English Pronunciation: Learn when and how to say the S & Z sound

Hello, I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the pronunciation of some words which

Olá, sou Gill, da engVid, e a lição de hoje é sobre a pronúncia de algumas palavras que

contain either S or Z sounds.

contêm sons S ou Z.

They look the same quite often, or very similar, but the pronunciation is different, depending

Eles parecem iguais ou muito semelhantes, mas a pronúncia é diferente, dependendo

on various factors.

de vários fatores.

So, let's have a look at some examples.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

This - a rule you that you can follow that if it's a verb, an action word, the sound

Esta é uma regra que você pode seguir: se for um verbo, uma palavra de ação, o som

is a Z sound, "zuh zuh", as with the word "close", okay.

é um som de Z, "zuh zuh", como na palavra "fechar", ok.

So if you ask someone to close the window, it's a Z sound, but if you have an S sound,

Portanto, se você pedir a alguém para fechar a janela, é um som de Z, mas se você tiver um som de S,

it will probably be either an adjective, a noun, or an adverb, so that if you have "I

provavelmente será um adjetivo, um substantivo ou um advérbio, de modo que, se você tiver "

like to sit close - close to the window", that's an adverb.

Gosto de sentar perto - perto da janela", isso é um advérbio.

Close to the window, then it's an S sound.

Perto da janela, então é um som S.

And also, the window looks out onto the close.

E também, a janela dá para o fechamento.

A close is like a little street or maybe a little enclosed area.

Um fechamento é como uma pequena rua ou talvez uma pequena área fechada.

A close, you sometimes hear street names, something Close, like "Clifton Close", something

Um close, às vezes você ouve nomes de ruas, algo Close, como "Clifton Close", algo

like that, with capital "C", Close, so it's a sort of small street outside where people

assim, com "C" maiúsculo, Close, então é uma espécie de pequena rua lá fora onde as pessoas

live in a residential area usually.

geralmente moram em uma área residencial.

Okay, so, you can see that the word "close" is spelled the same for all of these, but

Ok, então, você pode ver que a palavra "close" é escrita da mesma forma para todos eles, mas

the pronunciation for the verb is "cloze" with a Z sound, and for the other two, for

a pronúncia para o verbo é "cloze" com som de Z, e para os outros dois, para

the noun and the adverb, it's "close" with an S sound, okay.

o substantivo e o advérbio, é "próximo" com som de S, ok.

So, this is a little rule that you can follow for a few other words as well.

Então, esta é uma pequena regra que você pode seguir para algumas outras palavras também.

So, let's have a look at those words and I'll explain each one.

Então, vamos dar uma olhada nessas palavras e eu vou explicar cada uma delas.

So, here's the word we've just used here, close, for the verb, to close, to "cloze"

Então, aqui está a palavra que acabamos de usar aqui, fechar, para o verbo, fechar, "fechar"

your eyes, "cloze".

os olhos, "fechar".

"Cloze" the window, "cloze" the door, okay?

"Feche" a janela, "feche" a porta, ok?

But if you're using this word as an adjective or an adverb, you say "close".

Mas se você estiver usando essa palavra como um adjetivo ou advérbio, diga "fechar".

Sitting close to the window, okay?

Sentado perto da janela, ok?

And also, as a noun, the Close, the little street outside.

E também, como substantivo, o Close, a ruazinha lá fora.

Close, with an S. Okay, so, another verb and noun which the same thing happens to is "use",

Feche, com um S. Ok, então, outro verbo e substantivo que acontece a mesma coisa é "usar",

to use, which is the Z sound, what kind of pen do you "uze".

usar, que é o som Z, que tipo de caneta você "uze".

I don't think there's an adjective or an adverb for that word, but we have a noun "use".

Acho que não existe um adjetivo ou advérbio para essa palavra, mas temos um substantivo "usar".

What "use" is a pen when the ink has run out?

Que "uso" é uma caneta quando a tinta acaba? Para

What use is that pen, and what use is a noun -- "use" with an S sound, okay?

que serve aquela caneta, e para que serve um substantivo -- "usar" com som de S, certo?

And similar to "use" we have "excuse", or "excuze" "excuze me", to excuse somebody is

E semelhante a "use" temos "excuse" ou " excuze" "excuze me", desculpar alguém é

the verb, but if you use it as a noun, if I make an excuse why I can't go to somebody's

o verbo, mas se você usar como substantivo, se eu der uma desculpa porque não posso ir à casa de alguém

party, I gave them a good excuse, and that's a noun.

festa, dei-lhes uma boa desculpa, e isso é um substantivo.

Excuse with S. "Excuze" me, I have an excuse, so it depends on what part of speech it is,

Excuse with S. "Excuze" me, eu tenho uma desculpa, então depende de qual parte do discurso é,

a verb or a noun, okay.

um verbo ou um substantivo, ok.

Then this one, mostly we think of this word as a noun, a house, a house, a building where

Então esta, geralmente pensamos nesta palavra como um substantivo, uma casa, uma casa, um prédio onde

somebody lives, house, so it's an S sound and it's a noun.

alguém mora, casa, então é um som de S e é um substantivo.

But, you can use it as an adjective if you're describing, for example, somebody who paints

Mas, você pode usá-lo como um adjetivo se estiver descrevendo, por exemplo, alguém que pinta

and decorates they are a house painter, so there you're using the word "house" as an

e decora é um pintor de casas, então você está usando a palavra "casa" como um

adjective to describe what kind of painter, so it can be used as an adjective.

adjetivo para descrever que tipo de pintor, então pode ser usado como adjetivo.

But you can also, as a verb, you can "houze" people, if you have enough rooms to "houze"

Mas você também pode, como verbo, "houze" pessoas, se tiver quartos suficientes para "houze"

100 people, something like that.

100 pessoas, algo assim.

So, house to "houze" as a verb has the Z sound in it, okay.

Então, house para "houze" como verbo tem o som Z nele, ok.

Then we have a couple of examples where the spelling actually changes, but the Z and the

Então, temos alguns exemplos em que a ortografia realmente muda, mas a regra Z e

S rule applies to these as well, and also people often get confused with this one.

S também se aplica a eles, e também as pessoas costumam se confundir com esta.

Loose and lose, so it's useful to see that and clarify when is it a single "o", when

Loose and lose, então é útil ver isso e esclarecer quando é um "o" simples, quando

is it a double "o", okay, as well as how to pronounce it.

é um "o" duplo, ok, bem como como pronunciá-lo.

Okay, so next one, lose, to lose something.

Ok, então o próximo, perder, perder alguma coisa.

I hate it when I "loze" my keys, so that's a Z sound.

Eu odeio quando "perco" minhas chaves, então isso é um som Z.

If something is "loose" though, this a different spelling, double "o" instead of one "o", but

Se algo está "solto", porém, esta é uma grafia diferente, duplo "o" em vez de um "o", mas

"loose", I'm wearing a loose scarf, it's not tight around my neck so it's loose.

"solto", estou usando um cachecol solto, não está apertado no pescoço, então está solto.

As an adjective it's an S sound.

Como adjetivo, é um som de S.

And then there is a noun, it's not used very much, but in one context.

E depois há um substantivo, não é muito usado , mas em um contexto.

If some animal, wild animal has escaped from a zoo, you say "It's on the loose".

Se algum animal, animal selvagem escapou de um zoológico, você diz "Está à solta".

On the loose, so that's a noun, and it's also double "o" and with the S sound, okay?

À solta, então é um substantivo, e também é duplo "o" e com som de S, ok?

And then finally, another one where the spelling changes and, strangely, the Z sound is spelled

E finalmente, outro onde a grafia muda e, estranhamente, o som do Z é escrito

with an S and the S sounds are spelled with a "c" just to make it different!

com um S e os sons do S são escritos com um "c" só para torná-lo diferente!

But to advise somebody, I have to "advize" you about something is a Z sound, that's the

Mas para aconselhar alguém, tenho que "aconselhar" você sobre algo é um som de Z, esse é o

verb.

verbo.

If you have an advice session with somebody, that would be this as an adjective, advice

Se você tiver uma sessão de aconselhamento com alguém, isso seria um adjetivo,

session, so that's an S sound, advice, spelled with a "c" but an S sound.

sessão de aconselhamento, então é um som de S, conselho, escrito com um "c", mas um som de S.

And to give somebody some advice is a noun.

E dar um conselho a alguém é um substantivo.

So, again, advice with an S sound but spelled with a "c".

Então, novamente, conselho com som de S, mas escrito com "c".

Okay.

OK.

So, there are not many words that do this.

Portanto, não há muitas palavras que façam isso.

I found as many of them as I could, so there are not many, but I hope that helps to clarify

Encontrei o máximo que pude, então não são muitos, mas espero que ajude a esclarecer

a little bit and then, in the second part of the lesson, I will give you - we've got

um pouco e então, na segunda parte da lição, darei a você - temos

three example sentences here using "cloze", close, close, I'll give you some more example

três frases de exemplo aqui usando "cloze", close, close, vou dar mais alguns exemplos de

sentences using these words in different ways, so that you can hear the different pronunciations,

frases usando essas palavras de maneiras diferentes, para que você possa ouvir as diferentes pronúncias,

okay.

ok.

Okay, so let's look at some example sentences using these words, and I'll give you the chance

Ok, então vamos ver alguns exemplos de frases usando essas palavras, e eu vou te dar a chance

to decide how to pronounce each one depending on whether it's a verb or a noun or an adjective

de decidir como pronunciar cada uma dependendo se é um verbo ou um substantivo ou um adjetivo

or adverb, okay?

ou advérbio, ok?

So, let's look at the first pair of sentences, which are both using this word ___ (use),

Então, vamos olhar para o primeiro par de frases, que estão usando esta palavra ___ (usar),

okay?

ok?

So, you have to decide whether to say "uze" or "use", so first of all: "This bicycle is

Então, você tem que decidir se quer dizer "uze" ou "usar", então primeiro de tudo: "Esta bicicleta está

broken - it's of no ___ to me."

quebrada - não tem ___ para mim."

And the other sentence: "If you need to get home quickly, you can ___ my bicycle", okay?

E a outra frase: "Se você precisar chegar em casa rapidamente, pode ___ minha bicicleta", ok?

So, one is S, one is Z.

Então, um é S, um é Z.

So, which one?

Então, qual deles?

Which is the verb?

Qual é o verbo?

If you find the verb, then you know the other one is the S sound.

Se você encontrar o verbo, saberá que o outro é o som S.

So, the verb is Z, the other one is the S, so which one is the verb?

Então, o verbo é o Z, o outro é o S, então qual é o verbo?

Okay, is it the first sentence using the verb, or the second sentence?

Ok, é a primeira frase usando o verbo ou a segunda frase?

Okay, you can "uze", you can "uze" my bicycle, that's the action word, to use the bicycle,

Ok, você pode "uze", você pode "uze" minha bicicleta, essa é a palavra de ação, usar a bicicleta,

okay?

ok?

So that's the Z there, and it's of no use to me, because the "use" the use, that's the

Então esse é o Z aí, e não tem utilidade para mim, porque o "use" o uso, essa é a

clue, it has the definite article if you reword it, the use of, no use, no use is a noun.

pista, tem o artigo definido se você reformular , o uso de, sem uso, sem uso é um substantivo.

So, that's the S sound, okay?

Então, esse é o som S, ok?

Right.

Certo.

So, then we have another pair of sentences, and this time the word is that one (excuse).

Então, temos outro par de frases, e desta vez a palavra é aquela (desculpa).

So, "He made an _______, as he didn't want to go to the cinema."

Então, "Ele fez um _______, porque não queria ir ao cinema".

And then "Please _______ me, I need to leave now."

E então "Por favor _______ me, eu preciso sair agora."

So, which one is the verb, which one is the noun?

Então, qual é o verbo, qual é o substantivo?

Okay, so you're asking somebody to "excuze" you.

Ok, então você está pedindo a alguém para "desculpar" você.

"Please excuze me", so that's the Z one, "excuze" me, okay.

"Por favor, com licença", então esse é o Z, "com licença" , ok.

So, this one, he made an "excuse", that's a noun, okay?

Então, esse aí, ele deu uma "desculpa", isso é um substantivo, tá?

So, with an S sound.

Então, com um som S.

He made an excuse.

Ele deu uma desculpa.

It has "an" with it, the indefinite article, "an excuse" - noun.

Tem "an" com ele, o artigo indefinido, "uma desculpa" - substantivo.

So, he made an excuse.

Então, ele deu uma desculpa.

Please "excuze" me.

Por favor, "desculpe-me".

Right.

Certo.

Then, we have three sentences together, because we've got this word (house) with three different

Então, temos três frases juntas, porque temos essa palavra (casa) com três

parts of speech.

classes gramaticais diferentes.

So, "We don't have enough rooms to _______ all the students."

Então, "Não temos quartos suficientes para _______ todos os alunos."

"Their _____ was designed by a famous architect."

"Sua _____ foi projetada por um arquiteto famoso."

And "I have a friend who works as a _____ painter."

E "Tenho um amigo que trabalha como pintor _____".

So, which one is the verb?

Então, qual é o verbo?

Okay, you've got a clue here, to "houze", you've got the infinitive here, to "houze",

Ok, você tem uma pista aqui, para "houze", você tem o infinitivo aqui, para "houze",

so that's the verb, to "houze", to find space for all the students, for one room for each

então esse é o verbo, "houze", para encontrar espaço para todos os alunos, para um quarto para cada

student or two students sharing, we don't have enough rooms to "houze", to accommodate,

aluno ou dois alunos dividindo, a gente não tem quartos suficientes para "houze", para acomodar,

okay?

ok?

Then their - noun - their house is a noun, their house was designed by a famous architect,

Então a casa deles - substantivo - a casa deles é um substantivo, a casa deles foi projetada por um arquiteto famoso,

and I have a friend who works as a house painter, so adjective, noun, house painter, so another

e eu tenho um amigo que trabalha como pintor de paredes, então adjetivo, substantivo, pintor de paredes, então outro

S sound, okay.

som de S, ok.

Then we have another three sentences for this word (loose/lose) where the spelling changes

Depois temos mais três frases para esta palavra (loose/lose) onde a ortografia

as well from one "o" to double "o".

também muda de um "o" para duplo "o".

So, "An escaped tiger is on the _____ from the local zoo.", "There's a hole in your pocket,

Então, "Um tigre fugitivo está no _____ do zoológico local.", "Há um buraco no seu bolso,

don't ____ your keys.", and "I prefer to wear _____ clothes - they're more comfortable."

não ____ suas chaves." e "Prefiro usar roupas de _____ - elas são mais confortáveis."

So, which is the verb?

Então, qual é o verbo?

So, telling somebody not to do something this time, don't "loze" your keys.

Então, dizendo a alguém para não fazer algo desta vez, não "perda" suas chaves.

So, that's the verb with the Z sound, okay, and you can tell also from the spelling, because

Então, esse é o verbo com som de Z, ok, e dá para perceber também pela ortografia, porque

the verb has a single "o" and the other two have double "o".

o verbo tem um "o" simples e os outros dois têm "o" duplo.

So, an escaped tiger is on the loose, that's an unusual expression, I don't know how "the

Então, um tigre fugitivo está à solta, essa é uma expressão incomum, não sei como "o

loose" can be used for anything else except anything -- any wild animal or possibly an

solto" pode ser usado para qualquer outra coisa exceto qualquer coisa - qualquer animal selvagem ou possivelmente um

escaped prisoner from a prison could be on the loose.

prisioneiro fugitivo de uma prisão pode estar no solto.

Anybody who is out who shouldn't be out, basically, the loose, okay?

Qualquer um que está fora e não deveria estar, basicamente, o solto, ok?

And I prefer to wear loose clothes - they're more comfortable.

E prefiro usar roupas folgadas - são mais confortáveis.

Loose as an adjective, loose clothes, S sound, okay?

Loose como adjetivo, roupa folgada, som S, ok?

Right.

Certo.

Then finally, for this word (advice/advise) which has a change of spelling as well, again.

Então, finalmente, para esta palavra (advice/advise) que também tem uma mudança de ortografia, novamente.

So, her _____ was very helpful.

Então, seu _____ foi muito útil.

I need someone to ______ me.

Eu preciso de alguém para ______ mim.

We had an ______ session at college today.

Tivemos uma sessão de ______ na faculdade hoje.

So, which is the verb, first of all?

Então, qual é o verbo, em primeiro lugar?

And the spelling will give you a clue.

E a ortografia lhe dará uma pista.

Again, you've got an infinitive here, to advise, so that gives you a clue.

Mais uma vez, você tem um infinitivo aqui, para aconselhar, o que lhe dá uma pista.

"Advize", Z sound, to "advize", I need someone to "advize" me.

"Aconselhar", som Z, para "aconselhar", preciso de alguém para me "aconselhar".

Her advice, S sound, noun, her advice, the advice was very helpful.

Seu conselho, som S, substantivo, seu conselho, o conselho foi muito útil.

And here, it's used as an adjective, an advice session, so that's an S sound again, but spelled

E aqui, é usado como um adjetivo, uma sessão de aconselhamento, então é um som de S novamente, mas escrito

with a "c", so we had an advice session at college today.

com um "c", então tivemos uma sessão de aconselhamento na faculdade hoje.

Okay, so, that's a bit complicated but I hope it's helped you to find your way around it

Ok, então, isso é um pouco complicado, mas espero que tenha ajudado você a encontrar o caminho

and work out how to pronounce these words that all look the same based on what parts

e descobrir como pronunciar essas palavras que parecem todas iguais com base em quais partes

of speech they are.

do discurso elas são.

So, thank you for watching, please go to the website www.engvid.com where there's a quiz

Então, obrigado por assistir, acesse o site www.engvid.com onde há um questionário

to test you on this, and see you again next time.

para testá-lo sobre isso e até a próxima .

Bye for now.

Adeus por agora.