Learn English: The 2 ways to pronounce 'THE'

Hello. I'm Gill from engVid, and today's lesson is about the little word "the", and how to

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy małego słowa „the” i tego,

say it, how to pronounce it. You might think: "What? I know how to pronounce that word",

jak je wymawiać. Możesz pomyśleć: „Co? Wiem, jak wymówić to słowo”,

but there are two different ways of pronouncing it, and this lesson is designed to show you

ale istnieją dwa różne sposoby wymawiania tego słowa, a ta lekcja ma na celu pokazać ci,

how to work out which way to say it. Okay.

jak wymówić to słowo. Dobra.

So, the simple rule is: Before a consonant you say "thuh", but before a vowel sound you

Prosta zasada jest więc taka: przed spółgłoską mówisz „thuh”, ale przed dźwiękiem samogłoski

say "thee". So it's either "thuh" or "thee". So, let me just go through some examples to

mówisz „thee”. Więc jest to albo „thuh”, albo „thee”. Pozwólcie, że przedstawię kilka przykładów, aby

show you how that works. So, before a consonant sound: "thuh". "The banana", "the dog", but

pokazać, jak to działa. Tak więc przed dźwiękiem spółgłoski: „thuh”. „Banan”, „pies”, ale

then we get our first exception, which is confusing because this word begins with an

potem mamy nasz pierwszy wyjątek, co jest mylące, ponieważ to słowo zaczyna się na

E which is a vowel letter, but the way it's pronounced, it has a "ya" at the beginning:

E, które jest samogłoską, ale sposób, w jaki jest wymawiane, ma „ya” na początku:

"Ya. European. European", so we say: "Thuh European", okay? So that's a slight confusion

„Ya. Europejczyk. Europejczyk”, więc mówimy: „Thuh Europe”, okej? Jest to więc lekkie zamieszanie,

to be aware of. Continuing on: "The flowers", "the house", "the man", "the people". Another

o którym należy pamiętać. Kontynuując: „Kwiaty”, „Dom”, „Człowiek”, „Ludzie”. Znowu kolejny

exception again because this word begins with a U, which is a vowel letter, but the actual

wyjątek, ponieważ to słowo zaczyna się na literę U, która jest samogłoską, ale rzeczywisty

sound when you say this sound is a "ya", "university", "university". It's not: "university", it's

dźwięk, gdy mówisz, że to dźwięk to „ya”, „uniwersytet”, „uniwersytet”. To nie jest: „uniwersytet”, to

"university". So: "thUH university", okay? And finally: "The woman, the woman". So that's

„uniwersytet”. Więc: "uniwersytet thUH", dobrze? I wreszcie: „Kobieta, kobieta”. Więc to jest

"the" before a consonant sound.

"the" przed dźwiękiem spółgłoski.

So, let's have a look at the other column. Before the vowel sound we say "thee", so:

Spójrzmy więc na drugą kolumnę. Przed dźwiękiem samogłoski mówimy „ty”, więc:

"The apple", "the elephant", "the ice cream", "the orange", "the umbrella". You can see

„jabłko”, „słoń”, „lody”, „ pomarańcza”, „parasol”. Można

here "umbrella" also begins with a U, just like "university", but it's not pronounced:

tu zobaczyć, że słowo „parasol” również zaczyna się na U, podobnie jak „uniwersytet”, ale nie wymawia się go:

"yumbrella", it's pronounced: "umbrella", so: "thee umbrella, the umbrella". Okay. And

„yumbrella”, wymawia się: „parasol”, więc: „thee parasol, parasol”. Dobra. I na

finally, here's another funny one, it begins with an H, so you might think: "Well, that's

koniec jeszcze jedno zabawne, zaczyna się na H, więc możesz pomyśleć: „Cóż, to jest

a consonant", but it is actually a vowel sound because we don't pronounce the H in this word.

spółgłoska”, ale tak naprawdę jest to dźwięk samogłoski, ponieważ nie wymawiamy H w tym słowie.

You may know the word "heir", which we had in another lesson about using "a" and "an".

Być może znasz słowo „spadkobierca”, które mieliśmy na innej lekcji na temat używania „a” i „an”.

The heir is usually, well, male, and the heiress, female; but often the word "heir" is used

Spadkobiercą jest zazwyczaj mężczyzna, a dziedziczką kobieta; ale często słowo „spadkobierca” jest

for female as well nowadays for reasons of equality. So, but: "the heiress", "e", so

obecnie używane również w odniesieniu do kobiet ze względu na równość. Więc, ale: "dziedziczka", "e", więc to

it's an "e", "heiress", so that's a vowel sound, so: "the heiress". Okay? So that's

jest "e", "dziedziczka", więc to dźwięk samogłoski, więc: "dziedziczka". Dobra? Więc to

another one to remember, along with the "ya" sound here. So, it's purely the way you say

kolejny do zapamiętania, wraz z dźwiękiem „ya” tutaj. Więc tylko sposób, w jaki

it which decides whether it's "thuh" or "thee". Okay? So now we'll move on to a second screen,

to mówisz, decyduje o tym, czy to „thuh”, czy „thee”. Dobra? Więc teraz przejdziemy do drugiego ekranu

and we'll do some sentences for you to work out how to pronounce each time the word "the"

i zrobimy kilka zdań, abyś wiedział, jak wymawiać za każdym razem, gdy pojawia się słowo „the”

or "the" appears, so...

lub „the”, więc…

Okay, so what I should have said at the end of the last section was the word "heir" and

Ok, więc co powinienem powiedziałem, że na końcu ostatniej sekcji były słowa „spadkobierca” i

"heiress", I didn't explain what they meant. So, if you hadn't seen the other lesson you

„dziedziczka”, nie wyjaśniłem, co one oznaczają. Tak więc, gdybyś nie widział drugiej lekcji,

wouldn't... You might not know that, so "an heir" or "an heiress" is someone who inherits

nie zrobiłbyś… Możesz tego nie wiedzieć, więc „ spadkobierca” lub „dziedziczka” to ktoś, kto

something, often money or property, something like that. So, okay.

coś dziedziczy, często pieniądze lub majątek, coś takiego. Więc dobrze.

Right, so here is the test for you of how to pronounce the word "t-h-e": "thuh" or "thee",

Dobrze, więc oto test dla Ciebie, jak wymówić słowo „t-h-e”: „thuh” lub „thee”,

and as you can see, we have some sentences here. And every time the word appears I've

i jak widzisz, mamy tutaj kilka zdań . I za każdym razem, gdy pojawia się to słowo,

underlined it in red just to help you to see it. So, first sentence: "The ferry crossed

podkreślam je na czerwono, aby pomóc Ci je zobaczyć. A więc pierwsze zdanie: „Prom przepłynął przez

the Irish Sea." So, how would you pronounce the word there? Okay. So: "thuh" goes before

Morze Irlandzkie”. Więc jak wymówiłbyś tam to słowo? Dobra. Więc: „thuh” występuje przed

a consonant sound, so "f" is a consonant, so: "Thuh fairy. The fairy crossed", and what

spółgłoską, więc „f” to spółgłoska, więc: „Thuh fairy. The fairy crossing”, a co

about this one? "I" is a vowel sound, so it's "thee Irish Sea, the Irish Sea". So: "The

z tym? „I” to dźwięk samogłoski, więc jest to „thee Irish Sea, the Irish Sea”. A więc: „

fairy crossed the Irish Sea." Okay?

Wróżka przekroczyła Morze Irlandzkie”. Dobra?

Next one: "The right way is the only way." Okay, so how would you pronounce those two?

Następna: „Właściwa droga jest jedyną drogą”. Dobra, więc jak wymówiłbyś te dwa?

So, "r" is a consonant, so: "Thuh right way. The right way is", "only", that begins with

Więc „r” jest spółgłoską, więc: „Thuh right way. The right way is”, „tylko”, które zaczyna się na

an "o", which is a vowel, "only". So: "thee only way. The right way is the only way."

„o”, które jest samogłoską „tylko”. Więc: " jedyna droga. Właściwa droga jest jedyną drogą."

Okay?

Dobra?

Next one, we have three examples in this sentence, so: "The answer is at the back of the book."

Następnie mamy trzy przykłady w tym zdaniu, więc: „Odpowiedź jest na końcu książki”.

So, what would you do there? "The answer, the back, the book", so "answer" begins with

Więc co byś tam robił? „Odpowiedź, tył, książka”, więc „odpowiedź” zaczyna się od

"a", which is a vowel, so it's: "Thee answer. The answer is at". "Back" and "book" begin

„a”, które jest samogłoską, więc brzmi: „Ty odpowiedz. Odpowiedź jest w”. „Back” i „book” zaczynają się

with "b", which is a consonant, so: "Thuh back of thuh book." Okay.

na „b”, które jest spółgłoską, więc: „Thuh back of thuh book”. Dobra.

Next one: "The fire hasn't reached the upper floor". "Upper" means at the top of the building,

Następna: „Ogień nie doszedł do piętra”. „Górny” oznacza na szczycie budynku,

up at the top. Okay, so: "fire" begins with an "f", so that's a consonant, so: "thuh fire.

na górze. Okej, więc: „ogień” zaczyna się na „f”, więc to jest spółgłoska, więc: „thuh fire.

The fire hasn't reached", "upper" begins with "u" which is a vowel sound, so it's: "thee

Ogień nie dotarł”, „upper” zaczyna się na „u”, które jest dźwiękiem samogłoski, więc to: „Ty na

upper floor. The fire hasn't reached the upper floor." Okay. Right.

piętrze. Ogień nie dotarł na piętro”. Dobra. Prawidłowy.

Next one: "The girl felt at home in the empty house." So if you feel at home, you feel comfortable,

Następna: „Dziewczyna czuła się jak w domu w pustym domu”. Więc jeśli czujesz się jak w domu, czujesz się komfortowo,

you like your surroundings. Okay. So: "girl" begins with "g" which is a consonant, so:

lubisz swoje otoczenie. Dobra. Więc: „dziewczyna” zaczyna się na „g”, które jest spółgłoską, więc:

"thuh girl. The girl felt at home in", "empty" begins with "e" which is a vowel, so: "thee

„thuh girl. Dziewczyna czuła się jak w domu”, „pusty” zaczyna się na „e”, które jest samogłoską, więc: „ty

empty house. The girl felt at home in the empty house." Okay.

pusty dom. dziewczyna czuła się jak w domu w pustym domu”. Dobra.

Next one: "I will join the union in the morning." So, "union" is a... To do with your profession,

Następny: „Rano wstąpię do związku”. Tak więc „związek” jest… związany z twoim zawodem,

for your employment rights and so on, and you pay a subscription to join. So: "I will

twoimi prawami pracowniczymi i tak dalej, i płacisz składkę, aby się przyłączyć. A więc: „

join", "union" begins with a "u" which is a vowel sound, so... Ah, no, hang on. This

przyłączę się”, „unia” zaczyna się na „u”, które jest dźwiękiem samogłoski, więc… Ach, nie, czekaj. To

is one of those exceptions. "Yunion", so... I nearly caught myself out there. It's a "ya"

jeden z tych wyjątków. "Yunion", więc... prawie się tam złapałem. To dźwięk „ya”

sound, so: "thuh union". It's not "thee" onion, because "onion" is a different word altogether,

, więc: „thuh union”. To nie jest „ty” cebula, ponieważ „cebula” to zupełnie inne słowo,

with an "o", an onion is a vegetable, so this is the union. Okay, so: "I will join thuh

z „o”, cebula jest warzywem, więc to jest związek. Okej, więc: „Przyłączę się

union in", "m" consonant, "thuh morning, the morning". Okay. So that's a funny little exception,

do czwartku”, „m” spółgłoska, „czw rano, rano”. Dobra. Więc to zabawny mały wyjątek

there.

.

Next one, say you're in a big department store with lots of floors and they have escalators

Następnie powiedzmy, że jesteś w dużym domu towarowym z wieloma piętrami i ruchomymi schodami

going up and down, and you can't decide which department to go to first, so you're with

poruszającymi się w górę i w dół, i nie możesz zdecydować, do którego działu pójść najpierw, więc jesteś z

a friend, you might say: "Shall we take the up escalator or the down escalator?" Okay,

przyjacielem, możesz powiedzieć: „Pojedziemy ruchomymi schodami w górę czy w dół?” Dobra,

so which one would you use? "Thuh" or "thee"? So, before "up", "up", letter "u" is a vowel

więc którego byś użył? „Thuh” czy „ty”? Tak więc, przed „w górę”, „w górę”, litera „u” jest

sound, "up", so it's: "thee up, the up". "Shall we take the up escalator or", then before

dźwiękiem samogłoski, „w górę”, więc brzmi: „w górę, w górę”. „Czy weźmiemy ruchome schody w górę, czy”, a przed „w

"down", "d" is a consonant, so: "thuh, the down escalator". Okay?

dół” „d” jest spółgłoską, więc: „thuh, schody ruchome w dół”. Dobra?

And then finally, here's another one, a little exception because there's an "h" here, which

A na koniec jeszcze jeden, mały wyjątek, ponieważ jest tu "h", które

is not pronounced. So the word "honour", "honourable", it sounds like an "o", we don't pronounce

nie jest wymawiane. Więc słowo "honor", "honourable", brzmi jak "o", nie wymawiamy

the "h", so: "It's the honourable thing to do." Which? Which would you use there? Okay,

"h", więc: "To honorowa rzecz do zrobienia". Który? Którego byś tam użył? Okej,

so: "It's thee honourable", this one. "...the honourable thing to do".

więc: "To twój honor", ten. „… honorowa rzecz do zrobienia”.

Okay, so I'm sure you got those all right, and we also have a quiz for you to test that

Okej, więc jestem pewien, że wszystko jest w porządku. Mamy też dla Ciebie quiz, który możesz przetestować

a little bit further on the website, www.engvid.com, so do go to that and try that, see how many

nieco dalej na stronie internetowej www.engvid.com, więc przejdź do tego i spróbuj tego, zobacz, ile

points you can get. And see you again soon. Okay. Bye for now.

punkty, które możesz zdobyć. I do zobaczenia wkrótce. Dobra. Na razie.