TEST YOUR ENGLISH! Irregular Past Participles

Hello. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on irregular past tenses. Okay?

Olá. Sou Gill em www.engvid.com, e a lição de hoje é sobre tempos irregulares do passado. OK?

And in particular: "Irregular Past Participles"-okay?-of irregular verbs. So, let me just show you

E em particular: "Particípios Passados ​​Irregulares"-tudo bem?-de verbos irregulares. Então, deixe-me mostrar

some examples to make it clearer what I mean. Okay.

alguns exemplos para deixar mais claro o que quero dizer. OK.

So what we're doing, we're looking at three different tenses to show how the verb changes,

Então, o que estamos fazendo, estamos olhando para três tempos diferentes para mostrar como o verbo muda,

so the present simple of the verb, then the past simple, and then when we use the present

então o presente simples do verbo, então o passado simples, e quando usamos o presente

perfect that's when you have to use the past participle. And what happens is sometimes

perfeito é quando você tem que usar o particípio passado. E o que acontece é que às vezes

it's the same for both the past simple and the present perfect, but with other verbs

é o mesmo tanto para o passado simples quanto para o presente perfeito, mas com outros verbos

it's different. So I just have two examples here to show you, one verb where it's the

é diferente. Então, eu só tenho dois exemplos aqui para mostrar a vocês, um verbo onde é o

same and one verb where it's different just to illustrate. And then in the second part

mesmo e um verbo onde é diferente apenas para ilustrar. E então, na segunda parte

of the lesson we will have a list of two separate sets of verbs, and I will test you on your

da lição, teremos uma lista de dois conjuntos separados de verbos, e testarei seu

knowledge of the past participles of those and they're listed under "same" and "different"

conhecimento dos particípios passados ​​deles e eles estão listados em "mesmo" e "diferente"

just to clarify which ones stay the same, which ones are different. Okay. So let's have

apenas para esclarecer quais permanecem os mesmos, quais são diferentes. OK. Então, vamos dar

a look at some examples, and then it should all become clearer.

uma olhada em alguns exemplos, e então tudo deve ficar mais claro.

So, first of all, this is the present simple: "I catch a cold every winter." Every winter,

Então, antes de tudo, este é o presente simples: "Eu pego um resfriado todo inverno." Todo inverno,

achoo, I'm sneezing. Oh, terrible, every winter I catch a cold. So for something that happens

achoo, estou espirrando. Oh, terrível, todo inverno eu pego um resfriado. Portanto, para algo que acontece

regularly, that is one way that we use the present simple when something happens regularly.

regularmente, essa é uma maneira de usar o presente simples quando algo acontece regularmente.

Every, every winter I catch a cold, so the verb is "to catch", okay? So then if we put

Todo, todo inverno eu pego um resfriado, então o verbo é "pegar", ok? Então, se

it into the past tense, the past simple and we say: "Last month... I caught a cold last

colocarmos no passado, o passado simples e dissermos: "No mês passado... Peguei um resfriado no

month." Okay? So: "caught" is the irregular past simple form of the verb "to catch". "I

mês passado." OK? Assim: "pegou" é a forma irregular do passado simples do verbo "pegar". "

caught a cold last month." I caught a cold last month, but I'm much better now. That

Peguei um resfriado no mês passado." Peguei um resfriado no mês passado, mas estou muito melhor agora. Esse

sort of idea. Okay. So then the third example here is using the present perfect which involves

tipo de ideia. OK. Então, o terceiro exemplo aqui é usar o presente perfeito, que envolve o

using this word: "have" as an auxiliary, as an extra verb. So: "I have caught another

uso desta palavra: "ter" como auxiliar, como um verbo extra. Então: "Peguei outro

cold!" Oh dear, I only had a cold... I caught a cold last month, and now I have caught another

resfriado!" Nossa, só peguei um resfriado... Peguei um resfriado no mês passado e agora peguei outro

cold. That's one cold after another. So this is in the more recent past, the present perfect

resfriado. É um resfriado atrás do outro. Portanto, isso está no passado mais recente, o presente perfeito

using "have": "I have caught another cold." Meaning just recently. So you can see here

usando "have": "Peguei outro resfriado". Significado recentemente. Então você pode ver aqui

that "caught" stays the same, it's the same. So it's an example where the past simple and

que "apanhado" continua o mesmo, é o mesmo. Então é um exemplo onde o passado simples e

the present perfect stay the same, but let's have a look now at an example where there's

o presente perfeito permanecem os mesmos, mas vamos dar uma olhada agora em um exemplo onde há

a change and where they're different. Okay?

uma mudança e onde eles são diferentes. OK?

So, back to the present simple again and the verb is "to write", which is an irregular

Então, de volta ao presente simples de novo e o verbo é "escrever", que é um

verb, so: "I write to my cousin once a year." I have a cousin who is not on email, and it

verbo irregular, então: "Escrevo para meu primo uma vez por ano". Tenho uma prima que não está no e-mail e

makes it rather inconvenient to keep in touch with her, so writing letters and putting them

torna-se bastante inconveniente manter contato com ela, então escrever cartas e colocá-las

in the post I find a terrible job these days. I'm so used to using email for everybody,

no correio é um trabalho terrível hoje em dia. Estou tão acostumada a usar e-mail para todo mundo,

but I have a cousin who's not on email and she will not have a computer. So I have to

mas tenho uma prima que não usa e-mail e não tem computador. Então eu tenho que

write a letter to her. "I write to my cousin once a year." Okay? So, again, that's using

escrever uma carta para ela. "Eu escrevo para meu primo uma vez por ano." OK? Então, novamente, estamos usando

the present simple for a regular action. Once a year is the regular action, I write. Okay,

o presente simples para uma ação regular. Uma vez por ano é a ação regular, escrevo. Ok,

so then if we move to the past simple: "Last week... I wrote to my cousin last week." So

então se passarmos para o passado simples: " Semana passada... eu escrevi para meu primo semana passada." Então

that's the past simple. So, the form there for the past simple is "wrote", from "write"

esse é o passado simples. Então, a forma lá para o passado simples é "wrote", de "escrever"

to "wrote", but then if we use the present perfect using the auxiliary "have": "Today...

para "escrever", mas se usarmos o presente perfeito usando o auxiliar "ter": "Hoje...

I have written to my cousin today." So recent past, it's a completed action. "I have written".

escrevi para meu primo hoje ." Passado tão recente , é uma ação concluída. "Eu tenho escrito".

Thank goodness I've got that letter written and posted, and it's gone now, so that's a

Graças a Deus eu tenho aquela carta escrita e postada, e agora ela se foi, então é um

job done for the year. So: "I have written", so you can see there that this form is not

trabalho feito para o ano. Então: "Eu escrevi", então você pode ver aí que esta forma não é

the same. They're the same here: "I caught", "I have caught", but with "write": "I wrote",

a mesma. Eles são os mesmos aqui: "eu peguei", "eu peguei", mas com "escrever": "escrevi",

"I have written to my cousin today." So you can see how past simple and present perfect

"escrevi para meu primo hoje". Então você pode ver como o passado simples e o presente perfeito

with different verbs, sometimes they stay the same, other times they're different. Okay.

com verbos diferentes, às vezes eles permanecem os mesmos, outras vezes são diferentes. OK.

So let's move on to the second part of the lesson, and we'll have a look at two lists

Então, vamos passar para a segunda parte da lição, e veremos duas listas

of verbs, and I will test you on your knowledge of the past participles.

de verbos, e testarei seu conhecimento dos particípios passados.

Okay, so let's have a look at these which are the verbs which stay the same in the past

Ok, então vamos dar uma olhada nesses que são os verbos que permanecem os mesmos no passado

simple and the present perfect, and I will just write that form in, but just to give

simples e no presente perfeito, e vou apenas escrever essa forma, mas apenas para dar a

you an opportunity first to think what it is. So: "to send", I send in the present.

você uma oportunidade primeiro de pensar o que é. Assim: "enviar", envio no presente.

"Yesterday I

"Ontem eu

sent", did you get that one? Okay, so: "Yesterday I sent", it's always

enviei", você recebeu esse? Ok, então: "Ontem eu enviei", é sempre

useful to think of some words like: "Yesterday" or "Last week I" to help you to form the simple

útil pensar em algumas palavras como: "Ontem" ou "Semana passada eu" para te ajudar a formar o

past tense. Okay.

passado simples. OK.

Right, so "make", the verb "to make". "Yesterday I

Certo, então "fazer", o verbo "fazer". "Ontem eu

made", okay? So these are all irregular,

fiz", ok? São todos irregulares,

so they're not going to be with "ed" on the end, they're going to be different. Sometimes

então não vão ficar com "ed" no final, vão ser diferentes. Às vezes

it means that the consonant changes, like from "make", "k" to "d", "d" to "t", sometimes

significa que a consoante muda, como de "make", "k" para "d", "d" para "t", às vezes

a vowel will change from one vowel letter to another.

uma vogal muda de uma letra vogal para outra.

So, let's carry on: "I pay. I pay. Yesterday I

Então, vamos continuar: "Eu pago. Eu pago. Ontem eu

paid." So that changes from an "a" to an "i" and then with a "d" added. Okay?

paguei." Isso muda de um "a" para um "i" e depois com um "d" adicionado. OK?

Next one: "to say". "Today I say, yesterday I

Próximo: "dizer". "Hoje eu digo, ontem eu

said." So that's pronounced "said", not

disse." Então isso é pronunciado "said", não

"sayd". This is pronounced: "payd", but that's not pronounced "sayd". "Paid", "said", so

"sayd". Isso é pronunciado: "payd", mas não é pronunciado "sayd". "Paid", "disse", então

there's a different pronunciation there. Okay, good.

tem uma pronúncia diferente aí. OK, bom.

Next one: "to think". "Today I think, yesterday

Próximo: "pensar". "Hoje eu penso, ontem

I..."That's a funny one, isn't it? "o-u-g-h-t"

eu..." Engraçado, não é? "o-u-g-h-t"

often appears in English words: "I thought", "I thought", "I think, I thought". And, of

geralmente aparece em palavras em inglês: "I thought", " I thought", "I think, I thought". E,

course, with the present perfect you would say: "I have sent, I have made, I have paid,

claro, com o presente perfeito você diria: "Eu mandei, eu fiz, eu paguei,

I have said, I have thought", so it stays the same in the present perfect. Okay?

eu disse, eu pensei", então fica o mesmo no presente perfeito. OK?

Let's carry on. "I stand". Today I stand here in front of a camera. "Yesterday I

Vamos continuar. "Eu estou". Hoje estou aqui na frente de uma câmera. "Ontem eu

stood". Did you get that one? So, from "a" to double "o", and we lose the "n". "Stand", "stood",

fiquei". Você conseguiu esse? Então, de "a" para duplo "o", e perdemos o "n". "Stand", "stand"

and: "I have stood as well." Okay.

e: "Eu também me levantei." OK.

"Buy". "Today I buy some oranges, yesterday I

"Comprar". "Hoje compro umas laranjas, ontem

bought", so it's a bit like "thought". "Thought",

comprei", então é um pouco como "pensamento". "Pensou",

"bought". Okay?

"comprou". OK?

Next one: "tell". "I tell... I tell my friends something today. Yesterday I

Próximo: "diga". "Eu conto... eu conto uma coisa para os meus amigos hoje. Ontem eu

told". So the

contei". Assim, o

"e" changes to "o", two l's change to one "l", and we add a "d". "Tell", "told", and

"e" muda para "o", dois l's mudam para um "l" e adicionamos um "d". "Diga", "disse" e

also: "I have told". Just the same. Okay?

também: "Eu disse". Apenas o mesmo. OK?

"Bring". "I bring. Yesterday I..."

"Trazer". "Eu trago. Ontem eu..."

Another one of those. "Brought". We have: "thought",

Outro desses. "Trouxe". Temos: "pensou",

"bought", "brought". Okay?

"comprou", "trouxe". OK?

Right, next column: "lose". "I lose... I lose my keys all the time. Yesterday I

Certo, próxima coluna: "perder". "Eu perco... eu perco minhas chaves o tempo todo. Ontem eu

lost", and

perdi", e

then: "I have lost. I have lost my keys again". "I lost", "I have lost", stays the same. Okay.

então: "Eu perdi. Eu perdi minhas chaves de novo". "Eu perdi", "eu perdi", permanece o mesmo. OK.

"To have". "Today I have something. I have a bottle of water. Yesterday I

"Ter". "Hoje eu tenho alguma coisa. Eu tenho uma garrafa de água. Ontem eu

had". And also,

tinha". E também,

with the present perfect: "I have had", "have had", so the verb "to have" appears twice

com o presente perfeito: "I have had", "have had", então o verbo "to have" aparece duas vezes

like that. "I have", "I had", "I have had". Okay.

assim. "Eu tenho", "eu tive", "eu tive". OK.

"To sell". "Today I sell my car. Yesterday I...

"Vender". "Hoje vendi meu carro. Ontem eu...

I sold", and then a week later I might

vendi", e uma semana depois posso

say to a friend: "I have sold my car." Okay?

dizer a um amigo: " Vendi meu carro". OK?

"Meet". "Today I meet, yesterday I

"Encontrar". "Hoje eu conheço, ontem eu

met". So, one "e" rather than two. "Yesterday I met

conheci". Portanto, um "e" em vez de dois. "Ontem eu conheci

somebody famous", and then I can say: "I have met that famous person. I have met", okay?

uma pessoa famosa", e aí eu posso dizer: "Eu conheci aquela pessoa famosa. Eu conheci", ok?

"Sit". "Today I sit, yesterday I

"Sentar". "Hoje eu sento, ontem eu

sat". So from "i" to "a": "I sat". And also: "I have

sentava". Então, de "i" para "a": "eu sentei". E também: "Eu me

sat." Okay?

sentei". OK?

"Find". "Today I find my keys. I lost them, now I find them. Yesterday I

"Encontrar". "Hoje encontrei minhas chaves. Perdi- as, agora as encontro. Ontem as

found", found

encontrei", encontrei-

them in a strange place. In the fridge. What were they doing in the fridge? I found my

as em um lugar estranho. Na geladeira. O que eles estavam fazendo na geladeira? Encontrei minhas

keys in the fridge, and I said: "Look, I have found my keys." Okay? So: "find", "found",

chaves na geladeira e disse: "Olha, encontrei minhas chaves". OK? Então: "encontrar", "encontrar",

"have found".

"encontrar".

"Leave". "I leave. I leave. Yesterday I

"Deixar". "Eu saio. Eu saio. Ontem eu

left", "left", okay? And: "I have left".

saí", "saí", ok? E: "Eu saí".

Next one here: "I hear something. I hear something. What do I hear? Yesterday

O próximo aqui: "Eu ouço algo. Eu ouço algo. O que eu ouço? Ontem

I heard", so the vowel sound changes: "ear", "er": "hear", "heard", it's spelt "h-e-a-r"

eu ouvi", então o som da vogal muda: "ear", "er": "hear", "heard", é escrito "h-e-a-r"

plus a "d", but the vowel sound changes. "I hear", "I heard", and: "I have heard".

mais um "d", mas o som da vogal muda. "Eu ouço", "Eu ouvi" e: "Eu ouvi".

Right, and finally for this one before we move on to the different ones: "Teach". "I

Certo, e finalmente para este antes de passarmos para os diferentes: "Ensinar". "Eu

teach English. Yesterday I...

ensino inglês. Ontem eu... eu

I taught. I taught French yesterday." I didn't really,

ensinei. Eu ensinei francês ontem." Na verdade não,

but today I teach English, yesterday I taught French. I have taught English for many years.

mas hoje ensino inglês, ontem ensinei francês. Eu ensinei inglês por muitos anos.

Okay? "Teach", "taught", "have taught". Okay, so those are all the ones that stay the same,

OK? "Ensinar", "ensinar", "ter ensinado". Ok, então esses são todos os que permanecem os mesmos,

and now let's have a look at the ones that change in the past participle.

e agora vamos dar uma olhada nos que mudam no particípio passado.

Okay, so let's have a look at the verbs that change from the past simple to the present

Ok, então vamos dar uma olhada nos verbos que mudam do passado simples para o presente

perfect using "have". So here are some examples. So: "forget". "Today I forget. Yesterday I

perfeito usando "have". Então, aqui estão alguns exemplos. Então: "esquecer". "Hoje eu esqueço. Ontem eu

forgot", so "e" changes to "o". "I forgot". And: "Oh dear, I have...

esqueci", então "e" muda para "o". "Eu esqueci". E: "Nossa, esqueci...

I have forgotten". "Forgotten", okay? So that's where it changes in the present perfect: "I have forgotten".

esqueci". "Esquecido", ok? Então é aí que muda no presente perfeito: "Eu esqueci".

All right.

Tudo bem.

Next one: "I give". "Today I give, yesterday I

Próximo: "Eu dou". "Hoje eu dou, ontem eu

gave" with an "a", "i" to "a". "I gave yesterday."

dei" com um "a", "i" para "a". "Eu dei ontem."

And: "I have given", so it's back to "give" with an "n" on the end. "I gave", "I have

E: "Eu dei", então está de volta para "dar" com um "n" no final. "Eu dei", "eu

given". Right.

dei". Certo.

Next one: "to know". "Today I know, yesterday I...

Próximo: "saber". "Hoje eu sei, ontem eu...

I knew", so "o" to "e". "I knew". "Yesterday

eu sabia", então "o" para "e". "Eu sabia". "Ontem

I knew". And: "I have..." If you're thinking of a friend you met 20 years ago: "I have

eu sabia". E: "Eu tenho ..." Se você está pensando em um amigo que conheceu há 20 anos: "Eu tenho

_____ my friend for 20 years. I have known", so it's back to "know" with an "n" on the

_____ meu amigo há 20 anos. Eu conheço", então volte para "saber" com um "n" no

end: "I have known my friend for 20 years." Okay?

final: "Conheço meu amigo há 20 anos." OK?

Next one: "sing". "Today I sing, yesterday I

Próximo: "cantar". "Hoje eu canto, ontem eu

sang", "i" to "a", and: "I have

cantei", "i" para "a", e: "eu

sung", so it goes from "i" to "a" to "u". "I sing", "I sang", "I have sung".

cantei", então vai de "i" para "a" para "u". "Eu canto", "eu cantei", "eu cantei".

Next one: "eat". "I eat bread every day. Yesterday I

Próximo: "comer". "Eu como pão todos os dias. Ontem eu

ate", this is a funny one, the way it's

comi", essa é engraçada , pelo jeito que se

pronounced. "I ate" or some people say "ate", it could be either. "Eat", "ate" or "ate",

pronuncia. "Eu comi" ou algumas pessoas dizem "comi", pode ser qualquer um. "Eat", "ate" ou "ate"

and: "I have", it's a bit like this again, but with a bit of extra added. "Eaten", "eaten",

e: "I have", é um pouco assim de novo, mas com um pouco de acréscimo. "Comido", "comido",

"I have eaten something and it's made me feel ill". So: "eat", "ate", "eaten".

"comi alguma coisa e me deu mal estar". Então: "comer", "comer", "comer". A

Next one, the verb... The important verb: "to be". "Today I am", of course this is going

seguir, o verbo... O verbo importante: " ser". "Hoje eu sou", claro que isso vai

to change depending on the person you're using, but: "I am", "Yesterday I was", or "we were",

mudar dependendo da pessoa que você está usando, mas: "eu sou", "ontem eu era" ou "nós éramos"

and: "I" or "we have

e: "eu" ou "nós temos

been", so it's back to "be" with another "en" on the end, so that's

been", então está de volta para "be" com outro "en" no final, então é

quite different: "was", "were", "been", "I have been", "We have been". Okay?

bem diferente: "was", "were", "been", "I have been", "We have been". OK?

The verb "to do", "I do. Yesterday I

O verbo "fazer", "eu faço. Ontem eu

did", and: "I have

fiz" e: "eu

done", so back to the "o" again.

fiz", então de volta ao "o" novamente.

"Do", "did", "done", "I have done". Right.

"Faço", "fiz", "feito", "eu fiz". Certo.

Next one: "take". "Today I take, yesterday I

Próximo: "pegar". "Hoje eu tomo, ontem eu

took", and: "I have", back to "take" again:

tomei", e: "eu tenho", de volta para "levar" novamente:

"taken". So often this one goes back to looking more similar to the first one: "take", "took",

"levou". Muitas vezes este volta a parecer mais parecido com o primeiro: "take", "taked",

"taken".

"taken".

"Ring", "Today I ring, yesterday I

"Toque", "Hoje eu ligo, ontem

rang my friend," and: "I have

liguei para meu amigo" e: "Eu

rung". "Ring", "rang", "rung", "I have rung".

liguei". "Toque", "tocou", "toque", "tenho tocado".

Okay, next one: "drive". "Today I drive to work, yesterday I

Ok, próximo: "dirigir". "Hoje eu dirijo para o trabalho, ontem eu

drove to work. I drove",

dirigi para o trabalho. Eu dirigi"

and: "I have

e: "Eu

driven", back again to the "i", "drive", "driven". "Drive", "drove", "have driven".

dirigi", de volta ao "i", "dirigir", "dirigir". "dirigir", "dirigir", "dirigir".

Okay, next one: "break". "I break, yesterday I

Ok, próximo: "quebrar". "Eu quebro, ontem eu

broke", and: "I have", this time it stays very similar:

quebrei" e: "eu tenho", desta vez fica muito parecido:

"I have broken", "broken", with an "n" on the end. Okay?

"eu quebrei", "quebrei", com um "n" no final. OK? A

Next one: "I speak, yesterday I

próxima: "Eu falo, ontem eu

spoke, I have

falei, eu

spoken". Again, similar to "break", "broken",

falei". Novamente, semelhante a "quebrar", "quebrar",

"speak", "spoke", "spoken". Some of them are very similar. You can see similarities in

"falar", "falar", "falar". Alguns deles são muito semelhantes. Você pode ver semelhanças na

the way they change. Okay.

maneira como eles mudam. OK.

Okay: "run", "I run every day, yesterday I

Ok: "correr", "eu corro todos os dias, ontem eu

ran", and: "I have

corri" e: "eu

run". So: "run", it's back

corri". Então: "run", volta

to the same here: "I have run".

ao mesmo aqui: "I have run".

Okay, next one: "see". "I see, yesterday I

Ok, próximo: "ver". "Entendo, ontem eu

saw", it's a bit different, "a-w", "saw".

vi", é um pouco diferente, "a-w", "vi".

And: "I have

E: "Eu

seen". So it's back to "see" with an "n" added.

vi". Então está de volta para "ver" com um "n" adicionado.

And then finally: "drink". "I drink, yesterday I

E finalmente: "beber". "Eu bebo, ontem eu

drank" with an "a", and: "I have

bebi" com "a" e: "eu

drunk". "Drink", "drank", "drunk". Okay?

bebi". "Beber", "beber", "bêbado". OK?

Right, so I hope that's been a useful overview of these different verbs, irregular verbs

Certo, espero que tenha sido uma visão geral útil desses diferentes verbos, verbos irregulares

and how some of them change in the past participle when combined with "have", and some of them

e como alguns deles mudam no particípio passado quando combinados com "have", e alguns deles

don't change, they stay the same. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com

não mudam, eles permanecem os mesmos. Portanto, se você quiser, acesse o site www.engvid.com

and do the quiz there to test your knowledge on this, and thank you for watching and see

e faça o teste para testar seus conhecimentos sobre o assunto. Obrigado por assistir e até

you again soon. Okay, bye for now.

breve. Ok, tchau por enquanto.