Learn the many uses of ‘DOWN’ in English

Hello.

Hola.

I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on the use of the word "down".

Soy Gill en www.engvid.com, y la lección de hoy trata sobre el uso de la palabra "abajo".

Okay.

Bueno.

So, the word "down" appears in a lot of different ways, and it can be a preposition, which means

Entonces, la palabra "abajo" aparece de muchas maneras diferentes, y puede ser una preposición, lo que significa

in this direction - down; it can be a noun or an adjective; and it can be a verb and

en esta dirección - abajo; puede ser un sustantivo o un adjetivo; y puede ser un verbo y

a phrasal verb.

un phrasal verb.

Okay?

¿Bueno?

And also, as we'll see in this column, it can be used in combination with other words

Y también, como veremos en esta columna, se puede usar en combinación con otras palabras

to mean something specific.

para significar algo específico.

So, in this first half of the lesson we'll just look at a few examples of that.

Entonces, en esta primera mitad de la lección, solo veremos algunos ejemplos de eso.

So, first of all, as a preposition—very simple— "down the hill".

Así que, en primer lugar, como preposición —muy simple— "cuesta abajo".

I'm walking down the hill in this direction, or I'm going down the stairs in a building.

Estoy caminando cuesta abajo en esta dirección, o estoy bajando las escaleras de un edificio.

Down the stairs.

Baja las escaleras.

So, the opposite of "up": "down".

Entonces, lo contrario de "arriba": "abajo".

Okay?

¿Bueno?

So, that's simple.

Entonces, eso es simple.

Then as a noun...

Entonces como sustantivo...

"Down" as a noun can mean feathers.

"Abajo" como sustantivo puede significar plumas.

There are certain very soft feathers which you can put inside a quilt that you sleep

Hay ciertas plumas muy suaves que puedes poner dentro de una colcha

under and they're very...

debajo de la cual duermes y son muy...

It's very comfortable, very soft, very warm.

Es muy cómoda, muy suave, muy cálida.

So, "down".

Entonces, "abajo".

From ducks in particular - the duck, the bird.

De los patos en particular: el pato, el pájaro.

Feathers are very soft, so a "down quilt" is a very soft, warm quilt.

Las plumas son muy suaves, por lo que un "edredón de plumas" es un edredón muy suave y cálido.

And then you can have the adjective that comes from that.

Y luego puedes tener el adjetivo que viene de eso.

If something is "downy", "downy", it's very soft when you touch it.

Si algo es "velloso", "velloso", es muy suave cuando lo tocas.

"Downy".

"Velloso".

Okay.

Bueno.

Maybe the feathers themselves.

Tal vez las plumas mismas.

Right.

Bien.

And then also as an adjective, coming back to the sort of preposition type of meaning,

Y luego también como adjetivo, volviendo al tipo de significado del tipo de preposición,

the "down escalator".

la "escalera mecánica descendente".

If you're in a big department store with many floors, you...

Si está en una gran tienda por departamentos con muchos pisos, usted...

Usually you may have lifts that go up and down, you may have stairs that go up and down,

Por lo general, puede tener ascensores que suban y bajen, escaleras que suban y bajen,

but you could also have an escalator - an automatic, electric escalator where you just

pero también podría tener una escalera mecánica, una automática, eléctrica. escalera mecánica donde solo te

stand on the steps.

paras en los escalones.

Or you're in a Metro, like in the London Underground or some other big city where they have they

O estás en un metro, como en el metro de Londres o en alguna otra gran ciudad donde

have the Metro, you have a moving staircase called an "escalator".

tienen el metro, tienes una escalera móvil llamada "escalera mecánica".

So, you can have the "down escalator" - the one that goes down; you can have the "up escalator"

Entonces, puede tener la "escalera mecánica descendente", la que baja; puede tener la "escalera mecánica ascendente"

- the one that goes up.

, la que sube.

So, the "down escalator".

Entonces, la "escalera mecánica descendente".

"Down" is used as an adjective to describe which escalator it is; it's the one that goes

"Abajo" se usa como adjetivo para describir qué escalera mecánica es; es el que

down.

baja.

Okay.

Bueno.

And then another use as an adjective: If somebody makes a "down payment" on something, they

Y luego otro uso como adjetivo: si alguien hace un "pago inicial" por algo,

want to buy, for example, a car - if it's an expensive item.

quiere comprar, por ejemplo, un automóvil, si es un artículo costoso.

It's... another word for this is a "deposit".

Es... otra palabra para esto es un "depósito".

Okay.

Bueno.

A "deposit".

Un deposito".

So, you might pay a 10% deposit on a car.

Entonces, podría pagar un depósito del 10% en un automóvil.

So, that's called a "down payment", because you put the money down.

Entonces, eso se llama "pago inicial", porque usted deposita el dinero.

The idea is you put the money down on the table, metaphorically, to show that you're

La idea es que pongas el dinero sobre la mesa, metafóricamente, para demostrar que te tomas en

serious about buying the item, so that's a down payment.

serio la compra del artículo, por lo que es un pago inicial.

And then you would pay the rest later when... when you collect the car, hopefully.

Y luego pagarías el resto más tarde cuando... cuando recojas el coche, con suerte.

So... if everything goes well.

Entonces... si todo va bien.

That's a "down payment".

Eso es un "pago inicial".

Okay.

Bueno.

Right.

Bien.

And then using "down" as part of a verb, an action: "To down a drink" is to drink... to

Y luego usando "bajar" como parte de un verbo, una acción: "Tomar un trago" es beber...

finish a drink.

terminar un trago.

Maybe if you're in a hurry sometimes if you're somewhere like a pub or a bar or a cafe and

Tal vez, si a veces tienes prisa, si estás en algún lugar como un pub, un bar o una cafetería y

you have to go quickly, but you don't want to leave half of your drink behind - you down

tienes que ir rápido, pero no quieres dejar atrás la mitad de tu bebida, te

your drink quickly, like this.

la bebes rápidamente, como esto.

It goes down into your stomach.

Baja hasta tu estómago.

So: "To down your drink" is to swallow it quickly.

Entonces: "To down your drink" es tragarlo rápidamente.

So, to swallow or to drink.

Entonces, para tragar o para beber.

To drink your drink quickly.

Para beber tu bebida rápidamente.

Okay?

¿Bueno?

And then it's used with the verb "to put": "to put something down".

Y luego se usa con el verbo "to put": "to put something down".

"I put my keys down somewhere, and now I don't remember where.

"Dejé mis llaves en algún lugar, y ahora no recuerdo dónde.

I put the keys down."

Dejé las llaves".

But also you can have this, again, as a noun: a "put-down"-"put" with a hyphen, "down" - a

Pero también puedes tener esto, de nuevo, como sustantivo: un "desprecio" - "desprecio" con un guión, "desprecio" - un

"put-down" is when somebody says something to make another person feel a bit small, and

"desprecio" es cuando alguien dice algo para hacer que otra persona se sienta un poco pequeña. , y

you...

tú...

You would say: "Oh, dear, that was a bit of a put-down", if someone has said something

Dirías: "Oh, querido, eso fue un poco despectivo", si alguien ha dicho algo

that sounded as if they were criticizing you, and made you feel about that big.

que sonó como si te estuvieran criticando y te hiciera sentir así de grande.

"Oh, dear, that was a put-down.

"Oh, querido, eso fue un desprecio.

I'll have to live with that.

Tendré que vivir con eso.

That person wasn't very nice to say that", whatever it was.

Esa persona no fue muy amable al decir eso", lo que sea que haya sido.

So, a "put-down" is when someone says something that puts you down, metaphorically; pushes

Entonces, un "desprecio" es cuando alguien dice algo que te menosprecia, metafóricamente;

you down, like that.

te empuja hacia abajo, así.

Okay?

¿Bueno?

And then as a phrasal verb: "to track down", "to track something down", or "to track somebody

Y luego como verbo compuesto: "to track down", "to track something down", o "to track some

down" is to look for somebody and to find them.

down" es buscar a alguien y encontrarlo.

You look for them and you find them; "to track down".

Los buscas y los encuentras; "para localizar a".

Maybe someone who's committed a crime, the police have to track them down and catch them.

Tal vez alguien que ha cometido un crimen, la policía tiene que rastrearlo y atraparlo.

Okay?

¿Bueno?

So, the "track" is like the pathway that you're following to find that person.

Entonces, la "pista" es como el camino que estás siguiendo para encontrar a esa persona.

Okay.

Bueno.

And then: "to calm down".

Y luego: "para calmarse".

If someone is very upset, and angry, and shouting - people might say: "Please, just calm down.

Si alguien está muy molesto, enojado y gritando , la gente podría decir: "Por favor, cálmate.

Calm down."

Cálmate".

So, they're trying to make them quiet again.

Entonces, están tratando de hacerlos callar de nuevo.

"Get back to normal.

"Vuelve a la normalidad.

Calm down", and people speak quietly to try to make the person be a bit quieter and not

Cálmate", y la gente habla en voz baja para tratar de que la persona esté un poco más tranquila y no

so angry.

tan enojada.

Okay.

Bueno.

"Calm down".

"Cálmate".

Right.

Bien.

Okay, so moving on to the second column, here.

Bien, pasando a la segunda columna, aquí.

These are all words that include...

Todas estas son palabras que incluyen...

Words or phrases that include the word "down".

Palabras o frases que incluyen la palabra "abajo".

So: "down to earth", literally, of course, it means down to the planet; the earth.

Entonces: "bajar a la tierra", literalmente, por supuesto , significa bajar al planeta; la tierra.

But...

Pero...

So, this planet that we're on.

Entonces, este planeta en el que estamos.

But metaphorically, it means...

Pero metafóricamente, significa...

If someone is "down to earth", it means they're normal, sensible.

Si alguien tiene los pies en la tierra, significa que es normal, sensato.

You could say: "They... they have their feet on the ground"; they're not sort of floating

Se podría decir: "Ellos... ellos tienen los pies en la tierra"; no están

up.

flotando.

They're not very...

No son muy...

You know, they're not having lots of imaginary ideas and crazy ideas.

Sabes, no tienen muchas ideas imaginarias e ideas locas.

They're down to earth; a normal, sensible person who makes you feel...

Están con los pies en la tierra; una persona normal y sensata que te haga sentir...

Well, it could be a little bit dull, of course, but also you can rely on somebody, you can

Bueno, puede ser un poco aburrido, por supuesto, pero también puedes confiar en alguien, puedes

trust somebody who is down to earth.

confiar en alguien con los pies en la tierra.

They may be very good for giving advice, for example.

Pueden ser muy buenos para dar consejos, por ejemplo.

They might give you good advice.

Ellos podrían darte buenos consejos.

So, someone who's down to earth you feel you can trust them.

Entonces, alguien con los pies en la tierra sientes que puedes confiar en ellos.

Okay.

Bueno.

If someone is "down and out" it means that they have not had much luck in their life;

Si alguien está "abajo y fuera" significa que no ha tenido mucha suerte en su vida;

it means they have no money, they may not have anywhere to live, they may be homeless,

significa que no tienen dinero, es posible que no tengan un lugar donde vivir, es posible que no tengan hogar

they may be sleeping on the street - they're down and out.

, es posible que duerman en la calle; están deprimidos.

So, it's two things: "down", meaning their life has gone down, they haven't succeeded,

Entonces, son dos cosas: "abajo", lo que significa que su vida se ha ido abajo, no han tenido éxito

they have failed at things, they're down; and they're also "out", they're nowhere.

, han fallado en cosas, están abajo; y también están "fuera", no están en ninguna parte.

So, it's a very sad position to be in.

Entonces, es una posición muy triste en la que estar.

"Down and out".

"Abajo y afuera".

Okay.

Bueno.

"Downright" is used as an adverb.

"Downright" se usa como adverbio.

So, if somebody is downright...

Entonces, si alguien es francamente...

For example, if someone is rude all the time, they say really bad things and upset people:

Por ejemplo, si alguien es grosero todo el tiempo , dice cosas muy malas y molesta a la gente:

"They are downright rude."

"Son francamente groseros".

It means they are really, really, completely rude.

Significa que son muy, muy, completamente groseros.

So, it's a sort of... it makes it more... it's a stronger way; rather than just say:

Entonces, es una especie de... lo hace más ... es una forma más fuerte; en lugar de simplemente decir:

"That person is rude", "That person is downright rude".

"Esa persona es grosera", "Esa persona es francamente grosera".

It emphasizes it; it intensifies it.

Lo enfatiza; lo intensifica.

Okay.

Bueno.

Okay, so if you're "downcast" or "downhearted", you're feeling sad and pessimistic.

Bien, si estás "abatido" o "desanimado", te sientes triste y pesimista.

Maybe things have not gone well, you've had a bad day - at the end of the day, you think:

Tal vez las cosas no han ido bien, has tenido un mal día - al final del día, piensas:

"Oh, dear, that was a terrible day.

"Oh, querido, ese fue un día terrible.

Nothing...

Nada...

Nothing went right.

Nada salió bien.

I feel so downcast, so downhearted."

Me siento tan abatido, tan desanimado."

You feel no optimism for the future.

No sientes optimismo por el futuro.

I think when you feel like that you just have to go to bed and sleep, and then wake up the

Creo que cuando te sientes así, solo tienes que acostarte y dormir, y luego despertarte

next day and try to start again, and hopefully the next day will be better.

al día siguiente e intentar comenzar de nuevo, y espero que el día siguiente sea mejor.

So...

Así que...

But sometimes...

Pero a veces...

Everybody gets this sometimes; they feel a bit downcast, downhearted when things haven't

Todo el mundo entiende esto alguna vez; se sienten un poco abatidos, desanimados cuando las cosas no han

gone well.

ido bien.

Okay.

Bueno.

Oh, and then to follow on from that, you can be "down and out" usually after a "downfall".

Ah, y luego, para continuar con eso, puedes estar "abajo y fuera" generalmente después de una "caída".

Somebody's "downfall" is when they have maybe been in a high position, they have had a...

La "caída" de alguien es cuando tal vez ha estado en una posición alta, ha tenido un...

Been in a power-...

Ha estado en un poder-...

Powerful position.

Posición poderosa.

A politician, for example, but then things go wrong, they lose their position.

Un político, por ejemplo, pero luego las cosas se tuercen, pierden su puesto.

They...

Ellos...

They don't have that job anymore.

Ellos ya no tienen ese trabajo.

And, again, nobody...

Y, de nuevo, nadie...

Nobody trusts them, nobody likes them, nobody will give them a job - that's the downfall.

Nadie confía en ellos, nadie los quiere, nadie les dará trabajo, esa es la perdición.

It sounds fairly obvious: "downfall".

Suena bastante obvio: "caída".

Okay.

Bueno.

Then quite different, here, this is to do with the weather.

Entonces bastante diferente, aquí, esto tiene que ver con el clima.

A "downpour" is when there's a lot of rain, very heavy rain.

Un "aguacero" es cuando llueve mucho, muy fuerte.

So, if you are in a downpour, you get completely wet.

Entonces, si estás bajo un aguacero, te mojas completamente .

So, you don't want to be in a downpour.

Entonces, no querrás estar bajo un aguacero.

There are different types of rain, as I'm sure you know.

Hay diferentes tipos de lluvia, como seguro que sabes.

A "downpour" is the very heavy rain when you get really wet and dripping.

Un "aguacero" es la lluvia muy fuerte cuando te mojas mucho y gotea.

Okay.

Bueno.

A "downturn", that's often with things like sales figures.

Una "recesión", que a menudo ocurre con cosas como las cifras de ventas.

If the sales figures are sort of falling, you're not selling so many of a particular

Si las cifras de ventas están cayendo, no estás vendiendo tanto de un

product, there's been a downturn.

producto en particular, ha habido una recesión.

So, if you think of a kind of graph where you have the sales of something, and then

Entonces, si piensas en una especie de gráfico en el que tienes las ventas de algo, y de

suddenly it starts to go down like that, it's turning downwards like an arrow going down.

repente comienza a bajar así, está girando hacia abajo como una flecha hacia abajo.

So: "There has been a downturn in the sales figures this month", for example.

Así: "Ha habido un descenso en las cifras de ventas este mes", por ejemplo.

Okay.

Bueno.

And then this one: "down under" actually refers from...

Y luego este: "abajo" en realidad se refiere desde...

From the UK where we are on the planet.

Desde el Reino Unido donde estamos en el planeta.

We're talking about the other side of the planet.

Estamos hablando del otro lado del planeta.

So, from where we are in the Northern Hemisphere, we are talking about the opposite side of

Entonces, desde donde estamos en el hemisferio norte, estamos hablando del lado opuesto

the planet - the Southern Hemisphere, and in particular Australia and New Zealand are

del planeta: el hemisferio sur, y en particular, Australia y Nueva Zelanda se

sort of jokingly referred to as "down under".

conocen en broma como "abajo".

Okay.

Bueno.

By going down under, they're emigrating down under.

Al sumergirse, están emigrando hacia abajo.

Okay.

Bueno.

And then finally in this first half of the lesson, if somebody says: "down with...!"

Y finalmente, en esta primera mitad de la lección, si alguien dice: "¡Abajo...!"

this is usually in a demonstration in the street - someone might have a placard, saying:

esto suele ser en una manifestación en la calle: alguien puede tener un cartel que diga:

"Down with taxes!" or "Down with pollution!", something like that.

"¡Abajo los impuestos!" o "¡Abajo la contaminación!", algo así.

They're protesting against something.

Están protestando contra algo.

"Oh, down with" and then the name of a politician or a political party.

"Oh, down with" y luego el nombre de un político o un partido político.

So, down with something or somebody is a way of saying: "We don't want that anymore; we

Entonces, abajo con algo o con alguien es una forma de decir: "No queremos más eso

don't want that person anymore or that political party.

, no queremos más a esa persona o ese partido político.

We...

Nosotros...

We want them to finish.

Nosotros queremos que terminen.

We don't want them; we're rejecting them."

No queremos ellos; los estamos rechazando".

So: "Down with" whatever it is.

Entonces: "Abajo" lo que sea.

Okay, so that's the first half of the lesson, and we'll just move on now with a few more

Bien, esa es la primera mitad de la lección, y ahora continuaremos con algunos

examples.

ejemplos más.

Okay, so let's look at how the word "down" can be used as part of a sentence to mean

Bien, veamos cómo se puede usar la palabra "abajo" como parte de una oración para significar

something particular.

algo en particular.

Okay.

Bueno.

So, first of all: "I'm feeling down."

Entonces, antes que nada: "Me siento deprimido".

You can probably guess.

Probablemente puedas adivinar.

If you're feeling down, you're feeling sad, a bit depressed.

Si te sientes deprimido, te sientes triste, un poco deprimido.

Okay.

Bueno.

Not...

No...

Not feeling great; I'm feeling down.

No me siento genial; Me siento desanimado.

That's a bit sad.

Eso es un poco triste.

Okay?

¿Bueno?

Also, if someone's not very well, they have a cold so they're sneezing, they're congested,

Además, si alguien no está muy bien, tiene un resfriado, entonces estornuda, está congestionado,

they can't breathe properly: "She's down with a cold.

no puede respirar bien: "Ella está resfriada.

My friend is down with a cold at the moment", meaning she's ill; she's not well.

Mi amiga está resfriada en este momento", lo que significa ella esta enferma; ella no esta bien

She has a cold.

Ella tiene un resfriado.

"Down with a cold".

"Abajo con un resfriado".

Okay.

Bueno.

And then: "He's down on his luck", meaning he doesn't...

Y luego: "No ha tenido suerte", es decir, no...

He hasn't had any luck; he's had bad luck, actually.

No ha tenido suerte; ha tenido mala suerte, en realidad.

You can have bad luck or good luck.

Puedes tener mala suerte o buena suerte.

If he's down on his luck, it means he hasn't had any good luck recently; things are not

Si tiene mala suerte, significa que no ha tenido buena suerte recientemente; las cosas no le

going well for him.

van bien.

Okay.

Bueno.

If you're in a car and you think it's going a little bit too fast, you could say to the

Si estás en un automóvil y crees que va un poco demasiado rápido, podrías decirle al

driver: "Slow down!

conductor: "¡

Slow down!" so that's fairly obvious.

Disminuye la velocidad! ¡Disminuye la velocidad!". así que eso es bastante obvio.

Drive more slowly.

Conduce más despacio.

The opposite would be: "Speed up!

Lo contrario sería: "¡Acelera! ¡

Speed up!"

Acelera!"

So, that would be the other...

Entonces, esa sería la otra...

The other option: To speed up.

La otra opción: Acelerar.

But not a very sensible thing to do on most roads.

Pero no es algo muy sensato en la mayoría de las carreteras.

So: "Slow down!

Entonces: "¡

Slow down!"

Reduzca la velocidad! ¡Reduzca la velocidad!"

And then if you have a dog, dogs are often called "Rover" or that's the kind of clich�

Y luego, si tienes un perro, los perros a menudo se llaman "Rover" o ese es el tipo de

word.

palabra cliché.

People always think of a dog if you say: "Rover", either that or a make of car.

La gente siempre piensa en un perro si dices: "Rover" , eso o una marca de auto.

But here it's a dog.

Pero aquí es un perro.

If it's the kind of dog that jumps...

Si es el tipo de perro que salta...

Jumps up at you, you can just say: "Down!

Salta hacia ti, solo puedes decir: "¡Abajo! ¡

Down, Rover!

Abajo, Rover! ¡

Down, Rover!" meaning: "Get down.

Abajo, Rover!" que significa: "Agáchate.

Stop jumping up".

Deja de saltar".

"Down, Rover!"

"¡Abajo, Rover!"

Okay.

Bueno.

This one, if somebody says: "Four down, two to go", okay?

Este, si alguien dice: "Cuatro abajo, faltan dos", ¿de acuerdo?

So, maybe in an office, there may be six people they interviewed for a job.

Entonces, tal vez en una oficina, puede haber seis personas a las que entrevistaron para un trabajo.

Okay?

¿Bueno?

So the people who are doing the interviews have to see each person in turn; they may

Entonces, las personas que están haciendo las entrevistas tienen que ver a cada persona por turno; pueden

do it all on one day, possibly.

hacerlo todo en un día, posiblemente.

So, this means: "Four down", meaning four done.

Entonces, esto significa: "Cuatro abajo", es decir, cuatro terminados.

We've seen four people now, and there were two more to go or to come.

Hemos visto a cuatro personas ahora, y había dos más para ir o para venir.

So, we've done four, we have to do another two, and then we're finished.

Entonces, hemos hecho cuatro, tenemos que hacer otros dos, y luego hemos terminado.

"Four down, two to go."

"Cuatro abajo, faltan dos".

So, you're partway.

Entonces, estás a medio camino.

You're more than halfway through the interview process.

Estás a más de la mitad del proceso de entrevista.

Okay.

Bueno.

All right.

Está bien.

And then this one is fairly obvious: If someone is playing loud music and it's hurting your

Y luego este es bastante obvio: si alguien está poniendo música alta y te está lastimando los

ears, you just say: "Please, turn...

oídos, simplemente dices: "Por favor,

Could you turn the music down?

baja... ¿Podrías bajar el

Turn the music down", it's either too loud or I'm trying to do some work, I can't concentrate.

volumen de la música? Baja el volumen de la música", o está demasiado alto o yo Estoy tratando de hacer algo de trabajo, no puedo concentrarme.

"Turn it down", and then they turn the knob down that way.

"Gíralo hacia abajo", y luego giran la perilla hacia abajo de esa manera.

Turn it down; the volume.

Rechazarlo; El volumen.

Okay?

¿Bueno?

Right.

Bien.

And then this one, can you guess what this means?

Y luego este, ¿puedes adivinar lo que esto significa?

"We're down to our last slice of bread!"

"¡Ya nos queda nuestra última rebanada de pan!"

Okay?

¿Bueno?

So, panic.

Entonces, pánico.

It means: "We only have one slice of bread left; we have no more bread", so" "We're down

Significa: "Solo nos queda una rebanada de pan, no nos queda más pan", entonces "Ya nos toca

to".

".

If you've had...

Si has tenido...

If you can imagine a pile of bread like that in slices, and you've eaten all of it right

Si te imaginas una pila de pan así en rebanadas , y te lo has comido

down to the last one: "We're right down to our last slice of bread, there.

todo hasta el último: "Llegamos hasta la última rebanada de pan.

Somebody must go out and buy some more", because bread is so essential.

Alguien debe salir y comprar un poco más", porque el pan es tan esencial.

Okay?

¿De acuerdo?

So, that's that one.

Entonces, ese es ese.

And then if it's "down to somebody"...

Y luego, si "depende de alguien"...

"It's down to me which broadband supplier we use", that means I make the decision; I

"Depende de mí qué proveedor de banda ancha usamos", eso significa Yo tomo la decisión, yo

choose.

elijo.

There may be three or four broadband suppliers, and it may be my responsibility to decide

Puede haber tres o cuatro proveedores de banda ancha, y puede ser mi responsabilidad decidir

which one to choose, looking at the prices, and the service, and all of that.

cuál elegir, mirando los precios, y el servicio, y todo

So: "It's down to me", meaning: "It's my responsibility."

eso. yo", que significa: "Es mi responsabilidad".

Years ago, and people still say this: "It's up to me."

Hace años, y la gente todavía dice esto: " Depende de mí".

So, it's funny; both mean the same, really.

Entonces, es gracioso; ambos significan lo mismo, en realidad.

"It's up to me which broadband supplier we use."

"Depende de mí qué proveedor de banda ancha usamos.

But "down to me" is a more modern version of that.

Pero "depende de mí" es una versión más moderna de eso. La

People still say: "It's up to me", but a more modern way is to say: "It's down to me".

gente todavía dice: "Depende de mí", pero una forma más moderna es decir: "Depende de mí".

I don't know how it changed, but there we are.

No sé cómo cambió. , pero ahí estamos.

Okay.

Está bien.

And then: "The computer is down at the moment."

Y luego: "La computadora está inactiva en este momento".

You can probably guess - the computer is not working.

Probablemente puedas adivinar: la computadora no está funcionando.

Oh, dear.

Oh, querido.

Disaster.

Desastre.

What do you do when your computer isn't working?

¿Qué haces cuando tu computadora no funciona?

It's not a good situation for most of us, because we rely on them so much now.

No es una buena situación para mos t de nosotros, porque ahora dependemos mucho de ellos.

So: "The computer is down at the moment.

Entonces: "La computadora no funciona en este momento

It's not working; we're trying to fix it."

. No funciona; estamos tratando de arreglarla".

Okay.

Bueno.

And then, finally: "This job...

Y luego, finalmente: "Este trabajo...

The job that I'm doing suits me down to the ground."

El trabajo que estoy haciendo me conviene hasta el suelo".

Can you guess what that means?

¿Puedes adivinar lo que eso significa?

It means: "This job is perfect for me."

Significa: "Este trabajo es perfecto para mí".

It's almost like if you wear a suit of clothes, you look good in it, and it fits you and everything

Es casi como si te pusieras un traje, te ves bien y te queda bien y todo

- it's just a perfect fit, so it's a little bit that kind of idea; that you might have

, es un ajuste perfecto, así que es un poco ese tipo de idea; que puede tener

a job that suits you down to the ground, meaning from the top of your head all the way down

un trabajo que se adapte a usted desde el principio, es decir, desde la parte superior de la cabeza

to your feet.

hasta los pies.

The whole...

Todo...

Everything about that job is right and perfect for you, or for me.

Todo sobre ese trabajo es correcto y perfecto para ti o para mí.

Okay.

Bueno.

So, that's...

Entonces, eso es...

I think that's a rather nice one, there.

Creo que es bastante bueno, allí.

Okay, so I hope that's been a useful lesson for you, and perhaps taught you some vocabulary,

Bien, espero que haya sido una lección útil para ti, y tal vez te haya enseñado algo de vocabulario,

as well as ways to use the word "down" in all kinds of different situations.

así como formas de usar la palabra "abajo" en todo tipo de situaciones diferentes.

So, if you'd like to go to the website: www.engvid.com, there's a quiz on there to test your knowledge

Entonces, si desea visitar el sitio web: www.engvid.com, hay un cuestionario para evaluar su conocimiento

of this, so do give that a try.

de esto, así que pruébelo.

And thank you for watching, and I hope to see you again soon.

Y gracias por mirar, y espero volver a verte pronto.

Okay.

Bueno.

Bye for now.

Adiós por ahora.