Learn the many uses of ‘DOWN’ in English

Hello.

Bonjour.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on the use of the word "down".

Je suis Gill sur www.engvid.com, et la leçon d'aujourd'hui porte sur l'utilisation du mot "down".

Okay.

D'accord.

So, the word "down" appears in a lot of different ways, and it can be a preposition, which means

Ainsi, le mot "vers le bas" apparaît de différentes manières, et il peut s'agir d'une préposition, ce qui signifie

in this direction - down; it can be a noun or an adjective; and it can be a verb and

dans cette direction - vers le bas ; il peut s'agir d'un nom ou d'un adjectif ; et il peut s'agir d'un verbe et d'

a phrasal verb.

un verbe à particule.

Okay?

D'accord?

And also, as we'll see in this column, it can be used in combination with other words

Et aussi, comme nous le verrons dans cette colonne, il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots

to mean something specific.

pour signifier quelque chose de spécifique.

So, in this first half of the lesson we'll just look at a few examples of that.

Donc, dans cette première moitié de la leçon, nous allons juste regarder quelques exemples de cela.

So, first of all, as a preposition—very simple— "down the hill".

Donc, tout d'abord, comme préposition - très simple - "en bas de la colline".

I'm walking down the hill in this direction, or I'm going down the stairs in a building.

Je descends la colline dans cette direction, ou je descends les escaliers d'un immeuble.

Down the stairs.

En bas des escaliers.

So, the opposite of "up": "down".

Donc, le contraire de "up": "down".

Okay?

D'accord?

So, that's simple.

Donc, c'est simple.

Then as a noun...

Alors en tant que nom...

"Down" as a noun can mean feathers.

"Down" en tant que nom peut signifier des plumes.

There are certain very soft feathers which you can put inside a quilt that you sleep

Il y a certaines plumes très douces que vous pouvez mettre à l'intérieur d'une couette sous laquelle vous dormez

under and they're very...

et elles sont très...

It's very comfortable, very soft, very warm.

C'est très confortable, très doux, très chaud.

So, "down".

Si bas".

From ducks in particular - the duck, the bird.

Des canards en particulier - le canard, l'oiseau.

Feathers are very soft, so a "down quilt" is a very soft, warm quilt.

Les plumes sont très douces, donc une "couette en duvet" est une couette très douce et chaude.

And then you can have the adjective that comes from that.

Et puis vous pouvez avoir l'adjectif qui vient de ça.

If something is "downy", "downy", it's very soft when you touch it.

Si quelque chose est "duveteux", "duveteux", c'est très doux au toucher.

"Downy".

"Duveteux".

Okay.

D'accord.

Maybe the feathers themselves.

Peut-être les plumes elles-mêmes.

Right.

Droite.

And then also as an adjective, coming back to the sort of preposition type of meaning,

Et puis aussi comme adjectif, revenant à l'espèce de sens de type préposition,

the "down escalator".

le "descendant de l'escalator".

If you're in a big department store with many floors, you...

Si vous êtes dans un grand magasin avec plusieurs étages, vous...

Usually you may have lifts that go up and down, you may have stairs that go up and down,

Habituellement, vous pouvez avoir des ascenseurs qui montent et descendent, vous pouvez avoir des escaliers qui montent et descendent,

but you could also have an escalator - an automatic, electric escalator where you just

mais vous pouvez aussi avoir un escalator - un escalier automatique, électrique escalator où vous vous

stand on the steps.

tenez juste sur les marches.

Or you're in a Metro, like in the London Underground or some other big city where they have they

Ou vous êtes dans un métro, comme dans le métro de Londres ou dans une autre grande ville où ils

have the Metro, you have a moving staircase called an "escalator".

ont le métro, vous avez un escalier mobile appelé "escalator".

So, you can have the "down escalator" - the one that goes down; you can have the "up escalator"

Ainsi, vous pouvez avoir "l'escalator descendant" - celui qui descend; vous pouvez avoir "l'escalator vers le haut"

- the one that goes up.

- celui qui monte.

So, the "down escalator".

Donc, "l'escalator descendant".

"Down" is used as an adjective to describe which escalator it is; it's the one that goes

"Down" est utilisé comme adjectif pour décrire de quel escalator il s'agit; c'est celui qui

down.

descend.

Okay.

D'accord.

And then another use as an adjective: If somebody makes a "down payment" on something, they

Et puis une autre utilisation comme adjectif : si quelqu'un fait un "acompte" sur quelque chose, il

want to buy, for example, a car - if it's an expensive item.

veut acheter, par exemple, une voiture - si c'est un article cher.

It's... another word for this is a "deposit".

C'est... un autre mot pour cela est un "dépôt".

Okay.

D'accord.

A "deposit".

Un dépôt".

So, you might pay a 10% deposit on a car.

Ainsi, vous pourriez payer un acompte de 10% sur une voiture.

So, that's called a "down payment", because you put the money down.

C'est ce qu'on appelle un « acompte », parce que vous mettez de l'argent de côté.

The idea is you put the money down on the table, metaphorically, to show that you're

L'idée est que vous mettez l'argent sur la table, métaphoriquement, pour montrer que vous êtes

serious about buying the item, so that's a down payment.

sérieux au sujet de l'achat de l'article, donc c'est un acompte.

And then you would pay the rest later when... when you collect the car, hopefully.

Et puis tu paierais le reste plus tard quand... quand tu récupèrerais la voiture, je l'espère.

So... if everything goes well.

Alors... si tout se passe bien.

That's a "down payment".

C'est un "acompte".

Okay.

D'accord.

Right.

Droite.

And then using "down" as part of a verb, an action: "To down a drink" is to drink... to

Et puis en utilisant "down" dans le cadre d'un verbe, une action : "to down a drink" c'est boire...

finish a drink.

finir un verre.

Maybe if you're in a hurry sometimes if you're somewhere like a pub or a bar or a cafe and

Peut-être que si vous êtes pressé parfois si vous êtes quelque part comme un pub ou un bar ou un café et que

you have to go quickly, but you don't want to leave half of your drink behind - you down

vous devez y aller rapidement, mais que vous ne voulez pas laisser la moitié de votre verre derrière vous - vous

your drink quickly, like this.

buvez votre verre rapidement, comme ça.

It goes down into your stomach.

Il descend dans votre estomac.

So: "To down your drink" is to swallow it quickly.

Donc : "To down your drink", c'est l'avaler rapidement.

So, to swallow or to drink.

Donc, à avaler ou à boire.

To drink your drink quickly.

Pour boire votre boisson rapidement.

Okay?

D'accord?

And then it's used with the verb "to put": "to put something down".

Et puis il est utilisé avec le verbe "to put": "mettre quelque chose".

"I put my keys down somewhere, and now I don't remember where.

"J'ai posé mes clés quelque part, et maintenant je ne me souviens plus où.

I put the keys down."

J'ai posé les clés."

But also you can have this, again, as a noun: a "put-down"-"put" with a hyphen, "down" - a

Mais vous pouvez aussi avoir ceci, encore une fois, comme nom : un « réprimer » - « mettre » avec un trait d'union, « vers le bas » - un

"put-down" is when somebody says something to make another person feel a bit small, and

« réprimer » c'est quand quelqu'un dit quelque chose pour faire en sorte qu'une autre personne se sente un peu petite , et

you...

vous...

You would say: "Oh, dear, that was a bit of a put-down", if someone has said something

Vous diriez : « Oh, mon Dieu, c'était un peu dénigrant », si quelqu'un a dit quelque chose

that sounded as if they were criticizing you, and made you feel about that big.

qui sonnait comme s'il vous critiquait et qui vous a fait vous sentir si gros.

"Oh, dear, that was a put-down.

"Oh, mon Dieu, c'était un dénigrement.

I'll have to live with that.

Je vais devoir vivre avec ça.

That person wasn't very nice to say that", whatever it was.

Cette personne n'était pas très gentille de dire ça", quoi que ce soit.

So, a "put-down" is when someone says something that puts you down, metaphorically; pushes

Ainsi, un « dénigrement », c'est quand quelqu'un dit quelque chose qui vous rabaisse, métaphoriquement ;

you down, like that.

vous pousse vers le bas, comme ça.

Okay?

D'accord?

And then as a phrasal verb: "to track down", "to track something down", or "to track somebody

Et puis comme verbe à particule : « traquer », « traquer quelque chose », ou « traquer quelqu'un

down" is to look for somebody and to find them.

», c'est chercher quelqu'un et le trouver.

You look for them and you find them; "to track down".

Vous les cherchez et vous les trouvez ; " traquer".

Maybe someone who's committed a crime, the police have to track them down and catch them.

Peut-être quelqu'un qui a commis un crime, la police doit le retrouver et l'attraper.

Okay?

D'accord?

So, the "track" is like the pathway that you're following to find that person.

Ainsi, la "piste" est comme le chemin que vous suivez pour trouver cette personne.

Okay.

D'accord.

And then: "to calm down".

Et puis : "se calmer".

If someone is very upset, and angry, and shouting - people might say: "Please, just calm down.

Si quelqu'un est très bouleversé, en colère et crie , les gens pourraient dire : "S'il vous plaît, calmez-vous.

Calm down."

Calmez-vous."

So, they're trying to make them quiet again.

Donc, ils essaient de les faire taire à nouveau.

"Get back to normal.

"Revenez à la normale.

Calm down", and people speak quietly to try to make the person be a bit quieter and not

Calmez-vous", et les gens parlent doucement pour essayer de rendre la personne un peu plus calme et

so angry.

moins en colère.

Okay.

D'accord.

"Calm down".

"Calmer".

Right.

Droite.

Okay, so moving on to the second column, here.

Bon, alors passons à la deuxième colonne, ici.

These are all words that include...

Ce sont tous des mots qui incluent... Des

Words or phrases that include the word "down".

mots ou des expressions qui incluent le mot "vers le bas".

So: "down to earth", literally, of course, it means down to the planet; the earth.

Donc: "terre à terre", littéralement, bien sûr, cela signifie jusqu'à la planète; La terre.

But...

Mais...

So, this planet that we're on.

Donc, cette planète sur laquelle nous sommes.

But metaphorically, it means...

Mais métaphoriquement, ça veut dire...

If someone is "down to earth", it means they're normal, sensible.

Si quelqu'un est "terre à terre", ça veut dire qu'il est normal, sensé.

You could say: "They... they have their feet on the ground"; they're not sort of floating

Vous pourriez dire : « Ils... ils ont les pieds sur terre » ; ils ne flottent pas en quelque sorte

up.

.

They're not very...

Ils ne sont pas très...

You know, they're not having lots of imaginary ideas and crazy ideas.

Vous savez, ils n'ont pas beaucoup d' idées imaginaires et d'idées folles.

They're down to earth; a normal, sensible person who makes you feel...

Ils sont terre-à-terre; une personne normale, sensée qui vous fait vous sentir...

Well, it could be a little bit dull, of course, but also you can rely on somebody, you can

Eh bien, cela pourrait être un peu ennuyeux, bien sûr, mais vous pouvez aussi compter sur quelqu'un, vous pouvez

trust somebody who is down to earth.

faire confiance à quelqu'un qui a les pieds sur terre.

They may be very good for giving advice, for example.

Ils peuvent être très bons pour donner des conseils, par exemple.

They might give you good advice.

Ils pourraient vous donner de bons conseils.

So, someone who's down to earth you feel you can trust them.

Donc, quelqu'un qui a les pieds sur terre, vous sentez que vous pouvez lui faire confiance.

Okay.

D'accord.

If someone is "down and out" it means that they have not had much luck in their life;

Si quelqu'un est "déprimé", cela signifie qu'il n'a pas eu beaucoup de chance dans sa vie ;

it means they have no money, they may not have anywhere to live, they may be homeless,

cela signifie qu'ils n'ont pas d'argent, qu'ils n'ont peut-être pas d'endroit où vivre, qu'ils sont peut-être sans abri,

they may be sleeping on the street - they're down and out.

qu'ils dorment peut-être dans la rue - qu'ils sont déprimés.

So, it's two things: "down", meaning their life has gone down, they haven't succeeded,

Donc, c'est deux choses : « bas », c'est-à-dire que leur vie a basculé, qu'ils n'ont pas réussi,

they have failed at things, they're down; and they're also "out", they're nowhere.

qu'ils ont échoué, qu'ils sont bas ; et ils sont aussi "out", ils ne sont nulle part.

So, it's a very sad position to be in.

Donc, c'est une position très triste d'être.

"Down and out".

"Down and out".

Okay.

D'accord.

"Downright" is used as an adverb.

"Downright" est utilisé comme adverbe.

So, if somebody is downright...

Donc, si quelqu'un est carrément...

For example, if someone is rude all the time, they say really bad things and upset people:

Par exemple, si quelqu'un est grossier tout le temps, il dit de très mauvaises choses et contrarie les gens :

"They are downright rude."

"Il est carrément grossier."

It means they are really, really, completely rude.

Cela signifie qu'ils sont vraiment, vraiment, complètement impolis.

So, it's a sort of... it makes it more... it's a stronger way; rather than just say:

Donc, c'est une sorte de... ça le rend plus... c'est un moyen plus fort; plutôt que de simplement dire :

"That person is rude", "That person is downright rude".

"Cette personne est impolie", "Cette personne est carrément impolie".

It emphasizes it; it intensifies it.

Il le met en valeur ; ça l'intensifie.

Okay.

D'accord.

Okay, so if you're "downcast" or "downhearted", you're feeling sad and pessimistic.

D'accord, donc si vous êtes "abattu" ou "déprimé", vous vous sentez triste et pessimiste.

Maybe things have not gone well, you've had a bad day - at the end of the day, you think:

Peut-être que les choses ne se sont pas bien passées, vous avez eu une mauvaise journée - à la fin de la journée, vous pensez :

"Oh, dear, that was a terrible day.

"Oh, mon Dieu, c'était une journée terrible.

Nothing...

Rien...

Nothing went right.

Rien ne s'est bien passé.

I feel so downcast, so downhearted."

Je me sens si abattu, si découragé."

You feel no optimism for the future.

Vous ne ressentez aucun optimisme pour l'avenir.

I think when you feel like that you just have to go to bed and sleep, and then wake up the

Je pense que lorsque vous vous sentez comme ça, il vous suffit d'aller vous coucher et de dormir, puis de vous réveiller le

next day and try to start again, and hopefully the next day will be better.

lendemain et d'essayer de recommencer, et j'espère que le lendemain ira mieux.

So...

Alors...

But sometimes...

Mais parfois...

Everybody gets this sometimes; they feel a bit downcast, downhearted when things haven't

Tout le monde comprend cela parfois; ils se sentent un peu découragés, découragés quand les choses ne

gone well.

vont pas bien.

Okay.

D'accord.

Oh, and then to follow on from that, you can be "down and out" usually after a "downfall".

Oh, et pour faire suite à cela, vous pouvez être "en panne" généralement après une "chute".

Somebody's "downfall" is when they have maybe been in a high position, they have had a...

La "chute" de quelqu'un, c'est quand il a peut-être été dans une position élevée, il a eu un...

Been in a power-...

été dans une position de pouvoir... de

Powerful position.

pouvoir.

A politician, for example, but then things go wrong, they lose their position.

Un politicien, par exemple, mais ensuite les choses tournent mal, il perd son poste.

They...

Ils...

They don't have that job anymore.

Ils n'ont plus ce travail.

And, again, nobody...

Et, encore une fois, personne...

Nobody trusts them, nobody likes them, nobody will give them a job - that's the downfall.

Personne ne leur fait confiance, personne ne les aime, personne ne leur donnera un emploi - c'est la chute.

It sounds fairly obvious: "downfall".

Cela semble assez évident : "chute".

Okay.

D'accord.

Then quite different, here, this is to do with the weather.

Alors tout à fait différent, ici, cela a à voir avec la météo.

A "downpour" is when there's a lot of rain, very heavy rain.

Une « averse », c'est quand il y a beaucoup de pluie, de très fortes pluies.

So, if you are in a downpour, you get completely wet.

Donc, si vous êtes sous une averse, vous êtes complètement mouillé.

So, you don't want to be in a downpour.

Donc, vous ne voulez pas être sous une averse.

There are different types of rain, as I'm sure you know.

Il existe différents types de pluie, comme vous le savez sûrement.

A "downpour" is the very heavy rain when you get really wet and dripping.

Une "averse" est une pluie très forte lorsque vous êtes vraiment mouillé et dégoulinant.

Okay.

D'accord.

A "downturn", that's often with things like sales figures.

Un "ralentissement", c'est souvent avec des choses comme les chiffres des ventes.

If the sales figures are sort of falling, you're not selling so many of a particular

Si les chiffres des ventes sont en quelque sorte en baisse, vous ne vendez pas autant d'un

product, there's been a downturn.

produit particulier, il y a eu un ralentissement.

So, if you think of a kind of graph where you have the sales of something, and then

Donc, si vous pensez à une sorte de graphique où vous avez les ventes de quelque chose, et puis

suddenly it starts to go down like that, it's turning downwards like an arrow going down.

tout à coup ça commence à descendre comme ça, ça tourne vers le bas comme une flèche qui descend.

So: "There has been a downturn in the sales figures this month", for example.

Donc : « Il y a eu une baisse des chiffres de vente ce mois-ci », par exemple.

Okay.

D'accord.

And then this one: "down under" actually refers from...

Et puis celui-ci : "down under" fait en fait référence à...

From the UK where we are on the planet.

Du Royaume-Uni où nous sommes sur la planète.

We're talking about the other side of the planet.

On parle de l'autre côté de la planète.

So, from where we are in the Northern Hemisphere, we are talking about the opposite side of

Donc, d'où nous sommes dans l'hémisphère nord, nous parlons de l'autre côté de

the planet - the Southern Hemisphere, and in particular Australia and New Zealand are

la planète - l'hémisphère sud, et en particulier l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont en

sort of jokingly referred to as "down under".

quelque sorte appelées en plaisantant "down under".

Okay.

D'accord.

By going down under, they're emigrating down under.

En descendant vers le bas, ils émigrent vers le bas.

Okay.

D'accord.

And then finally in this first half of the lesson, if somebody says: "down with...!"

Et puis finalement dans cette première moitié de la leçon, si quelqu'un dit : "à bas... !"

this is usually in a demonstration in the street - someone might have a placard, saying:

c'est généralement lors d'une manifestation dans la rue - quelqu'un peut avoir une pancarte disant :

"Down with taxes!" or "Down with pollution!", something like that.

"A bas les impôts !" ou "A bas la pollution !", quelque chose comme ça.

They're protesting against something.

Ils protestent contre quelque chose.

"Oh, down with" and then the name of a politician or a political party.

"Oh, à bas" suivi du nom d'un politicien ou d'un parti politique.

So, down with something or somebody is a way of saying: "We don't want that anymore; we

Alors, à bas quelque chose ou quelqu'un, c'est une façon de dire : « On ne veut plus de ça, on

don't want that person anymore or that political party.

ne veut plus de cette personne ou de ce parti politique.

We...

On...

We want them to finish.

On veut qu'ils finissent.

We don't want them; we're rejecting them."

On ne veut plus eux; nous les rejetons.

So: "Down with" whatever it is.

Donc: "A bas" quoi que ce soit.

Okay, so that's the first half of the lesson, and we'll just move on now with a few more

Bon, c'est donc la première moitié de la leçon, et nous allons continuer maintenant avec quelques

examples.

exemples supplémentaires.

Okay, so let's look at how the word "down" can be used as part of a sentence to mean

Bon, regardons comment le mot "bas" peut être utilisé dans une phrase pour signifier

something particular.

quelque chose de particulier.

Okay.

D'accord.

So, first of all: "I'm feeling down."

Alors, tout d'abord : "Je me sens déprimé."

You can probably guess.

Vous pouvez probablement deviner.

If you're feeling down, you're feeling sad, a bit depressed.

Si vous vous sentez déprimé, vous vous sentez triste, un peu déprimé.

Okay.

D'accord.

Not...

Pas...

Not feeling great; I'm feeling down.

Je ne me sens pas bien; Je suis déprimé.

That's a bit sad.

C'est un peu triste.

Okay?

D'accord?

Also, if someone's not very well, they have a cold so they're sneezing, they're congested,

De plus, si quelqu'un ne va pas très bien, il a un rhume donc il éternue, il est congestionné,

they can't breathe properly: "She's down with a cold.

il ne peut pas respirer correctement : "Elle est enrhumée.

My friend is down with a cold at the moment", meaning she's ill; she's not well.

Mon amie est enrhumée en ce moment", c'est-à-dire Elle est malade; elle ne va pas bien.

She has a cold.

Elle a un rhume.

"Down with a cold".

"A bas un rhume".

Okay.

D'accord.

And then: "He's down on his luck", meaning he doesn't...

Et puis : « Il n'a pas de chance », c'est-à-dire qu'il n'a pas...

He hasn't had any luck; he's had bad luck, actually.

Il n'a pas eu de chance ; il a eu de la malchance, en fait.

You can have bad luck or good luck.

Vous pouvez avoir de la malchance ou de la chance.

If he's down on his luck, it means he hasn't had any good luck recently; things are not

S'il n'a pas de chance, cela signifie qu'il n'a pas eu de chance récemment. les choses ne

going well for him.

vont pas bien pour lui.

Okay.

D'accord.

If you're in a car and you think it's going a little bit too fast, you could say to the

Si vous êtes dans une voiture et que vous pensez qu'elle va un peu trop vite, vous pourriez dire au

driver: "Slow down!

conducteur : « Ralentissez !

Slow down!" so that's fairly obvious.

Ralentissez ! donc c'est assez évident.

Drive more slowly.

Conduisez plus lentement.

The opposite would be: "Speed up!

Le contraire serait : « Accélérez !

Speed up!"

Accélérez !

So, that would be the other...

Donc, ce serait l'autre...

The other option: To speed up.

L'autre option : Accélérer.

But not a very sensible thing to do on most roads.

Mais ce n'est pas une chose très sensée à faire sur la plupart des routes.

So: "Slow down!

Alors : "Ralentissez !

Slow down!"

Ralentissez !"

And then if you have a dog, dogs are often called "Rover" or that's the kind of clich�

Et puis si vous avez un chien, les chiens sont souvent appelés "Rover" ou c'est le genre de

word.

mot cliché.

People always think of a dog if you say: "Rover", either that or a make of car.

Les gens pensent toujours à un chien si vous dites : "Rover", soit ça, soit une marque de voiture.

But here it's a dog.

Mais ici c'est un chien.

If it's the kind of dog that jumps...

Si c'est le genre de chien qui saute...

Jumps up at you, you can just say: "Down!

Saute sur vous, vous pouvez simplement dire : "Couche !

Down, Rover!

Couche, Rover !

Down, Rover!" meaning: "Get down.

Couche, Rover !" signifiant: "Descends.

Stop jumping up".

Arrête de sauter".

"Down, Rover!"

« A bas, Rover !

Okay.

D'accord.

This one, if somebody says: "Four down, two to go", okay?

Celui-ci, si quelqu'un dit : "Quatre de moins, il reste deux", d'accord ?

So, maybe in an office, there may be six people they interviewed for a job.

Donc, peut-être que dans un bureau, il peut y avoir six personnes qu'ils ont interrogées pour un emploi.

Okay?

D'accord?

So the people who are doing the interviews have to see each person in turn; they may

Ainsi, les personnes qui font les entretiens doivent voir chaque personne à tour de rôle; ils peuvent

do it all on one day, possibly.

tout faire en une journée, peut-être.

So, this means: "Four down", meaning four done.

Donc, cela signifie: "Quatre en bas", c'est-à-dire quatre terminés.

We've seen four people now, and there were two more to go or to come.

Nous avons vu quatre personnes maintenant, et il y en avait deux autres qui devaient partir ou venir.

So, we've done four, we have to do another two, and then we're finished.

Donc, nous en avons fait quatre, nous devons en faire deux autres, et puis nous avons terminé.

"Four down, two to go."

"Quatre de moins, il reste deux."

So, you're partway.

Donc, vous êtes à mi-chemin.

You're more than halfway through the interview process.

Vous êtes à plus de la moitié du processus d'entretien.

Okay.

D'accord.

All right.

D'accord.

And then this one is fairly obvious: If someone is playing loud music and it's hurting your

Et puis celui-ci est assez évident : si quelqu'un joue de la musique forte et que cela vous fait mal aux

ears, you just say: "Please, turn...

oreilles, vous dites simplement : "S'il vous plaît, éteignez...

Could you turn the music down?

Pourriez-vous baisser la musique ?

Turn the music down", it's either too loud or I'm trying to do some work, I can't concentrate.

Baissez la musique ?", soit c'est trop fort, soit je J'essaie de travailler, je n'arrive pas à me concentrer.

"Turn it down", and then they turn the knob down that way.

"Baissez-le", puis ils baissent le bouton de cette façon.

Turn it down; the volume.

Baissez-le; le volume.

Okay?

D'accord?

Right.

Droite.

And then this one, can you guess what this means?

Et puis celui-ci, pouvez-vous deviner ce que cela signifie ?

"We're down to our last slice of bread!"

"Nous en sommes à notre dernière tranche de pain !"

Okay?

D'accord?

So, panic.

Alors, panique.

It means: "We only have one slice of bread left; we have no more bread", so" "We're down

Ça veut dire : « Il ne nous reste plus qu'une tranche de pain ; nous n'avons plus de pain », donc « Nous en sommes

to".

à ».

If you've had...

Si vous avez eu...

If you can imagine a pile of bread like that in slices, and you've eaten all of it right

Si vous pouvez imaginer un tas de pain comme ça en tranches , et vous avez tout mangé

down to the last one: "We're right down to our last slice of bread, there.

jusqu'au dernier : « Nous en sommes à notre dernière tranche de pain, là.

Somebody must go out and buy some more", because bread is so essential.

Quelqu'un doit sortir et en acheter plus", parce que le pain est si essentiel.

Okay?

D'accord ?

So, that's that one.

Alors, c'est celui-là.

And then if it's "down to somebody"...

Et puis si c'est "quelqu'un"...

"It's down to me which broadband supplier we use", that means I make the decision; I

"C'est à moi de décider quel fournisseur de haut débit nous utilisons", cela signifie Je prends la décision, je

choose.

choisis.

There may be three or four broadband suppliers, and it may be my responsibility to decide

Il peut y avoir trois ou quatre fournisseurs de haut débit, et il peut être de ma responsabilité de décider

which one to choose, looking at the prices, and the service, and all of that.

lequel choisir, en regardant les prix, et le service, et tout

So: "It's down to me", meaning: "It's my responsibility."

ça. moi », ce qui signifie : « C'est ma responsabilité. »

Years ago, and people still say this: "It's up to me."

Il y a des années, et les gens disent encore ceci : « C'est à moi de décider. »

So, it's funny; both mean the same, really.

Alors, c'est drôle ; les deux veulent dire la même chose,

"It's up to me which broadband supplier we use."

vraiment. "

But "down to me" is a more modern version of that.

Mais "à moi" est une version plus moderne de cela. Les

People still say: "It's up to me", but a more modern way is to say: "It's down to me".

gens disent encore : "C'est à moi de décider", mais une manière plus moderne consiste à dire : "C'est à moi de décider".

I don't know how it changed, but there we are.

Je ne sais pas comment cela a changé. , mais nous y sommes.

Okay.

D'accord.

And then: "The computer is down at the moment."

Et puis : "L'ordinateur est en panne pour le moment."

You can probably guess - the computer is not working.

Vous pouvez probablement deviner - l'ordinateur ne fonctionne pas.

Oh, dear.

Oh, mon Dieu.

Disaster.

Catastrophe.

What do you do when your computer isn't working?

Que faites-vous lorsque votre ordinateur ne fonctionne pas ?

It's not a good situation for most of us, because we rely on them so much now.

Ce n'est pas une bonne situation pour la plupart t d'entre nous, parce que nous comptons tellement sur eux maintenant.

So: "The computer is down at the moment.

Donc : "L'ordinateur est en panne pour le moment.

It's not working; we're trying to fix it."

Il ne fonctionne pas ; nous essayons de le réparer."

Okay.

D'accord.

And then, finally: "This job...

Et puis, enfin : "Ce travail...

The job that I'm doing suits me down to the ground."

Le travail que je fais me convient parfaitement ."

Can you guess what that means?

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie?

It means: "This job is perfect for me."

Cela signifie : "Ce travail est parfait pour moi."

It's almost like if you wear a suit of clothes, you look good in it, and it fits you and everything

C'est presque comme si vous portiez un costume, que vous étiez beau dedans, et qu'il vous allait et tout

- it's just a perfect fit, so it's a little bit that kind of idea; that you might have

- c'est juste un ajustement parfait, donc c'est un peu ce genre d'idée ; que vous pourriez avoir

a job that suits you down to the ground, meaning from the top of your head all the way down

un travail qui vous convient jusqu'au sol, c'est- à-dire du haut de votre tête

to your feet.

jusqu'à vos pieds.

The whole...

L'ensemble...

Everything about that job is right and perfect for you, or for me.

Tout dans ce travail est juste et parfait pour vous, ou pour moi.

Okay.

D'accord.

So, that's...

Donc, c'est...

I think that's a rather nice one, there.

Je pense que c'est plutôt sympa, là.

Okay, so I hope that's been a useful lesson for you, and perhaps taught you some vocabulary,

D'accord, j'espère que cela a été une leçon utile pour vous, et peut-être vous a appris un peu de vocabulaire

as well as ways to use the word "down" in all kinds of different situations.

, ainsi que des façons d'utiliser le mot "bas" dans toutes sortes de situations différentes.

So, if you'd like to go to the website: www.engvid.com, there's a quiz on there to test your knowledge

Donc, si vous souhaitez aller sur le site Web : www.engvid.com, il y a un quiz pour tester vos connaissances

of this, so do give that a try.

à ce sujet, alors essayez-le.

And thank you for watching, and I hope to see you again soon.

Et merci d'avoir regardé, et j'espère vous revoir bientôt.

Okay.

D'accord.

Bye for now.

Au revoir.