Learn the many uses of ‘DOWN’ in English

Hello.

Cześć.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on the use of the word "down".

Jestem Gill na stronie www.engvid.com, a dzisiejsza lekcja dotyczy użycia słowa „dół”.

Okay.

Dobra.

So, the word "down" appears in a lot of different ways, and it can be a preposition, which means

Tak więc słowo „w dół” pojawia się na wiele różnych sposobów i może być przyimkiem, co oznacza

in this direction - down; it can be a noun or an adjective; and it can be a verb and

w tym kierunku - w dół; może to być rzeczownik lub przymiotnik; i może to być czasownik i

a phrasal verb.

czasownik frazowy.

Okay?

Dobra?

And also, as we'll see in this column, it can be used in combination with other words

A także, jak zobaczymy w tej kolumnie, może być używany w połączeniu z innymi słowami,

to mean something specific.

aby oznaczać coś konkretnego.

So, in this first half of the lesson we'll just look at a few examples of that.

Tak więc w pierwszej połowie lekcji przyjrzymy się tylko kilku przykładom. A

So, first of all, as a preposition—very simple— "down the hill".

więc przede wszystkim jako przyimek — bardzo prosty — „w dół wzgórza”.

I'm walking down the hill in this direction, or I'm going down the stairs in a building.

Idę w dół wzgórza w tym kierunku lub schodzę po schodach w budynku.

Down the stairs.

Schodami w dół.

So, the opposite of "up": "down".

A więc przeciwieństwo „w górę”: „w dół”.

Okay?

Dobra?

So, that's simple.

Więc to proste.

Then as a noun...

Wtedy jako rzeczownik...

"Down" as a noun can mean feathers.

„Puch” jako rzeczownik może oznaczać pióra.

There are certain very soft feathers which you can put inside a quilt that you sleep

Są pewne bardzo miękkie pióra, które można włożyć do kołdry, pod którą się śpi,

under and they're very...

i są bardzo...

It's very comfortable, very soft, very warm.

Jest bardzo wygodne, bardzo miękkie, bardzo ciepłe.

So, "down".

Tak nisko".

From ducks in particular - the duck, the bird.

Od kaczek w szczególności - kaczki, ptaka.

Feathers are very soft, so a "down quilt" is a very soft, warm quilt.

Pióra są bardzo miękkie, więc „puchowa kołdra” to bardzo miękka, ciepła kołdra.

And then you can have the adjective that comes from that.

A potem możesz mieć przymiotnik, który pochodzi od tego.

If something is "downy", "downy", it's very soft when you touch it.

Jeśli coś jest „puchate”, „puchate”, jest bardzo miękkie w dotyku.

"Downy".

"Puchaty".

Okay.

Dobra.

Maybe the feathers themselves.

Może same pióra.

Right.

Prawidłowy.

And then also as an adjective, coming back to the sort of preposition type of meaning,

A potem także jako przymiotnik, wracając do rodzaju przyimka typu znaczeniowego,

the "down escalator".

„schody ruchome w dół”.

If you're in a big department store with many floors, you...

Jeśli jesteś w dużym domu towarowym z wieloma piętrami,...

Usually you may have lifts that go up and down, you may have stairs that go up and down,

Zwykle możesz mieć windy, które jeżdżą w górę i w dół, możesz mieć schody, które jeżdżą w górę iw dół,

but you could also have an escalator - an automatic, electric escalator where you just

ale możesz też mieć schody ruchome - automatyczne, elektryczne schody ruchome, na których po prostu

stand on the steps.

stoisz na schodach.

Or you're in a Metro, like in the London Underground or some other big city where they have they

Lub jesteś w metrze, na przykład w londyńskim metrze lub innym dużym mieście, w którym mają

have the Metro, you have a moving staircase called an "escalator".

metro, masz ruchome schody zwane „schodami ruchomymi”.

So, you can have the "down escalator" - the one that goes down; you can have the "up escalator"

Możesz więc mieć „schody ruchome w dół” - te, które schodzą w dół; możesz mieć "schody ruchome w górę"

- the one that goes up.

- te, które chodzą w górę.

So, the "down escalator".

A więc „schody ruchome w dół”.

"Down" is used as an adjective to describe which escalator it is; it's the one that goes

„W dół” jest używane jako przymiotnik opisujący, które to schody ruchome; to ten, który

down.

schodzi.

Okay.

Dobra.

And then another use as an adjective: If somebody makes a "down payment" on something, they

A potem inne użycie jako przymiotnika: jeśli ktoś wpłaca na coś „zaliczkę”,

want to buy, for example, a car - if it's an expensive item.

chce kupić na przykład samochód – jeśli jest to drogi przedmiot.

It's... another word for this is a "deposit".

To jest... innym słowem na to jest "depozyt".

Okay.

Dobra.

A "deposit".

Depozyt".

So, you might pay a 10% deposit on a car.

Więc możesz zapłacić 10% depozytu za samochód.

So, that's called a "down payment", because you put the money down.

Nazywa się to „zaliczką”, ponieważ odkładasz pieniądze.

The idea is you put the money down on the table, metaphorically, to show that you're

Pomysł polega na tym, że stawiasz pieniądze na stole, metaforycznie, aby pokazać, że

serious about buying the item, so that's a down payment.

poważnie myślisz o zakupie przedmiotu, więc jest to zaliczka.

And then you would pay the rest later when... when you collect the car, hopefully.

A resztę zapłacisz później, kiedy... kiedy odbierzesz samochód, miejmy nadzieję.

So... if everything goes well.

Więc... jeśli wszystko pójdzie dobrze.

That's a "down payment".

To jest „zaliczka”.

Okay.

Dobra.

Right.

Prawidłowy.

And then using "down" as part of a verb, an action: "To down a drink" is to drink... to

A następnie użycie słowa „w dół” jako części czasownika, czynność: „Wypić drinka” to wypić…

finish a drink.

dokończyć drinka.

Maybe if you're in a hurry sometimes if you're somewhere like a pub or a bar or a cafe and

Może jeśli czasami się spieszysz, jeśli jesteś gdzieś jak pub, bar lub kawiarnia i

you have to go quickly, but you don't want to leave half of your drink behind - you down

musisz szybko iść, ale nie chcesz zostawić połowy swojego drinka -

your drink quickly, like this.

szybko wypijasz drinka, lubię to.

It goes down into your stomach.

Schodzi do żołądka.

So: "To down your drink" is to swallow it quickly.

A więc: „Pić drinka” to szybko go przełknąć .

So, to swallow or to drink.

A więc do połknięcia lub do picia.

To drink your drink quickly.

Aby szybko wypić napój.

Okay?

Dobra?

And then it's used with the verb "to put": "to put something down".

A potem jest używany z czasownikiem „położyć”: „odłożyć coś”.

"I put my keys down somewhere, and now I don't remember where.

„Gdzieś położyłem klucze, a teraz nie pamiętam gdzie.

I put the keys down."

Odłożyłem klucze”.

But also you can have this, again, as a noun: a "put-down"-"put" with a hyphen, "down" - a

Ale możesz też mieć to, znowu, jako rzeczownik: „put-down” – „put” z łącznikiem, „down” –

"put-down" is when somebody says something to make another person feel a bit small, and

„put-down” ma miejsce, gdy ktoś mówi coś, co sprawia, że ​​druga osoba czuje się trochę mała , a

you...

ty...

You would say: "Oh, dear, that was a bit of a put-down", if someone has said something

Powiedziałbyś: „Och, kochanie, to było trochę poniżające”, jeśli ktoś powiedział coś,

that sounded as if they were criticizing you, and made you feel about that big.

co brzmiało tak, jakby cię krytykował i sprawiło, że poczułeś się tak bardzo.

"Oh, dear, that was a put-down.

„Och, kochanie, to było poniżenie.

I'll have to live with that.

Będę musiał z tym żyć.

That person wasn't very nice to say that", whatever it was.

Ta osoba nie była zbyt miła, mówiąc to”, cokolwiek to było.

So, a "put-down" is when someone says something that puts you down, metaphorically; pushes

Tak więc „poniżanie” ma miejsce, gdy ktoś mówi coś, co cię poniża, metaforycznie; spycha

you down, like that.

cię w dół, ot tak.

Okay?

Dobra?

And then as a phrasal verb: "to track down", "to track something down", or "to track somebody

A potem jako czasownik frazowy: „tropić”, „ tropić coś” lub „tropić kogoś

down" is to look for somebody and to find them.

” to szukać kogoś i go znaleźć.

You look for them and you find them; "to track down".

Szukasz ich i znajdujesz; „ śledzić”.

Maybe someone who's committed a crime, the police have to track them down and catch them.

Może ktoś, kto popełnił przestępstwo, policja musi go wytropić i złapać.

Okay?

Dobra?

So, the "track" is like the pathway that you're following to find that person.

Tak więc „ścieżka” jest jak ścieżka, którą podążasz, aby znaleźć tę osobę.

Okay.

Dobra.

And then: "to calm down".

A potem: „na uspokojenie”.

If someone is very upset, and angry, and shouting - people might say: "Please, just calm down.

Jeśli ktoś jest bardzo zdenerwowany, zły i krzyczy – ludzie mogą powiedzieć: „Proszę, uspokój się.

Calm down."

Uspokój się”.

So, they're trying to make them quiet again.

Więc znowu próbują je uciszyć.

"Get back to normal.

„Wracaj do normalności.

Calm down", and people speak quietly to try to make the person be a bit quieter and not

Uspokój się”, a ludzie mówią cicho, aby osoba była nieco cichsza i nie była

so angry.

tak zła.

Okay.

Dobra.

"Calm down".

"Uspokoić się".

Right.

Prawidłowy.

Okay, so moving on to the second column, here.

Dobra, więc przejdźmy do drugiej kolumny, tutaj.

These are all words that include...

To są wszystkie słowa, które zawierają...

Words or phrases that include the word "down".

Słowa lub wyrażenia, które zawierają słowo "w dół".

So: "down to earth", literally, of course, it means down to the planet; the earth.

A więc: „zejdź na ziemię”, dosłownie, oczywiście, oznacza to „zejdź na ziemię”; Ziemia.

But...

Ale...

So, this planet that we're on.

Więc ta planeta, na której jesteśmy.

But metaphorically, it means...

Ale metaforycznie to znaczy...

If someone is "down to earth", it means they're normal, sensible.

Jeśli ktoś jest "twardo stąpający po ziemi", to znaczy, że jest normalny, rozsądny.

You could say: "They... they have their feet on the ground"; they're not sort of floating

Można powiedzieć: „Oni… oni twardo stąpają po ziemi”; nie

up.

unoszą się.

They're not very...

Oni nie są bardzo...

You know, they're not having lots of imaginary ideas and crazy ideas.

Wiecie, nie mają wielu wyimaginowanych pomysłów i szalonych pomysłów. Twardo

They're down to earth; a normal, sensible person who makes you feel...

stąpają po ziemi; normalna, rozsądna osoba, która sprawia, że ​​czujesz się...

Well, it could be a little bit dull, of course, but also you can rely on somebody, you can

Cóż, oczywiście mogłoby być trochę nudno, ale też możesz na kimś polegać, możesz

trust somebody who is down to earth.

zaufać komuś, kto jest twardo stąpający po ziemi.

They may be very good for giving advice, for example.

Mogą być bardzo dobre do udzielania porad, na przykład.

They might give you good advice.

Może udzielą ci dobrej rady.

So, someone who's down to earth you feel you can trust them.

Więc ktoś, kto jest na ziemi, czujesz, że możesz mu zaufać.

Okay.

Dobra.

If someone is "down and out" it means that they have not had much luck in their life;

Jeśli ktoś jest „przygnębiony” oznacza to, że nie miał w życiu zbyt wiele szczęścia;

it means they have no money, they may not have anywhere to live, they may be homeless,

oznacza to, że nie mają pieniędzy, mogą nie mieć gdzie mieszkać, mogą być bezdomni,

they may be sleeping on the street - they're down and out.

mogą spać na ulicy - są na dole i poza domem.

So, it's two things: "down", meaning their life has gone down, they haven't succeeded,

Są to więc dwie rzeczy: „spadek”, co oznacza, że ​​ich życie się pogorszyło, nie odnieśli sukcesu,

they have failed at things, they're down; and they're also "out", they're nowhere.

ponieśli porażkę w różnych rzeczach, są w dołku; i są też „na zewnątrz”, nie ma ich nigdzie.

So, it's a very sad position to be in.

Więc to bardzo smutna sytuacja.

"Down and out".

„Down and out”.

Okay.

Dobra.

"Downright" is used as an adverb.

„Downright” jest używane jako przysłówek.

So, if somebody is downright...

Więc jeśli ktoś jest wręcz niegrzeczny…

For example, if someone is rude all the time, they say really bad things and upset people:

Na przykład, jeśli ktoś jest cały czas niegrzeczny, mówi naprawdę złe rzeczy i denerwuje ludzi:

"They are downright rude."

„Oni są wręcz niegrzeczni”.

It means they are really, really, completely rude.

Oznacza to, że są naprawdę, naprawdę, całkowicie niegrzeczni.

So, it's a sort of... it makes it more... it's a stronger way; rather than just say:

Więc jest to coś w rodzaju... czyni to bardziej... silniejszym sposobem; zamiast po prostu powiedzieć:

"That person is rude", "That person is downright rude".

„Ta osoba jest niegrzeczna”, „Ta osoba jest wręcz niegrzeczna”.

It emphasizes it; it intensifies it.

Podkreśla to; potęguje to.

Okay.

Dobra.

Okay, so if you're "downcast" or "downhearted", you're feeling sad and pessimistic.

Okay, więc jeśli jesteś „przygnębiony” lub „przygnębiony”, czujesz się smutny i pesymistyczny.

Maybe things have not gone well, you've had a bad day - at the end of the day, you think:

Może coś nie poszło dobrze, miałeś zły dzień – na koniec dnia myślisz:

"Oh, dear, that was a terrible day.

„Och, kochanie, to był okropny dzień.

Nothing...

Nic…

Nothing went right.

Nic nie poszło

I feel so downcast, so downhearted."

dobrze. przygnębiony."

You feel no optimism for the future.

Nie czujesz optymizmu na przyszłość.

I think when you feel like that you just have to go to bed and sleep, and then wake up the

Myślę, że kiedy masz taką ochotę, po prostu musisz iść do łóżka i spać, a potem obudzić się

next day and try to start again, and hopefully the next day will be better.

następnego dnia i spróbować zacząć od nowa, i miejmy nadzieję, że następny dzień będzie lepszy.

So...

Więc...

But sometimes...

Ale czasami...

Everybody gets this sometimes; they feel a bit downcast, downhearted when things haven't

Każdy czasem to dostaje; czują się trochę przygnębieni, przygnębieni, gdy sprawy nie

gone well.

potoczyły się dobrze.

Okay.

Dobra.

Oh, and then to follow on from that, you can be "down and out" usually after a "downfall".

Aha, i kontynuując, możesz być „w dół i na zewnątrz” zwykle po „upadku”.

Somebody's "downfall" is when they have maybe been in a high position, they have had a...

Czyjś „upadek” ma miejsce wtedy, gdy być może był na wysokiej pozycji, miał…

Been in a power-...

Był na…

Powerful position.

Potężnej pozycji.

A politician, for example, but then things go wrong, they lose their position.

Polityk, na przykład, ale potem coś idzie nie tak, traci swoją pozycję.

They...

Oni...

They don't have that job anymore.

Oni już nie mają tej pracy.

And, again, nobody...

I znowu nikt...

Nobody trusts them, nobody likes them, nobody will give them a job - that's the downfall.

Nikt im nie ufa, nikt ich nie lubi, nikt im nie da pracy - to jest upadek. Brzmi to dość

It sounds fairly obvious: "downfall".

oczywiste: „upadek”.

Okay.

Dobra.

Then quite different, here, this is to do with the weather.

Wtedy zupełnie inaczej, tutaj, ma to związek z pogodą.

A "downpour" is when there's a lot of rain, very heavy rain.

„Ulewa” występuje wtedy, gdy pada dużo deszczu, bardzo ulewny deszcz.

So, if you are in a downpour, you get completely wet.

Tak więc, jeśli jesteś w ulewie, jesteś całkowicie mokry.

So, you don't want to be in a downpour.

Więc nie chcesz być w ulewie.

There are different types of rain, as I'm sure you know.

Są różne rodzaje deszczu, jak na pewno wiesz.

A "downpour" is the very heavy rain when you get really wet and dripping.

„Ulewa” to bardzo ulewny deszcz, kiedy stajesz się naprawdę mokry i kapie.

Okay.

Dobra.

A "downturn", that's often with things like sales figures.

„Spadek koniunktury”, który często dotyczy takich rzeczy, jak dane dotyczące sprzedaży.

If the sales figures are sort of falling, you're not selling so many of a particular

Jeśli wyniki sprzedaży w pewnym sensie spadają, nie sprzedajesz tak wielu konkretnych

product, there's been a downturn.

produktów, nastąpił spadek koniunktury.

So, if you think of a kind of graph where you have the sales of something, and then

Tak więc, jeśli pomyślisz o wykresie, na którym masz sprzedaż czegoś, a potem

suddenly it starts to go down like that, it's turning downwards like an arrow going down.

nagle zaczyna spadać w ten sposób, to jest to obrót w dół, jak strzała w dół. Na

So: "There has been a downturn in the sales figures this month", for example.

przykład: „Nastąpił spadek wyników sprzedaży w tym miesiącu”.

Okay.

Dobra.

And then this one: "down under" actually refers from...

A potem to: „na dole” faktycznie odnosi się do…

From the UK where we are on the planet.

Z Wielkiej Brytanii, gdzie jesteśmy na tej planecie.

We're talking about the other side of the planet.

Mówimy o drugiej stronie planety.

So, from where we are in the Northern Hemisphere, we are talking about the opposite side of

Tak więc, z miejsca, w którym jesteśmy na półkuli północnej, mówimy o przeciwnej stronie

the planet - the Southern Hemisphere, and in particular Australia and New Zealand are

planety – półkuli południowej, aw szczególności o Australii i Nowej Zelandii, które

sort of jokingly referred to as "down under".

żartobliwie określa się jako „pod ziemią”.

Okay.

Dobra.

By going down under, they're emigrating down under.

Idąc w dół, emigrują w dół.

Okay.

Dobra.

And then finally in this first half of the lesson, if somebody says: "down with...!"

I wreszcie w tej pierwszej połowie lekcji, jeśli ktoś powie: „precz z...!”

this is usually in a demonstration in the street - someone might have a placard, saying:

zwykle ma to miejsce podczas demonstracji ulicznej - ktoś może mieć plakat z napisem:

"Down with taxes!" or "Down with pollution!", something like that.

„Precz z podatkami!” lub „Precz z zanieczyszczeniami!”, coś w tym stylu.

They're protesting against something.

Protestują przeciwko czemuś.

"Oh, down with" and then the name of a politician or a political party.

„Och, precz z”, a następnie nazwisko polityka lub partii politycznej.

So, down with something or somebody is a way of saying: "We don't want that anymore; we

Tak więc pożegnanie się z czymś lub kimś jest sposobem na powiedzenie: „Już tego nie chcemy;

don't want that person anymore or that political party.

nie chcemy już tej osoby ani tej partii politycznej.

We...

My…

We want them to finish.

Chcemy, żeby skończyli.

We don't want them; we're rejecting them."

Nie chcemy je; odrzucamy je”.

So: "Down with" whatever it is.

Więc: „Precz z” czymkolwiek to jest.

Okay, so that's the first half of the lesson, and we'll just move on now with a few more

Dobra, to pierwsza połowa lekcji, a teraz przejdziemy dalej z kilkoma kolejnymi

examples.

przykładami.

Okay, so let's look at how the word "down" can be used as part of a sentence to mean

Dobrze, więc spójrzmy, jak słowo „w dół” może być użyte jako część zdania, aby oznaczać

something particular.

coś konkretnego.

Okay.

Dobra.

So, first of all: "I'm feeling down."

Więc po pierwsze: „Czuję się przygnębiony”.

You can probably guess.

Pewnie można się domyślić.

If you're feeling down, you're feeling sad, a bit depressed.

Jeśli czujesz się przygnębiony, czujesz się smutny, trochę przygnębiony.

Okay.

Dobra.

Not...

Nie...

Not feeling great; I'm feeling down.

Nie czuję się świetnie; Czuje się przygnębiony.

That's a bit sad.

To trochę smutne.

Okay?

Dobra?

Also, if someone's not very well, they have a cold so they're sneezing, they're congested,

Ponadto, jeśli ktoś nie czuje się zbyt dobrze, jest przeziębiony, więc kicha, jest zatkany,

they can't breathe properly: "She's down with a cold.

nie może prawidłowo oddychać: „Ona jest przeziębiona.

My friend is down with a cold at the moment", meaning she's ill; she's not well.

Mój przyjaciel jest w tej chwili przeziębiony”, co oznacza ona jest chora; ona nie czuje się dobrze.

She has a cold.

Ona jest przeziębiona.

"Down with a cold".

„Precz z przeziębieniem”.

Okay.

Dobra.

And then: "He's down on his luck", meaning he doesn't...

A potem: „Nie ma szczęścia”, co oznacza, że nie…

He hasn't had any luck; he's had bad luck, actually.

Nie miał szczęścia; właściwie miał pecha .

You can have bad luck or good luck.

Możesz mieć pecha lub pecha.

If he's down on his luck, it means he hasn't had any good luck recently; things are not

Jeśli nie ma szczęścia, oznacza to, że ostatnio nie miał szczęścia; nie

going well for him.

dzieje się z nim dobrze.

Okay.

Dobra.

If you're in a car and you think it's going a little bit too fast, you could say to the

Jeśli jesteś w samochodzie i wydaje ci się, że jedzie trochę za szybko, możesz powiedzieć

driver: "Slow down!

kierowcy: „Zwolnij!

Slow down!" so that's fairly obvious.

Zwolnij!” więc to dość oczywiste.

Drive more slowly.

Jedź wolniej.

The opposite would be: "Speed up!

Przeciwnie byłoby: „Przyspiesz!

Speed up!"

Przyspiesz!”

So, that would be the other...

Więc to byłaby druga...

The other option: To speed up.

Inna opcja: przyspieszyć.

But not a very sensible thing to do on most roads.

Ale niezbyt rozsądna rzecz do zrobienia na większości dróg.

So: "Slow down!

Więc: „Zwolnij!

Slow down!"

Zwolnij!”

And then if you have a dog, dogs are often called "Rover" or that's the kind of clich�

A jeśli masz psa, psy są często nazywane „Rover” lub jest to rodzaj banalnego

word.

słowa.

People always think of a dog if you say: "Rover", either that or a make of car.

Ludzie zawsze myślą o psie, jeśli powiesz: „Rover”, albo to, albo marka samochodu.

But here it's a dog.

Ale tutaj jest pies.

If it's the kind of dog that jumps...

Jeśli jest to rodzaj psa, który skacze...

Jumps up at you, you can just say: "Down!

Skacze na ciebie, możesz po prostu powiedzieć: „Na dół! Na

Down, Rover!

dół, Rover! Na

Down, Rover!" meaning: "Get down.

dół, Rover!” co oznacza: „Zejdź na dół.

Stop jumping up".

Przestań podskakiwać”.

"Down, Rover!"

„Precz, Rover!”

Okay.

Dobra.

This one, if somebody says: "Four down, two to go", okay?

Ten, jeśli ktoś powie: "Cztery w dół, dwa do końca", dobrze?

So, maybe in an office, there may be six people they interviewed for a job.

Tak więc, być może w biurze, może być sześć osób, z którymi rozmawiali o pracę.

Okay?

Dobra?

So the people who are doing the interviews have to see each person in turn; they may

Więc ludzie, którzy przeprowadzają wywiady, muszą zobaczyć każdą osobę po kolei;

do it all on one day, possibly.

być może zrobią to wszystko jednego dnia.

So, this means: "Four down", meaning four done.

Oznacza to więc: „Cztery w dół”, co oznacza, że ​​cztery gotowe.

We've seen four people now, and there were two more to go or to come.

Widzieliśmy już cztery osoby, a jeszcze dwie miały iść lub przyjść.

So, we've done four, we have to do another two, and then we're finished.

Więc zrobiliśmy cztery, musimy zrobić jeszcze dwa, a potem skończyliśmy.

"Four down, two to go."

„Cztery w dół, dwa do zrobienia”.

So, you're partway.

Więc jesteś w połowie drogi.

You're more than halfway through the interview process.

Jesteś już w połowie procesu rozmowy kwalifikacyjnej .

Okay.

Dobra.

All right.

W porządku.

And then this one is fairly obvious: If someone is playing loud music and it's hurting your

A ta jest dość oczywista: jeśli ktoś puszcza głośną muzykę i boli cię to w

ears, you just say: "Please, turn...

uszy, po prostu mówisz: „Proszę, wyłącz…

Could you turn the music down?

Czy możesz ściszyć muzykę?

Turn the music down", it's either too loud or I'm trying to do some work, I can't concentrate.

Ścisz muzykę”, albo jest za głośno, albo ja Próbuję coś zrobić, nie mogę się skoncentrować.

"Turn it down", and then they turn the knob down that way.

„Zmniejsz to”, a potem przekręcają pokrętło w ten sposób.

Turn it down; the volume.

Przycisz to; objętość.

Okay?

Dobra?

Right.

Prawidłowy.

And then this one, can you guess what this means?

A potem, czy możesz zgadnąć, co to oznacza?

"We're down to our last slice of bread!"

„Zabraliśmy się za ostatnią kromkę chleba!”

Okay?

Dobra?

So, panic.

A więc panikuj.

It means: "We only have one slice of bread left; we have no more bread", so" "We're down

To znaczy: „Została nam tylko jedna kromka chleba ; nie mamy już chleba”, więc „

to".

Zaczynamy”.

If you've had...

Jeśli miałeś...

If you can imagine a pile of bread like that in slices, and you've eaten all of it right

Jeśli możesz sobie wyobrazić taki stos chleba w kromkach , a ty zjadłeś wszystko

down to the last one: "We're right down to our last slice of bread, there.

do ostatniej kromki: „Jesteśmy przy ostatniej kromce chleba.

Somebody must go out and buy some more", because bread is so essential.

Ktoś musi wyjść i kupić trochę więcej”, bo chleb jest tak ważny.

Okay?

OK?

So, that's that one.

Więc to ten.

And then if it's "down to somebody"...

A jeśli to „zależy od kogoś”…

"It's down to me which broadband supplier we use", that means I make the decision; I

„To ode mnie zależy, z którego dostawcy usług szerokopasmowych korzystamy”, to znaczy Podejmuję decyzję,

choose.

wybieram.

There may be three or four broadband suppliers, and it may be my responsibility to decide

Może być trzech lub czterech dostawców usług szerokopasmowych i może należeć do mnie odpowiedzialność, aby zdecydować,

which one to choose, looking at the prices, and the service, and all of that.

którego wybrać, patrząc na ceny, usługi i tak dalej.

So: "It's down to me", meaning: "It's my responsibility."

Więc: „To zależy od ja”, co oznacza: „To moja odpowiedzialność”.

Years ago, and people still say this: "It's up to me."

Wiele lat temu ludzie wciąż mówili: „To zależy ode mnie”.

So, it's funny; both mean the same, really.

To zabawne; tak naprawdę oba znaczą to samo.

"It's up to me which broadband supplier we use."

„To ode mnie zależy, z którego dostawcy łączy szerokopasmowych korzystamy.

But "down to me" is a more modern version of that.

Ale „to zależy ode mnie” to bardziej współczesna wersja tego.

People still say: "It's up to me", but a more modern way is to say: "It's down to me".

Ludzie wciąż mówią: „To zależy ode mnie”, ale bardziej nowoczesnym sposobem jest powiedzenie: „To zależy ode mnie”.

I don't know how it changed, but there we are.

Nie wiem, jak to się zmieniło , ale jesteśmy.

Okay.

Ok.

And then: "The computer is down at the moment."

A potem: „Komputer jest w tej chwili wyłączony”.

You can probably guess - the computer is not working.

Pewnie się domyślasz – komputer nie działa. O

Oh, dear.

rany.

Disaster.

Katastrofa.

What do you do when your computer isn't working?

Co robisz, gdy komputer nie działa?

It's not a good situation for most of us, because we rely on them so much now.

Dla większości z nas nie jest to dobra sytuacja, ponieważ tak bardzo teraz na nich polegamy.

So: "The computer is down at the moment.

A więc: „W tej chwili komputer nie działa.

It's not working; we're trying to fix it."

Nie działa; próbujemy to naprawić”.

Okay.

Dobra.

And then, finally: "This job...

A potem w końcu: „Ta praca…

The job that I'm doing suits me down to the ground."

Praca, którą wykonuję, odpowiada mi aż do samej ziemi”.

Can you guess what that means?

Domyślasz się, co to oznacza?

It means: "This job is perfect for me."

Oznacza to: „Ta praca jest dla mnie idealna”.

It's almost like if you wear a suit of clothes, you look good in it, and it fits you and everything

To prawie tak, jakbyś nosił garnitur, dobrze w nim wyglądasz, pasuje na ciebie i wszystko

- it's just a perfect fit, so it's a little bit that kind of idea; that you might have

– to po prostu idealne dopasowanie, więc to trochę tego rodzaju pomysł; że możesz mieć

a job that suits you down to the ground, meaning from the top of your head all the way down

pracę, która ci odpowiada aż do samej ziemi, czyli od czubka głowy aż

to your feet.

do stóp.

The whole...

Całość...

Everything about that job is right and perfect for you, or for me.

Wszystko w tej pracy jest właściwe i idealne dla ciebie lub dla mnie.

Okay.

Dobra.

So, that's...

Więc to jest...

I think that's a rather nice one, there.

Myślę, że to jest raczej miłe.

Okay, so I hope that's been a useful lesson for you, and perhaps taught you some vocabulary,

Okej, więc mam nadzieję, że była to dla ciebie przydatna lekcja i być może nauczyła cię trochę słownictwa,

as well as ways to use the word "down" in all kinds of different situations.

a także sposobów używania słowa „dół” w różnych sytuacjach.

So, if you'd like to go to the website: www.engvid.com, there's a quiz on there to test your knowledge

Więc jeśli chcesz wejść na stronę: www.engvid.com, jest tam quiz sprawdzający twoją wiedzę

of this, so do give that a try.

na ten temat, więc spróbuj.

And thank you for watching, and I hope to see you again soon.

I dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce.

Okay.

Dobra.

Bye for now.

Na razie.