Learn the many uses of ‘DOWN’ in English

Hello.

Xin chào.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on the use of the word "down".

Tôi là Gill tại www.engvid.com, và bài học hôm nay là về cách sử dụng từ "down".

Okay.

Được chứ.

So, the word "down" appears in a lot of different ways, and it can be a preposition, which means

Vì vậy, từ "xuống" xuất hiện theo nhiều cách khác nhau, và nó có thể là một giới từ, có nghĩa là

in this direction - down; it can be a noun or an adjective; and it can be a verb and

theo hướng này - xuống; nó có thể là danh từ hoặc tính từ; và nó có thể là một động từ và

a phrasal verb.

một cụm động từ.

Okay?

Được chứ?

And also, as we'll see in this column, it can be used in combination with other words

Ngoài ra, như chúng ta sẽ thấy trong cột này, nó có thể được sử dụng kết hợp với các từ khác

to mean something specific.

để chỉ một điều gì đó cụ thể.

So, in this first half of the lesson we'll just look at a few examples of that.

Vì vậy, trong nửa đầu của bài học này, chúng ta sẽ chỉ xem xét một vài ví dụ về điều đó.

So, first of all, as a preposition—very simple— "down the hill".

Vì vậy, trước hết, như một giới từ—rất đơn giản— "down the hill".

I'm walking down the hill in this direction, or I'm going down the stairs in a building.

Tôi đang đi bộ xuống đồi theo hướng này, hoặc tôi đang đi xuống cầu thang trong một tòa nhà.

Down the stairs.

Xuống cầu thang.

So, the opposite of "up": "down".

Vì vậy, đối lập của "lên": "xuống".

Okay?

Được chứ?

So, that's simple.

Vì vậy, đó là đơn giản.

Then as a noun...

Sau đó, với tư cách là một danh từ...

"Down" as a noun can mean feathers.

"Xuống" với tư cách là một danh từ có thể có nghĩa là lông vũ.

There are certain very soft feathers which you can put inside a quilt that you sleep

Có một số loại lông vũ rất mềm mà bạn có thể cho vào trong chăn bông để

under and they're very...

ngủ và chúng rất...

It's very comfortable, very soft, very warm.

Nó rất thoải mái, rất mềm, rất ấm.

So, "down".

Vì vậy, "xuống".

From ducks in particular - the duck, the bird.

Từ vịt nói riêng - con vịt, con chim.

Feathers are very soft, so a "down quilt" is a very soft, warm quilt.

Lông vũ rất mềm, vì vậy "chăn bông" là một loại chăn rất mềm và ấm.

And then you can have the adjective that comes from that.

Và sau đó bạn có thể có tính từ bắt nguồn từ đó.

If something is "downy", "downy", it's very soft when you touch it.

Nếu một cái gì đó là "sương mai", "sương mai", nó rất mềm khi bạn chạm vào nó.

"Downy".

"Lông măng".

Okay.

Được chứ.

Maybe the feathers themselves.

Có lẽ chính những chiếc lông vũ.

Right.

Đúng.

And then also as an adjective, coming back to the sort of preposition type of meaning,

Và sau đó cũng như một tính từ, trở lại với loại ý nghĩa của giới từ

the "down escalator".

, "thang cuốn xuống".

If you're in a big department store with many floors, you...

Nếu bạn đang ở trong một cửa hàng bách hóa lớn có nhiều tầng, bạn...

Usually you may have lifts that go up and down, you may have stairs that go up and down,

Thông thường, bạn có thể có thang máy đi lên và xuống, bạn có thể có cầu thang đi lên và xuống,

but you could also have an escalator - an automatic, electric escalator where you just

nhưng bạn cũng có thể có thang cuốn tự động, chạy bằng điện. thang cuốn nơi bạn chỉ cần

stand on the steps.

đứng trên các bước.

Or you're in a Metro, like in the London Underground or some other big city where they have they

Hoặc bạn đang ở trong Tàu điện ngầm, như ở Tàu điện ngầm Luân Đôn hoặc một số thành phố lớn khác, nơi họ

have the Metro, you have a moving staircase called an "escalator".

có Tàu điện ngầm, bạn có một cầu thang di chuyển được gọi là "thang cuốn".

So, you can have the "down escalator" - the one that goes down; you can have the "up escalator"

Vì vậy, bạn có thể có "thang cuốn đi xuống" - cái đi xuống; bạn có thể có "thang cuốn lên"

- the one that goes up.

- cái đi lên.

So, the "down escalator".

Vì vậy, "xuống thang cuốn".

"Down" is used as an adjective to describe which escalator it is; it's the one that goes

"Down" được sử dụng như một tính từ để mô tả đó là thang cuốn nào; đó là một trong những mà đi

down.

xuống.

Okay.

Được chứ.

And then another use as an adjective: If somebody makes a "down payment" on something, they

Và sau đó, một cách sử dụng khác như một tính từ: Nếu ai đó thực hiện "thanh toán trước" cho một thứ gì đó, họ

want to buy, for example, a car - if it's an expensive item.

muốn mua, chẳng hạn như một chiếc ô tô - nếu đó là một món đồ đắt tiền.

It's... another word for this is a "deposit".

Đó là... một từ khác cho điều này là "tiền đặt cọc".

Okay.

Được chứ.

A "deposit".

Một khoản tiền gửi".

So, you might pay a 10% deposit on a car.

Vì vậy, bạn có thể trả 10% tiền đặt cọc cho một chiếc xe hơi.

So, that's called a "down payment", because you put the money down.

Vì vậy, đó được gọi là "tiền đặt cọc", bởi vì bạn đặt tiền xuống.

The idea is you put the money down on the table, metaphorically, to show that you're

Ý tưởng là bạn đặt tiền xuống bàn, một cách ẩn dụ, để thể hiện rằng bạn thực

serious about buying the item, so that's a down payment.

sự nghiêm túc về việc mua món hàng, vì vậy đó là một khoản thanh toán trước.

And then you would pay the rest later when... when you collect the car, hopefully.

Và sau đó bạn sẽ trả phần còn lại sau khi... khi bạn lấy xe, hy vọng vậy.

So... if everything goes well.

Vì vậy... nếu mọi việc suôn sẻ.

That's a "down payment".

Đó là "khoản trả trước".

Okay.

Được chứ.

Right.

Đúng.

And then using "down" as part of a verb, an action: "To down a drink" is to drink... to

Và sau đó sử dụng "down" như một phần của động từ, một hành động: "To down a drink" là uống... để

finish a drink.

uống hết.

Maybe if you're in a hurry sometimes if you're somewhere like a pub or a bar or a cafe and

Có thể nếu đôi khi bạn đang vội nếu bạn đang ở một nơi nào đó như quán rượu, quán bar hay quán cà phê và

you have to go quickly, but you don't want to leave half of your drink behind - you down

bạn phải đi thật nhanh, nhưng bạn không muốn bỏ lại một nửa ly của mình -

your drink quickly, like this.

bạn nhanh chóng uống cạn ly, như thế này.

It goes down into your stomach.

Nó đi xuống dạ dày của bạn.

So: "To down your drink" is to swallow it quickly.

Vì vậy: "To down your drink" là nuốt vội.

So, to swallow or to drink.

Vì vậy, để nuốt hoặc để uống.

To drink your drink quickly.

Để uống đồ uống của bạn một cách nhanh chóng.

Okay?

Được chứ?

And then it's used with the verb "to put": "to put something down".

Và sau đó nó được dùng với động từ "to put": "đặt cái gì đó xuống".

"I put my keys down somewhere, and now I don't remember where.

"Tôi để chìa khóa ở đâu đó, và bây giờ tôi không nhớ ở đâu.

I put the keys down."

Tôi để chìa khóa xuống."

But also you can have this, again, as a noun: a "put-down"-"put" with a hyphen, "down" - a

Nhưng bạn cũng có thể có cái này, một lần nữa, như một danh từ : "đặt xuống" - "đặt" với dấu gạch nối, "xuống" -

"put-down" is when somebody says something to make another person feel a bit small, and

"đặt xuống" là khi ai đó nói điều gì đó khiến người khác cảm thấy hơi nhỏ nhen , và

you...

bạn...

You would say: "Oh, dear, that was a bit of a put-down", if someone has said something

Bạn sẽ nói: "Ồ, bạn ơi, đó là một chút thất vọng", nếu ai đó đã nói điều gì

that sounded as if they were criticizing you, and made you feel about that big.

đó nghe như thể họ đang chỉ trích bạn và khiến bạn cảm thấy điều đó thật to tát.

"Oh, dear, that was a put-down.

"Ôi trời, đó là một sự hạ thấp.

I'll have to live with that.

Tôi sẽ phải sống với điều đó.

That person wasn't very nice to say that", whatever it was.

Người đó thật không hay khi nói điều đó", bất kể đó là gì.

So, a "put-down" is when someone says something that puts you down, metaphorically; pushes

Vì vậy, "hạ bệ" là khi ai đó nói điều gì đó khiến bạn thất vọng, theo nghĩa ẩn dụ; đẩy

you down, like that.

bạn xuống, như thế.

Okay?

Được chứ?

And then as a phrasal verb: "to track down", "to track something down", or "to track somebody

Và sau đó là một cụm động từ: "to track down", "to track something down", hoặc "to track someone

down" is to look for somebody and to find them.

down" là tìm kiếm ai đó và tìm thấy họ.

You look for them and you find them; "to track down".

Bạn tìm kiếm chúng và bạn tìm thấy chúng; "để theo dõi".

Maybe someone who's committed a crime, the police have to track them down and catch them.

Có thể ai đó đã phạm tội, cảnh sát phải theo dõi họ và bắt họ.

Okay?

Được chứ?

So, the "track" is like the pathway that you're following to find that person.

Vì vậy, "dấu vết" giống như con đường mà bạn đang đi để tìm người đó.

Okay.

Được chứ.

And then: "to calm down".

Và sau đó: "để bình tĩnh lại".

If someone is very upset, and angry, and shouting - people might say: "Please, just calm down.

Nếu ai đó đang rất khó chịu, tức giận và hét lên - mọi người có thể nói: "Làm ơn, bình tĩnh lại.

Calm down."

Bình tĩnh."

So, they're trying to make them quiet again.

Vì vậy, họ đang cố gắng làm cho họ im lặng trở lại.

"Get back to normal.

"Hãy trở lại bình thường.

Calm down", and people speak quietly to try to make the person be a bit quieter and not

Bình tĩnh lại", và người ta nói nhỏ để cố gắng làm cho người đó im lặng hơn một chút và không

so angry.

quá tức giận.

Okay.

Được chứ.

"Calm down".

"Bình tĩnh".

Right.

Đúng.

Okay, so moving on to the second column, here.

Được rồi, vậy hãy chuyển sang cột thứ hai, ở đây.

These are all words that include...

Đây là tất cả những từ bao gồm...

Words or phrases that include the word "down".

Những từ hoặc cụm từ bao gồm từ "xuống".

So: "down to earth", literally, of course, it means down to the planet; the earth.

Vì vậy: "xuống trái đất", tất nhiên, theo nghĩa đen, nó có nghĩa là xuống hành tinh; trái đất.

But...

Nhưng...

So, this planet that we're on.

Vì vậy, hành tinh này mà chúng ta đang ở.

But metaphorically, it means...

Nhưng một cách ẩn dụ, nó có nghĩa là...

If someone is "down to earth", it means they're normal, sensible.

Nếu ai đó "xuống trái đất", điều đó có nghĩa là họ bình thường, hợp lý.

You could say: "They... they have their feet on the ground"; they're not sort of floating

Bạn có thể nói: "Họ... họ đặt chân lên mặt đất"; chúng không nổi

up.

lên.

They're not very...

Họ không...

You know, they're not having lots of imaginary ideas and crazy ideas.

Bạn biết đấy, họ không có nhiều ý tưởng tưởng tượng và những ý tưởng điên rồ.

They're down to earth; a normal, sensible person who makes you feel...

Họ đang xuống trái đất; một người bình thường, hợp lý, người khiến bạn cảm thấy...

Well, it could be a little bit dull, of course, but also you can rely on somebody, you can

Chà, tất nhiên, điều đó có thể hơi buồn tẻ, nhưng bạn cũng có thể dựa vào ai đó, bạn có thể

trust somebody who is down to earth.

tin tưởng vào ai đó thực tế. Ví dụ

They may be very good for giving advice, for example.

, họ có thể rất giỏi trong việc đưa ra lời khuyên.

They might give you good advice.

Họ có thể cho bạn lời khuyên tốt.

So, someone who's down to earth you feel you can trust them.

Vì vậy, ai đó thực tế mà bạn cảm thấy bạn có thể tin tưởng họ.

Okay.

Được chứ.

If someone is "down and out" it means that they have not had much luck in their life;

Nếu ai đó "down and out" có nghĩa là họ không gặp nhiều may mắn trong cuộc sống;

it means they have no money, they may not have anywhere to live, they may be homeless,

điều đó có nghĩa là họ không có tiền, họ có thể không có nơi nào để sống, họ có thể là người vô gia cư,

they may be sleeping on the street - they're down and out.

họ có thể phải ngủ trên đường phố - họ đang suy sụp và lạc lõng.

So, it's two things: "down", meaning their life has gone down, they haven't succeeded,

Vì vậy, đó là hai điều: "xuống", nghĩa là cuộc sống của họ đã đi xuống, họ đã không thành công,

they have failed at things, they're down; and they're also "out", they're nowhere.

họ đã thất bại trong mọi việc, họ đang đi xuống; và họ cũng "ra ngoài", họ không ở đâu cả.

So, it's a very sad position to be in.

Vì vậy, đó là một vị trí rất đáng buồn.

"Down and out".

"Xuống và ra".

Okay.

Được chứ.

"Downright" is used as an adverb.

"Downright" được sử dụng như một trạng từ.

So, if somebody is downright...

Vì vậy, nếu ai đó thẳng thắn...

For example, if someone is rude all the time, they say really bad things and upset people:

Ví dụ, nếu ai đó luôn thô lỗ, họ sẽ nói những điều thực sự tồi tệ và khiến mọi người khó chịu:

"They are downright rude."

"Họ thật thô lỗ."

It means they are really, really, completely rude.

Nó có nghĩa là họ thực sự, thực sự, hoàn toàn thô lỗ.

So, it's a sort of... it makes it more... it's a stronger way; rather than just say:

Vì vậy, đó là một loại... nó làm cho nó nhiều hơn... đó là một cách mạnh mẽ hơn; thay vì chỉ nói:

"That person is rude", "That person is downright rude".

"Người đó thật thô lỗ", "Người đó thật thô lỗ".

It emphasizes it; it intensifies it.

Nó nhấn mạnh nó; nó tăng cường nó.

Okay.

Được chứ.

Okay, so if you're "downcast" or "downhearted", you're feeling sad and pessimistic.

Được rồi, vì vậy nếu bạn "chán nản" hoặc "chán nản", bạn đang cảm thấy buồn và bi quan.

Maybe things have not gone well, you've had a bad day - at the end of the day, you think:

Có thể mọi việc không suôn sẻ, bạn đã có một ngày tồi tệ - đến cuối ngày, bạn nghĩ:

"Oh, dear, that was a terrible day.

"Ôi trời, đó là một ngày tồi tệ.

Nothing...

Nothing went right.

I feel so downcast, so downhearted."

chán nản."

You feel no optimism for the future.

Bạn cảm thấy không lạc quan cho tương lai.

I think when you feel like that you just have to go to bed and sleep, and then wake up the

Tôi nghĩ khi bạn cảm thấy như vậy, bạn chỉ cần đi ngủ và thức dậy

next day and try to start again, and hopefully the next day will be better.

vào ngày hôm sau và cố gắng bắt đầu lại, và hy vọng ngày hôm sau sẽ tốt hơn.

So...

Vì vậy...

But sometimes...

Nhưng đôi khi... Đôi khi

Everybody gets this sometimes; they feel a bit downcast, downhearted when things haven't

mọi người đều mắc phải điều này; họ cảm thấy hơi chán nản, thất vọng khi mọi việc không

gone well.

suôn sẻ.

Okay.

Được chứ.

Oh, and then to follow on from that, you can be "down and out" usually after a "downfall".

Ồ, và sau đó tiếp tục từ đó, bạn thường có thể "suy sụp" sau một lần "suy sụp".

Somebody's "downfall" is when they have maybe been in a high position, they have had a...

"Sự suy sụp" của ai đó là khi họ có thể đã ở một vị trí cao, họ đã có...

Been in a power-...

Đã từng ở một

Powerful position.

vị trí quyền lực-... Quyền lực.

A politician, for example, but then things go wrong, they lose their position.

Một chính trị gia chẳng hạn, nhưng sau đó gặp trục trặc, họ bị mất chức.

They...

Họ...

They don't have that job anymore.

Họ không còn công việc đó nữa.

And, again, nobody...

Và, một lần nữa, không ai...

Nobody trusts them, nobody likes them, nobody will give them a job - that's the downfall.

Không ai tin tưởng họ, không ai thích họ, không ai giao việc cho họ - đó là sự suy sụp.

It sounds fairly obvious: "downfall".

Nghe có vẻ khá rõ ràng: "sự sụp đổ".

Okay.

Được chứ.

Then quite different, here, this is to do with the weather.

Sau đó, hoàn toàn khác, ở đây, điều này liên quan đến thời tiết.

A "downpour" is when there's a lot of rain, very heavy rain.

Một "cơn mưa" là khi có rất nhiều mưa, mưa rất to.

So, if you are in a downpour, you get completely wet.

Vì vậy, nếu bạn đang ở trong một trận mưa như trút nước, bạn sẽ bị ướt hoàn toàn .

So, you don't want to be in a downpour.

Vì vậy, bạn không muốn ở trong một trận mưa như trút nước.

There are different types of rain, as I'm sure you know.

Có nhiều loại mưa khác nhau, như tôi chắc rằng bạn biết.

A "downpour" is the very heavy rain when you get really wet and dripping.

Một "cơn mưa" là cơn mưa rất lớn khi bạn bị ướt và nhỏ giọt.

Okay.

Được chứ.

A "downturn", that's often with things like sales figures.

"Suy thoái", thường xảy ra với những thứ như số liệu bán hàng.

If the sales figures are sort of falling, you're not selling so many of a particular

Nếu số liệu bán hàng đang giảm, bạn không bán được nhiều sản phẩm cụ thể

product, there's been a downturn.

, thì đó là một sự suy thoái.

So, if you think of a kind of graph where you have the sales of something, and then

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về một loại biểu đồ mà bạn có doanh số của một thứ gì đó, và rồi

suddenly it starts to go down like that, it's turning downwards like an arrow going down.

đột nhiên nó bắt đầu đi xuống như vậy, nó quay xuống giống như một mũi tên đi xuống.

So: "There has been a downturn in the sales figures this month", for example.

Vì vậy: "Đã có sự sụt giảm trong số liệu bán hàng trong tháng này", chẳng hạn.

Okay.

Được chứ.

And then this one: "down under" actually refers from...

Và cái này: "down under" thực sự đề cập đến từ...

From the UK where we are on the planet.

Từ Vương quốc Anh, nơi chúng ta đang ở trên hành tinh này.

We're talking about the other side of the planet.

Chúng ta đang nói về phía bên kia của hành tinh.

So, from where we are in the Northern Hemisphere, we are talking about the opposite side of

Vì vậy, từ vị trí của chúng ta ở Bắc bán cầu, chúng ta đang nói về phía đối diện của

the planet - the Southern Hemisphere, and in particular Australia and New Zealand are

hành tinh - Nam bán cầu, và đặc biệt là Úc và New Zealand được

sort of jokingly referred to as "down under".

gọi đùa là "phía dưới".

Okay.

Được chứ.

By going down under, they're emigrating down under.

Bằng cách đi xuống bên dưới, họ đang di cư xuống bên dưới.

Okay.

Được chứ.

And then finally in this first half of the lesson, if somebody says: "down with...!"

Và cuối cùng trong nửa đầu của bài học này, nếu ai đó nói: "thất vọng với...!"

this is usually in a demonstration in the street - someone might have a placard, saying:

điều này thường xảy ra trong một cuộc biểu tình trên đường phố - ai đó có thể có một tấm bảng ghi:

"Down with taxes!" or "Down with pollution!", something like that.

"Đả đảo thuế!" hay "Đả đảo ô nhiễm!", đại loại thế.

They're protesting against something.

Họ đang phản đối điều gì đó.

"Oh, down with" and then the name of a politician or a political party.

"Oh, down with" và sau đó là tên của một chính trị gia hoặc một đảng phái chính trị.

So, down with something or somebody is a way of saying: "We don't want that anymore; we

Vì vậy, down with something hoặc someone là một cách nói: "Chúng tôi không muốn điều đó nữa; chúng

don't want that person anymore or that political party.

tôi không muốn người đó nữa hoặc đảng chính trị đó.

We...

Chúng tôi...

We want them to finish.

Chúng tôi muốn họ kết thúc.

We don't want them; we're rejecting them."

Chúng tôi không muốn họ; chúng tôi đang từ chối họ."

So: "Down with" whatever it is.

Vì vậy: "Xuống với" bất cứ điều gì nó là.

Okay, so that's the first half of the lesson, and we'll just move on now with a few more

Được rồi, đó là nửa đầu của bài học, và bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục với một vài

examples.

ví dụ nữa.

Okay, so let's look at how the word "down" can be used as part of a sentence to mean

Được rồi, vậy hãy xem cách từ "xuống" có thể được sử dụng như một phần của câu để chỉ

something particular.

một điều gì đó cụ thể.

Okay.

Được chứ.

So, first of all: "I'm feeling down."

Vì vậy, trước hết: "Tôi đang cảm thấy thất vọng."

You can probably guess.

Bạn có thể đoán được.

If you're feeling down, you're feeling sad, a bit depressed.

Nếu bạn đang cảm thấy hụt hẫng, bạn đang cảm thấy buồn , hơi chán nản.

Okay.

Được chứ.

Not...

Không...

Not feeling great; I'm feeling down.

Không cảm thấy tốt; Tôi đang cảm thấy suy sụp.

That's a bit sad.

Đó là một chút buồn.

Okay?

Được chứ?

Also, if someone's not very well, they have a cold so they're sneezing, they're congested,

Ngoài ra, nếu ai đó không khỏe lắm, họ bị cảm lạnh nên họ hắt hơi, tắc nghẽn mũi,

they can't breathe properly: "She's down with a cold.

họ không thể thở bình thường: "Cô ấy bị cảm lạnh.

My friend is down with a cold at the moment", meaning she's ill; she's not well.

Bạn tôi hiện đang bị cảm lạnh", nghĩa là cô ấy bị bệnh; cô ấy không khỏe.

She has a cold.

Cô ấy bị cảm lạnh.

"Down with a cold".

"Hạ cảm lạnh".

Okay.

Được chứ.

And then: "He's down on his luck", meaning he doesn't...

Và sau đó: "He's down on his lucky", nghĩa là anh ta không...

He hasn't had any luck; he's had bad luck, actually.

Anh ta không gặp chút may mắn nào; anh ấy đã gặp xui xẻo, thực sự.

You can have bad luck or good luck.

Bạn có thể gặp xui xẻo hoặc may mắn.

If he's down on his luck, it means he hasn't had any good luck recently; things are not

Nếu anh ấy không gặp may mắn, điều đó có nghĩa là gần đây anh ấy không gặp may mắn; mọi thứ đang

going well for him.

không tốt cho anh ta.

Okay.

Được chứ.

If you're in a car and you think it's going a little bit too fast, you could say to the

Nếu bạn đang ngồi trong ô tô và nghĩ rằng nó đang chạy hơi nhanh, bạn có thể nói với

driver: "Slow down!

tài xế: "Chậm lại!

Slow down!" so that's fairly obvious.

Chậm lại!" vì vậy điều đó khá rõ ràng.

Drive more slowly.

Lái xe chậm hơn.

The opposite would be: "Speed up!

Ngược lại sẽ là: "Tăng

Speed up!"

tốc! Tăng tốc!"

So, that would be the other...

Vì vậy, đó sẽ là

The other option: To speed up.

lựa chọn khác... Lựa chọn khác: Để tăng tốc.

But not a very sensible thing to do on most roads.

Nhưng không phải là một điều rất hợp lý để làm trên hầu hết các con đường.

So: "Slow down!

Vì vậy: "Chậm lại!

Slow down!"

Chậm lại!"

And then if you have a dog, dogs are often called "Rover" or that's the kind of clich�

Và sau đó nếu bạn có một con chó, chó thường được gọi là "Rover" hoặc đó là một từ sáo rỗng

word.

.

People always think of a dog if you say: "Rover", either that or a make of car.

Mọi người luôn nghĩ về một con chó nếu bạn nói: "Rover", hoặc đó hoặc một loại ô tô.

But here it's a dog.

Nhưng đây là một con chó.

If it's the kind of dog that jumps...

Nếu đó là loại chó nhảy...

Jumps up at you, you can just say: "Down!

Nhảy vào bạn, bạn chỉ cần nói: "Xuống!

Down, Rover!

Xuống, Rover!

Down, Rover!" meaning: "Get down.

Xuống, Rover!" nghĩa là: "Xuống đi.

Stop jumping up".

Đừng nhảy lên nữa".

"Down, Rover!"

"Xuống, Rover!"

Okay.

Được chứ.

This one, if somebody says: "Four down, two to go", okay?

Cái này, nếu ai đó nói: "Bốn xuống, hai đi", được chứ?

So, maybe in an office, there may be six people they interviewed for a job.

Vì vậy, có thể trong một văn phòng, có thể có sáu người họ phỏng vấn cho một công việc.

Okay?

Được chứ?

So the people who are doing the interviews have to see each person in turn; they may

Vì vậy những người phỏng vấn phải lần lượt gặp từng người; họ có thể

do it all on one day, possibly.

làm tất cả vào một ngày nào đó, có thể.

So, this means: "Four down", meaning four done.

Vì vậy, điều này có nghĩa là: "Four down", nghĩa là làm xong bốn việc.

We've seen four people now, and there were two more to go or to come.

Bây giờ chúng tôi đã gặp bốn người, và còn hai người nữa sẽ đi hoặc sắp đến.

So, we've done four, we have to do another two, and then we're finished.

Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành bốn, chúng tôi phải thực hiện thêm hai, và sau đó chúng tôi đã hoàn thành.

"Four down, two to go."

"Bốn xuống, hai đi."

So, you're partway.

Vì vậy, bạn đang giữa chừng.

You're more than halfway through the interview process.

Bạn đã đi được hơn nửa chặng đường trong quá trình phỏng vấn.

Okay.

Được chứ.

All right.

Được rồi.

And then this one is fairly obvious: If someone is playing loud music and it's hurting your

Và điều này khá rõ ràng: Nếu ai đó đang bật nhạc to và nó làm bạn đau

ears, you just say: "Please, turn...

tai, bạn chỉ cần nói: "Làm ơn, vặn...

Could you turn the music down?

Bạn có thể vặn nhỏ nhạc lại được không?

Turn the music down", it's either too loud or I'm trying to do some work, I can't concentrate.

Tắt nhạc nhỏ đi", hoặc là to quá hoặc là tôi. Tôi đang cố gắng làm một số công việc, tôi không thể tập trung.

"Turn it down", and then they turn the knob down that way.

"Turn it down", và sau đó họ vặn núm xuống theo cách đó.

Turn it down; the volume.

Giảm nó xuống; âm lượng.

Okay?

Được chứ?

Right.

Đúng.

And then this one, can you guess what this means?

Và sau đó là cái này, bạn có đoán được điều này có nghĩa là gì không?

"We're down to our last slice of bread!"

"Chúng ta đang ăn đến miếng bánh mì cuối cùng!"

Okay?

Được chứ?

So, panic.

Vì vậy, hoảng sợ.

It means: "We only have one slice of bread left; we have no more bread", so" "We're down

Nó có nghĩa là: "Chúng tôi chỉ còn một lát bánh mì; chúng tôi không còn bánh mì nào nữa", vì vậy" "Chúng tôi sắp

to".

hết".

If you've had...

Nếu bạn đã có...

If you can imagine a pile of bread like that in slices, and you've eaten all of it right

Nếu bạn có thể tưởng tượng một đống bánh mì như thế được chia thành nhiều lát , và bạn đã ăn hết

down to the last one: "We're right down to our last slice of bread, there.

cho đến miếng cuối cùng: "Chúng ta đang ăn đến miếng bánh mì cuối cùng, ở đó.

Somebody must go out and buy some more", because bread is so essential.

Ai đó phải ra ngoài và mua thêm", bởi vì bánh mì rất cần thiết.

Okay?

Được chứ?

So, that's that one.

Vì vậy, đó là cái đó.

And then if it's "down to somebody"...

Và sau đó, nếu đó là "tùy thuộc vào ai đó"...

"It's down to me which broadband supplier we use", that means I make the decision; I

"Chúng tôi sử dụng nhà cung cấp băng thông rộng nào là tùy thuộc vào tôi", điều đó có nghĩa là Tôi đưa ra quyết định; tôi

choose.

chọn.

There may be three or four broadband suppliers, and it may be my responsibility to decide

Có thể có ba hoặc bốn nhà cung cấp băng thông rộng và tôi có thể có trách nhiệm

which one to choose, looking at the prices, and the service, and all of that.

quyết định chọn nhà cung cấp nào sau khi xem xét giá cả, dịch vụ và tất cả những thứ đó.

So: "It's down to me", meaning: "It's my responsibility."

Vì vậy: "Tùy thuộc vào tôi", nghĩa là: "Đó là trách nhiệm của tôi".

Years ago, and people still say this: "It's up to me."

Nhiều năm trước, người ta vẫn nói thế này: "Điều đó tùy thuộc vào tôi".

So, it's funny; both mean the same, really.

Vì vậy, thật buồn cười; cả hai đều có nghĩa giống nhau, thực sự.

"It's up to me which broadband supplier we use."

" "Chúng tôi sử dụng nhà cung cấp băng thông rộng nào là tùy thuộc vào tôi . "

But "down to me" is a more modern version of that.

Nhưng "tại tôi" là một phiên bản hiện đại hơn của điều đó.

People still say: "It's up to me", but a more modern way is to say: "It's down to me".

Người ta vẫn nói: "Tùy tôi", nhưng một cách hiện đại hơn là nói: "Tại tôi".

I don't know how it changed, but there we are.

Tôi không biết nó đã thay đổi như thế nào , nhưng chúng tôi ở đó .

Okay.

Được rồi.

And then: "The computer is down at the moment."

Và sau đó: "Máy tính hiện đang bị hỏng."

You can probably guess - the computer is not working.

Bạn có thể đoán - máy tính không hoạt động.

Oh, dear.

Ôi trời.

Disaster.

Thảm họa.

What do you do when your computer isn't working?

Bạn làm gì khi máy tính của mình không hoạt động?

It's not a good situation for most of us, because we rely on them so much now.

Đó không phải là một tình huống tốt cho mos không phải của chúng tôi, bởi vì chúng tôi dựa vào họ rất nhiều bây giờ.

So: "The computer is down at the moment.

Vì vậy: "Máy tính hiện đang bị hỏng.

It's not working; we're trying to fix it."

Nó không hoạt động; chúng tôi đang cố gắng sửa nó."

Okay.

Được chứ.

And then, finally: "This job...

Và rồi, cuối cùng: "Công việc này...

The job that I'm doing suits me down to the ground."

Công việc mà tôi đang làm rất phù hợp với tôi."

Can you guess what that means?

Bạn có đoán được điều đó có nghĩa là gì không?

It means: "This job is perfect for me."

Nó có nghĩa là: "Công việc này là hoàn hảo đối với tôi."

It's almost like if you wear a suit of clothes, you look good in it, and it fits you and everything

Nó gần giống như nếu bạn mặc một bộ quần áo, bạn trông đẹp trong bộ quần áo đó, và nó vừa vặn với bạn và mọi thứ

- it's just a perfect fit, so it's a little bit that kind of idea; that you might have

- nó chỉ là một bộ quần áo vừa vặn hoàn hảo, vì vậy có một chút ý tưởng như vậy; rằng bạn có thể có

a job that suits you down to the ground, meaning from the top of your head all the way down

một công việc phù hợp với bạn từ đầu đến cuối, nghĩa là từ đỉnh đầu

to your feet.

cho đến chân của bạn.

The whole...

Toàn bộ...

Everything about that job is right and perfect for you, or for me.

Mọi thứ về công việc đó đều phù hợp và hoàn hảo cho bạn, hoặc cho tôi.

Okay.

Được chứ.

So, that's...

Vì vậy, đó là...

I think that's a rather nice one, there.

Tôi nghĩ đó là một điều khá hay, ở đó.

Okay, so I hope that's been a useful lesson for you, and perhaps taught you some vocabulary,

Được rồi, tôi hy vọng đó là một bài học hữu ích cho bạn và có lẽ đã dạy cho bạn một số từ vựng

as well as ways to use the word "down" in all kinds of different situations.

cũng như cách sử dụng từ "xuống" trong mọi tình huống khác nhau.

So, if you'd like to go to the website: www.engvid.com, there's a quiz on there to test your knowledge

Vì vậy, nếu bạn muốn truy cập trang web: www.engvid.com, có một bài kiểm tra trên đó để kiểm tra kiến ​​thức của bạn về

of this, so do give that a try.

điều này, vì vậy hãy thử xem.

And thank you for watching, and I hope to see you again soon.

Và cảm ơn bạn đã xem, và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.

Okay.

Được chứ.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.