Improve Your Spoken English: 10 Everyday Phrases for Uncertainty

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. (سلام.) این هری است. و به درس‌های پیشرفته زبان انگلیسی با هری خوش آمدید،

where I try to help you to get a better  understanding of the English language.

جایی که من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تا درک بهتری از زبان انگلیسی داشته باشید.

And in this particular advanced English lesson  today we're going to take a look at must know  

و در این درس خاص انگلیسی پیشرفته امروز، قصد داریم نگاهی به

words and expressions. Natural English will  help you to improve your spoken and written  

کلمات و عبارات ضروری بیندازیم. انگلیسی طبیعی به شما کمک می‌کند تا انگلیسی گفتاری و نوشتاری خود را بهبود بخشید

English. So we're going to talk specifically about  vague language okay. And vague means language,  

. بنابراین ما قصد داریم به طور خاص در مورد زبان مبهم صحبت کنیم، باشه. و مبهم به معنای زبانی است

which is not so clear or not so certain, but it  forms an important part of the English language.

که چندان واضح یا قطعی نیست، اما بخش مهمی از زبان انگلیسی را تشکیل می‌دهد.

Let me give you a very quick example.  When I say I'm almost finished. I'm not  

بگذارید یک مثال خیلی سریع برایتان بزنم. وقتی میگم تقریباً کارم تمومه.

telling you exactly when I have  finished or when I will finish,  

دقیقاً به شما نمی‌گویم کی تمام کرده‌ام یا کی تمام خواهم کرد،

but I've almost finished, so almost  can be used to describe vague language.

اما تقریباً تمام کرده‌ام، بنابراین می‌توان از کلمه «تقریباً» برای توصیف زبان مبهم استفاده کرد.

It doesn't mean we don't know  what we're talking about.

این به آن معنا نیست که ما نمی‌دانیم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم.

Sometimes when we might not want  to give somebody the exact answer.

بعضی وقت‌ها ممکن است نخواهیم جواب دقیقی به کسی بدهیم.

So we're looking at language  that will be described as  

بنابراین ما در حال بررسی زبانی هستیم که به عنوان

vague language and how you can use it.

زبان مبهم توصیف می‌شود و نحوه استفاده از آن را بررسی می‌کنیم.

So we've got ten types of expressions and vague  language, so I'll go through them with you

خب، ما ده نوع عبارت و زبان مبهم داریم ، پس با شما آنها را بررسی می‌کنم.

The first expression is an expression, give  or take. Now when we use that expression,  

اولین عبارت، یک عبارتِ بده -بستان است. حالا وقتی از این عبارت استفاده می‌کنیم،

give or take. We are being a little bit  vague. So again if we go back to my earlier  

می‌دهیم یا می‌گیریم. ما کمی مبهم صحبت می‌کنیم. بنابراین اگر دوباره به مثال قبلی‌ام برگردیم که

example of somebody asking when will you  be finished this work? So you've got some  

کسی می‌پرسید این کار را کی تمام می‌کنی؟ فرض کنید چند

workmen in your house and they're doing some  decorations for some painting or wallpaper.

کارگر در خانه‌تان دارید و آنها در حال انجام تزئیناتی برای نقاشی یا کاغذ دیواری هستند.

Could you give me an idea when you might  be finished? I'd be finished probably in  

میشه یه ایده‌ای بهم بدی که کی ممکنه کارت تموم بشه؟ احتمالاً ظرف

a few hours, give or take a few minutes.  Okay, so I'm not going to be committed.  

چند ساعت، یا چند دقیقه کمتر یا بیشتر، کارم تمام می‌شود. باشه، پس من متعهد نخواهم بود.

So give or take. So when we use give or take,  we are making a suggestion and approximation.

پس یا بده یا بگیر. بنابراین وقتی از فعل give یا take استفاده می‌کنیم، در واقع یک پیشنهاد و تقریب ارائه می‌دهیم.

When will the dinner be ready? Ah,  it’ll be ready in a couple of hours,  

شام کی آماده میشه؟ آه، تا یکی دو ساعت دیگه آماده میشه،

give or take a few minutes. So  again, mom or dad not being very,  

شاید چند دقیقه طول بکشه. بنابراین ، دوباره، مامان یا بابا خیلی

very specific because they know what the children  would be like. Is dinner ready yet? I'm hungry.  

خیلی دقیق صحبت نمی‌کنند، چون آنها می‌دانند بچه‌ها چه شکلی خواهند بود. شام هنوز آماده است؟ من گرسنه‌ام.

I'm starving. Is dinner ready yet? So give or  take. Yeah. Okay. So I'll be ready in 20 minutes.

دارم از گرسنگی میمیرم. شام هنوز آماده است؟ پس یا بده یا بگیر. آره. باشه. پس من تا بیست دقیقه دیگه آماده‌ام.

Give or take. I'll come to your party. Of  course. I'll be there around 9:00, give or  

بده یا بگیر. به مهمانی تو خواهم آمد. البته. حدود ساعت ۹ اونجا خواهم بود، شاید

take a few minutes. So you could be there a few  minutes early or a few minutes late, give or take.

چند دقیقه طول بکشه. بنابراین می‌توانید چند دقیقه زودتر یا چند دقیقه دیرتر، هر طور که می‌خواهید، آنجا باشید.

Number two. This word stuff. Now stuff is  one of those words. It can mean anything.

شماره دو. از این جور حرفا. حالا «چیز» یکی از آن کلمات است. می‌تواند هر معنایی داشته باشد.

can have lots and lots of stuff in your room.  Means things that you don't really need,  

می‌توانید کلی وسایل توی اتاقتان داشته باشید. یعنی چیزهایی که واقعاً به آنها نیاز ندارید،

or lots of boxes. And somebody's your friend  or your mother. Your father might say,  

یا تعداد زیادی جعبه. و یک نفر دیگر دوست شما یا مادرتان است. پدرت ممکن است بگوید،

isn't it about time you got rid of  some of that stuff in your room?

وقتش نشده که از شر بعضی از این وسایل توی اتاقت خلاص شوی؟

no, no. They're all my old things. My old  Lego, my old books. I want to keep them.  

نه، نه. همه آنها چیزهای قدیمی من هستند. لگو قدیمی من ، کتاب‌های قدیمی من. می‌خواهم آنها را نگه دارم.

They could be worth lots of money in the  future. So I want to keep my stuff. That's  

آنها می‌توانند در آینده ارزش زیادی داشته باشند . بنابراین می‌خواهم وسایلم را نگه دارم. این

my stuff. Brothers and sisters. Siblings  are always fighting. He touched my stuff.

وسایل منه. برادران و خواهران. خواهر و برادرها همیشه با هم دعوا می‌کنند. به وسایلم دست زد.

they're not saying specifically.  He touched my books.

آنها به طور خاص نمی گویند. او کتاب‌هایم را لمس کرد.

He touched my music. He touched  my clothes. He touched my stuff.  

او موسیقی من را لمس کرد. او لباس‌هایم را لمس کرد. به وسایلم دست زد.

So it's a general word that includes  everything. But it's a vague word.  

بنابراین، این یک کلمه عام است که شامل همه چیز می‌شود. اما کلمه مبهمی است.

We're not being so specific,  but it's a word that is used

خیلی دقیق نمی‌گوییم، اما این کلمه‌ای است که

in the English language a lot.

در زبان انگلیسی زیاد استفاده می‌شود.

Have you any old stuff that  you would like to get rid of?

آیا وسایل قدیمی دارید که بخواهید از شر آنها خلاص شوید؟

So somebody asked you, well,  what did you give to the

خب، یه نفر ازت پرسید، خب، به

charity shop?

فروشگاه خیریه چی دادی؟

Some suits and shirts, stuff like that. Okay, so  when you use that expression, stuff like that,  

یه سری کت و شلوار و پیراهن و از این جور چیزا. خیلی خب، وقتی از این عبارت، یا چیزهایی شبیه به آن، استفاده می‌کنید،

it's incorporating or including everything.  You're not being overly specific. You don't  

همه چیز را در بر می‌گیرد یا شامل می‌شود. خیلی جزئی‌نگر نیستی.

want to go on forever and tell them every item  of clothing that you gave to the charity shop,  

قرار نیست تا ابد ادامه بدی و هر لباسی که به فروشگاه خیریه دادی رو بهشون بگی،

but you're going to give some indication,  shirts and trousers, shoes, stuff like that.

اما یه نشونه‌هایی میدی، پیراهن و شلوار، کفش، از این جور چیزا.

So a general.

پس یه ژنرال.

collect all everything together, stuff like that.

همه چیز را با هم جمع کنید، چیزهایی از این قبیل.

Number three. Again, very similar to  the second one. Something like that.

شماره سه. باز هم، بسیار شبیه به مورد دوم است. یه چیزی شبیه اون.

so if your boss is asking you to prepare  a business plan and you want him to be a  

بنابراین اگر رئیستان از شما می‌خواهد که یک طرح تجاری تهیه کنید و شما می‌خواهید که او

little bit more specific. Well, what would  you like me to include in the business plan?

کمی دقیق‌تر باشد. خب، دوست دارید چه چیزهایی را در طرح کسب و کارم لحاظ کنم؟

Well, you know yourself the the plans for  the next year. You know, the projections,  

خب، خودت که از برنامه‌های سال آینده خبر داری. می‌دونی، پیش‌بینی‌ها،

the sales forecasts, something like that.  Yeah. You you know what to do. You can,  

پیش‌بینی‌های فروش، یه همچین چیزی. آره. خودت که میدونی چیکار باید بکنی. شما می‌توانید،

based on the previous years. And we can change it  for this year and make I'll read it. And then if  

بر اساس سال‌های گذشته. و می‌توانیم آن را برای امسال تغییر دهیم و کاری کنیم که من آن را بخوانم. و بعد اگر

there's anything else that has to be changed, I'll  come back to you and you can make the changes.

چیز دیگری هست که باید تغییر کند، برمی‌گردم پیش شما و شما می‌توانید تغییرات را اعمال کنید.

So something like that.

پس یه همچین چیزی.

Or what? Are you preparing for dinner? I'm not  so sure, but I'd have a look in there. The fridge  

یا چی؟ داری برای شام آماده میشی؟ مطمئن نیستم، اما بهتر است نگاهی به آنجا بیندازم. یخچال

in the freezer. See what I've got. Perhaps it  will be a vegetable and dish. Or maybe a mix.  

در فریزر. ببین چی دارم. شاید یک نوع سبزی و غذا باشد. یا شاید ترکیبی.

Vegetarian or something else. Something like that.  Yeah, okay. But I'm sure it would be appetising.

گیاهخواری یا هر چیز دیگری. یه چیزی شبیه اون. آره، باشه. اما مطمئنم که اشتهاآور خواهد بود.

And indeed, if you like this particular  lesson, then please like the video and if  

و در واقع، اگر این درس خاص را دوست دارید، لطفاً ویدیو را لایک کنید و اگر می‌توانید

you could subscribe to the channel  because it really, really helps

کانال را سابسکرایب کنید، چون واقعاً، واقعاً کمک می‌کند.

Now, in the next one, we've got this suffix I ach  ish, and we use that a lot in this vague language.  

حالا، در درس بعدی، این پسوند I ach ish را داریم، و ما از آن در این زبان مبهم زیاد استفاده می‌کنیم.

So lots of words you can add on the I s h. For  example. What colour was it? Blackish. Yeah,  

بنابراین می‌توانید کلمات زیادی را به I s h اضافه کنید. برای مثال. چه رنگی بود؟ مایل به سیاه. آره،

not exactly black but black ish.  So we're not certain but black ish.

دقیقاً سیاه نیست ولی تقریباً سیاهه. بنابراین ما مطمئن نیستیم اما تقریباً مطمئن نیستیم.

Can you remember what it looked like? Yeah,  it was black ish but I'm not quite sure. So  

یادت میاد چه شکلی بود؟ آره، تقریباً سیاه بود اما کاملاً مطمئن نیستم. بنابراین،

you go into a shop and you can't  see the particular coat that you,  

شما وارد مغازه‌ای می‌شوید و نمی‌توانید همان کت خاصی را که

you saw the previous week, and you're trying  to explain to the sales assistant what which  

هفته‌ی قبل دیده‌اید، ببینید و سعی می‌کنید برای فروشنده توضیح دهید که کدام کت

one it was, and they ask you, what can you  describe it that was sort of black ish.

بوده است، و او از شما می‌پرسد، چه چیزی می‌توانید در مورد آن که تقریباً مشکی بود، توصیف کنید.

Yeah. Okay.

آره. باشه.

Or if somebody wants to describe  the person they met, you

یا اگر کسی بخواهد شخصی را که ملاقات کرده توصیف کند،

can you give me

می‌توانید

the size of the person or the age? Well,

قد یا سن آن شخص را به من بگویید؟ خب،

I think he was 40 ish is very hard  to be specific, but 40 ish meanings,  

فکر می‌کنم حدود ۴۰ سالش بود. خیلی سخت است که دقیق بگویم، اما حدود ۴۰ سال یعنی می‌تواند

he could it could be 41, 42, 43. He was 40 ish.

۴۱، ۴۲، ۴۳ باشد. حدود ۴۰ سالش بود.

What's the weather like? It's not  raining heavily, but it has been raining,  

هوا چطوره؟ باران شدیدی نمی‌بارد، اما داشته می‌باریده، پس

so it's. It's damp ish. Yeah. So you need  to have a coat or a jacket because it feels  

همینطور است. کمی مرطوب است. آره. بنابراین باید یک کت یا ژاکت داشته باشید چون هوا

a little bit chilly. So it's not really  raining at the moment, but it is damp ish,  

کمی سرد است. بنابراین در حال حاضر واقعاً باران نمی‌بارد، اما هوا کمی مرطوب است،

so it doesn't feel so comfortable. Okay.  So you're looking at the new apartment.

بنابراین احساس راحتی نمی‌کنید. باشه. پس داری به آپارتمان جدید نگاه می‌کنی.

It's in the centre of the town, the old  town. And when you walk around the apartment,  

در مرکز شهر، شهر قدیمی، قرار دارد . و وقتی در آپارتمان قدم می‌زنی،

if it feels cold, I mean, you're describing  it to your friend. I. I'm not so sure.  

اگر سردت باشد، منظورم این است که داری آن را برای دوستت توصیف می‌کنی. من. خیلی مطمئن نیستم.

I'm really interested. It was damp ish. I  couldn't say for certain. It didn't. Look,  

من واقعاً علاقه دارم. کمی مرطوب بود. نمی‌تونستم با قطعیت بگم. اینطور نشد. ببین،

I couldn't see anything on  the walls, any signs of damp.

من هیچ چیزی روی دیوارها ندیدم، هیچ نشانه‌ای از رطوبت.

But to me it was damp ish. So black ish, 40 ish,  

اما برای من کمی مرطوب بود. تقریباً سیاه، تقریباً چهل سانتی‌متر، تقریباً

damp ish. So that a suffix is added  on to the end of the word will help  

نمناک. بنابراین اضافه شدن یک پسوند به انتهای کلمه به شما کمک می‌کند

you to use that vague language that I've been  discussing the vague language to to talk about.

تا از آن زبان مبهمی که من در مورد آن بحث کرده‌ام، استفاده کنید.

Now, when we talk about colours, we  use this issue a lot. As I said before,  

حالا، وقتی در مورد رنگ‌ها صحبت می‌کنیم، از این موضوع زیاد استفاده می‌کنیم. همانطور که قبلاً گفتم،

blackish or bluish, you know, reddish,

مشکی یا آبی، می‌دانید، قرمز،

greenish any of those you can add on I  s h and with some colours you can also  

سبز، هر کدام از این‌ها را می‌توانید به I s h اضافه کنید و در مورد بعضی رنگ‌ها می‌توانید

add the letter y for it was yellowy or  greeny. Okay. In some dictionaries you  

حرف y را هم اضافه کنید چون زرد یا سبز بود. باشه. در بعضی از فرهنگ لغت‌ها،

get the description of it was a bluey  tie. I don't usually use bluey. I more,

توضیح آن را کراوات آبی می‌خوانید. من معمولاً از آبی استفاده نمی‌کنم. من بیشتر،

Prefer to much more prefer to use bluish  rather than blue. But it does. They do  

خیلی بیشتر ترجیح می‌دهم از آبیِ متمایل به آبی استفاده کنم تا آبی. اما این کار را می‌کند. آنها

use it in other books and in dictionaries, so  you have the choice with some to use blackish  

در کتاب‌های دیگر و فرهنگ لغت‌ها از آن استفاده می‌کنند، بنابراین شما می‌توانید از مشکی

or reddish. Brownish. Greeny. Yellowy.  Okay, now we don't say black or white,  

یا قرمز استفاده کنید. قهوه‌ای رنگ. سبزرنگ زردرنگ خب، حالا ما نمی‌گوییم سیاه یا سفید،

but we do say yellowy or greeny or whitish  or bluish. Yeah. Okay. Or blackish.

اما می‌گوییم زرد یا سبز یا سفید یا آبی. آره. باشه. یا مایل به سیاه.

So you just pick and choose which colours you're  going to use and be very careful. Some very.

بنابراین شما فقط رنگ‌هایی را که می‌خواهید استفاده کنید انتخاب می‌کنید و بسیار مراقب باشید. بعضی‌ها خیلی.

easily use ish and others were more easily use  the y like yellowy or greeny or bluey. Okay,

به راحتی از رنگ ish استفاده می‌کردند و دیگران راحت‌تر از رنگ‌هایی مثل زرد یا سبز یا آبی استفاده می‌کردند. خب،

Number five. He looks sort of all kind of.  So again, if we're giving a description of  

شماره پنج. او تقریباً همه جوره به نظر می‌رسد. بنابراین، اگر ما در حال توصیف

somebody one not so sure because perhaps  we didn't get a very good look at him.

کسی هستیم، خیلی مطمئن نیستیم زیرا شاید نگاه خیلی خوبی به او نداشته‌ایم.

So he looks kind of old,

بنابراین او کمی پیر،

sort of heavy,

کمی سنگین و از مد افتاده به نظر می‌رسد

kind of old fashioned. The way he was  walking or the way he was dressed.

. طرز راه رفتنش یا طرز لباس پوشیدنش.

So again, we're being a little  bit vague with our description.

بنابراین دوباره، توضیحات ما کمی مبهم است.

If you're trying to describe

اگر می‌خواهید

price. So let's say you're  looking to buy a home and  

قیمت را توصیف کنید. فرض کنید می‌خواهید خانه بخرید و

you're trying to describe to a property agent  what you're looking for. He might ask you,  

سعی دارید برای یک مشاور املاک توضیح دهید که دنبال چه چیزی هستید. او ممکن است از شما بپرسد که

well, what's your your price range and what  is your high or your low levels where you'd  

خب، محدوده قیمت شما چقدر است و بالاترین یا پایین‌ترین قیمت برای

be comfortable to buy. So you might be, Oh,  somewhere in the region of.... So if you...  

خرید کدام است. بنابراین ممکن است شما، اوه، جایی در منطقه‌ی ... باشید. بنابراین اگر شما ...

you don't want to go below a certain level,  and you certainly don't want to go above it.

نمی‌خواهید از یک سطح مشخص پایین‌تر بروید، و مطمئناً نمی‌خواهید از آن بالاتر بروید.

You might say, Ah, somewhere in the region of  200,000, or somewhere in the region of 220,000.  

ممکن است بگویید، آه، چیزی حدود ۲۰۰۰۰۰ یا چیزی حدود ۲۲۰۰۰۰.

So you're not being absolutely precise,  but you're giving a rough indication to  

بنابراین شما کاملاً دقیق نیستید، اما یک نشانه تقریبی به

the property agent's so that he'd be able  to perhaps search and look out for and  

مشاور املاک می‌دهید تا شاید بتواند

identify property that you might be interested  in. Okay. Or if you're asking about salaries  

ملکی را که ممکن است به آن علاقه داشته باشید جستجو و پیدا کند و شناسایی کند . بسیار خب. یا اگر در مورد حقوق می‌پرسید

and your son is looking for a new job,  or your daughter looking for a new job,  

و پسرتان دنبال شغل جدیدی است، یا دخترتان دنبال شغل جدیدی است،

and you're asking them, well,  what sort of salary do you want?

و از آنها می‌پرسید، خب، چه نوع حقوقی می‌خواهید؟

Somewhere in the region of 25 or €30,000  to start off with. And hopefully over time  

چیزی حدود ۲۵ یا ۳۰،۰۰۰ یورو برای شروع. و امیدوارم به مرور زمان

I'll be able to get some increases  and some promotions somewhere in the  

بتوانم در جایی از منطقه، افزایش حقوق و ارتقای شغلی پیدا کنم

region off. Or indeed, how many  people were at the concert? Well,

. یا در واقع، چند نفر در کنسرت بودند؟ خب،

there might have been 10,000 or  15,000 somewhere in the region of  

ممکن است چیزی حدود ۱۰،۰۰۰ یا ۱۵،۰۰۰

20,000 people who were at the concert  or somewhere in the region of 200,000  

نفر در کنسرت حضور داشته باشند یا چیزی حدود ۲۰۰،۰۰۰

people were on the streets demonstrating  against the the government's recent plan.

نفر در خیابان‌ها علیه طرح اخیر دولت تظاهرات کرده باشند.

So we're,

بنابراین،

not being exact. We're using approximations  so we can use this vague language.

دقیق نیستم. ما از تقریب‌ها استفاده می‌کنیم تا بتوانیم از این زبان مبهم استفاده کنیم.

Again, if somebody is trying to explain to  you a particular view or a particular point,  

باز هم، اگر کسی سعی دارد دیدگاه یا نکته‌ی خاصی را برای شما توضیح دهد،

then they can use an expression like  something along those lines. Okay.  

می‌تواند از عبارتی شبیه به این استفاده کند. باشه.

So you're making a presentation  perhaps to the staff. And your  

بنابراین، شاید شما در حال ارائه یک مطلب برای کارکنان هستید. و

boss wants you to include details of  the new budget, details of the new

رئیستان می‌خواهد جزئیات بودجه جدید، جزئیات

Target's details of the new company that  you're going to acquire. So you're asking,  

تارگت جدید و جزئیات شرکت جدیدی که قرار است تصاحب کنید را هم ذکر کنید. خب، شما می‌پرسید،

well, what specifically do you want me to say?  And he said, well, you can use your own words,  

خب، دقیقاً می‌خواهید چه چیزی بگویم؟ و او گفت، خب، می‌توانی از کلمات خودت استفاده کنی،

but something along those lines, tell them  about our plans. Tell them about what this  

اما چیزی شبیه به این، در مورد برنامه‌هایمان به آنها بگو. به آنها بگویید که این

acquisition will mean. Tell them how long it  will take. Or something along those lines.

خرید چه معنایی خواهد داشت. به آنها بگویید چقدر طول خواهد کشید. یا چیزی تو همین مایه‌ها.

But use your own words. Be comfortable with  it. So he's giving you plenty of opportunity,  

اما از کلمات خودتان استفاده کنید. با آن راحت باشید . بنابراین او به شما فرصت‌های زیادی می‌دهد،

plenty of scope, and you have the chance to use  your own words. But he wants you to incorporate  

دامنه‌ی وسیعی در اختیارتان قرار می‌دهد، و شما این شانس را دارید که از کلمات خودتان استفاده کنید. اما او از شما می‌خواهد که

some specific information. So something  along those lines that would be perfect.

اطلاعات خاصی را در آن بگنجانید. بنابراین چیزی در همین حدود عالی خواهد بود.

Now we all have this situation when  we forget somebody’s name and we,

حالا همه ما این موقعیت را داریم که اسم کسی را فراموش می‌کنیم و می‌توانیم

Can see the person, we can picture  them. We can see the outline of  

آن شخص را ببینیم، می‌توانیم او را در ذهنمان تصور کنیم. می‌توانیم طرح کلی

them. But for some strange reason,  we've just forgotten their name. So

آنها را ببینیم. اما به دلایلی عجیب، ما اسم آنها را فراموش کرده‌ایم. بنابراین

We have to be quite vague. I you know that  the person who works in administration on  

ما باید کاملاً مبهم باشیم. می‌دونی، اون کسی که تو قسمت اداری

the fourth floor, you know, she's really,  really helpful. She's always there. If you  

طبقه چهارم کار می‌کنه، واقعاً، واقعاً آدم مفیدیه. او همیشه آنجاست. اگر

have a problem. What's her name? So we use  that expression. What's her name or what's  

مشکلی دارید. اسمش چیه؟ بنابراین ما از آن عبارت استفاده می‌کنیم. اسمش چیه یا

his name? So we can't be absolutely  certain. It's a David. It's a Declan.

اسمش چیه؟ بنابراین نمی‌توانیم کاملاً مطمئن باشیم. این یک دیوید است. این یک دکلان است.

Not I know begins with a D. What's his name?  Yeah. Okay. Oh. Mary Margaret, you know,  

نه، من نمی‌دانم با «د» شروع می‌شود. اسمش چیست؟ آره. باشه. اوه. مری مارگارت، می‌دونی،

you know, what's her name? You'll know. Or when  you see, it's it's. You should always really,  

می‌دونی، اسمش چیه؟ خواهی فهمید. یا وقتی می‌بینی، خودشه. (یا: وقتی می‌بینی، خودشه.) تو همیشه باید واقعاً،

really helpful. So we use that that  expression. What's a name. What's his  

واقعاً مفید باشی. بنابراین ما از آن عبارت استفاده می‌کنیم. چه اسمی. (چه اسمی) اسمش چیه؟ (اسمش چیه؟)

name. Because we just we've forgotten for  a minute or two and we can picture them,  

چون ما فقط برای یک یا دو دقیقه فراموش کرده‌ایم و می‌توانیم آنها را تصور کنیم،

but we don't have the name  on the tip of our tongues.

اما اسمش را نوک زبانمان نداریم.

So if you're changing your  apartment or you're having a

بنابراین اگر در حال تعویض آپارتمان خود هستید یا قصد

redecoration or you, you want to use to have a,

تغییر دکوراسیون دارید، می‌خواهید

as we often say, spring clean.  So many might ask you, well,  

همانطور که اغلب می‌گوییم، خانه تکانی بهاری داشته باشید. خیلی‌ها ممکن است از شما بپرسند، خب،

what are you doing? I'm getting  rid of a few bits and pieces. Now,  

شما چه کار می‌کنید؟ دارم از شر چند تا تیکه و پارچ خلاص می‌شم. حالا،

that could mean everything in your apartment  or everything in your room, or just some  

این می‌تواند شامل هر چیزی در آپارتمان یا اتاق شما باشد، یا فقط چند

pieces of furniture. But we use this catch all  expression out to some bits and pieces. Yeah.

تکه از مبلمان. اما ما از این روش برای خلاصه کردن تمام عبارات به صورت تکه تکه استفاده می‌کنیم. آره.

Did you go down to the the charity shop  or did you go to the car boot sale? I did,  

رفتی فروشگاه خیریه یا رفتی حراج صندوق عقب ماشین؟ من اینو انجام دادم،

it was really interesting. I'd never been  to one before, but I, I got a few things.

خیلی جالب بود. من قبلاً هرگز به یکی از آنها نرفته بودم، اما چند چیز به دست آوردم.

Just a few bits and pieces.

فقط چند تکه و پاره.

So you don't want to be specific. You  don't want to go through item by item?

پس نمی‌خواد دقیق بگید. نمی‌خواهید مورد به مورد بررسی کنید؟

Maybe you want to.

شاید شما بخواهید.

Keep it a little bit private.  So you just use this,

یه کم خصوصی نگهش دار. بنابراین شما فقط از این

expression, just some bits  and pieces. What are you  

عبارت، فقط چند تکه و بخش، استفاده می‌کنید. چه چیزی را می‌خواهید

going to donate to the the charity  shop? Just some bits and pieces.

به فروشگاه خیریه اهدا کنید ؟ فقط یه سری تیکه و پاره.

Things that I know longer need. Things I  found in the attic, things I found in the  

چیزهایی که می‌دانم دیگر به آنها نیاز ندارم. چیزهایی که توی اتاق زیر شیروانی پیدا کردم، چیزهایی که توی

basement. Things I found buried in the back  of my wardrobe that I never used. Just some  

زیرزمین پیدا کردم. چیزهایی که ته کمد لباس‌هایم خاک می‌خوردند و هیچ‌وقت از آنها استفاده نمی‌کردم. فقط یه

bits and pieces. I might as well give them away  because I like to declutter every now and again.

سری جزئیات. شاید بهتر باشد آنها را ببخشم چون دوست دارم هر از گاهی وسایل اضافی را مرتب کنم.

And then finally this word sing or singing? Yeah.

و بعد بالاخره این کلمه sing یا singing؟ آره.

again, when we're trying to get something  to open a bottle of wine or to fix the  

دوباره، وقتی داریم سعی می‌کنیم یه چیزی برای باز کردن یه بطری شراب یا نصب

shelf onto the wall, or to hold up the the  lamp or, you know, and you can't think of  

قفسه روی دیوار، یا بالا نگه داشتن چراغ یا... می‌دونی، و نمی‌تونی

the exact words you said, I could you pass  me that thingy we use for opening the wine?

دقیقاً همون کلماتی که گفتی رو به خاطر بیاری، می‌تونی اون چیزی که برای باز کردن در شراب استفاده می‌کنیم رو بهم بدی؟

You mean the the bottle opener? Yeah,  yeah, yeah, that's the thing. Oh,  

منظورت دربازکن بطریه؟ آره، آره، آره، مسئله همینه. اوه،

can you pass me that thingy we used to  make as straight lines on the wall? Yes.  

میشه اون چیزی که قبلاً به صورت خطوط صاف روی دیوار درست می‌کردیم رو بهم بدی؟ بله.

You mean the the plumb line? Yeah. Yeah,  that's exactly what I mean. Or, you know,  

منظورت شاقوله؟ آره. آره، دقیقاً منظورم همینه. یا، می‌دانید،

the, the thingy for measuring the length of  the shelf or. You mean the the tape measure.

آن، آن وسیله‌ای که برای اندازه‌گیری طول قفسه استفاده می‌شود. منظورت متر نواری هست.

Yeah, yeah. That thing. So when we can't  think of the exact thing that we want,  

آره، آره. اون چیز. بنابراین وقتی نمی‌توانیم دقیقاً همان چیزی را که می‌خواهیم به خاطر بیاوریم، از

then we use the word thingy. And it's not that

کلمه thingy (چیزی که می‌خواهیم) استفاده می‌کنیم. و اینطور نیست که

we don't know the word. We've just momentarily  forgotten it. So we use the word thingy.

ما آن کلمه را ندانیم. ما فقط برای لحظه‌ای آن را فراموش کرده‌ایم. بنابراین از کلمه thingy (چیز) استفاده می‌کنیم.

Ah, yeah, that thingy. So we use  the word thingy all of the time.

آه، آره، اون چیز. بنابراین ما همیشه از کلمه thingy (چیزی) استفاده می‌کنیم.

Okay, so these are ten particular expressions.  Phrases are words that we would consider to be  

خب، اینها ده عبارت خاص هستند. عبارات کلماتی هستند که ما آنها را

vague language. It's not that there isn't a word  for them, it's just good at times to use them  

زبان مبهم می‌دانیم. نه اینکه کلمه‌ای برای آنها وجود نداشته باشد، فقط گاهی اوقات خوب است که از آنها استفاده کنیم

because it's natural English and we use it all  the time. So let me give them to you once more.

چون انگلیسی طبیعی است و ما همیشه از آن استفاده می‌کنیم . پس بگذارید یک بار دیگر آنها را به شما بدهم.

Number one, give or take one one, but not being  exact about the time that we're going to finish,  

اولاً، تقریباً یکی، اما در مورد زمانی که قرار است کار را تمام کنیم

or that the exact time that something is going to  be ready, give or take a few minutes, give or take

یا زمان دقیقی که قرار است چیزی آماده شود، یا چند دقیقه یا بیشتر، تقریباً یا کمتر

or stuff like that, we want  to be more general. I yeah,  

یا چیزهایی از این قبیل، دقیق نیستیم، می‌خواهیم کلی‌تر باشیم. آره،

I'm just going to throw away some  clothes, you know, stuff like that.

فقط می‌خوام یه سری لباس رو دور بندازم ، می‌دونی، از این جور چیزا.

Like those trousers that I no longer  wear, the suits or the jumpers. You know,  

مثل آن شلوارهایی که دیگر نمی‌پوشم ، مثل کت و شلوارها یا ژاکت‌ها. می‌دونی،

those old Christmas presents I got. No,  I never wore them. So stuff like that

اون کادوهای کریسمس قدیمی که گرفتم. نه، من هرگز آنها را نپوشیدم. خب، چیزهایی مثل این

or something like that again, stuff like that  or something like that. And then we've got this,

یا دوباره چیزی شبیه به این، چیزهایی مثل این یا چیزی شبیه به آن. و بعد این را داریم،

suffix I s h blackish in colour,  bluish in colour. He was 40.

پسوند I s sh به رنگ مایل به سیاه، مایل به آبی. او ۴۰ ساله بود.

She was 30 ish. The weather. It's damp  ish. And again you can with colours.  

او تقریباً ۳۰ ساله بود. آب و هوا. کمی مرطوب است. و دوباره می‌توانید با رنگ‌ها این کار را انجام دهید.

You can also use yellowy greeny or bluey  but not white or black. So blackish. Yeah,  

همچنین می‌توانید از رنگ‌های زرد مایل به سبز یا آبی استفاده کنید اما نه سفید یا سیاه. خیلی سیاه‌نمایی. آره،

but yellowy reddish. Brownish bluey. Okay.  And then if we want to be just to be vague  

اما زرد مایل به قرمز. قهوه‌ای مایل به آبی. باشه. و بعد اگر بخواهیم فقط برای اینکه مبهم باشیم،

when we're describing something,  he's kind of or looks sort of like.

وقتی چیزی را توصیف می‌کنیم، او تقریباً شبیه اوست یا شبیه او به نظر می‌رسد.

Yeah. So we're a little bit uncertain about  the specifics, but we can broadly describe  

آره. بنابراین ما کمی در مورد جزئیات مطمئن نیستیم ، اما می‌توانیم به طور کلی

the person kind of short sort of heavy. Okay. Or  when we're talking about price of things somewhere  

آن شخص را از نظر قد کوتاه تا سنگین توصیف کنیم. باشه. یا وقتی داریم درباره قیمت چیزهایی در جایی

in the region of somewhere in the region of or  describing what we might use in a document or the,  

در منطقه‌ی ... صحبت می‌کنیم، یا داریم چیزی را توصیف می‌کنیم که ممکن است در یک سند استفاده کنیم یا

the, the words you might use in a presentation,  something along those lines would be perfect.

کلماتی را که ممکن است در یک ارائه استفاده کنید، چیزی شبیه به این‌ها عالی خواهد بود.

Something along those lines was  just what we're looking for.

چیزی شبیه به این دقیقاً همان چیزی بود که ما به دنبالش بودیم.

We can't remember a person's name. I, you  know, what's her name? What's his name?

ما نمی‌توانیم نام یک شخص را به خاطر بسپاریم. من، می‌دونی ، اسمش چیه؟ اسمش چیه؟

I'm redecorating. I'm going  to get rid of some things in  

دارم تغییر دکوراسیون میدم. من قصد دارم از شر بعضی چیزها در

my house. Some bits and pieces. Bits  and pieces. And then finally. Yeah,  

خانه‌ام خلاص شوم. یه سری خرده ریزه. تکه تکه و خرد شده. و سپس بالاخره. آره،

that thingy. The thingy we used to open  the bottle. Yeah. The thingy. Okay. So.

اون چیز. همون چیزی که باهاش بطری رو باز می‌کردیم. آره. آن چیز. باشه. بنابراین.

All vague language that you can practise.  These you're going to have to be very,  

تمام زبان مبهمی که می‌توانید تمرین کنید. باید خیلی

very careful how you use them. Try to  understand them first of all. Try to  

خیلی مراقب نحوه استفاده از اینها باشید. سعی کنید اول از همه آنها را درک کنید. سعی کنید

put them into written sentences to see that  you can understand them. Match them against  

آنها را در جملات نوشتاری بنویسید تا ببینید که می‌توانید آنها را بفهمید. آنها را با

the examples of I've given. And then try to  use 1 or 2 of them in your conversations.

مثال‌هایی که زده‌ام مطابقت دهید. و سپس سعی کنید از یک یا دو مورد از آنها در مکالمات خود استفاده کنید.

And as always, come back to me about any  problems and be very happy to help you.

و مثل همیشه، در مورد هر مشکلی با من تماس بگیرید و خوشحال می‌شوم به شما کمک کنم.

me. Okay, this is Harry thanking you for watching  

من. خیلی خب، این هری هست که از شما به خاطر تماشا

and listening. And remember,  join me for the next lesson.

و گوش دادن تشکر می‌کنه. و یادتان باشد، برای درس بعدی به من بپیوندید.