How to end an email in English like a native speaker | Study English

Hi there, this is Harry and welcome back to my English grammar lessons.

Cześć, tu Harry i witam ponownie na moich lekcjach gramatyki angielskiej.

So what have I got for you today?

Więc co mam dla ciebie dzisiaj?

Well, I got some ways for you to sign off on your emails.

Cóż, mam kilka sposobów na podpisywanie się w e-mailach.

I have to admit, this is not the most exciting thing I've ever done.

Muszę przyznać, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

But these are really practical suggestions for you.

Ale to są naprawdę praktyczne sugestie dla Ciebie.

We're all using email.

Wszyscy korzystamy z poczty elektronicznej.

And we've been doing it for many, many years.

I robimy to od wielu, wielu lat.

But it's amazing how many times people ask me, Well, how do I start?

Ale to niesamowite, ile razy ludzie pytają mnie: „No cóż, jak mam zacząć?”.

And how do I end an email?

A jak zakończyć e-mail?

So we're going to focus today on the end of the email, okay.

Więc dzisiaj skupimy się na końcu e-maila, dobrze.

It's not the same as a letter because, in most cases, letters are quite formal.

To nie to samo co list, ponieważ w większości przypadków listy są dość formalne.

But when we're using email, even if we're using them to the boss, or somebody a little

Ale kiedy używamy e-maili, nawet jeśli używamy ich do szefa lub kogoś

bit more important than ourselves, then it's... it's always informal, okay.

trochę ważniejszego niż my sami, to jest to... to zawsze jest nieformalne, dobrze.

So there's a different language to use.

Jest więc inny język do użycia.

Some of it is the same as we use in letters but sometimes it's different.

Niektóre z nich są takie same, jak używamy w listach, ale czasami są inne.

And sometimes people don't sign off on their emails at all.

Czasami ludzie w ogóle nie podpisują się pod swoimi e-mailami.

Okay, so let me just give you a few examples.

Dobrze, więc podam tylko kilka przykładów.

Okay, so as always, I've got a list of 10 for you here.

Dobra, więc jak zwykle mam dla ciebie listę 10 .

So the first one is just the word regards.

Więc pierwszy to tylko słowo pozdrawiam.

Okay, so you've finished whatever you're saying, and then you just put regards, Harry.

Okej, więc skończyłeś cokolwiek chciałeś powiedzieć, a potem po prostu pozdrów, Harry.

Okay?

Dobra?

So it's just a very, very simple way.

Więc to jest po prostu bardzo, bardzo prosty sposób.

Usually, that means that you... you know, the person reasonably well.

Zwykle oznacza to, że ty... no wiesz, ta osoba ma się dość dobrze.

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

So just regards, Harry.

Więc pozdrowienia, Harry.

And number two is a little bit similar to number one, here, we're using the expression,

A numer dwa jest trochę podobny do numeru jeden, tutaj używamy wyrażenia, z

best regards or kind regards.

pozdrowieniami lub z pozdrowieniami.

Now, this is very similar to the letter format.

Teraz jest to bardzo podobne do formatu listu.

But again, it's about people that you know, and it might be somebody on a personal level,

Ale znowu chodzi o ludzi, których znasz i może to być ktoś na poziomie osobistym,

rather than on a business email.

a nie na służbowym e-mailu.

So best regards, Harry.

Więc pozdrawiam, Harry.

Kind regards, Dad.

Serdecznie pozdrawiam, tato.

Best regards, Mum.

Pozdrowienia, mamo.

Whatever it might be, we're just giving the person our best wishes for whatever we have

Cokolwiek to może być, po prostu składamy tej osobie nasze najlepsze życzenia wszystkiego, co

happened to tell them.

jej się przydarzyło.

So I say it's very, very informal, but you don't like to sign up to formally.

Więc mówię, że to bardzo, bardzo nieformalne, ale nie lubisz formalnie się zapisywać.

So you want to give something less formal but not too informal.

Więc chcesz dać coś mniej formalnego, ale nie zbyt nieformalnego.

So best regards, or kind regards.

Więc najlepsze pozdrowienia lub pozdrowienia.

So number three on my list is all the best.

Więc numer trzy na mojej liście jest najlepszy.

Okay, so here, it's really for somebody who's not so close to you, but you'd like to be

Dobra, więc tutaj, to jest naprawdę dla kogoś, kto nie jest tak blisko ciebie, ale chciałbyś być

kind, you'd like to be polite, okay.

miły, chciałbyś być uprzejmy, dobrze.

So you'd use this sort of expression, all the best, okay.

Więc użyjesz tego rodzaju wyrażenia, wszystkiego najlepszego, w porządku.

So it means all the best for the future.

Oznacza to więc wszystko, co najlepsze na przyszłość.

All the best for your business.

Wszystko co najlepsze dla Twojej firmy.

All the best in your adventure.

Wszystkiego najlepszego w Twojej przygodzie.

Whatever it might be.

Cokolwiek to może być. Po

Just all the best mean your best wishes, you're giving it all to the person that you're writing

prostu wszystkiego najlepszego oznacza twoje najlepsze życzenia, dajesz z siebie wszystko osobie,

to.

do której piszesz.

So all the best, Harry and sign off and press that button, and off the email goes.

Więc wszystkiego najlepszego, Harry, wyloguj się i naciśnij ten przycisk, a e-mail zostanie wyłączony.

Okay?

Dobra?

And here we are with number four.

I oto jesteśmy z numerem cztery.

And number four is best wishes.

A numer cztery to najlepsze życzenia.

Now here again, this is impersonal in some ways.

Teraz znowu tutaj, jest to w pewnym sensie bezosobowe.

You don't know the person so well.

Nie znasz tej osoby tak dobrze.

They're definitely not a close friend, they're definitely not a member of your family.

Zdecydowanie nie są bliskimi przyjaciółmi, zdecydowanie nie są członkami twojej rodziny.

But there's somebody that you... you wish, again, to be polite to.

Ale jest ktoś, dla kogo... znowu chciałbyś być uprzejmy.

So best wishes, Harry, okay.

Więc najlepsze życzenia, Harry, dobrze.

So it could be two members of your team in the office.

Więc może to być dwóch członków twojego zespołu w biurze.

It could be something.... somebody that's is supplying you with some particular service,

To może być coś... ktoś, kto świadczy ci jakąś konkretną usługę,

okay.

dobrze.

Or, indeed, it could be somebody that you are dealing with in a business, and they're

Lub rzeczywiście może to być ktoś, z kim masz do czynienia w firmie, a ta osoba

no longer going to be your account manager, or they're no longer going to be the main

nie będzie już twoim menedżerem konta lub nie będzie już głównym

contact in that business.

kontaktem w tej firmie.

And they're telling you that they're gone on to pastures new and new job.

A oni ci mówią, że poszli na pastwiska w nowej i nowej pracy.

So you write them a nice, a nice note to say, oh, it's been great working for you over the

Więc piszesz im miłą, miłą notatkę, aby powiedzieć, och, wspaniale pracowało się dla ciebie przez

last few years.

ostatnie kilka lat.

I really wish you the very best for your future career.

Naprawdę życzę ci wszystkiego najlepszego w przyszłej karierze.

Best wishes.

Wszystkiego najlepszego.

Okay, so it tells them a lot.

Ok, więc to im dużo mówi.

It's been grateful, sort of what they've done in the past, but it's not getting too emotional

To było wdzięczne, coś w rodzaju tego, co zrobili w przeszłości, ale nie staje się zbyt emocjonalne

or too close to them, and just signed off best wishes.

ani zbyt bliskie, i po prostu podpisało najlepsze życzenia.

Okay, we're halfway there.

Dobra, jesteśmy w połowie drogi.

So this is number five.

Więc to jest numer pięć.

And number five is thanks, or indeed many thanks.

A numer pięć to podziękowania, a właściwie wielkie dzięki. Jest to

So this is usually a signature you would use over a series of a number of emails that you've

zwykle podpis, którego używałbyś w serii e-maili, które

been writing back and forth to somebody.

do kogoś pisałeś tam iz powrotem.

Playing a little bit of ping pong.

Pograć trochę w ping ponga.

Okay, so you've asked them a question.

OK, więc zadałeś im pytanie.

They've given you some information.

Przekazali ci trochę informacji.

You've asked them for something else.

Poprosiłeś ich o coś innego.

They've given you some more information.

Podali ci trochę więcej informacji.

And when you get to the end of these, this trail of emails this ping pong, you just say

A kiedy dojdziesz do końca tych, tych e-maili, tego ping ponga, po prostu powiedz

okay, yeah, I think I've got it now.

okej, tak, myślę, że już to mam.

I think we're...we're really on the same page.

Myślę, że jesteśmy... naprawdę jesteśmy po tej samej stronie.

So many thanks.

Wielkie dzięki.

So thanks for whatever you've done.

Więc dzięki za wszystko, co zrobiłeś.

Many thanks, Harry.

Wielkie dzięki, Harry.

Thanks, Harry and off it goes.

Dzięki, Harry i koniec.

Okay, so here we are with number six and number six is looking forward to something.

Dobra, więc jesteśmy z numerem szóstym, a numer szósty na coś czeka.

Okay, now, really careful here with the grammar when we're using this looking forward to,

Dobra, teraz, bardzo uważaj na gramatykę, kiedy używamy tego "czekamy na",

we follow it with the -ing or that gerund.

dodajemy po nim końcówkę -ing lub ten gerund.

Okay, looking forward to meeting you.

Ok, nie mogę się doczekać spotkania z tobą.

Looking forward to hearing from you.

Czekamy na wiadomość od Ciebie.

Okay, looking forward to dealing with you in the future.

Dobrze, czekamy na kontakt z tobą w przyszłości. Jest to więc

So this is the best way to finish that particular signature.

najlepszy sposób na zakończenie tego konkretnego podpisu.

So you could use it when you're talking about the person who has replaced that account manager

Więc możesz go użyć, gdy mówisz o osobie, która zastąpiła tego menedżera konta, o którym

that I spoke of before.

mówiłem wcześniej.

The person is going to be new contact in the supplier.

Osoba będzie nowym kontaktem u dostawcy.

So you...you write them a note and you say, Oh, I believe Mary has moved on and you're

Więc ty... piszesz im notatkę i mówisz: Och, wydaje mi się, że Mary odeszła i jesteś

her replacement.

jej następcą.

We had a really good working relationship with Mary.

Z Marią układało nam się naprawdę dobrze.

Everything went really well.

Wszystko poszło naprawdę dobrze.

Anytime we had a problem, we're able to talk to each other.

Zawsze, gdy mamy jakiś problem, możemy ze sobą porozmawiać.

And so I'm just touching base with you to wish you the best in your new position.

I tak tylko stykam się z tobą, żeby życzyć ci wszystkiego najlepszego na nowym stanowisku.

And I'm looking forward to meeting you, Harry.

I nie mogę się doczekać spotkania z tobą, Harry. Nie mogę

I'm looking forward to working with you, Harry.

się doczekać współpracy z tobą, Harry. Nie mogę się

I'm looking forward to carrying on a good relationship with your company.

doczekać kontynuowania dobrych relacji z Twoją firmą.

Okay, so looking forward to and remember always that -ING, that gerund.

Okej, więc czekamy i zawsze pamiętajmy o tym -ING, tym gerundium.

Okay, so the next three, we're going to take together seven, eight, and nine.

Dobra, więc następne trzy, weźmiemy razem siedem, osiem i dziewięć.

So these are very similar they are yours truly, your sincerely or sincerely yours, and yours

Więc te są bardzo podobne, są naprawdę twoje, twoje szczerze lub szczerze twoje i twoje

faithfully or faithfully yours.

wiernie lub wiernie twoje.

You can write them in any way you wish.

Możesz je napisać w dowolny sposób.

But those are the three of them yours truly, yours sincerely, sincerely yours, yours faithfully

Ale te trzy są naprawdę twoje, twoje szczerze, szczerze twoje, twoje wiernie

and faithfully yours.

i wiernie twoje.

And these are very, very business orientated endings to an email.

I to są bardzo, bardzo biznesowe zakończenia wiadomości e-mail.

We use them all the time when we're writing letters.

Używamy ich cały czas, kiedy piszemy listy.

And they've just carried on and carried forward to the... the emir... email format in which

I po prostu przenieśli się i przenieśli do... formatu emir... e-maili, w których

we write to each other.

do siebie piszemy.

And you'll usually find these at the end of the letter you get from a solicitor, if you

Zwykle znajdziesz je na końcu listu, który otrzymujesz od prawnika, jeśli

get if you ever get to the end of the letter, and you just want to rip it up.

kiedykolwiek dotrzesz do końca listu i po prostu chcesz go podrzeć.

But if you get to the end, you'll see it.

Ale jeśli dojdziesz do końca, zobaczysz to. Z

Yours sincerely, yours truly, yours faithfully.

poważaniem, z poważaniem, z poważaniem.

And you think, Oh, yeah, these people, they really don't have any feeling.

I myślisz: Och, tak, ci ludzie, oni naprawdę nie mają żadnych uczuć.

They don't have any connection with you because either they're writing to your demanding money,

Nie mają z tobą żadnego związku, ponieważ albo piszą do twoich żądających pieniędzy,

or they're writing to you about some issue and you really don't want to go into that.

albo piszą do ciebie w jakiejś sprawie, a ty naprawdę nie chcesz w to wchodzić.

But it's just yours sincerely, yours truly, yours faithfully.

Ale to jest tylko twoje szczerze, twoje prawdziwie, twoje wiernie.

So these are formal and means they've no feeling they don't really mean anything.

Są więc formalne i oznaczają, że nie mają poczucia, że ​​tak naprawdę nic nie znaczą.

And some people they just rattle it off.

A niektórym ludziom po prostu to przeszkadza.

In fact, it's probably a pro-forma type of email that they use, they just top and tail

W rzeczywistości jest to prawdopodobnie e-mail typu pro-forma, którego używają, po prostu na górze i na końcu

it, they put your name at the top, they put a little bit of detail in the middle, and

, umieszczają twoje imię na górze, umieszczają trochę szczegółów w środku, a

then the ending is always going to be the same.

zakończenie zawsze się kończy być takim samym.

So they've just cut and pasted into an email.

Więc po prostu wycięli i wkleili do wiadomości e-mail.

So you can tell the way it's written that there is no sensitivity or no feeling to it.

Możesz więc powiedzieć, w jaki sposób jest napisana, że nie ma w niej wrażliwości ani uczucia.

So quite business-orientated.

Tak całkiem zorientowany biznesowo.

And if you've got you want to write a really important business letter, then okay, and

A jeśli chcesz napisać naprawdę ważny list biznesowy, to dobrze, a

if you don't know the person that you're writing to and Dear Sir or Dear Madam or Dear Mister,

jeśli nie znasz osoby, do której piszesz i Szanowny Panie, Szanowna Pani lub Szanowny Panie, to

well then, yes, yours faithfully, your sincerely, yours truly are the sort of endings that you

tak, twój wiernie, szczerze, naprawdę są to rodzaje zakończeń, których

would like to use.

chciałbyś użyć.

But if you know the person in any little way through business or personal, then you want

Ale jeśli znasz tę osobę w jakikolwiek sposób poprzez biznes lub prywatnie, to chcesz

to do it in a slightly different way.

to zrobić w nieco inny sposób.

But for these 7, 8, 9 yours truly, yours sincerely, sincerely yours, yours faithfully, faithfully

Ale dla tych 7, 8, 9 prawdziwie twój, szczerze twój, szczerze twój, twój wiernie, wiernie

yours, remember that they're much, much more formal.

twój, pamiętaj, że są dużo, dużo bardziej formalne.

Okay, so when we get to number 10, and believe that the best to last, so this is when you

No dobrze, więc kiedy dojdziemy do numeru 10 i uwierzymy, że najlepsze jest ostatnie, to wtedy

can really write anything you want because these are endings to emails that you're sending

naprawdę możesz pisać, co chcesz, ponieważ są to zakończenia e-maili, które wysyłasz

to your loved ones, your family, your closest of close friends, okay?

do swoich bliskich, rodziny, najbliższych bliskich przyjaciół, dobrze?

So it can be anything.

Więc może to być wszystko.

Lots of love, love and kisses, hugs, see you soon, missing you, can't wait to see you,

Dużo miłości, miłości i buziaków, uścisków, do zobaczenia wkrótce, tęsknie za tobą, nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć,

catch up soon, all of these types of expressions are ways that you can end an email in a very

nadrobić zaległości, wszystkie te rodzaje wyrażeń to sposoby na zakończenie e-maila w bardzo

nice, pleasant and loving way.

miły, przyjemny i kochający sposób.

So they they have feeling unlike number 7,8,9, there's a lot of unity.

Więc mają poczucie w przeciwieństwie do numerów 7,8,9, jest dużo jedności.

Or you're putting your own personal emotions, how you feel at that particular time when

Lub umieszczasz swoje osobiste emocje, jak się czujesz w tym konkretnym momencie, kiedy

you write in the email.

piszesz w e-mailu.

So you might be away in college and you miss your family.

Więc możesz być na studiach i tęsknisz za rodziną.

It might be on a business trip and you want to make sure that the kids and everybody else

Może to być podróż służbowa i chcesz się upewnić, że dzieci i wszyscy inni

are okay.

mają się dobrze.

You might be writing to a friend that you haven't seen for a long time or wishing them

Być może piszesz do przyjaciela, którego nie widziałeś od dawna, życząc mu wszystkiego najlepszego z okazji

happy birthday or congratulating them on some promotion or Christmas or whatever it might

urodzin lub gratulując awansu, świąt Bożego Narodzenia lub czegokolwiek innego

be.

.

So you're just putting a little bit of you into that ending.

Więc wkładasz trochę siebie w to zakończenie.

So you know, see you soon catch up soon.

Więc wiesz, do zobaczenia wkrótce dogonić wkrótce.

Hugs and kisses.

Uściski i buziaki.

Lots of love all of those, you can write it in any way that you wish.

Dużo miłości w tym wszystkim, możesz to napisać w dowolny sposób, jaki chcesz.

So that's the end of the lesson for this week.

Więc to koniec lekcji na ten tydzień.

And hopefully, it wasn't as boring as I said it might be at the beginning.

I mam nadzieję, że nie było tak nudno, jak mówiłem na początku.

So at the end of our lesson, you've had 10 tips and 10 ways in which you can sign off

Tak więc na koniec naszej lekcji masz 10 wskazówek i 10 sposobów na wylogowanie się

on your email.

z e-maila.

So when you practice those you'll be able to send, begin and end the perfect email.

Więc kiedy je przećwiczysz, będziesz w stanie wysłać, rozpocząć i zakończyć idealną wiadomość e-mail.

So whether you're going to write an email with feeling or you're writing it to some

Niezależnie od tego, czy zamierzasz napisać e-maila z uczuciami, czy napiszesz go do

family member, or you're writing to a business contact, you're going to know the way in which

członka rodziny, czy też napiszesz do kontaktu biznesowego, będziesz wiedział, w jaki sposób

you can end up in an appropriate way.

możesz znaleźć się w odpowiedniej sposób.

Okay, so remember when I always press the button, subscribe to my channel and join me

Dobrze, więc pamiętaj, kiedy zawsze naciskam przycisk, zasubskrybuj mój kanał i dołącz do mnie

on www.englishlessonviaskype.com.

na www.englishlessonviaskype.com.

And when you get there, you're going to find the link to the Easy Peasy English club which

A kiedy tam dotrzesz, znajdziesz link do klubu Easy Peasy English, który

is there to help you to improve your English that's what What you want to do and that's

jest po to, aby pomóc ci poprawić swój angielski. To jest to, co chcesz robić i to jest to, w

what I want to help you to do okay join me again soon

czym chcę ci pomóc, dobrze, dołącz do mnie znowu wkrótce