Learn English: The 2 ways to pronounce 'THE'

Hello. I'm Gill from engVid, and today's lesson is about the little word "the", and how to

Olá. Sou Gill, da engVid, e a lição de hoje é sobre a palavrinha "the" e como

say it, how to pronounce it. You might think: "What? I know how to pronounce that word",

dizê-la, como pronunciá-la. Você pode pensar: “O quê?

but there are two different ways of pronouncing it, and this lesson is designed to show you

how to work out which way to say it. Okay.

OK.

So, the simple rule is: Before a consonant you say "thuh", but before a vowel sound you

Então, a regra simples é: antes de uma consoante você diz "thuh", mas antes de um som de vogal você

say "thee". So it's either "thuh" or "thee". So, let me just go through some examples to

diz "thee". Então é "thuh" ou "thee". Então, deixe-me ver alguns exemplos para

show you how that works. So, before a consonant sound: "thuh". "The banana", "the dog", but

mostrar como isso funciona. Então, antes de um som de consoante: "thuh". "a banana", "o cachorro", mas

then we get our first exception, which is confusing because this word begins with an

aí temos nossa primeira exceção, que é confusa porque essa palavra começa com um

E which is a vowel letter, but the way it's pronounced, it has a "ya" at the beginning:

E que é uma vogal, mas da forma como é pronunciada, tem um "ya" no começo:

"Ya. European. European", so we say: "Thuh European", okay? So that's a slight confusion

"Ya. European. European", então dizemos: "Thuh European", ok? Portanto, é uma pequena confusão

to be aware of. Continuing on: "The flowers", "the house", "the man", "the people". Another

para estar ciente. Continuando: "As flores", "a casa", "o homem", "o povo". Outra

exception again because this word begins with a U, which is a vowel letter, but the actual

exceção novamente porque esta palavra começa com um U, que é uma letra vocálica, mas o

sound when you say this sound is a "ya", "university", "university". It's not: "university", it's

som real quando você diz esse som é "ya", "universidade", "universidade". Não é: "universidade", é

"university". So: "thUH university", okay? And finally: "The woman, the woman". So that's

"universidade". Então: "thUH universidade", ok? E por fim: "A mulher, a mulher". Então isso é

"the" before a consonant sound.

"the" antes de um som de consoante.

So, let's have a look at the other column. Before the vowel sound we say "thee", so:

Então, vamos dar uma olhada na outra coluna. Antes do som da vogal dizemos "ti", então:

"The apple", "the elephant", "the ice cream", "the orange", "the umbrella". You can see

"A maçã", "o elefante", "o sorvete", "a laranja", "o guarda-chuva". Você pode ver

here "umbrella" also begins with a U, just like "university", but it's not pronounced:

aqui "guarda-chuva" também começa com U, assim como "universidade", mas não é pronunciado:

"yumbrella", it's pronounced: "umbrella", so: "thee umbrella, the umbrella". Okay. And

"yumbrella", é pronunciado: "guarda-chuva", então: "thee guarda-chuva, o guarda-chuva". OK. E,

finally, here's another funny one, it begins with an H, so you might think: "Well, that's

finalmente, aqui está outro engraçado, começa com um H, então você pode pensar: "Bem, isso é

a consonant", but it is actually a vowel sound because we don't pronounce the H in this word.

uma consoante", mas na verdade é um som de vogal porque não pronunciamos o H nesta palavra.

You may know the word "heir", which we had in another lesson about using "a" and "an".

Você deve conhecer a palavra "herdeiro", que vimos em outra lição sobre o uso de "a" e "an".

The heir is usually, well, male, and the heiress, female; but often the word "heir" is used

O herdeiro geralmente é, bem, homem, e a herdeira, mulher; mas frequentemente a palavra "herdeiro" também é usada

for female as well nowadays for reasons of equality. So, but: "the heiress", "e", so

hoje em dia para mulheres por razões de igualdade. Então, mas: "a herdeira", "e", então

it's an "e", "heiress", so that's a vowel sound, so: "the heiress". Okay? So that's

é um "e", "herdeira", então é um som de vogal, então: "a herdeira". OK? Então esse é

another one to remember, along with the "ya" sound here. So, it's purely the way you say

outro para lembrar, junto com o som "ya" aqui. Portanto, é puramente a maneira como você diz que

it which decides whether it's "thuh" or "thee". Okay? So now we'll move on to a second screen,

decide se é "thuh" ou "thee". OK? Então agora vamos passar para uma segunda tela,

and we'll do some sentences for you to work out how to pronounce each time the word "the"

e faremos algumas frases para você descobrir como pronunciar cada vez que a palavra "the"

or "the" appears, so...

ou "the" aparecer, então...

Okay, so what I should have said at the end of the last section was the word "heir" and

Ok, então o que devo fazer disse no final da última seção as palavras "herdeiro" e

"heiress", I didn't explain what they meant. So, if you hadn't seen the other lesson you

"herdeira", não expliquei o que significavam. Então, se você não tivesse visto a outra lição, você

wouldn't... You might not know that, so "an heir" or "an heiress" is someone who inherits

não... Você pode não saber disso, então "um herdeiro" ou "uma herdeira" é alguém que herda

something, often money or property, something like that. So, okay.

algo, geralmente dinheiro ou propriedade, algo assim. Então, tudo bem.

Right, so here is the test for you of how to pronounce the word "t-h-e": "thuh" or "thee",

Certo, então aqui está o teste para você de como pronunciar a palavra "t-h-e": "thuh" ou "thee",

and as you can see, we have some sentences here. And every time the word appears I've

e como você pode ver, temos algumas frases aqui. E toda vez que a palavra aparece eu

underlined it in red just to help you to see it. So, first sentence: "The ferry crossed

a sublinhei em vermelho só para ajudar você a ver . Então, primeira frase: "A balsa cruzou

the Irish Sea." So, how would you pronounce the word there? Okay. So: "thuh" goes before

o mar da Irlanda". Então, como você pronunciaria a palavra lá? OK. Então: "thuh" vem antes de

a consonant sound, so "f" is a consonant, so: "Thuh fairy. The fairy crossed", and what

um som de consoante, então "f" é uma consoante, então: "Thuh fada. A fada cruzou", e esse

about this one? "I" is a vowel sound, so it's "thee Irish Sea, the Irish Sea". So: "The

aqui? "I" é um som de vogal, então é "thee Irish Sea, the Irish Sea". Então: "A

fairy crossed the Irish Sea." Okay?

fada cruzou o mar da Irlanda." OK?

Next one: "The right way is the only way." Okay, so how would you pronounce those two?

Próximo: "O caminho certo é o único caminho." Ok, então como você pronunciaria esses dois?

So, "r" is a consonant, so: "Thuh right way. The right way is", "only", that begins with

Então, "r" é uma consoante, então: "Tuh jeito certo. O jeito certo é", "só", que começa com

an "o", which is a vowel, "only". So: "thee only way. The right way is the only way."

um "o", que é uma vogal, "só". Então: "teu único caminho. O caminho certo é o único caminho."

Okay?

OK? A

Next one, we have three examples in this sentence, so: "The answer is at the back of the book."

seguir, temos três exemplos nesta frase, portanto: "A resposta está no final do livro."

So, what would you do there? "The answer, the back, the book", so "answer" begins with

Então, o que você faria lá? "The answer, the back, the book", então "answer" começa com

"a", which is a vowel, so it's: "Thee answer. The answer is at". "Back" and "book" begin

"a", que é uma vogal, então é: "Thee answer. The answer is at". "Back" e "book" começam

with "b", which is a consonant, so: "Thuh back of thuh book." Okay.

com "b", que é uma consoante, então: "Thuh back of thuh book." OK.

Next one: "The fire hasn't reached the upper floor". "Upper" means at the top of the building,

Próximo: "O fogo não atingiu o andar superior". "Superior" significa no topo do edifício,

up at the top. Okay, so: "fire" begins with an "f", so that's a consonant, so: "thuh fire.

no topo. Ok, então: "fire" começa com um "f", então é uma consoante, então: "thuh fire.

The fire hasn't reached", "upper" begins with "u" which is a vowel sound, so it's: "thee

O fogo não chegou", "upper" começa com "u" que é um som de vogal, então é: "o

upper floor. The fire hasn't reached the upper floor." Okay. Right.

andar superior. O fogo não atingiu o andar superior." OK. Certo.

Next one: "The girl felt at home in the empty house." So if you feel at home, you feel comfortable,

Próximo: "A menina se sentiu em casa na casa vazia." Portanto, se você se sente em casa, se sente confortável,

you like your surroundings. Okay. So: "girl" begins with "g" which is a consonant, so:

gosta do ambiente. OK. Então: "menina" começa com "g" que é uma consoante, então:

"thuh girl. The girl felt at home in", "empty" begins with "e" which is a vowel, so: "thee

"tu menina. A menina se sentiu em casa em", "vazio" começa com "e" que é uma vogal, então: "te

empty house. The girl felt at home in the empty house." Okay.

casa vazia. A menina se sentiu em casa na casa vazia." OK.

Next one: "I will join the union in the morning." So, "union" is a... To do with your profession,

Próximo: "Vou entrar para o sindicato pela manhã." Então, "sindicato" é um... Tem a ver com a sua profissão,

for your employment rights and so on, and you pay a subscription to join. So: "I will

pelos seus direitos trabalhistas e assim por diante, e você paga uma assinatura para entrar. Então: "I will

join", "union" begins with a "u" which is a vowel sound, so... Ah, no, hang on. This

join", "união" começa com um "u" que é um som de vogal, então... Ah, não, espera aí. Esta

is one of those exceptions. "Yunion", so... I nearly caught myself out there. It's a "ya"

é uma dessas exceções. "Yunion", então... Quase me peguei lá fora. É um som de "ya"

sound, so: "thuh union". It's not "thee" onion, because "onion" is a different word altogether,

, então: "thuh union". Não é "tu" cebola, porque "cebola" é uma palavra completamente diferente,

with an "o", an onion is a vegetable, so this is the union. Okay, so: "I will join thuh

com um "o", uma cebola é um vegetal, então essa é a união. Ok, então: "Vou juntar-me à

union in", "m" consonant, "thuh morning, the morning". Okay. So that's a funny little exception,

união em", consoante "m", "quinta de manhã, de manhã". OK. Então, essa é uma pequena exceção engraçada

there.

.

Next one, say you're in a big department store with lots of floors and they have escalators

Em seguida, digamos que você esteja em uma grande loja de departamentos com muitos andares e escadas rolantes

going up and down, and you can't decide which department to go to first, so you're with

subindo e descendo, e você não consegue decidir para qual departamento ir primeiro, então você está com

a friend, you might say: "Shall we take the up escalator or the down escalator?" Okay,

um amigo, você pode dizer: "Devemos pegar a escada rolante para cima ou a escada rolante para baixo?" Ok,

so which one would you use? "Thuh" or "thee"? So, before "up", "up", letter "u" is a vowel

então qual você usaria? "Thuh" ou "ti"? Então, antes de "up", "up", a letra "u" é um

sound, "up", so it's: "thee up, the up". "Shall we take the up escalator or", then before

som de vogal, "up", então é: "thee up, the up". "Devemos pegar a escada rolante para cima ou", então antes de

"down", "d" is a consonant, so: "thuh, the down escalator". Okay?

"para baixo", "d" é uma consoante, então: "thuh, a escada rolante para baixo". OK?

And then finally, here's another one, a little exception because there's an "h" here, which

E finalmente, aqui está outro, uma pequena exceção porque há um "h" aqui, que

is not pronounced. So the word "honour", "honourable", it sounds like an "o", we don't pronounce

não é pronunciado. Então a palavra "honour", "honourable", soa como um "o", não pronunciamos

the "h", so: "It's the honourable thing to do." Which? Which would you use there? Okay,

o "h", então: "É a coisa honrosa a se fazer." Qual? Qual você usaria aí? Ok,

so: "It's thee honourable", this one. "...the honourable thing to do".

então: "É o senhor", este. "... a coisa honrosa a fazer".

Okay, so I'm sure you got those all right, and we also have a quiz for you to test that

Ok, tenho certeza de que você acertou, e também temos um questionário para você testar

a little bit further on the website, www.engvid.com, so do go to that and try that, see how many

um pouco mais no site, www.engvid.com, então vá até lá e tente, veja quantos

points you can get. And see you again soon. Okay. Bye for now.

pontos que você pode obter. E até breve. OK. Adeus por agora.