TEST YOUR ENGLISH! Irregular Past Participles

Hello. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is on irregular past tenses. Okay?

Ciao. Sono Gill su www.engvid.com e la lezione di oggi è sui tempi passati irregolari. Va bene?

And in particular: "Irregular Past Participles"-okay?-of irregular verbs. So, let me just show you

E in particolare: "Participi passati irregolari" -va bene?- dei verbi irregolari. Quindi, lascia che ti mostri solo

some examples to make it clearer what I mean. Okay.

alcuni esempi per rendere più chiaro cosa intendo. Va bene.

So what we're doing, we're looking at three different tenses to show how the verb changes,

Quindi quello che stiamo facendo, stiamo guardando tre tempi diversi per mostrare come cambia il verbo,

so the present simple of the verb, then the past simple, and then when we use the present

quindi il presente semplice del verbo, poi il passato semplice, e poi quando usiamo il presente

perfect that's when you have to use the past participle. And what happens is sometimes

perfetto è allora che devi usare il participio passato. E quello che succede è che a volte

it's the same for both the past simple and the present perfect, but with other verbs

è lo stesso sia per il past simple che per il present perfect, ma con altri verbi

it's different. So I just have two examples here to show you, one verb where it's the

è diverso. Quindi ho solo due esempi qui da mostrarvi, un verbo in cui è lo

same and one verb where it's different just to illustrate. And then in the second part

stesso e un verbo in cui è diverso solo per illustrare. E poi nella seconda parte

of the lesson we will have a list of two separate sets of verbs, and I will test you on your

della lezione avremo un elenco di due insiemi separati di verbi, e ti metterò alla prova sulla tua

knowledge of the past participles of those and they're listed under "same" and "different"

conoscenza dei participi passati di quelli e sono elencati sotto "uguale" e "diverso"

just to clarify which ones stay the same, which ones are different. Okay. So let's have

solo per chiarire quali rimangono gli stessi, quali sono diversi. Va bene. Quindi diamo

a look at some examples, and then it should all become clearer.

un'occhiata ad alcuni esempi, e poi tutto dovrebbe diventare più chiaro.

So, first of all, this is the present simple: "I catch a cold every winter." Every winter,

Quindi, prima di tutto, questo è il presente semplice: "Prendo il raffreddore ogni inverno". Ogni inverno,

achoo, I'm sneezing. Oh, terrible, every winter I catch a cold. So for something that happens

achoo, starnutisco. Oh, terribile, ogni inverno prendo il raffreddore. Quindi per qualcosa che accade

regularly, that is one way that we use the present simple when something happens regularly.

regolarmente, questo è un modo in cui usiamo il present simple quando qualcosa accade regolarmente.

Every, every winter I catch a cold, so the verb is "to catch", okay? So then if we put

Ogni, ogni inverno prendo il raffreddore, quindi il verbo è "prendere", ok? Allora se

it into the past tense, the past simple and we say: "Last month... I caught a cold last

lo mettiamo al passato, il passato semplice e diciamo: "Il mese scorso... ho preso un raffreddore il

month." Okay? So: "caught" is the irregular past simple form of the verb "to catch". "I

mese scorso". Va bene? Quindi: "catturato" è il passato semplice irregolare del verbo "catturare". "Ho

caught a cold last month." I caught a cold last month, but I'm much better now. That

preso un raffreddore il mese scorso." Ho preso un raffreddore il mese scorso, ma ora sto molto meglio. Quel

sort of idea. Okay. So then the third example here is using the present perfect which involves

tipo di idea. Va bene. Quindi il terzo esempio qui è usare il present perfect che comporta l'

using this word: "have" as an auxiliary, as an extra verb. So: "I have caught another

uso di questa parola: "have" come ausiliare, come verbo extra. Quindi: "Ho preso un altro

cold!" Oh dear, I only had a cold... I caught a cold last month, and now I have caught another

raffreddore!" Oddio, ho avuto solo un raffreddore... ho preso un raffreddore il mese scorso, e ora ne ho preso un altro

cold. That's one cold after another. So this is in the more recent past, the present perfect

. È un raffreddore dopo l'altro. Quindi questo è nel passato più recente, il passato prossimo che

using "have": "I have caught another cold." Meaning just recently. So you can see here

usa "have": "Ho preso un altro raffreddore". Significa solo di recente. Quindi puoi vedere qui

that "caught" stays the same, it's the same. So it's an example where the past simple and

che "catturato" rimane lo stesso, è lo stesso. Quindi è un esempio in cui il past simple e

the present perfect stay the same, but let's have a look now at an example where there's

il present perfect rimangono gli stessi, ma diamo un'occhiata ora a un esempio in cui c'è

a change and where they're different. Okay?

un cambiamento e dove sono diversi. Va bene?

So, back to the present simple again and the verb is "to write", which is an irregular

Quindi, torniamo di nuovo al presente semplice e il verbo è "scrivere", che è un

verb, so: "I write to my cousin once a year." I have a cousin who is not on email, and it

verbo irregolare, quindi: "Scrivo a mio cugino una volta all'anno". Ho una cugina che non usa la posta elettronica, ed è

makes it rather inconvenient to keep in touch with her, so writing letters and putting them

piuttosto scomodo tenersi in contatto con lei, quindi scrivere lettere e metterle

in the post I find a terrible job these days. I'm so used to using email for everybody,

nella posta trovo un lavoro terribile in questi giorni. Sono così abituato a usare la posta elettronica per tutti,

but I have a cousin who's not on email and she will not have a computer. So I have to

ma ho una cugina che non usa la posta elettronica e non avrà un computer. Quindi devo

write a letter to her. "I write to my cousin once a year." Okay? So, again, that's using

scriverle una lettera. "Scrivo a mio cugino una volta all'anno." Va bene? Quindi, di nuovo, è usare

the present simple for a regular action. Once a year is the regular action, I write. Okay,

il present simple per un'azione regolare. Una volta all'anno è l'azione regolare, scrivo. Ok,

so then if we move to the past simple: "Last week... I wrote to my cousin last week." So

allora se passiamo al passato semplice: "La scorsa settimana... ho scritto a mio cugino la scorsa settimana". Quindi

that's the past simple. So, the form there for the past simple is "wrote", from "write"

questo è il passato semplice. Quindi, la forma lì per il past simple è "wrote", da "write"

to "wrote", but then if we use the present perfect using the auxiliary "have": "Today...

a "wrote", ma poi se usiamo il present perfect usando l'ausiliare "have": "Oggi...

I have written to my cousin today." So recent past, it's a completed action. "I have written".

ho scritto a mio cugino oggi ." Passato così recente , è un'azione completata. "Ho scritto".

Thank goodness I've got that letter written and posted, and it's gone now, so that's a

Grazie al cielo ho scritto e spedito quella lettera, e ora non c'è più, quindi è un

job done for the year. So: "I have written", so you can see there that this form is not

lavoro fatto per quest'anno. Quindi: "Ho scritto", quindi puoi vedere lì che questa forma non è

the same. They're the same here: "I caught", "I have caught", but with "write": "I wrote",

la stessa. Sono uguali qui: "ho preso", "ho preso", ma con "scrivi": "ho scritto",

"I have written to my cousin today." So you can see how past simple and present perfect

"ho scritto a mio cugino oggi". Quindi puoi vedere come passato semplice e passato prossimo

with different verbs, sometimes they stay the same, other times they're different. Okay.

con verbi diversi, a volte rimangono gli stessi, altre volte sono diversi. Va bene.

So let's move on to the second part of the lesson, and we'll have a look at two lists

Quindi passiamo alla seconda parte della lezione, e daremo un'occhiata a due elenchi

of verbs, and I will test you on your knowledge of the past participles.

di verbi, e ti metterò alla prova sulla tua conoscenza dei participi passati.

Okay, so let's have a look at these which are the verbs which stay the same in the past

Ok, quindi diamo un'occhiata a questi che sono i verbi che rimangono gli stessi al past

simple and the present perfect, and I will just write that form in, but just to give

simple e al present perfect, e scriverò solo quella forma, ma solo per darti

you an opportunity first to think what it is. So: "to send", I send in the present.

un'opportunità prima di pensare di cosa si tratta. Quindi: "inviare", mando il presente.

"Yesterday I

"Ieri ho

sent", did you get that one? Okay, so: "Yesterday I sent", it's always

inviato", hai ricevuto quello? Ok, quindi: "Ieri ho inviato", è sempre

useful to think of some words like: "Yesterday" or "Last week I" to help you to form the simple

utile pensare ad alcune parole come: "Ieri" o "La scorsa settimana ho" per aiutarti a formare il

past tense. Okay.

passato semplice. Va bene.

Right, so "make", the verb "to make". "Yesterday I

Giusto, quindi "fare", il verbo "fare". "Ieri

made", okay? So these are all irregular,

ho fatto", va bene? Quindi questi sono tutti irregolari,

so they're not going to be with "ed" on the end, they're going to be different. Sometimes

quindi non saranno con "ed" alla fine, saranno diversi. A volte

it means that the consonant changes, like from "make", "k" to "d", "d" to "t", sometimes

significa che la consonante cambia, come da "make", "k" a "d", "d" a "t", a volte

a vowel will change from one vowel letter to another.

una vocale cambierà da una vocale all'altra.

So, let's carry on: "I pay. I pay. Yesterday I

Quindi, andiamo avanti: "Pago. Pago. Ieri ho

paid." So that changes from an "a" to an "i" and then with a "d" added. Okay?

pagato". Quindi cambia da una "a" a una "i" e poi con l'aggiunta di una "d". Va bene?

Next one: "to say". "Today I say, yesterday I

Il prossimo: "dire". "Oggi dico, ieri ho

said." So that's pronounced "said", not

detto." Quindi si pronuncia "detto", non

"sayd". This is pronounced: "payd", but that's not pronounced "sayd". "Paid", "said", so

"detto". Questo si pronuncia: "payd", ma non si pronuncia "sayd". "Pagato", "detto", quindi

there's a different pronunciation there. Okay, good.

c'è una pronuncia diversa. Buono ok.

Next one: "to think". "Today I think, yesterday

Il prossimo: "pensare". "Oggi penso, ieri

I..."That's a funny one, isn't it? "o-u-g-h-t"

io..." È divertente, vero? "o-u-g-h-t"

often appears in English words: "I thought", "I thought", "I think, I thought". And, of

appare spesso nelle parole inglesi: "ho pensato", "ho pensato", "penso, ho pensato". E,

course, with the present perfect you would say: "I have sent, I have made, I have paid,

naturalmente, con il presente perfetto diresti: "Ho inviato, ho fatto, ho pagato,

I have said, I have thought", so it stays the same in the present perfect. Okay?

ho detto, ho pensato", quindi rimane lo stesso nel presente perfetto. Va bene?

Let's carry on. "I stand". Today I stand here in front of a camera. "Yesterday I

Andiamo avanti. "Sto in piedi". Oggi sono qui davanti a una telecamera. "Ieri mi sono

stood". Did you get that one? So, from "a" to double "o", and we lose the "n". "Stand", "stood",

alzato". Hai preso quello? Quindi, dalla "a" alla doppia "o", e perdiamo la "n". "In piedi", "in piedi"

and: "I have stood as well." Okay.

e: "Anch'io mi sono alzato ". Va bene.

"Buy". "Today I buy some oranges, yesterday I

"Acquistare". "Oggi compro delle arance, ieri le ho

bought", so it's a bit like "thought". "Thought",

comprate", quindi è un po' come "pensato". "Pensato",

"bought". Okay?

"comprato". Va bene?

Next one: "tell". "I tell... I tell my friends something today. Yesterday I

Il prossimo: "racconta". "Lo dico... lo dico oggi ai miei amici. Ieri l'ho

told". So the

detto". Quindi la

"e" changes to "o", two l's change to one "l", and we add a "d". "Tell", "told", and

"e" cambia in "o", due l cambiano in una "l" e noi aggiungiamo una "d". "Racconta", "racconta", e

also: "I have told". Just the same. Okay?

anche: "Ho detto". Proprio lo stesso. Va bene?

"Bring". "I bring. Yesterday I..."

"Portare". "Porto io. Ieri io..." Un

Another one of those. "Brought". We have: "thought",

altro di quelli. "Portato". Abbiamo: "pensato",

"bought", "brought". Okay?

"comprato", "portato". Va bene?

Right, next column: "lose". "I lose... I lose my keys all the time. Yesterday I

A destra, colonna successiva: "perdere". "Perdo... perdo sempre le chiavi. Ieri ho

lost", and

perso", e

then: "I have lost. I have lost my keys again". "I lost", "I have lost", stays the same. Okay.

poi: "Ho perso. Ho perso di nuovo le chiavi". "Ho perso", "ho perso", rimane lo stesso. Va bene.

"To have". "Today I have something. I have a bottle of water. Yesterday I

"Avere". "Oggi ho qualcosa. Ho una bottiglia d'acqua. Ieri ho

had". And also,

avuto". E inoltre,

with the present perfect: "I have had", "have had", so the verb "to have" appears twice

con il present perfect: "ho avuto", "ho avuto", quindi il verbo "avere" appare due volte

like that. "I have", "I had", "I have had". Okay.

così. "Ho", "Ho avuto", "Ho avuto". Va bene.

"To sell". "Today I sell my car. Yesterday I...

"Vendere". "Oggi vendo la mia macchina. Ieri ho...

I sold", and then a week later I might

ho venduto", e poi una settimana dopo potrei

say to a friend: "I have sold my car." Okay?

dire a un amico: "Ho venduto la mia macchina". Va bene?

"Meet". "Today I meet, yesterday I

"Incontrare". "Oggi incontro, ieri

met". So, one "e" rather than two. "Yesterday I met

incontro". Quindi, una "e" invece di due. "Ieri ho incontrato

somebody famous", and then I can say: "I have met that famous person. I have met", okay?

una persona famosa", e poi posso dire: "Ho incontrato quella persona famosa. L'ho incontrata", ok?

"Sit". "Today I sit, yesterday I

"Sedersi". "Oggi mi siedo, ieri mi sono

sat". So from "i" to "a": "I sat". And also: "I have

seduto". Quindi da "i" a "a": "mi sono seduto". E anche: "Mi sono

sat." Okay?

seduto". Va bene?

"Find". "Today I find my keys. I lost them, now I find them. Yesterday I

"Trovare". "Oggi ritrovo le mie chiavi. Le ho perse , ora le ritrovo. Ieri le ho

found", found

trovate", le ho trovate

them in a strange place. In the fridge. What were they doing in the fridge? I found my

in un posto strano. Nel frigo. Cosa stavano facendo in frigo? Ho trovato le mie

keys in the fridge, and I said: "Look, I have found my keys." Okay? So: "find", "found",

chiavi nel frigorifero e ho detto: "Guarda, ho trovato le mie chiavi". Va bene? Quindi: "trova", "trovato",

"have found".

"ho trovato".

"Leave". "I leave. I leave. Yesterday I

"Partire". "Me ne vado. Me ne vado. Ieri me ne

left", "left", okay? And: "I have left".

sono andato", "me ne sono andato", ok? E: "Sono partito". Il

Next one here: "I hear something. I hear something. What do I hear? Yesterday

prossimo qui: "Ho sentito qualcosa. Ho sentito qualcosa. Cosa ho sentito? Ieri ho

I heard", so the vowel sound changes: "ear", "er": "hear", "heard", it's spelt "h-e-a-r"

sentito", quindi il suono della vocale cambia: "ear", "er": "hear", "heard", si scrive "h-e-a-r"

plus a "d", but the vowel sound changes. "I hear", "I heard", and: "I have heard".

più una "d", ma il suono della vocale cambia. "Ho sentito", "ho sentito" e: "Ho sentito".

Right, and finally for this one before we move on to the different ones: "Teach". "I

Giusto, e infine per questo prima di passare a quelli diversi: "Insegna". "

teach English. Yesterday I...

Insegno inglese. Ieri ho... ho

I taught. I taught French yesterday." I didn't really,

insegnato. Ho insegnato francese ieri." Non l'ho fatto davvero,

but today I teach English, yesterday I taught French. I have taught English for many years.

ma oggi insegno inglese, ieri ho insegnato francese. Ho insegnato inglese per molti anni.

Okay? "Teach", "taught", "have taught". Okay, so those are all the ones that stay the same,

Va bene? "Insegna", "insegnato", "hanno insegnato". Ok, quindi quelli sono tutti quelli che rimangono gli stessi,

and now let's have a look at the ones that change in the past participle.

e ora diamo un'occhiata a quelli che cambiano nel participio passato.

Okay, so let's have a look at the verbs that change from the past simple to the present

Ok, allora diamo un'occhiata ai verbi che cambiano dal past simple al present

perfect using "have". So here are some examples. So: "forget". "Today I forget. Yesterday I

perfect usando "have". Quindi ecco alcuni esempi. Quindi: "dimenticare". "Oggi ho dimenticato. Ieri ho

forgot", so "e" changes to "o". "I forgot". And: "Oh dear, I have...

dimenticato", quindi "e" cambia in "o". "Ho dimenticato". E: "Oh cielo, ho... ho

I have forgotten". "Forgotten", okay? So that's where it changes in the present perfect: "I have forgotten".

dimenticato". "Dimenticato", va bene? Quindi è qui che cambia nel presente perfetto: "Ho dimenticato".

All right.

Va bene.

Next one: "I give". "Today I give, yesterday I

Il prossimo: "Io do". "Oggi do, ieri ho

gave" with an "a", "i" to "a". "I gave yesterday."

dato" con la "a", la "i" alla "a". "Ho dato ieri."

And: "I have given", so it's back to "give" with an "n" on the end. "I gave", "I have

E: "Ho dato", quindi torna a "dare" con una "n" alla fine. "Ho dato", "ho

given". Right.

dato". Giusto.

Next one: "to know". "Today I know, yesterday I...

Il prossimo: "sapere". "Oggi lo so, ieri io...

I knew", so "o" to "e". "I knew". "Yesterday

lo sapevo", quindi da "o" a "e". "Lo sapevo". "Ieri lo

I knew". And: "I have..." If you're thinking of a friend you met 20 years ago: "I have

sapevo". E: "Ho..." Se stai pensando a un amico che hai incontrato 20 anni fa: "Ho

_____ my friend for 20 years. I have known", so it's back to "know" with an "n" on the

_____ un mio amico da 20 anni. Lo conosco", quindi torna a "sapere" con una "n" alla

end: "I have known my friend for 20 years." Okay?

fine: "Conosco il mio amico da 20 anni". Va bene?

Next one: "sing". "Today I sing, yesterday I

Il prossimo: "canta". "Oggi canto, ieri ho

sang", "i" to "a", and: "I have

cantato", "i" a "a", e: "ho

sung", so it goes from "i" to "a" to "u". "I sing", "I sang", "I have sung".

cantato", quindi va da "i" a "a" a "u". "Io canto", "Ho cantato", "Ho cantato".

Next one: "eat". "I eat bread every day. Yesterday I

Il prossimo: "mangia". "Mangio il pane tutti i giorni. Ieri ho

ate", this is a funny one, the way it's

mangiato", questa è buffa , per come si

pronounced. "I ate" or some people say "ate", it could be either. "Eat", "ate" or "ate",

pronuncia. "Ho mangiato" o alcune persone dicono "ho mangiato", potrebbe essere l'uno o l'altro. "Eat", "ate" o "ate",

and: "I have", it's a bit like this again, but with a bit of extra added. "Eaten", "eaten",

e: "I have", è di nuovo un po' così, ma con un po' di più in più. "Mangiato", "mangiato",

"I have eaten something and it's made me feel ill". So: "eat", "ate", "eaten".

"ho mangiato qualcosa e mi ha fatto stare male". Quindi: "mangia", "mangiato", "mangiato". Il

Next one, the verb... The important verb: "to be". "Today I am", of course this is going

prossimo, il verbo... Il verbo importante: " essere". "Oggi sono", ovviamente questo

to change depending on the person you're using, but: "I am", "Yesterday I was", or "we were",

cambierà a seconda della persona che stai usando, ma: "I am", "Ieri ero", o "eravamo",

and: "I" or "we have

e: "I" o "abbiamo

been", so it's back to "be" with another "en" on the end, so that's

been", quindi torna a "be" con un altro "en" alla fine, quindi è

quite different: "was", "were", "been", "I have been", "We have been". Okay?

abbastanza diverso: "was", "were", "been", "I have been", "We have been". Va bene?

The verb "to do", "I do. Yesterday I

Il verbo "to do", "lo faccio. Ieri l'ho

did", and: "I have

fatto", e: "l'ho

done", so back to the "o" again.

fatto", quindi torna di nuovo alla "o".

"Do", "did", "done", "I have done". Right.

"Do", "fatto", "fatto", "ho fatto". Giusto.

Next one: "take". "Today I take, yesterday I

Il prossimo: "prendi". "Oggi prendo, ieri ho

took", and: "I have", back to "take" again:

preso", e: "ho", torna a "prendere" ancora:

"taken". So often this one goes back to looking more similar to the first one: "take", "took",

"preso". Così spesso questo torna a sembrare più simile al primo: "prendere", "preso",

"taken".

"preso".

"Ring", "Today I ring, yesterday I

"Suona", "Oggi suono, ieri ho

rang my friend," and: "I have

chiamato il mio amico" e: "Ho

rung". "Ring", "rang", "rung", "I have rung".

suonato". "Ring", "rang", "rung", "ho suonato".

Okay, next one: "drive". "Today I drive to work, yesterday I

Ok, il prossimo: "guida". "Oggi guido per andare al lavoro, ieri sono

drove to work. I drove",

andato al lavoro. Ho guidato",

and: "I have

e: "Ho

driven", back again to the "i", "drive", "driven". "Drive", "drove", "have driven".

guidato", di nuovo alla "i", "guida", "guidato". "Drive", "guidato", "hanno guidato".

Okay, next one: "break". "I break, yesterday I

Ok, il prossimo: "break". "Mi rompo, ieri mi sono

broke", and: "I have", this time it stays very similar:

rotto", e: "I have", questa volta rimane molto simile:

"I have broken", "broken", with an "n" on the end. Okay?

"I have broken", "rotto", con una "n" alla fine. Va bene?

Next one: "I speak, yesterday I

Quello successivo: "Parlo, ieri ho

spoke, I have

parlato, ho

spoken". Again, similar to "break", "broken",

parlato". Di nuovo, simile a "rompere", "spezzare",

"speak", "spoke", "spoken". Some of them are very similar. You can see similarities in

"parlare", "parlare", "parlare". Alcuni di loro sono molto simili. Puoi vedere le somiglianze

the way they change. Okay.

nel modo in cui cambiano. Va bene.

Okay: "run", "I run every day, yesterday I

Va bene: "corri", "corro tutti i giorni, ieri ho

ran", and: "I have

corso" e: "ho

run". So: "run", it's back

corso". Quindi: "corri", qui si torna

to the same here: "I have run".

allo stesso: "ho corso".

Okay, next one: "see". "I see, yesterday I

Ok, il prossimo: "vedi". "Capisco, ieri ho

saw", it's a bit different, "a-w", "saw".

visto", è un po' diverso, "a-w", "saw".

And: "I have

E: "Ho

seen". So it's back to "see" with an "n" added.

visto". Quindi si torna a "vedere" con l'aggiunta di una "n".

And then finally: "drink". "I drink, yesterday I

E poi finalmente: "bere". "Bevo, ieri ho

drank" with an "a", and: "I have

bevuto" con la "a", e: "ho

drunk". "Drink", "drank", "drunk". Okay?

bevuto". "Bere", "bevuto", "ubriaco". Va bene?

Right, so I hope that's been a useful overview of these different verbs, irregular verbs

Giusto, quindi spero che sia stata un'utile panoramica di questi diversi verbi, verbi irregolari

and how some of them change in the past participle when combined with "have", and some of them

e di come alcuni di essi cambino nel participio passato quando sono combinati con "avere", e alcuni di essi

don't change, they stay the same. So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com

non cambiano, rimangono gli stessi. Quindi, se vuoi andare sul sito web, www.engvid.com

and do the quiz there to test your knowledge on this, and thank you for watching and see

e fare il quiz lì per testare le tue conoscenze su questo, e grazie per aver guardato e

you again soon. Okay, bye for now.

arrivederci a presto. Ok, ciao per ora.