowy.

And finally, what do you usually have for dinner? Or what time do you eat dinner?

I na koniec, co zwykle jesz na obiad? Albo o której godzinie jesz obiad?

Do you prepare dinner dinner the day before? Do you prepare dinner as we do enough for

Czy przygotowujesz obiad obiad dzień wcześniej? Czy przygotowujesz obiad tak jak my wystarczy na

two days, for example, if you don't want to cook every day.

dwa dni, na przykład, jeśli nie chcesz gotować codziennie.

So general topics, conversational topics, questions that will be easy to ask, hopefully

A więc tematy ogólne, tematy konwersacyjne, pytania, które łatwo będzie zadać, mam nadzieję, że

for you and easy to answer.

dla Ciebie i na które łatwo będzie odpowiedzieć.

And then finally, as I mentioned before, if we all as we do like food and we eat a little

I wreszcie, jak wspomniałem wcześniej, jeśli wszyscy lubimy jedzenie i jemy

bit too much of it, particularly at certain times of the year, then we might like to talk

trochę za dużo, szczególnie w określonych porach roku, to może zechcielibyśmy porozmawiać

or we will talk about the diet. Yeah, different types of diets. So the questions you could

lub porozmawiamy o diecie. Tak, różne rodzaje diet. Pytania, które możesz

ask relating to diet are

zadać w związku z dietą, brzmią:

What diet are you on? Or do you ever go on diets? Do you follow a special type of diet?

Na jakiej diecie jesteś? A może stosujesz diety? Czy stosujesz specjalny rodzaj diety? Czy są

Are there foods you definitely leave out or foods you include to make sure it's a healthy

produkty, które zdecydowanie pomijasz lub które uwzględniasz, aby upewnić się, że

diet that you have.

masz zdrową dietę.

Do you think diets are useful or not? Are they just fads? And a fad is something that's

Czy uważasz, że diety są przydatne, czy nie? Czy są tylko modą? A moda to coś, co jest

here today gone tomorrow.

dzisiaj, a jutro odejdzie. Czy

Is anyone here on that raw food diet? So you can talk about the latest gimmick of a diet

jest tu ktoś na tej surowej diecie? Możesz więc mówić o najnowszym triku diety,

which would be in all the magazines and the internet and all the superstars are talking

który pojawiłby się we wszystkich magazynach i Internecie, a wszystkie supergwiazdy

about them so people will try them and when they try them, they share them with their

o nim mówią, więc ludzie go wypróbują, a kiedy już spróbują, podzielą się nim ze swoimi

colleagues and with the share them with their colleagues. They exchange their information

kolegami iz udziałem ich z kolegami. Wymieniają się informacjami

and their experiences, good or bad.

i doświadczeniami, dobrymi lub złymi.

Okay, so lots of helpful and useful questions that you can ask around diet. Okay, so that's

Okay, więc wiele pomocnych i przydatnych pytań, które możesz zadać na temat diety. Okay, więc to jest

small talk and as I said, small talk really, really important part of the English language.

small talk i jak powiedziałem, small talk naprawdę, bardzo ważna część języka angielskiego.

It will help you to settle in to a new job. It will help you to make friends it will break

Pomoże Ci zaaklimatyzować się w nowej pracy. Pomoże Ci się zaprzyjaźnić przełamie lody

the ice when you're stuck in that elevator or before that business meeting when you're

gdy utkniesz w windzie lub przed spotkaniem biznesowym gdy

turning left or right to colleague and you you want to talk about something to avoid

skręcasz w lewo lub w prawo do kolegi i chcesz o czymś porozmawiać by

that on healthy silence that is there and it will make you fit into the organisation

tego uniknąć w zdrowej ciszy tam jest i sprawi, że wpasujesz się w organizację

and you won't feel such an outsider. So I hope you've enjoyed the experience of this

i nie będziesz się czuł takim outsiderem. Mam więc nadzieję, że podobało ci się doświadczenie tej

particular lesson and you can join me again in the future and if you want to contact me

konkretnej lekcji i możesz dołączyć do mnie ponownie w przyszłości, a jeśli chcesz się ze mną

well, of course, you can wwww.englishlessonviaskype.com

dobrze skontaktować, oczywiście możesz www.englishlessonviaskype.com

Transcribed by https://otter.ai

Transkrypcja: https://otter.ai