English Pronunciation: Learn when and how to say the S & Z sound

Hello, I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the pronunciation of some words which

Cześć, jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy wymowy niektórych słów, które

contain either S or Z sounds.

zawierają dźwięki S lub Z.

They look the same quite often, or very similar, but the pronunciation is different, depending

Wyglądają dość często tak samo lub bardzo podobnie, ale wymowa jest różna, w zależności

on various factors.

od różnych czynników.

So, let's have a look at some examples.

Przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom.

This - a rule you that you can follow that if it's a verb, an action word, the sound

To jest reguła, której możesz przestrzegać, że jeśli jest to czasownik, słowo określające czynność, dźwięk

is a Z sound, "zuh zuh", as with the word "close", okay.

jest dźwiękiem Z, „zuh zuh”, tak jak ze słowem „zamknij”, dobrze.

So if you ask someone to close the window, it's a Z sound, but if you have an S sound,

Więc jeśli poprosisz kogoś o zamknięcie okna, jest to dźwięk Z, ale jeśli masz dźwięk S,

it will probably be either an adjective, a noun, or an adverb, so that if you have "I

prawdopodobnie będzie to przymiotnik, rzeczownik lub przysłówek, więc jeśli masz „

like to sit close - close to the window", that's an adverb.

Lubię siedzieć blisko - blisko okna”, to przysłówek.

Close to the window, then it's an S sound.

Blisko okna, to jest dźwięk S.

And also, the window looks out onto the close.

A także okno wychodzi na zamknięcie.

A close is like a little street or maybe a little enclosed area.

Zamknięcie jest jak mała ulica, a może trochę ogrodzony obszar.

A close, you sometimes hear street names, something Close, like "Clifton Close", something

Close, czasami słyszy się nazwy ulic, coś Close, jak „Clifton Close”, coś w

like that, with capital "C", Close, so it's a sort of small street outside where people

tym rodzaju przez duże „C”, Close, więc jest to rodzaj małej uliczki na zewnątrz, gdzie ludzie

live in a residential area usually.

zwykle mieszkają w dzielnicy mieszkalnej.

Okay, so, you can see that the word "close" is spelled the same for all of these, but

Ok, więc widać, że słowo "blisko" jest pisane tak samo dla wszystkich z nich, ale

the pronunciation for the verb is "cloze" with a Z sound, and for the other two, for

wymowa dla czasownika to "cloze" z dźwiękiem Z, a dla pozostałych dwóch, dla

the noun and the adverb, it's "close" with an S sound, okay.

rzeczownika i przysłówka, jest „blisko” z dźwiękiem S, dobrze.

So, this is a little rule that you can follow for a few other words as well.

Jest to więc mała zasada, której możesz przestrzegać również w przypadku kilku innych słów.

So, let's have a look at those words and I'll explain each one.

Przyjrzyjmy się więc tym słowom, a wyjaśnię każde z nich.

So, here's the word we've just used here, close, for the verb, to close, to "cloze"

Oto słowo, którego właśnie tutaj użyliśmy, zamknij, dla czasownika, zamknąć, „zamknąć”

your eyes, "cloze".

oczy, „zamknąć”.

"Cloze" the window, "cloze" the door, okay?

„Zamknij” okno, „zamknij” drzwi, dobrze?

But if you're using this word as an adjective or an adverb, you say "close".

Ale jeśli używasz tego słowa jako przymiotnika lub przysłówka, mówisz „blisko”.

Sitting close to the window, okay?

Usiądź blisko okna, dobrze?

And also, as a noun, the Close, the little street outside.

A także, jako rzeczownik, Zamknięcie, mała uliczka na zewnątrz.

Close, with an S. Okay, so, another verb and noun which the same thing happens to is "use",

Zamknij, przez S. Ok, więc kolejnym czasownikiem i rzeczownikiem, z którymi dzieje się to samo, jest "use",

to use, which is the Z sound, what kind of pen do you "uze".

to use, co jest dźwiękiem Z, jakim rodzajem pióra "uze".

I don't think there's an adjective or an adverb for that word, but we have a noun "use".

Nie wydaje mi się, żeby istniał przymiotnik lub przysłówek dla tego słowa, ale mamy rzeczownik „użyć”.

What "use" is a pen when the ink has run out?

Jakim „pożytkiem” jest pióro, gdy skończył się atrament? Do

What use is that pen, and what use is a noun -- "use" with an S sound, okay?

czego służy ten długopis i jaki jest pożytek z rzeczownika -- "używać" z dźwiękiem S, dobrze?

And similar to "use" we have "excuse", or "excuze" "excuze me", to excuse somebody is

I podobnie jak „używać” mamy „przepraszać” lub „ przepraszać” „przepraszać”, aby usprawiedliwić kogoś to

the verb, but if you use it as a noun, if I make an excuse why I can't go to somebody's

czasownik, ale jeśli użyjesz go jako rzeczownika, jeśli usprawiedliwię się, dlaczego nie mogę iść do kogoś

party, I gave them a good excuse, and that's a noun.

imprezę, dałem im dobrą wymówkę, a to jest rzeczownik.

Excuse with S. "Excuze" me, I have an excuse, so it depends on what part of speech it is,

Przepraszam z S. "Przepraszam", mam wymówkę, więc to zależy od tego, jaka to część mowy,

a verb or a noun, okay.

czasownik czy rzeczownik, dobrze.

Then this one, mostly we think of this word as a noun, a house, a house, a building where

Następnie to, przeważnie myślimy o tym słowie jako o rzeczowniku, dom, dom, budynek, w którym

somebody lives, house, so it's an S sound and it's a noun.

ktoś mieszka, dom, więc jest to dźwięk S i jest to rzeczownik.

But, you can use it as an adjective if you're describing, for example, somebody who paints

Ale możesz użyć go jako przymiotnika , jeśli opisujesz na przykład kogoś, kto maluje

and decorates they are a house painter, so there you're using the word "house" as an

i dekoruje, jest malarzem pokojowym, więc używasz słowa „dom” jako

adjective to describe what kind of painter, so it can be used as an adjective.

przymiotnika do opisania, jakiego rodzaju malarza, więc może być używany jako przymiotnik.

But you can also, as a verb, you can "houze" people, if you have enough rooms to "houze"

Ale możesz także, jako czasownik, możesz „houze” ludzi, jeśli masz wystarczająco dużo pokoi, aby „houze”

100 people, something like that.

100 osób, coś w tym stylu.

So, house to "houze" as a verb has the Z sound in it, okay.

Więc, house to "houze" jako czasownik ma w sobie dźwięk Z, dobrze.

Then we have a couple of examples where the spelling actually changes, but the Z and the

Następnie mamy kilka przykładów, w których pisownia faktycznie się zmienia, ale zasady Z i

S rule applies to these as well, and also people often get confused with this one.

S mają również zastosowanie do nich, a także ludzie często mylą się z tym.

Loose and lose, so it's useful to see that and clarify when is it a single "o", when

Luźne i przegrane, więc warto to zobaczyć i wyjaśnić, kiedy jest to pojedyncze „o”, kiedy

is it a double "o", okay, as well as how to pronounce it.

jest to podwójne „o”, dobrze, a także jak to wymawiać.

Okay, so next one, lose, to lose something.

Dobra, więc następny, przegrać, stracić coś.

I hate it when I "loze" my keys, so that's a Z sound.

Nienawidzę, kiedy „gubię” klucze, więc to dźwięk Z.

If something is "loose" though, this a different spelling, double "o" instead of one "o", but

Jeśli jednak coś jest „luźne”, to jest to inna pisownia, podwójne „o” zamiast jednego „o”, ale

"loose", I'm wearing a loose scarf, it's not tight around my neck so it's loose.

„luźne”, noszę luźny szalik, nie jest ciasny wokół szyi, więc jest luźny.

As an adjective it's an S sound.

Jako przymiotnik jest to dźwięk S.

And then there is a noun, it's not used very much, but in one context.

A potem jest rzeczownik, nie jest używany zbyt często, ale w jednym kontekście.

If some animal, wild animal has escaped from a zoo, you say "It's on the loose".

Jeśli jakieś zwierzę, dzikie zwierzę uciekło z zoo, mówisz „jest na wolności”.

On the loose, so that's a noun, and it's also double "o" and with the S sound, okay?

Na wolności, więc to jest rzeczownik, a także podwójne „o” z dźwiękiem S, dobrze?

And then finally, another one where the spelling changes and, strangely, the Z sound is spelled

I wreszcie kolejny, w którym zmienia się pisownia i, co dziwne, dźwięk Z jest pisany

with an S and the S sounds are spelled with a "c" just to make it different!

przez S, a dźwięki S są pisane przez „c”, tylko po to, żeby było inaczej!

But to advise somebody, I have to "advize" you about something is a Z sound, that's the

Ale żeby komuś doradzić, muszę ci „radzić” o czymś, to dźwięk Z, to jest

verb.

czasownik.

If you have an advice session with somebody, that would be this as an adjective, advice

Jeśli masz z kimś sesję doradczą, to będzie to przymiotnik,

session, so that's an S sound, advice, spelled with a "c" but an S sound.

sesja doradcza, więc to jest dźwięk S, rada, pisana przez „c”, ale dźwięk S.

And to give somebody some advice is a noun.

A udzielenie komuś rady to rzeczownik.

So, again, advice with an S sound but spelled with a "c".

Więc znowu, rada z dźwiękiem S, ale pisana przez "c".

Okay.

Dobra.

So, there are not many words that do this.

Tak więc nie ma wielu słów, które to robią.

I found as many of them as I could, so there are not many, but I hope that helps to clarify

Znalazłem ich tyle, ile mogłem, więc nie jest ich wiele, ale mam nadzieję, że to

a little bit and then, in the second part of the lesson, I will give you - we've got

trochę wyjaśni, a potem, w drugiej części lekcji, dam ci - mamy

three example sentences here using "cloze", close, close, I'll give you some more example

tutaj trzy przykładowe zdania używając "cloze", zamknij, zamknij, dam ci więcej przykładowych

sentences using these words in different ways, so that you can hear the different pronunciations,

zdań używających tych słów na różne sposoby, abyś mógł usłyszeć różne wymowy,

okay.

dobrze.

Okay, so let's look at some example sentences using these words, and I'll give you the chance

Dobra, spójrzmy na kilka przykładowych zdań z użyciem tych słów, a dam ci szansę

to decide how to pronounce each one depending on whether it's a verb or a noun or an adjective

na podjęcie decyzji, jak wymawiać każde z nich w zależności od tego, czy jest to czasownik, rzeczownik, przymiotnik

or adverb, okay?

czy przysłówek, dobrze?

So, let's look at the first pair of sentences, which are both using this word ___ (use),

Więc spójrzmy na pierwszą parę zdań, które używają tego słowa ___ (użyj),

okay?

dobrze?

So, you have to decide whether to say "uze" or "use", so first of all: "This bicycle is

Musisz więc zdecydować, czy powiedzieć „uze”, czy „używać”, więc przede wszystkim: „Ten rower jest

broken - it's of no ___ to me."

zepsuty - nie ma dla mnie ___”.

And the other sentence: "If you need to get home quickly, you can ___ my bicycle", okay?

A drugie zdanie: „Jeśli chcesz szybko wrócić do domu, możesz ____ mój rower”, dobrze?

So, one is S, one is Z.

Więc jeden to S, drugi to Z.

So, which one?

Więc który?

Which is the verb?

Który to czasownik?

If you find the verb, then you know the other one is the S sound.

Jeśli znajdziesz czasownik, wiesz, że drugi to dźwięk S.

So, the verb is Z, the other one is the S, so which one is the verb?

Więc czasownik to Z, drugi to S, więc który to czasownik?

Okay, is it the first sentence using the verb, or the second sentence?

Okay, czy to pierwsze zdanie używa czasownika, czy drugie zdanie?

Okay, you can "uze", you can "uze" my bicycle, that's the action word, to use the bicycle,

Okej, możesz "uze", możesz "uze" mój rower, to słowo czynności, używać roweru,

okay?

dobrze?

So that's the Z there, and it's of no use to me, because the "use" the use, that's the

Więc to jest tam Z i jest dla mnie bezużyteczne, ponieważ "use" użycie, to jest

clue, it has the definite article if you reword it, the use of, no use, no use is a noun.

wskazówka, ma rodzajnik określony, jeśli przeformułujesz to, użycie, bez użycia, bez użycia jest rzeczownikiem.

So, that's the S sound, okay?

Więc to jest dźwięk S, dobrze?

Right.

Prawidłowy.

So, then we have another pair of sentences, and this time the word is that one (excuse).

Mamy więc kolejną parę zdań, tym razem tym słowem jest to jedno (wymówka).

So, "He made an _______, as he didn't want to go to the cinema."

Więc „Zrobił ________, ponieważ nie chciał iść do kina”.

And then "Please _______ me, I need to leave now."

A potem „Proszę ________, muszę teraz wyjść”.

So, which one is the verb, which one is the noun?

Więc który to czasownik, a który rzeczownik?

Okay, so you're asking somebody to "excuze" you.

Dobra, więc prosisz kogoś, żeby cię „przeprosił” .

"Please excuze me", so that's the Z one, "excuze" me, okay.

„Proszę wybaczyć”, więc to jest Z, „przepraszam” , dobrze.

So, this one, he made an "excuse", that's a noun, okay?

Więc ten, zrobił "wymówkę", to jest rzeczownik, dobrze?

So, with an S sound.

Więc z dźwiękiem S.

He made an excuse.

Zrobił wymówkę.

It has "an" with it, the indefinite article, "an excuse" - noun.

Ma ze sobą „an”, rodzajnik nieokreślony, „wymówka” - rzeczownik.

So, he made an excuse.

Więc zrobił wymówkę.

Please "excuze" me.

Proszę mi „przepraszać”.

Right.

Prawidłowy.

Then, we have three sentences together, because we've got this word (house) with three different

Następnie mamy razem trzy zdania, ponieważ mamy to słowo (dom) z trzema różnymi

parts of speech.

częściami mowy.

So, "We don't have enough rooms to _______ all the students."

A więc: „Nie mamy wystarczającej liczby pokoi dla ________ wszystkich uczniów”.

"Their _____ was designed by a famous architect."

„Ich _____ został zaprojektowany przez słynnego architekta”.

And "I have a friend who works as a _____ painter."

I „Mam przyjaciela, który pracuje jako malarz _____”.

So, which one is the verb?

Więc, który z nich jest czasownikiem?

Okay, you've got a clue here, to "houze", you've got the infinitive here, to "houze",

Dobra, masz tutaj wskazówkę, aby „houze”, masz tutaj bezokolicznik, aby „houze”,

so that's the verb, to "houze", to find space for all the students, for one room for each

więc to jest czasownik, aby „houze”, znaleźć miejsce dla wszystkich uczniów, na jeden pokój dla każdy

student or two students sharing, we don't have enough rooms to "houze", to accommodate,

student lub dwóch studentów dzielących się, nie mamy wystarczającej liczby pokoi do „houze”, aby pomieścić,

okay?

dobrze?

Then their - noun - their house is a noun, their house was designed by a famous architect,

Wtedy ich - rzeczownik - ich dom jest rzeczownikiem, ich dom został zaprojektowany przez słynnego architekta,

and I have a friend who works as a house painter, so adjective, noun, house painter, so another

a ja mam przyjaciela, który pracuje jako malarz pokojowy, więc przymiotnik, rzeczownik, malarz pokojowy, więc inny

S sound, okay.

dźwięk S, dobrze.

Then we have another three sentences for this word (loose/lose) where the spelling changes

Następnie mamy kolejne trzy zdania dla tego słowa (loose/lose), w których pisownia również zmienia się

as well from one "o" to double "o".

z jednego „o” na podwójne „o”.

So, "An escaped tiger is on the _____ from the local zoo.", "There's a hole in your pocket,

A więc: „Tygrys, który uciekł, jest na _____ z lokalnego zoo”, „Masz dziurę w kieszeni,

don't ____ your keys.", and "I prefer to wear _____ clothes - they're more comfortable."

nie ____ kluczy.” i „Wolę nosić _____ ubrania – są wygodniejsze”.

So, which is the verb?

Więc, który to czasownik?

So, telling somebody not to do something this time, don't "loze" your keys.

Więc mówiąc komuś, żeby tym razem czegoś nie robił , nie „gubij” kluczy.

So, that's the verb with the Z sound, okay, and you can tell also from the spelling, because

Więc to jest czasownik z dźwiękiem Z, dobrze, i można to rozpoznać po pisowni, ponieważ

the verb has a single "o" and the other two have double "o".

czasownik ma pojedyncze „o”, a pozostałe dwa mają podwójne „o”.

So, an escaped tiger is on the loose, that's an unusual expression, I don't know how "the

Więc zbiegły tygrys jest na wolności, to niezwykłe wyrażenie, nie wiem, jak „

loose" can be used for anything else except anything -- any wild animal or possibly an

wolny” może być używany do czegokolwiek innego niż czegokolwiek innego - jakiekolwiek dzikie zwierzę lub ewentualnie

escaped prisoner from a prison could be on the loose.

zbiegły więzień z więzienia może być na luźny.

Anybody who is out who shouldn't be out, basically, the loose, okay?

Każdy, kto jest na wolności, kto nie powinien być, w zasadzie, na wolności, dobrze?

And I prefer to wear loose clothes - they're more comfortable.

A ja wolę luźniejsze ubrania - tak jest wygodniej.

Loose as an adjective, loose clothes, S sound, okay?

Luźne jak przymiotnik, luźne ubrania, dźwięk S, dobrze?

Right.

Prawidłowy.

Then finally, for this word (advice/advise) which has a change of spelling as well, again.

Wreszcie, dla tego słowa (rada/porada), które ma również zmianę pisowni, ponownie.

So, her _____ was very helpful.

Więc jej _____ było bardzo pomocne.

I need someone to ______ me.

Potrzebuję kogoś, kto ______ mnie.

We had an ______ session at college today.

Mieliśmy dzisiaj ______ sesję w college'u.

So, which is the verb, first of all?

Więc, po pierwsze, który to czasownik?

And the spelling will give you a clue.

A pisownia da ci wskazówkę.

Again, you've got an infinitive here, to advise, so that gives you a clue.

Ponownie, masz tutaj bezokolicznik, aby doradzić, więc to daje ci wskazówkę.

"Advize", Z sound, to "advize", I need someone to "advize" me.

„Doradzać”, dźwięk Z, „doradzać”, potrzebuję kogoś, kto mi „doradzi”.

Her advice, S sound, noun, her advice, the advice was very helpful.

Jej rada, dźwięk S, rzeczownik, jej rada, rada była bardzo pomocna.

And here, it's used as an adjective, an advice session, so that's an S sound again, but spelled

A tutaj jest używane jako przymiotnik, sesja doradcza, więc to znowu dźwięk S, ale pisany

with a "c", so we had an advice session at college today.

przez "c", więc mieliśmy dzisiaj sesję doradczą w college'u.

Okay, so, that's a bit complicated but I hope it's helped you to find your way around it

Dobra, to trochę skomplikowane, ale mam nadzieję, że pomogło ci to obejść ten problem

and work out how to pronounce these words that all look the same based on what parts

i dowiedzieć się, jak wymawiać te słowa, które wyglądają tak samo w zależności od tego, jakimi częściami

of speech they are.

mowy są.

So, thank you for watching, please go to the website www.engvid.com where there's a quiz

Tak więc, dziękuję za oglądanie, przejdźcie na stronę www.engvid.com, gdzie znajduje się quiz, który

to test you on this, and see you again next time.

pozwoli wam to sprawdzić, i do zobaczenia następnym razem.

Bye for now.

Na razie.