Learn 55 abbreviations for texting & messaging in English

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson, we're looking at shortened forms of

Ciao, sono Gill su www.engvid.com e nella lezione di oggi stiamo esaminando forme abbreviate di

longer words, which are called abbreviations. When you make something shorter, it's called

parole più lunghe, chiamate abbreviazioni. Quando fai qualcosa di più corto, si chiama

an abbreviation. That's a very long word for something that's very short, okay? So, you

abbreviazione. È una parola molto lunga per qualcosa che è molto breve, ok? Quindi, li

will see these, for example, in a text message on your mobile phone or maybe in an informal

vedrai, ad esempio, in un messaggio di testo sul tuo cellulare o forse in un'e

email or on a forum online on the internet where people are being quite chatty and maybe

-mail informale o su un forum online su Internet dove le persone sono piuttosto loquaci e forse

a bit casual. And also, they may be in a hurry and they don't want to type the whole word.

un po' disinvolte. Inoltre, potrebbero avere fretta e non voler digitare l'intera parola.

They just want to put a shorter version of the word or group of words, so people use

Vogliono solo inserire una versione più breve della parola o di un gruppo di parole, quindi le persone

these for that. So, let's have a look, shall we?

le usano per questo. Quindi, diamo un'occhiata, va bene?

This might look rather strange at first, but I hope it will begin to make since as we go

All'inizio potrebbe sembrare piuttosto strano, ma spero che comincerà a farlo da allora

through. So, some of these shortened forms are based on numbers, because if you have

. Quindi, alcune di queste forme abbreviate si basano sui numeri, perché se hai

this number 2, it can also mean the word "to", as well as the number two, "to", or "too".

questo numero 2, può anche significare la parola "a", così come il numero due, "a" o "troppo".

So, it's often used to represent one of those words. So, if you say this, it's "to be".

Quindi, è spesso usato per rappresentare una di quelle parole. Quindi, se dici questo, è "essere".

You've got the letter B and the number 2 - 2b. It's the verb "to be", okay? So, that's a

Hai la lettera B e il numero 2 - 2b. È il verbo "essere", ok? Quindi, questo è un

very quick way, especially in a text message, or maybe in Twitter as well where you're limited

modo molto veloce, specialmente in un messaggio di testo, o forse anche su Twitter dove sei limitato

to a certain number of characters. That's another reason why people shorten these. So,

a un certo numero di caratteri. Questo è un altro motivo per cui le persone li accorciano. Quindi,

2b. So, can you read this one? 2day. So that means "today". On this day, today. Okay? And

2b. Quindi, puoi leggere questo? 2 giorni. Quindi significa "oggi". In questo giorno, oggi. Va bene? E

then this one: 2moro. So, it's not spelt the usual way - tomorrow, but again, that's to

poi questo: 2moro. Quindi, non è scritto nel solito modo - domani, ma di nuovo, è per

make it shorter. "Moro", it's a kind of phonetic spelling, 2moro. And this one - 2nite, "tonight",

renderlo più breve. "Moro", è una specie di trascrizione fonetica, 2moro. E questo - 2nite, "stasera",

this evening, tonight. Okay.

questa sera, stasera. Va bene.

Now, can you think what this one might mean? "F2F", so this is "to" in the middle. If you

Ora, riesci a pensare cosa potrebbe significare questo? "F2F", quindi questo è "to" nel mezzo. Se

think of your face - face to face. So, if you want a meeting with someone, or a lesson,

pensi alla tua faccia, faccia a faccia. Quindi, se vuoi un incontro con qualcuno, o una lezione,

you don't want to use Skype, you don't want to use the phone, you want to see them face

non vuoi usare Skype, non vuoi usare il telefono, vuoi vederli faccia

to face, in the same room, person to person. So, that's "face to face". Okay? And then

a faccia, nella stessa stanza, da persona a persona . Quindi, questo è "faccia a faccia". Va bene? E poi

this one, these letters we're covering later, but again the "2" appears here. "g2cu". If

questa, queste lettere che tratteremo più avanti, ma di nuovo il "2" appare qui. "g2cu". Se

you listen to "cu", if you say the letters, "c" and "u", it's "see" and "you". Okay? So,

ascolti "cu", se dici le lettere "c" e "u", è "vedi" e "tu". Va bene? Quindi,

those letters sound like those words. So, they are used to represent those words. And

quelle lettere suonano come quelle parole. Quindi, sono usati per rappresentare quelle parole. E

the "g" means "good". Good to see you. Okay? Good to see you, right? That's easy. Okay.

la "g" significa "buono". È bello vederti. Va bene? Bello vederti, vero? Questo è facile. Va bene.

Let's move on to 4. So again, 4, the number 4 can also look like that word, "for", for.

Passiamo al 4. Quindi, di nuovo, 4, il numero 4 può anche assomigliare a quella parola, "per", per.

So, 4get. "Forget", to forget something. When you don't remember, you forget. And this one,

Quindi, 4get. "Dimentica", per dimenticare qualcosa. Quando non ricordi, dimentichi. E questo,

b4, "before", okay? Before. Not after, but before. So, that's another nice short one

b4, "prima", ok? Prima. Non dopo, ma prima. Quindi, questa è un'altra bella breve

for a longer word, okay?

per una parola più lunga, ok?

Next one is 8. Now, this is a rather funny one, but it's very useful. So, we've got here

Il prossimo è 8. Ora, questo è piuttosto divertente , ma è molto utile. Quindi, abbiamo qui

cu, like this one again, cul8r. So, "see you later". Okay? The 8 is part of the word "later".

cu, come questo di nuovo, cul8r. Quindi, "ci vediamo dopo". Va bene? L'8 fa parte della parola "più tardi".

See you later. It's very, very quick. One, two, three, four, five characters. There are

Arrivederci. È molto, molto veloce. Uno, due, tre, quattro, cinque caratteri. Ci sono

five letters in the word "later" on its own. Here, you've got "see you later" just in five

cinque lettere nella parola "più tardi" da sola. Ecco, hai "ci vediamo dopo" solo in cinque

characters, okay? This one m8, "mate". I don't know if that word is used so much in America

caratteri, ok? Questo m8, "compagno". Non so se quella parola sia usata così tanto in America

or Canada, but in the UK, people say "mate" when they mean "friend". My mate, it's an

o in Canada, ma nel Regno Unito la gente dice "compagno" quando significa "amico". Amico mio, è una

informal word for "friend". Oh, how are you doing, mate? How are you, mate? It's a very

parola informale per "amico". Oh, come stai, amico? Come stai amico? È un

friendly sort of word to use. So, "mate". And this one, can you guess what this one

tipo di parola molto amichevole da usare. Quindi, "compagno". E questo, riesci a indovinare

is? W8 - wait, wait. Can you wait? W8, "wait", okay? So, they're quite useful.

cos'è? W8 - aspetta, aspetta. Può aspettare? W8, "aspetta", ok? Quindi, sono abbastanza utili.

Right, let's move on to the letters, then. So, B we had already, "to be". So, that's

Bene, passiamo alle lettere, allora. Quindi, B avevamo già, "essere". Quindi, questo è

the verb "to be", just B, B. Bcos is the word "because", which takes a long time to write,

il verbo "essere", solo B, B. Bcos è la parola "perché", che richiede molto tempo per essere scritta,

as I just discovered there. Because - bcos, because a lot of people pronounce this word

come ho appena scoperto lì. Perché - bcos, perché molte persone pronunciano questa parola

"because, because", very quickly. Cos, people also put "cos", not just "bcos", but they

"perché, perché", molto velocemente. Perché, le persone mettono anche "cos", non solo "bcos", ma

just put "cos", because when people are speaking, they sometimes say "cos" instead of "because"

mettono solo "cos", perché quando le persone parlano, a volte dicono "cos" invece di "perché"

just if they're speaking quickly and informally. So, that's because. This one, a bit different.

solo se parlano velocemente e in modo informale. Quindi, è perché. Questo, un po' diverso.

The b doesn't stand for "be" this time, but can you guess what it might be? Something

La b non sta per "essere" questa volta, ma puoi indovinare cosa potrebbe essere? Qualcosa di

day, a special day that comes once a year? A birthday. So, that's birthday, okay? Now,

giorno, un giorno speciale che arriva una volta all'anno? Un compleanno. Allora, è il compleanno, ok? Ora,

this one is another different one. F is "friend", so can you guess what the B stands for? There

questo è un altro diverso. F è "amico", quindi puoi indovinare per cosa sta la B? Ci

are two possibilities, actually. This is used for two different words. It can mean best

sono due possibilità, in realtà. Questo è usato per due parole diverse. Può significare migliore

friend, my best friend, or it can mean boyfriend, boyfriend, okay? So, you can only tell from

amico, il mio migliore amico, o può significare fidanzato, fidanzato, ok? Quindi, puoi solo dire dal

the context which one it is. Best friend or boyfriend, unless they happen to be the same.

contesto quale sia. Migliore amico o fidanzato, a meno che non siano la stessa cosa.

If your boyfriend is your best friend, and your best friend is your boyfriend, then that's

Se il tuo ragazzo è il tuo migliore amico, e il tuo migliore amico è il tuo ragazzo, allora è...

- I don't know, that's easy then. Not confusing. Okay. And then this one, this is, again, very

non lo so, allora è facile. Non confondere. Va bene. E poi questo, questo è, ancora una volta, molto

different. If you're invited to a party that you may get a printed invitation, or it may

diverso. Se sei invitato a una festa, potresti ricevere un invito stampato o potrebbe

be in an email, byob. And it's an instruction to bring something. Bring - what do you take

essere in un'e-mail, byob. Ed è un'istruzione per portare qualcosa. Porta - cosa porti

to a party, usually, that begins with B? Something to drink, the container that the drink comes

a una festa, di solito, che inizia con B? Qualcosa da bere, il contenitore in cui arriva la bevanda

in is a bottle. So, bring your own bottle, okay? Right. Let's move on.

è una bottiglia. Quindi, porta la tua bottiglia, ok? Giusto. Andiamo avanti.

So, we've got C again, which we had before, "cu" as we had before and also "cd" together

Quindi, abbiamo di nuovo C, che avevamo prima, "cu" come avevamo prima e anche "cd" insieme

can mean "could", could. And also, we don't have it written here, but "sd" or "shd" can

possono significare "potrebbe", potrebbe. Inoltre, non è scritto qui, ma "sd" o "shd" possono

mean "should". Could and should. That's the more usual one, with "shd". So, could, could,

significare "dovrebbe". Potrebbe e dovrebbe. Questo è quello più comune, con "shd". Quindi, potrebbe, potrebbe,

okay?

ok?

D often means "do", the little verb "to do". So, "du", do you want to meet, whatever. And

D spesso significa "fare", il piccolo verbo "fare". Quindi, "du", vuoi incontrarci, qualunque cosa. E

this one is a useful one. If you're decorating your house, you buy - you're doing it, you're

questo è utile. Se stai decorando la tua casa, compri - lo fai,

buying the paint, you're buying the brushes, you're buying rolls of wallpaper, all of that.

compri la vernice, compri i pennelli, compri rotoli di carta da parati, tutto quanto.

You might be cutting pieces of wood, all sorts of things. And it's called DIY, and there

Potresti tagliare pezzi di legno, ogni genere di cose. E si chiama fai-da-te, e

is a shop called a DIY shop, where you buy all these things. And it means "do it yourself".

c'è un negozio chiamato negozio di fai-da-te, dove compri tutte queste cose. E significa "fai da te".

Meaning you don't pay a professional to come and decorate your home, you do it yourself,

Significa che non paghi un professionista per venire a decorare la tua casa, lo fai da solo,

okay? But people always just say "DIY". Some people love DIY. They spend their weekends

ok? Ma le persone dicono sempre e solo "fai da te". Alcune persone adorano il fai-da-te. Trascorrono i fine settimana

doing DIY. So, we don't often say "do it yourself". It takes too long to say and even longer to

facendo il fai-da-te. Quindi, non diciamo spesso "fai da te". Ci vuole troppo tempo per dirlo e ancora di più per

write.

scriverlo.

Okay, so next one, E. So, if you say this and you say it - this letter, the way Americans

Ok, quindi la prossima, E. Quindi, se dici questo e lo dici - questa lettera, nel modo in cui gli americani

pronounce that letter, not the way British English people - in the UK, we say "zed" for

pronunciano quella lettera, non nel modo in cui gli inglesi britannici - nel Regno Unito, diciamo "zed" per

that letter, but in America and probably Canada too, I think - no, they don't, sorry. In America,

quella lettera, ma in America e probabilmente anche in Canada, penso - no, non lo fanno, mi dispiace. In America si

they say "zee", okay? So, if you say ez, ez, that's "easy", easy, okay? And then this one,

dice "zee", ok? Quindi, se dici ez, ez, è "facile", facile, ok? E poi questo,

if you say it, it becomes fairly clear what it is: enuf, "enough", because "enough" has

se lo dici, diventa abbastanza chiaro di cosa si tratta: enuf, "abbastanza", perché "abbastanza" contiene

a lot of letters in it, it's quicker to write it phonetically, enuf, okay?

molte lettere, è più veloce scriverlo foneticamente, enuf, ok?

And then finally for this column, G. Often means "good", as we had here. Good to see

E infine per questa colonna, G. spesso significa "buono", come abbiamo avuto qui. È bello

you. So, "good", could be just g on it's on, or gd. And gnite, "good night". And then this

vederti. Quindi, "buono", potrebbe essere solo g on it's on, o gd. E gnite, "buona notte". E poi

one, we had bf, and now we've got gf. So, bf was "best friend" or "boyfriend". This

questo, abbiamo avuto il fidanzato, e ora abbiamo la fidanzata. Quindi, bf era "migliore amico" o "fidanzato".

one is "girlfriend". Just girlfriend, okay. Girlfriend.

Questa è "fidanzata". Solo fidanzata, ok. Fidanzata.

Okay. So, let's move on to the next column. Q, if you say the letter q, it sounds like

Va bene. Quindi, passiamo alla colonna successiva. Q, se dici la lettera q, suona come

the word, that funny word where people stand in a line waiting for something, maybe in

la parola, quella parola buffa in cui le persone stanno in fila aspettando qualcosa, magari in

a shop waiting to be served. They're in a queue. So, someone might send you a text message:

un negozio in attesa di essere servite. Sono in coda. Quindi, qualcuno potrebbe inviarti un messaggio di testo:

"I'm going to be late, I'm waiting in a q to buy my train ticket" or something like

"Farò tardi, sto aspettando in q per comprare il mio biglietto del treno" o qualcosa del

that. So, they just put "q".

genere. Quindi, hanno appena messo "q".

Then, if you say this letter, it's r. So, ru, or ur, so it's the verb "to be", the form

Quindi, se dici questa lettera, è r. Quindi, ru, o ur, quindi è il verbo "essere", la forma

"are", okay?

"sono", ok?

And then u we've had before. So, cu, du, ru, ur, okay?

E poi abbiamo avuto prima. Quindi, cu, du, ru, ur, okay?

V means "very", very. So, v and then vg, "very good".

V significa "molto", molto. Quindi, v e poi vg, "molto buono".

Then w, that can mean "with" or, yes, it can mean "with", and then wd, like the other ones

Quindi w, che può significare "con" o, sì, può significare "con", e poi wd, come gli altri che

we had here, could and should, wd means "would". So, one w - with. Wd - would.

abbiamo qui, potrebbe e dovrebbe, wd significa "sarebbe". Quindi, uno con. Wd - lo farebbe.

And then this letter, if you say the letter, it's the letter y. So, if you say y and make

E poi questa lettera, se dici la lettera, è la lettera y. Quindi, se dici y e ne fai

it a question, it's that word, "why". So, y, maybe with a question mark means "why,

una domanda, è quella parola, "perché". Quindi, y, forse con un punto interrogativo significa "perché,

why?" Or just the letter on its own could mean "you", just the letter "you", or the

perché?" O solo la lettera da sola potrebbe significare "tu", solo la lettera "tu", o il

possessive "your" if it appears with an r, yr, "your", okay? Good.

possessivo "tuo" se compare con una r, yr, "tuo", ok? Bene.

Okay. So now, we got on to some really interesting ones. These are very similar. I don't know

Va bene. Quindi ora, siamo passati ad alcuni davvero interessanti . Questi sono molto simili. Non so

if you can guess what they are. The "faik" part is the same in both, but there are two

se riesci a indovinare cosa sono. La parte "faik" è la stessa in entrambi, ma ci sono due

alternatives. There's afaik and sfaik. I don't know if you've seen these at all, but they

alternative. C'è afaik e sfaik. Non so se li hai visti, ma

mean "as far as I know", okay? So, that's "as" far as I know, or "so" far as I know.

significano "per quanto ne so", ok? Quindi, questo è "per quanto ne so", o "così" per quanto ne so.

They mean the same thing, it's just a different way of saying it with "as" or "so". As far

Significano la stessa cosa, è solo un modo diverso di dirlo con "come" o "così". Per

as I know, the, you know, the chief executive is visiting tomorrow. As far as I know, it's

quanto ne so, l'amministratore delegato verrà in visita domani. Per quanto ne so, è

what you say when you're not sure. You don't want to sound too definite about it, but as

quello che dici quando non sei sicuro. Non vuoi sembrare troppo definito al riguardo, ma per

far as I know, that is what is happening tomorrow, so far as I know. I may be wrong, but that's

quanto ne so, questo è ciò che accadrà domani, per quanto ne so. Potrei sbagliarmi, ma è quello

what I've heard. So, that's what they are.

che ho sentito. Quindi, ecco cosa sono.

And then this one is a little bit jokey. Imo and imho, when you're giving your opinion,

E poi questo è un po' scherzoso. Imo e imho, quando esprimi la tua opinione,

o is "opinion", what you think, your own opinion about something. You're saying "In my opinion",

o è "opinione", cosa pensi, la tua opinione su qualcosa. Stai dicendo "secondo me"

or "in my humble opinion". So, "humble". It's where you don't want to sound very - too strong

o "secondo il mio modesto parere". Quindi, "umile". È dove non vuoi sembrare molto - troppo forte

about something. It's your opinion. You don't want to push it onto other people. You want

su qualcosa. È la tua opinione. Non vuoi spingerlo su altre persone. Vuoi

to tell them what you think and you're being very polite about it. In a jokey way, a little

dire loro cosa ne pensi e sei molto educato al riguardo. In modo scherzoso, un

bit, with the word "humble". In my humble opinion, this is what I think. But "in my

po', con la parola "umile". A mio modesto parere, questo è quello che penso. Ma "

opinion", it is not so jokey, okay. And then when you give your opinion and people can

secondo me", non è così scherzoso, okay. E poi quando esprimi la tua opinione e le persone possono

see that you've been, you know, nice about it. You're not trying to impose it on them,

vedere che sei stato, sai, gentile a riguardo. Non stai cercando di imporglielo,

okay.

okay.

Right, so next one, fyi. Sometimes, people even say these letters without saying the

Bene, quindi il prossimo, fyi. A volte, le persone dicono persino queste lettere senza pronunciare le

words, and it's often used in business. If someone forwards you an email, they might

parole, ed è spesso usato negli affari. Se qualcuno ti inoltra un'e-mail, potrebbe

type "fyi" at the top. "For your information", or it could be "for your interest". So, it's

digitare "fyi" in alto. "Per tua informazione", o potrebbe essere "per il tuo interesse". Quindi, è

for information or something you might be interested in. For your information, for your

per informazioni o qualcosa che potrebbe interessarti. Per tua informazione, per tuo

interest. Okay.

interesse. Va bene.

Right. So, then just finally, the third column. You can probably guess that this is short

Giusto. Quindi, alla fine, la terza colonna. Probabilmente puoi indovinare che questo è l'abbreviazione

for "possible", possible, just "poss".

di "possibile", possibile, solo "possibilità".

Ppl, that was one I didn't understand for a long time, and then I suddenly realized

Ppl, quella era una cosa che non capivo da molto tempo, e poi all'improvviso mi sono reso conto

"Ah, it's...", what do you think it is? It's "people", okay? People, "puh puh ul", it's

"Ah, è...", cosa pensi che sia? Sono "persone", ok? Gente, "puh puh ul", è

just the ppl, people, okay?

solo il ppl, gente, ok?

And then this one also is probably quite easy to guess. "Speak", speak. Okay?

E poi anche questo è probabilmente abbastanza facile da indovinare. "Parla", parla. Va bene?

And this one, you can probably guess. Sry, sry, "sorry", sorry. When you're saying "sorry"

E questo, probabilmente puoi indovinare. Sry, sry, "scusa", scusa. Quando dici "scusa"

to somebody.

a qualcuno.

And this one is probably quite easy. Tks is "thanks". Thanks. Okay.

E questo è probabilmente abbastanza facile. Tks è "grazie". Grazie. Va bene.

And then this one is very funny. Wysiwyg, and if you haven't seen that before, it's

E poi questo è molto divertente. Wysiwyg, e se non l'hai mai visto prima, è

"what you see is what you get". So, if you're buying something, for example. A car - what

"ciò che vedi è ciò che ottieni". Quindi, se stai comprando qualcosa, per esempio. Un'auto: quello che

you see in front of you, if you pay the money, if you buy it, what you see there is what

vedi davanti a te, se paghi i soldi, se lo compri, quello che vedi lì è quello che

you get. You just see it and if you like it, that's what you're going to buy. What you

ottieni. Lo vedi e se ti piace, è quello che comprerai. Quello che

see is what you get. Okay. It's a bit funny, that one. Okay.

vedi è quello che ottieni. Va bene. È un po' divertente, quello. Va bene.

And then lots of x's. You can have all sorts of numbers of x's, depending on how enthusiastic

E poi un sacco di x. Puoi avere tutti i tipi di numeri di x, a seconda di quanto

the person is feeling. Xxx means kisses, okay? Kisses. And also, this one, because especially

si sente entusiasta la persona. Xxx significa baci, ok? Baci. E anche, questo, perché soprattutto gli

actors do this. They go "mwah, mwah", like that. So, that's the sound of someone kissing.

attori lo fanno. Fanno "mwah, mwah", così. Quindi, questo è il suono di qualcuno che si bacia.

Mwah, like that, mwah. Okay.

Mwah, così, mwah. Va bene.

And then finally, to end with if you're not already asleep, this one means zzz. When you've

E infine, per finire se non sei già addormentato, questo significa zzz. Quando ti sei

fallen asleep and you may be snoring a little bit, making that "snore" sound, zzz. So, I

addormentato e potresti russare un po', facendo quel suono "russare", zzz. Quindi, ho

thought that would be a good one to end with, especially as it's also the last letter of

pensato che sarebbe stata una buona conclusione, soprattutto perché è anche l'ultima lettera

the English alphabet.

dell'alfabeto inglese.

So okay, there we are. I hope that's been useful for you and maybe taught you some vocabulary

Quindi ok, ci siamo. Spero che ti sia stato utile e che forse ti abbia insegnato un po' di vocabolario

as well as we've gone along. So, if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's

così come siamo andati d'accordo. Quindi, se vuoi visitare il sito web www.engvid.com , c'è

a quiz there to test you on this. Also, if you'd like to see two other lessons on abbreviations,

un quiz per metterti alla prova. Inoltre, se vuoi vedere altre due lezioni sulle abbreviazioni,

there are two very good lessons. One by Ronnie and another by Alex. So, do look out for those,

ci sono due ottime lezioni. Uno di Ronnie e un altro di Alex. Quindi, fai attenzione a quelli,

because they have covered some different examples which I have not covered here. So, do have

perché hanno coperto alcuni esempi diversi che non ho trattato qui. Quindi, dai

a look at those. So, thanks very much for watching and hope to see you again soon. Bye

un'occhiata a quelli. Quindi, grazie mille per aver guardato e spero di rivederti presto.

for now!

Arrivederci!