Learn 55 abbreviations for texting & messaging in English

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson, we're looking at shortened forms of

Xin chào, tôi là Gill tại www.engvid.com và bài học hôm nay, chúng ta đang xem xét các dạng rút gọn của các

longer words, which are called abbreviations. When you make something shorter, it's called

từ dài hơn, được gọi là từ viết tắt. Khi bạn viết một cái gì đó ngắn hơn, nó được gọi

an abbreviation. That's a very long word for something that's very short, okay? So, you

là viết tắt. Đó là một từ rất dài cho một cái gì đó rất ngắn, được chứ? Vì vậy, bạn

will see these, for example, in a text message on your mobile phone or maybe in an informal

sẽ thấy những điều này, chẳng hạn như trong một tin nhắn văn bản trên điện thoại di động của bạn hoặc có thể trong một email không chính thức

email or on a forum online on the internet where people are being quite chatty and maybe

hoặc trên một diễn đàn trực tuyến trên internet , nơi mọi người khá trò chuyện và có

a bit casual. And also, they may be in a hurry and they don't want to type the whole word.

thể hơi bình thường. Và ngoài ra, có thể họ đang vội và không muốn gõ cả chữ.

They just want to put a shorter version of the word or group of words, so people use

Họ chỉ muốn đặt một phiên bản ngắn hơn của từ hoặc nhóm từ, vì vậy mọi người sử dụng

these for that. So, let's have a look, shall we?

những từ này cho mục đích đó. Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

This might look rather strange at first, but I hope it will begin to make since as we go

Điều này thoạt nghe có vẻ khá kỳ lạ, nhưng tôi hy vọng nó sẽ bắt đầu thành công kể từ khi chúng ta trải

through. So, some of these shortened forms are based on numbers, because if you have

qua. Vì vậy, một số dạng rút gọn này dựa trên số, bởi vì nếu bạn có

this number 2, it can also mean the word "to", as well as the number two, "to", or "too".

số 2 này, nó cũng có thể có nghĩa là từ "đến", cũng như số hai, "đến" hoặc "quá".

So, it's often used to represent one of those words. So, if you say this, it's "to be".

Vì vậy, nó thường được sử dụng để đại diện cho một trong những từ đó. Vì vậy, nếu bạn nói điều này, nó là "to be".

You've got the letter B and the number 2 - 2b. It's the verb "to be", okay? So, that's a

Bạn đã có chữ B và số 2 - 2b. Đó là động từ "to be", được chứ? Vì vậy, đó là một

very quick way, especially in a text message, or maybe in Twitter as well where you're limited

cách rất nhanh chóng, đặc biệt là trong tin nhắn văn bản hoặc có thể cả trong Twitter khi bạn bị giới hạn

to a certain number of characters. That's another reason why people shorten these. So,

ở một số ký tự nhất định. Đó là một lý do tại sao mọi người rút ngắn những điều này. Vì vậy,

2b. So, can you read this one? 2day. So that means "today". On this day, today. Okay? And

2b. Vì vậy, bạn có thể đọc cái này? 2 ngày. Vì vậy, nó có nghĩa là "hôm nay". Vào ngày này, hôm nay. Được chứ? Và

then this one: 2moro. So, it's not spelt the usual way - tomorrow, but again, that's to

sau đó là cái này: 2moro. Vì vậy, nó không được đánh vần theo cách thông thường - ngày mai, nhưng một lần nữa, đó là để

make it shorter. "Moro", it's a kind of phonetic spelling, 2moro. And this one - 2nite, "tonight",

làm cho nó ngắn hơn. "Moro", đó là một kiểu đánh vần phiên âm , 2moro. Và cái này - 2nite, "tonight",

this evening, tonight. Okay.

tối nay, tối nay. Được chứ.

Now, can you think what this one might mean? "F2F", so this is "to" in the middle. If you

Bây giờ, bạn có thể nghĩ điều này có nghĩa là gì không? "F2F", vì vậy đây là "to" ở giữa. Nếu bạn

think of your face - face to face. So, if you want a meeting with someone, or a lesson,

nghĩ về khuôn mặt của bạn - mặt đối mặt. Vì vậy, nếu bạn muốn gặp ai đó, hoặc một buổi học,

you don't want to use Skype, you don't want to use the phone, you want to see them face

bạn không muốn sử dụng Skype, bạn không muốn sử dụng điện thoại, bạn muốn gặp họ

to face, in the same room, person to person. So, that's "face to face". Okay? And then

trực tiếp, trong cùng một phòng, người này với người kia. . Vì vậy, đó là "mặt đối mặt". Được chứ? Và rồi

this one, these letters we're covering later, but again the "2" appears here. "g2cu". If

cái này, những chữ cái này chúng ta sẽ đề cập sau, nhưng một lần nữa số "2" lại xuất hiện ở đây. "g2cu". Nếu

you listen to "cu", if you say the letters, "c" and "u", it's "see" and "you". Okay? So,

bạn nghe "cu", nếu bạn nói các chữ cái, "c" và "u", đó là "thấy" và "bạn". Được chứ? Vì vậy,

those letters sound like those words. So, they are used to represent those words. And

những chữ cái đó nghe giống như những từ đó. Vì vậy, chúng được sử dụng để đại diện cho những từ đó.

the "g" means "good". Good to see you. Okay? Good to see you, right? That's easy. Okay.

Và "g" có nghĩa là "tốt". Rất vui được gặp bạn. Được chứ? Rất vui được gặp bạn, phải không? Điều đó thật dễ dàng. Được chứ.

Let's move on to 4. So again, 4, the number 4 can also look like that word, "for", for.

Hãy chuyển sang số 4. Vì vậy, một lần nữa, 4, số 4 cũng có thể trông giống như từ đó, "for", for.

So, 4get. "Forget", to forget something. When you don't remember, you forget. And this one,

Vì vậy, 4get. “Forget”, để quên một điều gì đó. Khi bạn không nhớ, bạn quên. Và cái này,

b4, "before", okay? Before. Not after, but before. So, that's another nice short one

b4, "trước", được chứ? Trước. Không phải sau, mà là trước. Vì vậy, đó là một từ ngắn đẹp khác

for a longer word, okay?

cho một từ dài hơn, được chứ?

Next one is 8. Now, this is a rather funny one, but it's very useful. So, we've got here

Số tiếp theo là 8. Bây giờ, đây là một số khá buồn cười , nhưng nó rất hữu ích. Vì vậy, chúng tôi đã có ở đây

cu, like this one again, cul8r. So, "see you later". Okay? The 8 is part of the word "later".

cu, như thế này một lần nữa, cul8r. Vậy gặp lại bạn sau". Được chứ? Số 8 là một phần của từ "later".

See you later. It's very, very quick. One, two, three, four, five characters. There are

Hẹn gặp lại. Nó rất, rất nhanh. Một, hai, ba, bốn, năm ký tự. Có

five letters in the word "later" on its own. Here, you've got "see you later" just in five

năm chữ cái trong từ "sau này". Ở đây, bạn đã có "hẹn gặp lại" chỉ trong năm

characters, okay? This one m8, "mate". I don't know if that word is used so much in America

ký tự, được chứ? Cái này m8, "bạn đời". Tôi không biết từ đó được dùng nhiều ở Mỹ

or Canada, but in the UK, people say "mate" when they mean "friend". My mate, it's an

hay Canada, nhưng ở Anh, người ta nói "mate" khi họ có nghĩa là "bạn". Bạn đời của tôi, đó là một

informal word for "friend". Oh, how are you doing, mate? How are you, mate? It's a very

từ thân mật cho "bạn". Ồ, sao rồi , anh bạn? Đồng nghiệp, bạn có khỏe không? Đó là một

friendly sort of word to use. So, "mate". And this one, can you guess what this one

loại từ rất thân thiện để sử dụng. Vì vậy, "bạn đời". Và cái này, bạn có đoán được cái này

is? W8 - wait, wait. Can you wait? W8, "wait", okay? So, they're quite useful.

là gì không? W8 - đợi đã, đợi đã. Bạn có thể đợi? W8, "đợi" nhé? Vì vậy, chúng khá hữu ích.

Right, let's move on to the letters, then. So, B we had already, "to be". So, that's

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang các chữ cái, sau đó. Vì vậy, B chúng tôi đã có, "to be". Vì vậy, đó

the verb "to be", just B, B. Bcos is the word "because", which takes a long time to write,

là động từ "to be", chỉ là B, B. Bcos là từ "bởi vì", phải mất một thời gian dài để viết,

as I just discovered there. Because - bcos, because a lot of people pronounce this word

như tôi mới phát hiện ra ở đó. Bởi vì - bcos, bởi vì rất nhiều người phát âm từ này

"because, because", very quickly. Cos, people also put "cos", not just "bcos", but they

"bởi vì, bởi vì", rất nhanh. Cos, người ta cũng đặt "cos", không chỉ "bcos", mà họ

just put "cos", because when people are speaking, they sometimes say "cos" instead of "because"

chỉ đặt "cos", bởi vì khi mọi người đang nói, đôi khi họ nói "cos" thay vì "vì"

just if they're speaking quickly and informally. So, that's because. This one, a bit different.

chỉ khi họ nói nhanh và thân mật. Vì vậy, đó là bởi vì. Cái này, hơi khác một chút.

The b doesn't stand for "be" this time, but can you guess what it might be? Something

Chữ b lần này không có nghĩa là "be", nhưng bạn có thể đoán nó có thể là gì không? Một ngày gì đó

day, a special day that comes once a year? A birthday. So, that's birthday, okay? Now,

, một ngày đặc biệt mà mỗi năm chỉ có một lần? Sinh nhật. Vì vậy, đó là sinh nhật, được chứ? Bây giờ,

this one is another different one. F is "friend", so can you guess what the B stands for? There

cái này là một cái khác. F là "bạn", vậy bạn có đoán được B là viết tắt của từ gì không?

are two possibilities, actually. This is used for two different words. It can mean best

Có hai khả năng, thực sự. Điều này được sử dụng cho hai từ khác nhau. Nó có thể có nghĩa là

friend, my best friend, or it can mean boyfriend, boyfriend, okay? So, you can only tell from

bạn thân nhất, bạn thân nhất của tôi, hoặc nó có thể có nghĩa là bạn trai, bạn trai, được chứ? Vì vậy, bạn chỉ có thể biết từ

the context which one it is. Best friend or boyfriend, unless they happen to be the same.

ngữ cảnh đó là cái nào. Bạn thân hoặc bạn trai, trừ khi họ tình cờ giống nhau.

If your boyfriend is your best friend, and your best friend is your boyfriend, then that's

Nếu bạn trai của bạn là bạn thân nhất của bạn, và bạn thân nhất của bạn là bạn trai của bạn, thì đó là

- I don't know, that's easy then. Not confusing. Okay. And then this one, this is, again, very

- tôi không biết, điều đó thật dễ dàng. Không khó hiểu. Được chứ. Và rồi cái này, cái này, một lần nữa, rất

different. If you're invited to a party that you may get a printed invitation, or it may

khác. Nếu bạn được mời tham dự một bữa tiệc mà bạn có thể nhận được lời mời in sẵn hoặc có

be in an email, byob. And it's an instruction to bring something. Bring - what do you take

thể gửi qua email, byob. Và đó là một hướng dẫn để mang lại một cái gì đó. Mang theo - bạn

to a party, usually, that begins with B? Something to drink, the container that the drink comes

thường mang gì đến một bữa tiệc bắt đầu bằng chữ B? Thứ gì đó để uống, đồ đựng mà đồ uống đi

in is a bottle. So, bring your own bottle, okay? Right. Let's move on.

vào là một cái chai. Vì vậy, mang theo chai của riêng bạn, được chứ? Đúng. Tiếp tục nào.

So, we've got C again, which we had before, "cu" as we had before and also "cd" together

Vì vậy, chúng ta đã có C một lần nữa, mà chúng ta đã có trước đó, "cu" như chúng ta đã có trước đó và cả "cd" cùng

can mean "could", could. And also, we don't have it written here, but "sd" or "shd" can

có thể có nghĩa là "có thể", có thể. Ngoài ra, chúng tôi không viết nó ở đây, nhưng "sd" hoặc "shd" có thể có

mean "should". Could and should. That's the more usual one, with "shd". So, could, could,

nghĩa là "nên". Có thể và nên. Đó là cách thông thường hơn, với "shd". Vì vậy, có thể, có thể, được

okay?

chứ?

D often means "do", the little verb "to do". So, "du", do you want to meet, whatever. And

D thường có nghĩa là "do", động từ nhỏ "to do". Vì vậy, "du", bạn có muốn gặp, bất cứ điều gì. Và

this one is a useful one. If you're decorating your house, you buy - you're doing it, you're

đây là một trong những hữu ích. Nếu bạn đang trang trí ngôi nhà của mình, bạn mua - bạn đang làm việc đó, bạn

buying the paint, you're buying the brushes, you're buying rolls of wallpaper, all of that.

mua sơn, bạn mua cọ vẽ, bạn mua cuộn giấy dán tường, tất cả những thứ đó.

You might be cutting pieces of wood, all sorts of things. And it's called DIY, and there

Bạn có thể đang cắt những mảnh gỗ, đủ thứ. Và nó được gọi là DIY, và

is a shop called a DIY shop, where you buy all these things. And it means "do it yourself".

có một cửa hàng gọi là cửa hàng DIY, nơi bạn mua tất cả những thứ này. Và nó có nghĩa là "tự mình làm".

Meaning you don't pay a professional to come and decorate your home, you do it yourself,

Có nghĩa là bạn không trả tiền cho một chuyên gia để đến và trang trí nhà của bạn, bạn tự làm điều đó, được

okay? But people always just say "DIY". Some people love DIY. They spend their weekends

chứ? Nhưng mọi người luôn chỉ nói "DIY". Một số người thích tự làm. Họ dành những ngày cuối tuần

doing DIY. So, we don't often say "do it yourself". It takes too long to say and even longer to

để làm đồ tự làm. Vì vậy, chúng ta không thường nói "tự mình làm". Quá lâu để nói và thậm chí còn lâu hơn để

write.

viết.

Okay, so next one, E. So, if you say this and you say it - this letter, the way Americans

Được rồi, tiếp theo, E. Vì vậy, nếu bạn nói điều này và bạn nói nó - chữ cái này, cách người Mỹ

pronounce that letter, not the way British English people - in the UK, we say "zed" for

phát âm chữ cái đó, không phải cách người Anh phát âm - ở Vương quốc Anh, chúng tôi nói "zed"

that letter, but in America and probably Canada too, I think - no, they don't, sorry. In America,

cho chữ cái đó, nhưng ở Mỹ và có lẽ Canada cũng vậy, tôi nghĩ - không, họ không, xin lỗi. Ở Mỹ,

they say "zee", okay? So, if you say ez, ez, that's "easy", easy, okay? And then this one,

họ nói "zee", được chứ? Vì vậy, nếu bạn nói ez, ez, đó là "dễ dàng", dễ dàng, được chứ? Và cái này,

if you say it, it becomes fairly clear what it is: enuf, "enough", because "enough" has

nếu bạn nói, nó sẽ trở nên khá rõ ràng nó là gì: enuf, "enough", bởi vì "enough" có

a lot of letters in it, it's quicker to write it phonetically, enuf, okay?

rất nhiều chữ cái trong đó, nên viết theo phiên âm sẽ nhanh hơn , enuf, được chứ?

And then finally for this column, G. Often means "good", as we had here. Good to see

Và cuối cùng đối với cột này, G. Thường có nghĩa là "tốt", như chúng ta đã có ở đây. Rất vui được gặp

you. So, "good", could be just g on it's on, or gd. And gnite, "good night". And then this

bạn. Vì vậy, "good", có thể chỉ là g on it's on, hoặc gd. Và gnite, "chúc ngủ ngon". Và rồi cái

one, we had bf, and now we've got gf. So, bf was "best friend" or "boyfriend". This

này, chúng tôi đã có bạn trai, và bây giờ chúng tôi có bạn gái. Vì vậy, bf là "bạn thân" hoặc "bạn trai".

one is "girlfriend". Just girlfriend, okay. Girlfriend.

Đây là "bạn gái". Chỉ là bạn gái thôi, được chứ. Bạn gái.

Okay. So, let's move on to the next column. Q, if you say the letter q, it sounds like

Được chứ. Vì vậy, hãy chuyển sang cột tiếp theo. Q, nếu bạn nói chữ q, nó nghe giống như

the word, that funny word where people stand in a line waiting for something, maybe in

từ này, một từ buồn cười khi mọi người đứng xếp hàng chờ đợi một thứ gì đó, có thể là trong

a shop waiting to be served. They're in a queue. So, someone might send you a text message:

một cửa hàng đang chờ được phục vụ. Họ đang xếp hàng. Vì vậy, ai đó có thể gửi cho bạn một tin nhắn văn bản:

"I'm going to be late, I'm waiting in a q to buy my train ticket" or something like

"Tôi sẽ bị trễ, tôi đang đợi ở q để mua vé tàu" hoặc đại loại như

that. So, they just put "q".

vậy. Vì vậy, họ chỉ cần đặt "q".

Then, if you say this letter, it's r. So, ru, or ur, so it's the verb "to be", the form

Sau đó, nếu bạn nói chữ cái này, nó là r. Vậy, ru, hay ur, vậy nó là động từ "to be", dạng

"are", okay?

"are", được chứ?

And then u we've had before. So, cu, du, ru, ur, okay?

Và sau đó chúng ta đã có trước đây. Vì vậy, cu, du, ru, ur, được không?

V means "very", very. So, v and then vg, "very good".

V có nghĩa là "rất", rất. Vì vậy, v và sau đó vg, "rất tốt".

Then w, that can mean "with" or, yes, it can mean "with", and then wd, like the other ones

Sau đó, w, điều đó có thể có nghĩa là "với" hoặc, vâng, nó có thể có nghĩa là "với", và sau đó wd, giống như những từ khác

we had here, could and should, wd means "would". So, one w - with. Wd - would.

chúng ta có ở đây, có thể và nên, wd có nghĩa là "sẽ". Vì vậy, một w - với. Wd - sẽ.

And then this letter, if you say the letter, it's the letter y. So, if you say y and make

Và rồi chữ cái này, nếu bạn nói chữ cái, nó là chữ y. Vì vậy, nếu bạn nói y và biến

it a question, it's that word, "why". So, y, maybe with a question mark means "why,

nó thành một câu hỏi, thì đó là từ "tại sao". Vì vậy, y, có thể với một dấu chấm hỏi có nghĩa là "tại sao,

why?" Or just the letter on its own could mean "you", just the letter "you", or the

tại sao?" Hoặc chỉ riêng chữ cái có thể có nghĩa là "bạn", chỉ là chữ cái "bạn" hoặc

possessive "your" if it appears with an r, yr, "your", okay? Good.

sở hữu từ "của bạn" nếu nó xuất hiện với r, năm, "của bạn", được chứ? Tốt.

Okay. So now, we got on to some really interesting ones. These are very similar. I don't know

Được chứ. Vì vậy, bây giờ, chúng tôi đã có một số điều thực sự thú vị . Đây là rất giống nhau. Tôi không biết

if you can guess what they are. The "faik" part is the same in both, but there are two

nếu bạn có thể đoán chúng là gì. Phần "faik " giống nhau ở cả hai, nhưng có hai

alternatives. There's afaik and sfaik. I don't know if you've seen these at all, but they

lựa chọn thay thế. Có afaik và sfaik. Tôi không biết bạn đã xem những thứ này chưa, nhưng chúng

mean "as far as I know", okay? So, that's "as" far as I know, or "so" far as I know.

có nghĩa là "theo như tôi biết", được chứ? Vì vậy, đó là "as" far as I know, hoặc "so" far as I know.

They mean the same thing, it's just a different way of saying it with "as" or "so". As far

Chúng có nghĩa giống nhau, chỉ là cách nói khác với "as" hoặc "so". Theo những

as I know, the, you know, the chief executive is visiting tomorrow. As far as I know, it's

gì tôi biết, bạn biết đấy, giám đốc điều hành sẽ đến thăm vào ngày mai. Theo như tôi biết, đó là

what you say when you're not sure. You don't want to sound too definite about it, but as

những gì bạn nói khi bạn không chắc chắn. Bạn không muốn tỏ ra quá chắc chắn về điều đó, nhưng

far as I know, that is what is happening tomorrow, so far as I know. I may be wrong, but that's

theo như tôi biết, đó là những gì sẽ xảy ra vào ngày mai , theo như tôi biết. Tôi có thể sai, nhưng đó là

what I've heard. So, that's what they are.

những gì tôi đã nghe. Vì vậy, đó là những gì họ đang có.

And then this one is a little bit jokey. Imo and imho, when you're giving your opinion,

Và sau đó là một chút jokey. Imo và imho, khi bạn đang đưa ra ý kiến ​​của mình,

o is "opinion", what you think, your own opinion about something. You're saying "In my opinion",

o là "opinion", bạn nghĩ gì, ý kiến ​​của riêng bạn về điều gì đó. Bạn đang nói "Theo ý kiến ​​​​của tôi"

or "in my humble opinion". So, "humble". It's where you don't want to sound very - too strong

hoặc "theo ý kiến ​​​​khiêm tốn của tôi". Khiêm tốn quá". Đó là nơi bạn không muốn tỏ ra quá mạnh mẽ

about something. It's your opinion. You don't want to push it onto other people. You want

về điều gì đó. Nó là ý kiến ​​của bạn. Bạn không muốn đẩy nó lên người khác. Bạn

to tell them what you think and you're being very polite about it. In a jokey way, a little

muốn nói với họ những gì bạn nghĩ và bạn đang rất lịch sự về điều đó. Nói một cách khôi hài, một

bit, with the word "humble". In my humble opinion, this is what I think. But "in my

chút, với từ "khiêm tốn". Theo ý kiến ​​​​khiêm tốn của tôi, đây là những gì tôi nghĩ. Nhưng "theo

opinion", it is not so jokey, okay. And then when you give your opinion and people can

tôi" thì không đùa được đâu bạn nhé. Và sau đó khi bạn đưa ra ý kiến ​​của mình và mọi người có thể

see that you've been, you know, nice about it. You're not trying to impose it on them,

thấy rằng bạn đã rất hài lòng về điều đó. Bạn không cố gắng áp đặt nó lên họ, được

okay.

chứ.

Right, so next one, fyi. Sometimes, people even say these letters without saying the

Phải, vậy cái tiếp theo, fyi. Đôi khi, người ta thậm chí nói những chữ cái này mà không nói thành

words, and it's often used in business. If someone forwards you an email, they might

lời, và nó thường được sử dụng trong kinh doanh. Nếu ai đó chuyển tiếp email cho bạn, họ có thể

type "fyi" at the top. "For your information", or it could be "for your interest". So, it's

nhập "fyi" ở trên cùng. "Dành cho thông tin của bạn", hoặc có thể là "vì sở thích của bạn". Vì vậy, nó

for information or something you might be interested in. For your information, for your

dành cho thông tin hoặc điều gì đó mà bạn có thể quan tâm. Dành cho thông tin của bạn, dành cho

interest. Okay.

sở thích của bạn. Được chứ.

Right. So, then just finally, the third column. You can probably guess that this is short

Đúng. Vì vậy, cuối cùng, cột thứ ba. Bạn có thể đoán rằng đây là viết tắt

for "possible", possible, just "poss".

của "possible", có thể, chỉ là "poss".

Ppl, that was one I didn't understand for a long time, and then I suddenly realized

Pl, đó là một điều mà tôi đã không hiểu trong một thời gian dài, và sau đó tôi chợt nhận ra

"Ah, it's...", what do you think it is? It's "people", okay? People, "puh puh ul", it's

"À, nó là...", bạn nghĩ nó là gì? Là "mọi người" nhé? Mọi người, "puh puh ul",

just the ppl, people, okay?

chỉ là ppl, mọi người, được chứ?

And then this one also is probably quite easy to guess. "Speak", speak. Okay?

Và cái này cũng có lẽ khá dễ đoán. "Nói nói. Được chứ?

And this one, you can probably guess. Sry, sry, "sorry", sorry. When you're saying "sorry"

Còn cái này chắc bạn cũng đoán được. Xin lỗi, xin lỗi, "xin lỗi", xin lỗi. Khi bạn đang nói "xin lỗi"

to somebody.

với ai đó.

And this one is probably quite easy. Tks is "thanks". Thanks. Okay.

Và điều này có lẽ là khá dễ dàng. Tks là "cảm ơn". Cảm ơn. Được chứ.

And then this one is very funny. Wysiwyg, and if you haven't seen that before, it's

Và sau đó điều này là rất buồn cười. Wysiwyg và nếu bạn chưa từng thấy điều đó trước đây, thì đó là

"what you see is what you get". So, if you're buying something, for example. A car - what

"những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được". Vì vậy, nếu bạn đang mua một thứ gì đó chẳng hạn. Một chiếc ô tô - những gì

you see in front of you, if you pay the money, if you buy it, what you see there is what

bạn nhìn thấy trước mặt, nếu bạn trả tiền, nếu bạn mua nó, những gì bạn thấy ở đó là những gì

you get. You just see it and if you like it, that's what you're going to buy. What you

bạn nhận được. Bạn chỉ cần nhìn thấy nó và nếu bạn thích nó, đó là những gì bạn sẽ mua. Những gì bạn

see is what you get. Okay. It's a bit funny, that one. Okay.

thấy là những gì bạn nhận được. Được chứ. Đó là một chút buồn cười, đó là một trong những. Được chứ.

And then lots of x's. You can have all sorts of numbers of x's, depending on how enthusiastic

Và sau đó là rất nhiều x. Bạn có thể có tất cả các loại số x, tùy thuộc vào mức độ nhiệt

the person is feeling. Xxx means kisses, okay? Kisses. And also, this one, because especially

tình của người đó. [ __ ] có nghĩa là những nụ hôn, được chứ? Những nụ hôn. Ngoài ra, cái này, bởi vì

actors do this. They go "mwah, mwah", like that. So, that's the sound of someone kissing.

các diễn viên đặc biệt làm điều này. Họ kêu "mwah, mwah", như thế. Vậy, đó là âm thanh của ai đó hôn nhau.

Mwah, like that, mwah. Okay.

Mwah, như thế đó, mwah. Được chứ.

And then finally, to end with if you're not already asleep, this one means zzz. When you've

Và cuối cùng, để kết thúc nếu bạn chưa ngủ, điều này có nghĩa là zzz. Khi bạn

fallen asleep and you may be snoring a little bit, making that "snore" sound, zzz. So, I

chìm vào giấc ngủ và bạn có thể ngáy một chút, tạo ra âm thanh "ngáy", zzz. Vì vậy, tôi

thought that would be a good one to end with, especially as it's also the last letter of

nghĩ rằng đó sẽ là một kết thúc hay, đặc biệt vì nó cũng là chữ cái cuối cùng của

the English alphabet.

bảng chữ cái tiếng Anh.

So okay, there we are. I hope that's been useful for you and maybe taught you some vocabulary

Vì vậy, được rồi, có chúng tôi. Tôi hy vọng điều đó hữu ích cho bạn và có thể dạy cho bạn một số từ vựng

as well as we've gone along. So, if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's

cũng như chúng ta đã đồng hành cùng nhau. Vì vậy, nếu bạn muốn truy cập trang web www.engvid.com , sẽ có

a quiz there to test you on this. Also, if you'd like to see two other lessons on abbreviations,

một bài kiểm tra để kiểm tra bạn về điều này. Ngoài ra, nếu bạn muốn xem hai bài học khác về chữ viết tắt,

there are two very good lessons. One by Ronnie and another by Alex. So, do look out for those,

có hai bài học rất hay. Một của Ronnie và một của Alex. Vì vậy, hãy chú ý đến những thứ đó,

because they have covered some different examples which I have not covered here. So, do have

bởi vì chúng đã đề cập đến một số ví dụ khác nhau mà tôi chưa đề cập ở đây. Vì vậy,

a look at those. So, thanks very much for watching and hope to see you again soon. Bye

hãy xem những cái đó. Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì đã xem và hy vọng sớm gặp lại bạn. Tạm

for now!

biệt nhé!