Learn English: The 2 ways to pronounce 'THE'

Hello. I'm Gill from engVid, and today's lesson is about the little word "the", and how to

Hola. Soy Gill de engVid, y la lección de hoy es sobre la palabrita "the", y cómo

say it, how to pronounce it. You might think: "What? I know how to pronounce that word",

decirla, cómo pronunciarla. Podría pensar: "¿Qué? Sé cómo pronunciar esa palabra",

but there are two different ways of pronouncing it, and this lesson is designed to show you

pero hay dos formas diferentes de pronunciarla, y esta lección está diseñada para mostrarle

how to work out which way to say it. Okay.

cómo averiguar de qué manera decirla. Bueno.

So, the simple rule is: Before a consonant you say "thuh", but before a vowel sound you

Entonces, la regla simple es: antes de una consonante dices "thuh", pero antes de un sonido de vocal

say "thee". So it's either "thuh" or "thee". So, let me just go through some examples to

dices "thee". Así que es "thuh" o "thee". Entonces, déjame ver algunos ejemplos para

show you how that works. So, before a consonant sound: "thuh". "The banana", "the dog", but

mostrarte cómo funciona. Entonces, antes de un sonido consonante: "thuh". "The banana", "the dog", pero

then we get our first exception, which is confusing because this word begins with an

luego tenemos nuestra primera excepción, que es confusa porque esta palabra comienza con una

E which is a vowel letter, but the way it's pronounced, it has a "ya" at the beginning:

E que es una letra vocal, pero por la forma en que se pronuncia, tiene una "ya" al principio:

"Ya. European. European", so we say: "Thuh European", okay? So that's a slight confusion

"Ya. Europeo. Europeo", entonces decimos: "Thuh europeo", ¿de acuerdo? Así que eso es una ligera confusión

to be aware of. Continuing on: "The flowers", "the house", "the man", "the people". Another

a tener en cuenta. Continuando: "Las flores", "la casa", "el hombre", "la gente". Otra

exception again because this word begins with a U, which is a vowel letter, but the actual

excepción nuevamente porque esta palabra comienza con una U, que es una letra vocal, pero el

sound when you say this sound is a "ya", "university", "university". It's not: "university", it's

sonido real cuando dices este sonido es "ya", "universidad", "universidad". No es: "universidad", es

"university". So: "thUH university", okay? And finally: "The woman, the woman". So that's

"universidad". Entonces: "universidad thUH", ¿de acuerdo? Y finalmente: "La mujer, la mujer". Entonces ese es

"the" before a consonant sound.

"el" antes de un sonido consonante.

So, let's have a look at the other column. Before the vowel sound we say "thee", so:

Entonces, echemos un vistazo a la otra columna. Antes del sonido de la vocal decimos "te", así:

"The apple", "the elephant", "the ice cream", "the orange", "the umbrella". You can see

"La manzana", "el elefante", "el helado", "la naranja", "el paraguas". Puedes ver

here "umbrella" also begins with a U, just like "university", but it's not pronounced:

aquí "paraguas" también comienza con una U, al igual que "universidad", pero no se pronuncia:

"yumbrella", it's pronounced: "umbrella", so: "thee umbrella, the umbrella". Okay. And

"yumbrella", se pronuncia: "paraguas", entonces: "el paraguas, el paraguas". Bueno. Y

finally, here's another funny one, it begins with an H, so you might think: "Well, that's

finalmente, aquí hay otra divertida, comienza con una H, así que podrías pensar: "Bueno, eso es

a consonant", but it is actually a vowel sound because we don't pronounce the H in this word.

una consonante", pero en realidad es un sonido de vocal porque no pronunciamos la H en esta palabra.

You may know the word "heir", which we had in another lesson about using "a" and "an".

Es posible que conozca la palabra "heredero", que tuvimos en otra lección sobre el uso de "a" y "an".

The heir is usually, well, male, and the heiress, female; but often the word "heir" is used

El heredero suele ser, bueno, varón, y la heredera, mujer; pero a menudo la palabra "heredero" se usa también

for female as well nowadays for reasons of equality. So, but: "the heiress", "e", so

para mujeres hoy en día por razones de igualdad. Entonces, pero: "la heredera", "e",

it's an "e", "heiress", so that's a vowel sound, so: "the heiress". Okay? So that's

entonces es una "e", "heredera", entonces ese es un sonido de vocal, entonces: "la heredera". ¿Bueno? Así que ese es

another one to remember, along with the "ya" sound here. So, it's purely the way you say

otro para recordar, junto con el sonido "ya" aquí. Entonces, es puramente la forma en que lo dices

it which decides whether it's "thuh" or "thee". Okay? So now we'll move on to a second screen,

lo que decide si es "thuh" o "thee". ¿Bueno? Así que ahora pasaremos a una segunda pantalla,

and we'll do some sentences for you to work out how to pronounce each time the word "the"

y haremos algunas oraciones para que descubras cómo pronunciar cada vez que aparece la palabra "the"

or "the" appears, so...

o "the", así que...

Okay, so what I should have said at the end of the last section was the word "heir" and

Bueno, entonces, ¿qué debería hacer? He dicho que al final de la última sección estaban las palabras "heredero" y

"heiress", I didn't explain what they meant. So, if you hadn't seen the other lesson you

"heredera", no expliqué lo que significaban. Así que, si no hubiera visto la otra

wouldn't... You might not know that, so "an heir" or "an heiress" is someone who inherits

lección, no... Puede que no lo supiera, así que "un heredero" o "una heredera" es alguien que hereda

something, often money or property, something like that. So, okay.

algo, a menudo dinero o propiedad, algo así. Entonces, está bien.

Right, so here is the test for you of how to pronounce the word "t-h-e": "thuh" or "thee",

Bien, aquí está la prueba para ti de cómo pronunciar la palabra "t-h-e": "thuh" o "thee",

and as you can see, we have some sentences here. And every time the word appears I've

y como puedes ver, tenemos algunas oraciones aquí. Y cada vez que aparece la palabra la he

underlined it in red just to help you to see it. So, first sentence: "The ferry crossed

subrayado en rojo solo para ayudarte a verla. Entonces, primera oración: "El ferry cruzó

the Irish Sea." So, how would you pronounce the word there? Okay. So: "thuh" goes before

el mar de Irlanda". Entonces, ¿cómo pronunciarías la palabra allí? Bueno. Entonces: "thuh" va antes de

a consonant sound, so "f" is a consonant, so: "Thuh fairy. The fairy crossed", and what

un sonido consonante, entonces "f" es una consonante, entonces: "Thuh hada. El hada cruzó", y ¿qué

about this one? "I" is a vowel sound, so it's "thee Irish Sea, the Irish Sea". So: "The

pasa con esta? "I" es un sonido de vocal, por lo que es "thee Irish Sea, the Irish Sea". Entonces: "El

fairy crossed the Irish Sea." Okay?

hada cruzó el mar de Irlanda". ¿Bueno?

Next one: "The right way is the only way." Okay, so how would you pronounce those two?

Siguiente: "El camino correcto es el único camino". Bien, entonces, ¿cómo pronunciarías esos dos?

So, "r" is a consonant, so: "Thuh right way. The right way is", "only", that begins with

Entonces, "r" es una consonante, entonces: "Thuh right way. The right way is", "only", que comienza con

an "o", which is a vowel, "only". So: "thee only way. The right way is the only way."

una "o", que es una vocal, "only". Entonces: "tú único camino. El camino correcto es el único camino".

Okay?

¿Bueno?

Next one, we have three examples in this sentence, so: "The answer is at the back of the book."

A continuación, tenemos tres ejemplos en esta oración, así que: "La respuesta está al final del libro".

So, what would you do there? "The answer, the back, the book", so "answer" begins with

Entonces, ¿qué harías allí? "La respuesta, la parte de atrás, el libro", por lo que "respuesta" comienza con

"a", which is a vowel, so it's: "Thee answer. The answer is at". "Back" and "book" begin

"a", que es una vocal, por lo que es: "Tú respondes. La respuesta está en". "Back" y "book" comienzan

with "b", which is a consonant, so: "Thuh back of thuh book." Okay.

con "b", que es una consonante, así: "Thuh back of thuh book". Bueno.

Next one: "The fire hasn't reached the upper floor". "Upper" means at the top of the building,

Siguiente: "El fuego no ha llegado al piso superior". "Superior" significa en la parte superior del edificio,

up at the top. Okay, so: "fire" begins with an "f", so that's a consonant, so: "thuh fire.

arriba en la parte superior. Bien, entonces: "fuego" comienza con una "f", entonces es una consonante, entonces: "fuego, fuego.

The fire hasn't reached", "upper" begins with "u" which is a vowel sound, so it's: "thee

El fuego no ha llegado", "superior" comienza con "u", que es un sonido de vocal, entonces es: "te

upper floor. The fire hasn't reached the upper floor." Okay. Right.

piso superior. El fuego no ha llegado al piso superior". Bueno. Bien.

Next one: "The girl felt at home in the empty house." So if you feel at home, you feel comfortable,

Siguiente: "La niña se sintió como en casa en la casa vacía". Entonces si te sientes como en casa, te sientes cómodo,

you like your surroundings. Okay. So: "girl" begins with "g" which is a consonant, so:

te gusta tu entorno. Bueno. Entonces: "niña" comienza con "g" que es una consonante, así:

"thuh girl. The girl felt at home in", "empty" begins with "e" which is a vowel, so: "thee

"thuh niña. La niña se sintió como en casa en", "vacío" comienza con "e" que es una vocal, así: "tú

empty house. The girl felt at home in the empty house." Okay.

casa vacía. El la niña se sentía como en casa en la casa vacía". Bueno.

Next one: "I will join the union in the morning." So, "union" is a... To do with your profession,

Siguiente: "Me uniré al sindicato por la mañana". Entonces, "sindicato" es un... Tiene que ver con su profesión,

for your employment rights and so on, and you pay a subscription to join. So: "I will

por sus derechos laborales, etc., y paga una suscripción para unirse. Entonces: "I will

join", "union" begins with a "u" which is a vowel sound, so... Ah, no, hang on. This

join", "union" comienza con una "u" que es un sonido de vocal, así que... Ah, no, espera. Esta

is one of those exceptions. "Yunion", so... I nearly caught myself out there. It's a "ya"

es una de esas excepciones. "Yunion", así que... casi me sorprendo allí. Es un sonido "ya"

sound, so: "thuh union". It's not "thee" onion, because "onion" is a different word altogether,

, así que: "thuh union". No es "te" cebolla, porque "cebolla" es una palabra completamente diferente,

with an "o", an onion is a vegetable, so this is the union. Okay, so: "I will join thuh

con una "o", una cebolla es un vegetal, así que esta es la unión. Bien, entonces: "Me uniré a la

union in", "m" consonant, "thuh morning, the morning". Okay. So that's a funny little exception,

unión thuh", "m" consonante, "thuh morning, the morning". Bueno. Así que esa es una pequeña excepción divertida,

there.

allí.

Next one, say you're in a big department store with lots of floors and they have escalators

El siguiente, digamos que estás en una gran tienda por departamentos con muchos pisos y tienen escaleras mecánicas

going up and down, and you can't decide which department to go to first, so you're with

que suben y bajan, y no puedes decidir a qué departamento ir primero, así que estás con

a friend, you might say: "Shall we take the up escalator or the down escalator?" Okay,

un amigo, podrías decir: "¿Tomamos la escalera mecánica de arriba o la de abajo?" Bien,

so which one would you use? "Thuh" or "thee"? So, before "up", "up", letter "u" is a vowel

entonces, ¿cuál usarías? ¿"Thuh" o "tú"? Entonces, antes de "up", "up", la letra "u" es un

sound, "up", so it's: "thee up, the up". "Shall we take the up escalator or", then before

sonido de vocal, "up", entonces es: "thee up, the up". " Vamos a tomar la escalera mecánica hacia arriba o", entonces antes de

"down", "d" is a consonant, so: "thuh, the down escalator". Okay?

"abajo", "d" es una consonante, entonces: "thuh, la escalera mecánica hacia abajo". ¿Bueno?

And then finally, here's another one, a little exception because there's an "h" here, which

Y finalmente, aquí hay otro, una pequeña excepción porque aquí hay una "h",

is not pronounced. So the word "honour", "honourable", it sounds like an "o", we don't pronounce

que no se pronuncia. Así que la palabra "honor", "honorable" , suena como una "o", no pronunciamos

the "h", so: "It's the honourable thing to do." Which? Which would you use there? Okay,

la "h", así que: "Es lo más honorable que se puede hacer". ¿Cual? ¿Cuál usarías allí? Bien,

so: "It's thee honourable", this one. "...the honourable thing to do".

entonces: "Eres tú, honorable", este. "... lo honorable de hacer".

Okay, so I'm sure you got those all right, and we also have a quiz for you to test that

De acuerdo, estoy seguro de que los entendiste bien, y también tenemos un cuestionario para que lo

a little bit further on the website, www.engvid.com, so do go to that and try that, see how many

pruebes un poco más en el sitio web, www.engvid.com, así que ve a eso y prueba eso, mira cuántos

points you can get. And see you again soon. Okay. Bye for now.

puntos que puedes conseguir. Y nos vemos pronto. Bueno. Adiós por ahora.