Formal, Neutral, Informal: Use the correct register in English!

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson

Xin chào. Tôi là Gill ở engVid, và bài học hôm nay

is on different registers of vocabulary. So,

có nhiều từ vựng khác nhau. Vì vậy, ý

what do I mean by registers? Okay. So, you can use different words that all mean the

tôi là gì khi nói đến sổ đăng ký? Được rồi. Vì vậy, bạn có thể sử dụng các từ khác nhau có cùng

same thing, but they have a different effect

nghĩa, nhưng chúng có tác dụng khác

and a different style, and often they divide

và phong cách khác, và chúng thường chia

up into rather formal language that sounds

thành ngôn ngữ khá trang trọng nghe có vẻ

very formal and sophisticated, maybe academic,

rất trang trọng và phức tạp, có thể là

that kind of language. Then you have a neutral

loại ngôn ngữ học thuật. Khi đó bạn có một từ trung lập

word that it's just an ordinary word for something;

rằng nó chỉ là một từ thông thường để chỉ một cái gì đó;

it doesn't have a particular style. And then

nó không có một phong cách cụ thể. Và sau đó

you have informal, which can often be a sort

bạn có từ thân mật, thường có thể là một loại từ

of colloquial slang word that you would only

lóng thông tục mà bạn chỉ

use in an informal group with friends and

sử dụng trong một nhóm thân mật với bạn bè và

family and so on. So, it's good to know what

gia đình, v.v. Vì vậy, thật tốt khi biết

register you're using in different circumstances.

bạn đang sử dụng sổ đăng ký nào trong các trường hợp khác nhau.

So, often the formal words tend to be written

Vì vậy, thông thường các từ trang trọng có xu hướng được viết

down in documents, reports, and letters, official

ra trong các tài liệu, báo cáo và thư từ, thư chính thức

letters and things like that, or academic, you know, essays and so on. Then neutral,

và những thứ tương tự, hoặc học thuật, bạn biết đấy, các bài tiểu luận, v.v. Sau đó, trung lập,

in just ordinary, everyday language, but not...

chỉ bằng ngôn ngữ thông thường, hàng ngày , nhưng không...

Not trying to be too informal, just in a neutral

Không cố tỏ ra quá thân mật, chỉ theo cách trung lập

way. Perhaps with people you may not know very well, so you just want to have a kind

. Có lẽ với những người mà bạn có thể không biết rõ lắm, vì vậy bạn chỉ muốn có một

of neutral kind of vocabulary that doesn't have too much of a style with it. But then

loại từ vựng trung lập, không có quá nhiều phong cách. Nhưng sau đó,

if you're with friends and you have a particular

nếu bạn ở cùng bạn bè và bạn có một

way of speaking, and you use particular words

cách nói chuyện cụ thể và bạn sử dụng những từ cụ thể

to be casual and friendly and relaxed, you would use the more informal words for that

để tỏ ra bình thường, thân thiện và thoải mái, bạn sẽ sử dụng những từ thân mật hơn cho những từ

that are used within your group of friends and so on. Okay?

được sử dụng trong nhóm bạn bè của bạn, v.v. . Được rồi?

So, let's just have a look at some examples,

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số ví dụ

then. So, first of all, with food, if you

. Vì vậy, trước hết, với đồ ăn, nếu bạn

want to describe... If you're enjoying the

muốn mô tả... Nếu bạn đang thưởng thức

food, you like it, it tastes good, how would

món ăn, bạn thích nó, nó ngon,

you describe it? So, in a formal way, you might say it's delicious or appetizing. If

bạn sẽ mô tả nó như thế nào? Vì vậy, theo cách trang trọng, bạn có thể nói nó ngon hoặc hấp dẫn. Nếu

you were with some friends in a restaurant and you were eating, I think if you said,

bạn cùng với một số người bạn trong một nhà hàng và bạn đang ăn, tôi nghĩ nếu bạn nói,

"Oh, this food is very appetizing", your friends

"Ồ, món ăn này rất ngon miệng", bạn bè của bạn

might think, "Oh, that's a strange word to

có thể nghĩ, "Ồ, dùng từ đó thật kỳ lạ

use." So, it's not the kind... That's the

." Vì vậy, nó không phải là loại... Đó là

thing with the formal words, they're not the

vấn đề của những từ trang trọng, chúng không phải là

kind of words you would use in a conversation

loại từ bạn sẽ sử dụng trong cuộc trò chuyện

with friends, so you have to be careful what

với bạn bè, vì vậy bạn phải cẩn thận với

the context is. You might only use it in writing

ngữ cảnh. Bạn chỉ có thể sử dụng nó trong văn viết

rather than in speaking. "Delicious" isn't

hơn là nói. "Ngon" không

quite so formal. "This food is delicious." You

quá trang trọng. " Món này ngon quá." Bạn

can just about say that in a... In a social

có thể nói điều đó trong... Trong

setting, and it's okay. And it's used in advertising,

bối cảnh xã hội, và điều đó không sao cả. Và tôi nghĩ nó cũng được sử dụng trong quảng cáo

too, I think. Advertising slogans. "Delicious

. Các khẩu hiệu quảng cáo. "

apples", or whatever. So, it's not that formal, but "appetizing" is more formal.

Táo ngon" hay gì đó. Vì vậy, nó không trang trọng đến thế, nhưng "ngon miệng" thì trang trọng hơn.

So, what about if you want to just use a neutral

Vậy còn nếu bạn chỉ muốn sử dụng một từ trung tính

word to describe the food? If it tastes nice,

để mô tả món ăn thì sao? Nếu nó ngon,

you can just say, "It's tasty." Or, "This food

bạn chỉ có thể nói, "Nó ngon quá." Hoặc “Món này

is very tasty." And that's a fairly neutral

ngon quá”. Và đó là một cách nói khá trung lập

way of saying it, to say something nice about the food. Okay.

, để nói điều gì đó tốt đẹp về đồ ăn. Được rồi.

Then, if... If you're in a much more informal

Thế thì, nếu... Nếu bạn đang ở trong một môi trường thân mật hơn nhiều

setting, or you may be with children, that's

, hoặc bạn có thể ở cùng trẻ em, đó lại là

another thing. The words you use with children

chuyện khác. Những từ bạn dùng với trẻ em

may be different from the words you would

có thể khác với những từ bạn

use with adults. So, to describe food as yummy, I think it's more the kind of word

dùng với người lớn. Vì vậy, để miêu tả thức ăn là ngon, tôi nghĩ đó là loại từ

you would use with... With a child. You know,

bạn sẽ dùng với... Với một đứa trẻ. Bạn biết đấy,

especially if you're trying to persuade a

đặc biệt nếu bạn đang cố gắng thuyết phục một

child to eat something, you know, you might

đứa trẻ ăn thứ gì đó, bạn biết đấy, bạn có thể

have something on a spoon and say, "Oh, come

có thứ gì đó trên thìa và nói, "Ồ, thôi

on. It's really yummy. It's yummy." So, you would use that more with a child, I think,

nào. Nó ngon quá. Ngon quá." Vì vậy, tôi nghĩ bạn sẽ sử dụng từ đó nhiều hơn với một đứa trẻ

in a very informal way. Okay.

theo một cách rất thân mật. Được rồi.

So, moving on to the next example. So, different

Vì vậy, chuyển sang ví dụ tiếp theo. Vì vậy, có nhiều từ khác nhau

words for "looking", looking at things. In

cho "nhìn", nhìn vào mọi thứ. Nói

a more sophisticated way, you would "observe"

một cách phức tạp hơn , bạn sẽ "quan sát"

or "perceive", and again, you wouldn't use

hoặc "nhận thức", và một lần nữa, bạn sẽ không sử dụng

this in normal conversation because it sounds

từ này trong cuộc trò chuyện thông thường vì nó nghe có vẻ

much too formal and sophisticated. So, you

quá trang trọng và phức tạp. Vì vậy, bạn

might write it in a very official document. You know, we observed that. If you're doing

có thể viết nó trong một tài liệu rất chính thức. Bạn biết đấy, chúng tôi đã quan sát thấy điều đó. Nếu bạn đang thực hiện

a scientific experiment or something, it was

một thí nghiệm khoa học hay gì đó, người ta

observed that there was a reaction in the

quan sát thấy rằng có một phản ứng trong

test tube, something like that, and it's a

ống nghiệm, điều gì đó tương tự như vậy, và đó là một

rather academic, scientific piece of writing.

bài viết mang tính hàn lâm, khoa học.

And to "perceive" as well, how something is

Và "nhận thức" nữa, một cái gì đó được

perceived, how people see it, but it's quite

nhìn nhận như thế nào, mọi người nhìn thấy nó như thế nào, nhưng nó khá

formal. So, then the neutral ones are just

trang trọng. Vì vậy, những cái trung lập chỉ là

"to look" or "to see". Very, very simple and

"nhìn" hoặc "thấy". Những từ rất, rất đơn giản và

very short little words as well. Okay. And

rất ngắn . Được rồi. Và

then in the more informal way, you could say

theo cách thân mật hơn , bạn có thể nói

"to peek" or "to peep". So, "to peek" is... It's a bit like, you know, looking closely

"nhìn trộm" hoặc "nhìn trộm". Vậy, "nhìn trộm" là... Nó hơi giống, bạn biết đấy, nhìn kỹ

like this. "Oh, let me have a peep at that."

như thế này. “Ồ, để tôi xem thử đã.”

Or "I just want to peek at that." So, it's

Hoặc "Tôi chỉ muốn nhìn trộm cái đó." Vì vậy, đó là

quite a sort of colloquial way of saying it there. Okay.

một cách nói khá thông tục ở đó. Được rồi.

So, moving on. If something's good... Well, you

Vì vậy, tiếp tục. Nếu điều gì đó tốt... Ồ, bạn

say in a neutral way, "It's good." Fine. Again,

nói một cách trung lập, "Nó tốt." Khỏe. Một lần nữa,

very short words. But in the more formal way, you

những từ rất ngắn. Nhưng theo cách trang trọng hơn, bạn

might say, "Oh, that's excellent" or "splendid".

có thể nói, "Ồ, thật tuyệt vời" hoặc "tuyệt vời".

So, longer words. "Excellent" and "splendid".

Vì vậy, những từ dài hơn. "Tuyệt vời" và "tuyệt vời".

You might do these also to be a bit jokey. "Oh,

Bạn cũng có thể làm những điều này để trở nên hài hước một chút. "Ồ,

that's really excellent. I think that's splendid."

điều đó thực sự xuất sắc. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời."

And it sounds as if you're joking a little bit,

Và có vẻ như bạn đang đùa một chút,

you're putting on an act. Either that or they're

bạn đang diễn kịch. Hoặc là vậy hoặc đó

just very formal ways of saying it again.

chỉ là những cách nói lại rất trang trọng .

And then in the more informal way, you would use

Và theo cách thân mật hơn, bạn sẽ sử dụng những

the kind of slang or colloquial words like "cool",

loại từ lóng hoặc từ thông tục như "ngầu",

"brilliant", okay, for the same thing. Okay.

"rực rỡ", được thôi, cho cùng một mục đích. Được rồi.

So, then the opposite of "good" is "bad".

Vì vậy, ngược lại với "tốt" là "xấu".

So, we've just got "bad" for the neutral one.

Vì vậy, chúng ta vừa "xấu" đối với người trung lập.

Again, a very short word. So, a really sophisticated

Một lần nữa, một từ rất ngắn. Vì vậy, một từ thực sự phức tạp

word to use would be "detestable" because

để sử dụng sẽ là "đáng ghét" bởi vì

to detest something means to hate something.

ghét một cái gì đó có nghĩa là ghét một cái gì đó.

So, if it's detestable, "Oh, that behaviour

Vì thế, nếu nó đáng ghét, “Ồ, hành vi đó thật

is detestable." So, if you're describing how

đáng ghét.” Vì vậy, nếu bạn đang mô tả cách

someone is behaving, maybe someone on public

cư xử của một người nào đó, có thể là ai đó trên

transport, they're putting their feet up on the

phương tiện giao thông công cộng, họ gác chân lên

seats and their muddy boots are making the seats

ghế và đôi ủng dính bùn của họ đang làm

dirty where other people will want to sit down,

bẩn ghế ở nơi người khác muốn ngồi,

that's detestable to do that. So, that would be

điều đó thật đáng ghét. cái đó. Vì vậy, đó sẽ là

someone who's really annoyed and they want to

người thực sự khó chịu và họ muốn

sound very superior about that kind of behaviour.

tỏ ra trịch thượng về kiểu hành vi đó.

"Oh, that's so detestable. Terrible." So,

"Ồ, thật đáng ghét. Thật kinh khủng." Vì vậy,

that sort of idea. Okay. And so, "bad" is just

đó là loại ý tưởng. Được rồi. Và như vậy, “xấu” chỉ là

the neutral. And then a little bit more informal,

trung tính. Và sau đó thân mật hơn một chút,

you'd say, "Oh, that's horrible to do that."

bạn sẽ nói, "Ồ, làm điều đó thật kinh khủng."

Or, "That's gross. Oh, gross. Disgusting." That

Hoặc, "Thật kinh tởm. Ồ, thật kinh tởm." Đó là

sort of feeling. It's a bit more dramatic sounding, a bit more emotional. Okay.

loại cảm giác. Nghe có vẻ kịch tính hơn một chút , cảm xúc hơn một chút. Được rồi.

And then, finally, talking about money. So, we've

Và cuối cùng là nói về tiền bạc. Vì vậy, chúng ta

just got "money" or "cash" as the neutral words.

chỉ có "tiền" hoặc "tiền mặt" là những từ trung lập.

A little bit more formal would be "funds" or

Trang trọng hơn một chút sẽ là "funds" hoặc

"funding" because it doesn't sound so much like

"funding" vì nó nghe không giống

money. You know, sometimes people don't like to

tiền lắm. Bạn biết đấy, đôi khi người ta không thích

talk about money too much. They might think it's

nói quá nhiều về tiền bạc . Họ có thể nghĩ rằng nó

a bit undignified or something. They don't want

hơi thiếu phẩm giá hay gì đó. Họ không muốn

to use the word "money". It might sound as if

dùng từ "tiền". Nghe có vẻ như

they're a bit obsessed with money, so they might

họ hơi bị ám ảnh bởi tiền bạc, vì vậy họ có thể

use "funds" or "funding" as a word that doesn't

sử dụng "quỹ" hoặc "tài trợ" như một từ nghe không

sound so much like what it means to sort of get

giống lắm với ý nghĩa của việc tránh phải

away from having to mention money. So, maybe a

nhắc đến tiền. Vì vậy, có thể một

bank or an investment company might talk about "funds" and "funding" rather than

ngân hàng hoặc một công ty đầu tư có thể nói về "quỹ" và "tài trợ" hơn là

saying the word "money" or writing the word "money". Okay. And then in the informal way

nói từ "tiền" hoặc viết từ "tiền". Được rồi. Và theo cách thân mật

between friends, "dosh" and "readies" are really

giữa bạn bè, "dosh" và "ready" thực sự

sort of slang terms. You know, "Have you got the

là những thuật ngữ tiếng lóng. Bạn biết đấy, "Bạn đã chuẩn bị

readies?" or "I'm a bit short of dosh today. I

sẵn sàng chưa?" hoặc "Hôm nay tôi hơi thiếu dosh. Tôi

need some more dosh." So, these words go back

cần thêm dosh." Vì vậy, những từ này đã quay lại

in history a little bit, but "readies" I think

lịch sử một chút, nhưng "sẵn sàng" tôi nghĩ

is quite a good one because you have to have your

là một từ khá hay vì bạn phải

cash ready to pay for anything, so it's quite a

chuẩn bị sẵn tiền mặt để chi trả cho bất cứ thứ gì, vì vậy nó thực sự là một

good description of money, really. You need it to

mô tả khá hay về tiền. Bạn cần nó để

be ready. Okay. So, I hope that's a good set

sẵn sàng. Được rồi. Vì vậy, tôi hy vọng đó là một tập hợp

of examples for you of how you can have words

ví dụ hay cho bạn về cách bạn có thể sắp xếp các từ

in different registers from formal to neutral

trong các phạm vi khác nhau từ trang trọng đến trung tính

to informal. You might like to think of some

đến không trang trọng. Bạn có thể muốn nghĩ đến một số

other categories and see if you can find words

danh mục khác và xem liệu bạn có thể tìm thấy những từ

that all mean the same, but they belong in

có nghĩa giống nhau nhưng chúng thuộc

different registers. Okay. So, we have a quiz on

các danh mục khác nhau hay không. Được rồi. Vì vậy, chúng tôi có một bài kiểm tra về

this topic. If you'd like to test your knowledge,

chủ đề này. Nếu bạn muốn kiểm tra kiến ​​thức của mình,

just go to the website, www.engvid.com, and

chỉ cần truy cập trang web www.engvid.com và

give the quiz a try. And thank you for watching,

làm thử bài kiểm tra. Và cảm ơn bạn đã xem,

and hope to see you again soon. Bye for now.

và hy vọng sớm gặp lại bạn. Tạm biệt nhé.