Learn the many uses of ‘DOWN’ in English

Hello.

Ciao.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on the use of the word "down".

Sono Gill su www.engvid.com, e la lezione di oggi riguarda l'uso della parola "down".

Okay.

Va bene.

So, the word "down" appears in a lot of different ways, and it can be a preposition, which means

Quindi, la parola "giù" appare in molti modi diversi, e può essere una preposizione, che significa

in this direction - down; it can be a noun or an adjective; and it can be a verb and

in questa direzione - giù; può essere un sostantivo o un aggettivo; e può essere un verbo e

a phrasal verb.

un phrasal verb.

Okay?

Va bene?

And also, as we'll see in this column, it can be used in combination with other words

Inoltre, come vedremo in questa colonna, può essere utilizzato in combinazione con altre parole

to mean something specific.

per indicare qualcosa di specifico.

So, in this first half of the lesson we'll just look at a few examples of that.

Quindi, in questa prima metà della lezione, vedremo solo alcuni esempi di ciò.

So, first of all, as a preposition—very simple— "down the hill".

Quindi, prima di tutto, come preposizione - molto semplice - "giù per la collina".

I'm walking down the hill in this direction, or I'm going down the stairs in a building.

Sto camminando giù per la collina in questa direzione, o sto scendendo le scale di un edificio.

Down the stairs.

Giù per le scale.

So, the opposite of "up": "down".

Quindi, l'opposto di "su": "giù".

Okay?

Va bene?

So, that's simple.

Quindi, è semplice.

Then as a noun...

Quindi come sostantivo...

"Down" as a noun can mean feathers.

"Giù" come sostantivo può significare piume. Ci

There are certain very soft feathers which you can put inside a quilt that you sleep

sono alcune piume molto morbide che puoi mettere dentro una trapunta sotto la quale dormi

under and they're very...

e sono molto...

It's very comfortable, very soft, very warm.

Sono molto comode, molto morbide, molto calde.

So, "down".

Quindi, "giù".

From ducks in particular - the duck, the bird.

Dalle anatre in particolare: l'anatra, l'uccello.

Feathers are very soft, so a "down quilt" is a very soft, warm quilt.

Le piume sono molto morbide, quindi una "piumino" è una trapunta molto morbida e calda.

And then you can have the adjective that comes from that.

E poi puoi avere l'aggettivo che deriva da quello.

If something is "downy", "downy", it's very soft when you touch it.

Se qualcosa è "lanuginoso", "lanuginoso", è molto morbido quando lo tocchi.

"Downy".

"Lanuginoso".

Okay.

Va bene.

Maybe the feathers themselves.

Forse le piume stesse.

Right.

Giusto.

And then also as an adjective, coming back to the sort of preposition type of meaning,

E poi anche come aggettivo, tornando al tipo di preposizione di significato,

the "down escalator".

la "scala mobile in discesa".

If you're in a big department store with many floors, you...

Se sei in un grande magazzino con molti piani, tu...

Usually you may have lifts that go up and down, you may have stairs that go up and down,

Di solito potresti avere ascensori che salgono e scendono, potresti avere scale che salgono e scendono,

but you could also have an escalator - an automatic, electric escalator where you just

ma potresti anche avere una scala mobile - una scala automatica, elettrica scala mobile dove ti

stand on the steps.

trovi solo sui gradini.

Or you're in a Metro, like in the London Underground or some other big city where they have they

Oppure sei in una metropolitana, come nella metropolitana di Londra o in qualche altra grande città dove hanno

have the Metro, you have a moving staircase called an "escalator".

la metropolitana, hai una scala mobile chiamata "scala mobile".

So, you can have the "down escalator" - the one that goes down; you can have the "up escalator"

Quindi, puoi avere la "scala mobile in discesa" - quella che scende; puoi avere la "scala mobile in salita"

- the one that goes up.

- quella che sale.

So, the "down escalator".

Quindi, la "scala mobile in discesa".

"Down" is used as an adjective to describe which escalator it is; it's the one that goes

"Down" è usato come aggettivo per descrivere quale scala mobile è; è quello che

down.

scende.

Okay.

Va bene.

And then another use as an adjective: If somebody makes a "down payment" on something, they

E poi un altro uso come aggettivo: se qualcuno fa un "acconto" su qualcosa,

want to buy, for example, a car - if it's an expensive item.

vuole comprare, per esempio, un'auto - se è un oggetto costoso.

It's... another word for this is a "deposit".

È... un'altra parola per questo è un "deposito".

Okay.

Va bene.

A "deposit".

Un deposito".

So, you might pay a 10% deposit on a car.

Quindi, potresti pagare un deposito del 10% su un'auto.

So, that's called a "down payment", because you put the money down.

Quindi, si chiama "acconto", perché metti giù i soldi.

The idea is you put the money down on the table, metaphorically, to show that you're

L'idea è che metti i soldi sul tavolo, metaforicamente, per dimostrare che sei

serious about buying the item, so that's a down payment.

seriamente intenzionato ad acquistare l'oggetto, quindi è un acconto.

And then you would pay the rest later when... when you collect the car, hopefully.

E poi pagherai il resto più tardi quando... quando ritirerai l'auto, si spera.

So... if everything goes well.

Quindi... se tutto va bene.

That's a "down payment".

Questo è un "acconto".

Okay.

Va bene.

Right.

Giusto.

And then using "down" as part of a verb, an action: "To down a drink" is to drink... to

E poi usando "down" come parte di un verbo, un'azione: "To down a drink" è bere...

finish a drink.

finire un drink.

Maybe if you're in a hurry sometimes if you're somewhere like a pub or a bar or a cafe and

Forse se a volte sei di fretta, se sei da qualche parte come un pub o un bar o un caffè e

you have to go quickly, but you don't want to leave half of your drink behind - you down

devi andare velocemente, ma non vuoi lasciarti dietro metà del tuo drink - bevi

your drink quickly, like this.

velocemente il tuo drink, come questo. Ti

It goes down into your stomach.

scende nello stomaco.

So: "To down your drink" is to swallow it quickly.

Quindi: "To down your drink" è ingoiarlo velocemente.

So, to swallow or to drink.

Quindi, da deglutire o da bere.

To drink your drink quickly.

Per bere velocemente il tuo drink.

Okay?

Va bene?

And then it's used with the verb "to put": "to put something down".

E poi si usa con il verbo "to put": "mettere giù qualcosa".

"I put my keys down somewhere, and now I don't remember where.

"Ho messo le chiavi da qualche parte, e ora non ricordo dove.

I put the keys down."

Ho messo le chiavi."

But also you can have this, again, as a noun: a "put-down"-"put" with a hyphen, "down" - a

Ma puoi anche avere questo, di nuovo, come sostantivo: un "put-down" - "put" con un trattino, "down" - un

"put-down" is when somebody says something to make another person feel a bit small, and

"put-down" è quando qualcuno dice qualcosa per far sentire un'altra persona un po' piccola , e

you...

tu...

You would say: "Oh, dear, that was a bit of a put-down", if someone has said something

Diresti: "Oh, caro, è stato un po' una delusione", se qualcuno ha detto qualcosa

that sounded as if they were criticizing you, and made you feel about that big.

che suonava come se ti stesse criticando, e ti ha fatto sentire così grande.

"Oh, dear, that was a put-down.

"Oh, cielo, è stata una delusione.

I'll have to live with that.

Dovrò conviverci.

That person wasn't very nice to say that", whatever it was.

Quella persona non è stata molto gentile a dirlo", qualunque cosa fosse.

So, a "put-down" is when someone says something that puts you down, metaphorically; pushes

Quindi, un "abbattimento" è quando qualcuno dice qualcosa che ti abbatte, metaforicamente;

you down, like that.

ti spinge giù, così.

Okay?

Va bene?

And then as a phrasal verb: "to track down", "to track something down", or "to track somebody

E poi come verbo frasale: "rintracciare", "rintracciare qualcosa" o "rintracciare qualcuno

down" is to look for somebody and to find them.

" significa cercare qualcuno e trovarlo .

You look for them and you find them; "to track down".

Li cerchi e li trovi; " rintracciare".

Maybe someone who's committed a crime, the police have to track them down and catch them.

Forse qualcuno che ha commesso un crimine, la polizia deve rintracciarlo e catturarlo.

Okay?

Va bene?

So, the "track" is like the pathway that you're following to find that person.

Quindi, la "traccia" è come il sentiero che stai seguendo per trovare quella persona.

Okay.

Va bene.

And then: "to calm down".

E poi: "calmarsi".

If someone is very upset, and angry, and shouting - people might say: "Please, just calm down.

Se qualcuno è molto turbato, arrabbiato e urla, la gente potrebbe dire: "Per favore, calmati.

Calm down."

Calmati".

So, they're trying to make them quiet again.

Quindi, stanno cercando di farli tacere di nuovo.

"Get back to normal.

"Torna alla normalità.

Calm down", and people speak quietly to try to make the person be a bit quieter and not

Calmati", e le persone parlano piano per cercare di rendere la persona un po' più tranquilla e non

so angry.

così arrabbiata.

Okay.

Va bene.

"Calm down".

"Calmati".

Right.

Giusto.

Okay, so moving on to the second column, here.

Ok, quindi passiamo alla seconda colonna, qui.

These are all words that include...

Queste sono tutte parole che includono...

Words or phrases that include the word "down".

Parole o frasi che includono la parola "giù".

So: "down to earth", literally, of course, it means down to the planet; the earth.

Quindi: "down to earth", letteralmente, ovviamente, significa giù per il pianeta; la terra.

But...

Ma...

So, this planet that we're on.

Quindi, questo pianeta su cui ci troviamo.

But metaphorically, it means...

Ma metaforicamente, significa...

If someone is "down to earth", it means they're normal, sensible.

Se qualcuno è "con i piedi per terra", significa che è normale, ragionevole.

You could say: "They... they have their feet on the ground"; they're not sort of floating

Si potrebbe dire: "Loro... hanno i piedi per terra"; non stanno

up.

galleggiando.

They're not very...

Non sono molto...

You know, they're not having lots of imaginary ideas and crazy ideas.

Sai, non hanno molte idee immaginarie e idee pazze.

They're down to earth; a normal, sensible person who makes you feel...

Sono con i piedi per terra; una persona normale e ragionevole che ti fa sentire...

Well, it could be a little bit dull, of course, but also you can rely on somebody, you can

Beh, potrebbe essere un po' noioso, certo, ma puoi anche fare affidamento su qualcuno, puoi

trust somebody who is down to earth.

fidarti di qualcuno che è con i piedi per terra.

They may be very good for giving advice, for example.

Possono essere molto utili per dare consigli, per esempio.

They might give you good advice.

Potrebbero darti buoni consigli.

So, someone who's down to earth you feel you can trust them.

Quindi, qualcuno che è con i piedi per terra, senti di poterti fidare di loro.

Okay.

Va bene.

If someone is "down and out" it means that they have not had much luck in their life;

Se qualcuno è "down and out" significa che non ha avuto molta fortuna nella vita;

it means they have no money, they may not have anywhere to live, they may be homeless,

significa che non hanno soldi, potrebbero non avere un posto dove vivere, potrebbero essere senzatetto,

they may be sleeping on the street - they're down and out.

potrebbero dormire per strada - sono giù e fuori.

So, it's two things: "down", meaning their life has gone down, they haven't succeeded,

Quindi, sono due cose: "giù", nel senso che la loro vita è andata giù, non hanno avuto successo,

they have failed at things, they're down; and they're also "out", they're nowhere.

hanno fallito in alcune cose, sono giù; e sono anche "fuori", non sono da nessuna parte.

So, it's a very sad position to be in.

Quindi, è una posizione molto triste in cui trovarsi.

"Down and out".

"Giù e fuori".

Okay.

Va bene.

"Downright" is used as an adverb.

"Downright" è usato come avverbio.

So, if somebody is downright...

Quindi, se qualcuno è sincero...

For example, if someone is rude all the time, they say really bad things and upset people:

Ad esempio, se qualcuno è sempre maleducato, dice cose davvero brutte e turba le persone:

"They are downright rude."

"Sono decisamente maleducate".

It means they are really, really, completely rude.

Significa che sono davvero, davvero, completamente maleducati.

So, it's a sort of... it makes it more... it's a stronger way; rather than just say:

Quindi, è una specie di... lo rende più... è un modo più forte; piuttosto che dire semplicemente:

"That person is rude", "That person is downright rude".

"Quella persona è maleducata", "Quella persona è decisamente maleducata".

It emphasizes it; it intensifies it.

Lo sottolinea; lo intensifica.

Okay.

Va bene.

Okay, so if you're "downcast" or "downhearted", you're feeling sad and pessimistic.

Ok, quindi se sei "abbattuto" o "abbattuto", ti senti triste e pessimista.

Maybe things have not gone well, you've had a bad day - at the end of the day, you think:

Forse le cose non sono andate bene, hai avuto una brutta giornata - alla fine della giornata, pensi:

"Oh, dear, that was a terrible day.

"Oh, cielo, è stata una giornata terribile.

Nothing...

Niente...

Nothing went right.

Niente è andato bene.

I feel so downcast, so downhearted."

Mi sento così giù, così abbattuto."

You feel no optimism for the future.

Non provi ottimismo per il futuro.

I think when you feel like that you just have to go to bed and sleep, and then wake up the

Penso che quando ti senti così devi solo andare a letto e dormire, e poi svegliarti il

next day and try to start again, and hopefully the next day will be better.

giorno dopo e provare a ricominciare, e si spera che il giorno dopo andrà meglio.

So...

Quindi...

But sometimes...

Ma a volte...

Everybody gets this sometimes; they feel a bit downcast, downhearted when things haven't

Tutti lo capiscono a volte; si sentono un po' abbattuti, scoraggiati quando le cose non

gone well.

vanno bene.

Okay.

Va bene.

Oh, and then to follow on from that, you can be "down and out" usually after a "downfall".

Oh, e poi, in seguito, puoi essere "giù e fuori" di solito dopo una "caduta". La

Somebody's "downfall" is when they have maybe been in a high position, they have had a...

"caduta" di qualcuno è quando forse sono stati in una posizione elevata, hanno avuto un...

Been in a power-...

Sono stati in una posizione di potere...

Powerful position.

di potere.

A politician, for example, but then things go wrong, they lose their position.

Un politico, per esempio, ma poi le cose vanno male, perdono la loro posizione.

They...

Loro...

They don't have that job anymore.

non hanno più quel lavoro.

And, again, nobody...

E, ancora, nessuno...

Nobody trusts them, nobody likes them, nobody will give them a job - that's the downfall.

Nessuno si fida di loro, non piacciono a nessuno, nessuno darà loro un lavoro - questa è la rovina.

It sounds fairly obvious: "downfall".

Sembra abbastanza ovvio: "caduta".

Okay.

Va bene.

Then quite different, here, this is to do with the weather.

Quindi molto diverso, qui, questo ha a che fare con il tempo.

A "downpour" is when there's a lot of rain, very heavy rain.

Un "acquazzone" è quando c'è molta pioggia, pioggia molto forte.

So, if you are in a downpour, you get completely wet.

Quindi, se sei sotto un acquazzone, ti bagni completamente.

So, you don't want to be in a downpour.

Quindi, non vuoi essere sotto un acquazzone.

There are different types of rain, as I'm sure you know.

Ci sono diversi tipi di pioggia, come sicuramente saprai.

A "downpour" is the very heavy rain when you get really wet and dripping.

Un "acquazzone" è la pioggia molto forte quando ti bagni molto e gocciola.

Okay.

Va bene.

A "downturn", that's often with things like sales figures.

Una "riflessione", spesso con cose come i dati di vendita.

If the sales figures are sort of falling, you're not selling so many of a particular

Se le cifre di vendita sono in qualche modo in calo, non stai vendendo così tanti di un particolare

product, there's been a downturn.

prodotto, c'è stata una flessione.

So, if you think of a kind of graph where you have the sales of something, and then

Quindi, se pensi a una specie di grafico in cui hai le vendite di qualcosa, e poi

suddenly it starts to go down like that, it's turning downwards like an arrow going down.

all'improvviso inizia a scendere in quel modo, gira verso il basso come una freccia che scende.

So: "There has been a downturn in the sales figures this month", for example.

Quindi: "Questo mese c'è stata una flessione dei dati di vendita", per esempio.

Okay.

Va bene.

And then this one: "down under" actually refers from...

E poi questo: "down under" in realtà si riferisce a...

From the UK where we are on the planet.

Dal Regno Unito, dove ci troviamo sul pianeta.

We're talking about the other side of the planet.

Stiamo parlando dell'altro lato del pianeta.

So, from where we are in the Northern Hemisphere, we are talking about the opposite side of

Quindi, da dove ci troviamo nell'emisfero settentrionale, stiamo parlando del lato opposto

the planet - the Southern Hemisphere, and in particular Australia and New Zealand are

del pianeta - l'emisfero meridionale, e in particolare l'Australia e la Nuova Zelanda sono

sort of jokingly referred to as "down under".

chiamate scherzosamente "down under".

Okay.

Va bene.

By going down under, they're emigrating down under.

Andando giù sotto, stanno emigrando giù sotto.

Okay.

Va bene.

And then finally in this first half of the lesson, if somebody says: "down with...!"

E poi finalmente in questa prima metà della lezione, se qualcuno dice: "abbasso...!"

this is usually in a demonstration in the street - someone might have a placard, saying:

questo di solito è in una manifestazione in strada - qualcuno potrebbe avere un cartello, dicendo:

"Down with taxes!" or "Down with pollution!", something like that.

"Abbasso le tasse!" o "Abbasso l'inquinamento!", qualcosa del genere.

They're protesting against something.

Stanno protestando contro qualcosa.

"Oh, down with" and then the name of a politician or a political party.

"Oh, abbasso" e poi il nome di un politico o di un partito politico.

So, down with something or somebody is a way of saying: "We don't want that anymore; we

Quindi, abbattere qualcosa o qualcuno è un modo per dire: "Non lo vogliamo più;

don't want that person anymore or that political party.

non vogliamo più quella persona o quel partito politico.

We...

Noi...

We want them to finish.

vogliamo che finiscano.

We don't want them; we're rejecting them."

Non vogliamo loro; li stiamo rifiutando”.

So: "Down with" whatever it is.

Quindi: "Abbasso" qualunque cosa sia.

Okay, so that's the first half of the lesson, and we'll just move on now with a few more

Ok, quindi questa è la prima metà della lezione, e adesso andremo avanti con qualche altro

examples.

esempio.

Okay, so let's look at how the word "down" can be used as part of a sentence to mean

Ok, quindi diamo un'occhiata a come la parola "giù" può essere usata come parte di una frase per indicare

something particular.

qualcosa di particolare.

Okay.

Va bene.

So, first of all: "I'm feeling down."

Quindi, prima di tutto: "Mi sento giù".

You can probably guess.

Probabilmente puoi indovinare.

If you're feeling down, you're feeling sad, a bit depressed.

Se ti senti giù, ti senti triste, un po' depresso.

Okay.

Va bene.

Not...

Non...

Not feeling great; I'm feeling down.

Non mi sento bene; Mi sento giù.

That's a bit sad.

È un po' triste.

Okay?

Va bene?

Also, if someone's not very well, they have a cold so they're sneezing, they're congested,

Inoltre, se qualcuno non sta molto bene, ha il raffreddore, quindi starnutisce, è congestionato,

they can't breathe properly: "She's down with a cold.

non riesce a respirare correttamente: "È giù per il raffreddore.

My friend is down with a cold at the moment", meaning she's ill; she's not well.

La mia amica è giù per il raffreddore in questo momento", intendendo è malata; lei non sta bene.

She has a cold.

È raffreddata.

"Down with a cold".

"Abbasso il raffreddore".

Okay.

Va bene.

And then: "He's down on his luck", meaning he doesn't...

E poi: "È sfortunato", nel senso che non...

He hasn't had any luck; he's had bad luck, actually.

Non ha avuto fortuna; ha avuto sfortuna, in realtà.

You can have bad luck or good luck.

Puoi avere sfortuna o buona fortuna.

If he's down on his luck, it means he hasn't had any good luck recently; things are not

Se è sfortunato, significa che non ha avuto fortuna di recente; le cose non

going well for him.

gli vanno bene.

Okay.

Va bene.

If you're in a car and you think it's going a little bit too fast, you could say to the

Se sei in macchina e pensi che stia andando un po' troppo veloce, potresti dire

driver: "Slow down!

all'autista: "Rallenta!

Slow down!" so that's fairly obvious.

Rallenta!" quindi è abbastanza ovvio.

Drive more slowly.

Guida più lentamente.

The opposite would be: "Speed up!

Il contrario sarebbe: "Accelera!

Speed up!"

Accelera!"

So, that would be the other...

Quindi, quella sarebbe l'altra...

The other option: To speed up.

L'altra opzione: accelerare.

But not a very sensible thing to do on most roads.

Ma non è una cosa molto sensata da fare sulla maggior parte delle strade.

So: "Slow down!

Quindi: "Rallenta!

Slow down!"

Rallenta!"

And then if you have a dog, dogs are often called "Rover" or that's the kind of clich�

E poi se hai un cane, i cani vengono spesso chiamati "Rover" o questo è il tipo di

word.

parola cliché.

People always think of a dog if you say: "Rover", either that or a make of car.

La gente pensa sempre a un cane se dici: "Rover", o quello o una marca di macchina.

But here it's a dog.

Ma qui è un cane.

If it's the kind of dog that jumps...

Se è il tipo di cane che salta...

Jumps up at you, you can just say: "Down!

ti salta addosso, puoi semplicemente dire: "Giù!

Down, Rover!

Giù, Rover!

Down, Rover!" meaning: "Get down.

Giù, Rover!" significato: "Scendi.

Stop jumping up".

Smettila di saltare su".

"Down, Rover!"

"Giù, Rover!"

Okay.

Va bene.

This one, if somebody says: "Four down, two to go", okay?

Questo, se qualcuno dice: "Quattro giù, due per andare", ok?

So, maybe in an office, there may be six people they interviewed for a job.

Quindi, forse in un ufficio, potrebbero esserci sei persone che hanno intervistato per un lavoro.

Okay?

Va bene?

So the people who are doing the interviews have to see each person in turn; they may

Quindi le persone che stanno facendo le interviste devono vedere ogni persona a turno; possono

do it all on one day, possibly.

fare tutto in un giorno, forse.

So, this means: "Four down", meaning four done.

Quindi, questo significa: "Four down", che significa quattro fatti.

We've seen four people now, and there were two more to go or to come.

Abbiamo visto quattro persone adesso, e ce n'erano altre due in arrivo o in partenza.

So, we've done four, we have to do another two, and then we're finished.

Quindi, ne abbiamo fatti quattro, dobbiamo farne altri due, e poi abbiamo finito.

"Four down, two to go."

"Quattro giù, due per andare."

So, you're partway.

Quindi, sei a metà strada.

You're more than halfway through the interview process.

Sei più che a metà del processo di colloquio.

Okay.

Va bene.

All right.

Va bene.

And then this one is fairly obvious: If someone is playing loud music and it's hurting your

E poi questo è abbastanza ovvio: se qualcuno sta suonando musica ad alto volume e ti fa male alle

ears, you just say: "Please, turn...

orecchie, dici semplicemente: "Per favore, gira...

Could you turn the music down?

Potresti abbassare la musica?

Turn the music down", it's either too loud or I'm trying to do some work, I can't concentrate.

Abbassa la musica", o è troppo alto o io Sto cercando di lavorare, non riesco a concentrarmi.

"Turn it down", and then they turn the knob down that way.

"Abbassalo", e poi abbassano la manopola in quel modo.

Turn it down; the volume.

Spegnilo; il volume.

Okay?

Va bene?

Right.

Giusto.

And then this one, can you guess what this means?

E poi questo, riesci a indovinare cosa significa?

"We're down to our last slice of bread!"

"Siamo rimasti all'ultima fetta di pane!"

Okay?

Va bene?

So, panic.

Quindi, panico.

It means: "We only have one slice of bread left; we have no more bread", so" "We're down

Significa: "Ci è rimasta solo una fetta di pane ; non abbiamo più pane", quindi ""Siamo rimasti

to".

".

If you've had...

Se hai avuto...

If you can imagine a pile of bread like that in slices, and you've eaten all of it right

Se riesci a immaginare un mucchio di pane così a fette , e l'hai mangiato tutto fino

down to the last one: "We're right down to our last slice of bread, there.

all'ultimo: "Siamo arrivati all'ultima fetta di pane, ecco.

Somebody must go out and buy some more", because bread is so essential.

Qualcuno deve uscire e comprarne dell'altro", perché il pane è così essenziale.

Okay?

Va bene?

So, that's that one.

Quindi, questo è quello.

And then if it's "down to somebody"...

E poi se dipende da "qualcuno"...

"It's down to me which broadband supplier we use", that means I make the decision; I

"Dipende da me quale fornitore di banda larga usiamo", significa Prendo la decisione,

choose.

scelgo.

There may be three or four broadband suppliers, and it may be my responsibility to decide

Potrebbero esserci tre o quattro fornitori di banda larga, e potrebbe essere mia responsabilità decidere

which one to choose, looking at the prices, and the service, and all of that.

quale scegliere, guardando i prezzi, il servizio e tutto il resto.

So: "It's down to me", meaning: "It's my responsibility."

Quindi: "Dipende da me", che significa: "È una mia responsabilità".

Years ago, and people still say this: "It's up to me."

Anni fa, e la gente continua a dire: " Dipende da me".

So, it's funny; both mean the same, really.

Quindi, è divertente; entrambi significano la stessa cosa, davvero.

"It's up to me which broadband supplier we use."

"Dipende da me quale fornitore di banda larga utilizziamo. "

But "down to me" is a more modern version of that.

Ma "down to me" è una versione più moderna di questo. La

People still say: "It's up to me", but a more modern way is to say: "It's down to me".

gente dice ancora: "Dipende da me", ma un modo più moderno è dire: "Dipende da me".

I don't know how it changed, but there we are.

Non so come sia cambiato , ma ci siamo.

Okay.

Ok.

And then: "The computer is down at the moment."

E poi: "Il computer non funziona in questo momento".

You can probably guess - the computer is not working.

Probabilmente puoi indovinare: il computer non funziona.

Oh, dear.

Oh, cielo.

Disaster.

Disastro.

What do you do when your computer isn't working?

Cosa fai quando il tuo computer non funziona?

It's not a good situation for most of us, because we rely on them so much now.

Non è una buona situazione per la maggior parte di noi, perché ora ci affidiamo così tanto a loro.

So: "The computer is down at the moment.

Quindi: "Il computer è fuori uso al momento.

It's not working; we're trying to fix it."

Non funziona; stiamo cercando di ripararlo".

Okay.

Va bene.

And then, finally: "This job...

E poi, finalmente: "Questo lavoro...

The job that I'm doing suits me down to the ground."

Il lavoro che sto facendo mi va bene fino in fondo".

Can you guess what that means?

Riesci a indovinare cosa significa?

It means: "This job is perfect for me."

Significa: "Questo lavoro è perfetto per me".

It's almost like if you wear a suit of clothes, you look good in it, and it fits you and everything

È quasi come se indossi un completo di vestiti, ti sta bene, e ti sta bene e tutto il resto

- it's just a perfect fit, so it's a little bit that kind of idea; that you might have

- è solo una vestibilità perfetta, quindi è un po' quel tipo di idea; che potresti avere

a job that suits you down to the ground, meaning from the top of your head all the way down

un lavoro adatto a te fino in fondo, ovvero dalla sommità della testa fino

to your feet.

ai piedi.

The whole...

L'intero...

Everything about that job is right and perfect for you, or for me.

Tutto ciò che riguarda quel lavoro è giusto e perfetto per te, o per me.

Okay.

Va bene.

So, that's...

Quindi, questo è...

I think that's a rather nice one, there.

penso che sia piuttosto carino, lì.

Okay, so I hope that's been a useful lesson for you, and perhaps taught you some vocabulary,

Ok, quindi spero che sia stata una lezione utile per te, e forse ti ha insegnato un po' di vocabolario,

as well as ways to use the word "down" in all kinds of different situations.

oltre a modi per usare la parola "giù" in tutti i tipi di situazioni diverse.

So, if you'd like to go to the website: www.engvid.com, there's a quiz on there to test your knowledge

Quindi, se vuoi visitare il sito web: www.engvid.com, c'è un quiz per testare la tua conoscenza

of this, so do give that a try.

di questo, quindi provaci.

And thank you for watching, and I hope to see you again soon.

E grazie per aver guardato, e spero di rivederti presto.

Okay.

Va bene.

Bye for now.

Arrivederci.