Learn 10 English PHRASAL VERBS with "UP": dress up, wash up, grow up...

Hi. This is Gill at www.engvid.com,

Oi. Este é Gill em www.engvid.com,

and in today's lesson we're going to be looking at some phrasal verbs

e na lição de hoje vamos estar vendo alguns verbos frasais

using the preposition "up". So, a phrasal verb, just to remind you, is

usando a preposição "up". Portanto, um phrasal verb, só para lembrá-lo, é

the verb plus the preposition. So, in this case, the preposition in all of these examples

o verbo mais a preposição. Assim, neste caso, a preposição em todos estes exemplos

is "up", so it's being put with a main verb to turn it into a phrasal verb. Okay?

é "up", por isso ele está sendo colocado com um verbo principal para transformá-lo em um verbo frasal. OK?

So let's have a look at what we have here.

Então, vamos ver o que temos aqui.

So, first of all: "Children love to dress up."

Então, primeiro de tudo: "Children love to dress up." (As crianças adoram se vestir).

Okay? Children like to put clothes on,

OK? As crianças gostam de colocar roupas,

maybe their mother's clothes, put makeup on, ear rings, all sorts of things to dress up.

talvez roupas de sua mãe, colocar maquiagem, brincos, todos os tipos de coisas para se vestir.

So, that's the phrasal verb. "To dress up" is to put sort of special clothes on for,

Então, isso é o verbo frasal. "To dress up" (vesti-se)é colocar um tipo de roupa especial para,

you know, just for fun really. Adults dress up as well if they're going somewhere special.

você sabe, apenas por diversão realmente. Os adultos se vestem bem se estiverem indo para algum lugar especial.

"Oh, we'll have to dress up for this party",

"Oh, we'll have to dress up for this party", (Oh, vamos ter que nos vestir para esta festa)

put some jewellery on and a long full-length's

colocar algumas jóias em e um longo e comprido

dress or a tuxedo with a bowtie, all that sort of thing. Dressing up in special clothes

vestido ou um smoking com uma gravata borboleta, todo esse tipo de coisa. Vestir-se com roupas especiais

for a special occasion. Okay? Dressing up.

para uma ocasião especial. OK? Vestir-se.

Second one: "It's time to drink up - the bar is closing." So, "to drink up" is to finish

Segunda: "It's time to drink up - the bar is closing." (É hora de beber - o bar está fechando.) Então, "to drink up" (para beber) é terminar

your drink. Drink up, you're putting the glass up like that to finish your drink because

sua bebida. Beber, você está levanando o copo para terminar a sua bebida porque

the bar is closing and you have to go, so you don't want to leave your drink there.

a bar está se fechando e você tem que ir, então você não quer deixar a sua bebida.

You want to drink it because you paid for it, so you don't want to waste it. Okay.

Você quer beber, porque você pagou, então você não quer desperdiçar. OK.

"Time to drink up".

"Time to drink up". "Hora de beber".

Right, now, this is a common complaint that somebody in the household:

Certo, agora, esta é uma queixa comum de alguém na casa:

"He never washes up."

"He never washes up." (Ele nunca lava)

And we have the noun from this: "the washing up", which is about washing the dishes

E nós temos o substantivo a partir desta: "the washing up" (a lavagem up), que é sobre lavar os pratos

after a meal. "He never washes up.",

após uma refeição."He never washes up." (Ele nunca lava)

"To wash up" means washing all the dishes after a meal.

"To wash up" (lavar a louça) Significa lavar todos os pratos após uma refeição.

Okay.

OK.

Now, next one, if there's a word you don't know:

Agora, próximo, se tem uma palavra que você não conhece:

"I don't know that word - I'll have to look it up."

"I don't know that word - I'll have to look it up." (Eu não conheço essa palavra - Vou ter que procurar).

So the phrasal verb is "to look up". But you'll notice that the pronoun

Assim é o verbo frasal "to look up" (procurar/admirar). Mas você vai perceber que o pronome

"it" has to go in the middle there. You don't... You can't say: "I have to look up it."

"it" tem que ir no meio . Você não ... Você não pode dizer: "I have to look up it."

You have to put the pronoun in the middle: "I have to look it up."

Você tem que colocar o pronome no meio: "I have to look it up. (Eu tenho que procurá-lo).

Okay. Right, so and "looking it up", that means getting the dictionary

OK. Certo, então e "looking it up" (procurar), que significa procurar no dicionário

or using a computer, looking for the word

ou utilizando um computador, procurando a palavra

to find the meaning. "Looking it up" means find the page, look down the page:

para encontrar o significado. "Looking it up" (procurar) significa encontrar a página, olhar para página:

"Ah, there it is. What does it mean? Ah, okay."

"Ah, there it is (Ah, aí está.) O que significa? Ah ok."

Looking up, referring to a book or referring to a

"Looking up", referindo-se um livro ou seja referente a um

website to find out the definition.

site para saber a definição.

Okay, next one: "I can't hear you - please speak up."

Ok, próxima: "I can't hear you - please speak up." (Eu não consigo te ouvir - por favor, fale mais alto).

Okay? "Speak up" means get louder,

OK? "Speak up" (Fale alto) means get louder" (Significa ficar mais alto)

say it louder. "I can't hear you. Please speak up. Turn up the volume." Okay? "Speak up".

fale mais alto. "I can't hear you - please speak up." (Eu não consigo te ouvir - por favor, fale mais alto). Aumente o volume. "Certo? "Fale mais alto ".

Okay, next one, you're studying and you say:

Ok, próxima, você está estudando e você diz:

"I'm having to read up on Shakespeare for the test next week."

"I'm having to read up on Shakespeare for the test next week." (Eu tenho que ler sobre Shakespeare para o teste na próxima semana).

So, if you "read up" on a subject that means you're reading lots

Então, se você " read up on" ler sobre um assunto, isso significa que você está lendo muita

of information about the subject. You're finding books, you're finding websites, all sorts

informação sobre o assunto. Você está procurando em livros, você está procurando em sites, todos os tipos

of sources to get lots of information, learning all the information, get it into your head

instruindo-se de todas as informações, para ter em sua cabeça

for a test, for the test next week.

para o teste, para o teste na próxima semana.

"Reading up" means to gather information about a subject.

"Reading up" significa reunir informações sobre um assunto.

Okay.

OK.

Right. Now, this next one is not a very nice thing to say to somebody, especially if they're

Certo. Agora, este próximo não é muito boa coisa para dizer pra alguém, especialmente se eles são

maybe over 40:

talvez mais de 40 anos de idade:

"When are you going to grow up?" Okay?

"When are you going to grow up?" (Quando você vai crescer?) Ok?

It's okay... If you say it to a child, that doesn't really make sense

Está bem... Se você diz isso a uma criança, isso não faz muito sentido

because a child hasn't grown up yet. But people tend

porque uma criança não cresceu ainda. Mas as pessoas tendem

to say this to adults because if an adult is behaving in a very silly way like a child,

dizer isso para os adultos, porque se um adulto tem comportando de uma maneira muito boba como, uma criança,

a childish way, somebody might say to them:

uma maneira infantil, alguém pode dizer-lhes:

"When are you going to grow up?"

"When are you going to grow up?" (Quando é que você vai crescer?)

Meaning become mature. "Grow up" can mean to get taller,

Significado tornar-se maduro."Grow up" (deixar de ser criança) pode ​​significar chegar a ser mais alto,

but it also means to become more sensible,

mas também significa: tornar-se mais ajuizado,

more mature, you know, be a more responsible adult person. Okay. Rather than messing about

mais maduro, você sabe, ser uma mais responsável, pessoa adulta. OK. Ao invés de brincar

and being silly. All right.

e sendo bobo. Tudo certo.

Okay, next one: "You've really messed that up."

Ok, próxima: "You've really messed that up." (Você realmente fez besteira /asneira/estragou tudo).

So, mess... "To mess up", if you mess up...

Então, confusão ..."To mess up" (bagunçar), se você bagunça...

And again, you'll see another word comes in between, but this is the phrasal verb:

E novamente, você verá outra palavra que vem no meio, mas este é o verbo frasal:

"to mess up". "To mess something up" is to do something badly.

"to mess up" (bagunçar). "To mess something up" (Para bagunçar alguma coisa) é fazer algo mal.

Just a mess is untidy,

Apenas uma confusão, está desarrumado,

not very good. If you mess something up, you've made a very bad job of it. You've not done

não muito bom. Se você estragar algo, você tem feito um trabalho muito ruim nisso. Você não fez

it at all well. You've done it very badly. Okay.

nada de bom. você fez muito mal. OK.

Next one: "What are you cooking up now?"

Seguinte: "What are you cooking up now?" (O que você está tramando agora?)

So, "to cook up", you might think this is some

Assim, "to cook up" (inventar/ forjar/ cozinhar), você pode pensar que isso é algum

food that you're cooking in the kitchen, but in this sense it's more metaphorical. If you

alimento que você está cozinhando na cozinha, mas neste sentido é mais metafórico. Se você

cook something up, you're planning something. And the sense of it is you're being quite

"cook something up", você está planejando algo. É o sentido de que você está sendo bastante

devious about it. It's something a bit, you know, not quite right.

desonesto sobre isto. É algo um pouco, você sabe, não muito bem.

"Cooking something up" means having a plan to do something a bit...

"Cooking something up" significa ter um plano para fazer algo um pouco ...

A bit naughty perhaps.

Um pouco impertinente talvez.

"What are you cooking up now? What are you planning?" Okay.

"What are you cooking up now? What are you planning?" (O que você está tramando agora? O que você está planejando?) Certo.

And then finally: "You're making it all up, aren't you?" So, again,

E então, finalmente: "Você está fazendo tudo, não é? "Então, mais uma vez,

there's our phrasal verb: "to make up",

temos nosso phrasal verb: "to make up" (inventar),

but this time we have two words in between: "it" whatever it is

mas desta vez temos duas palavras no meio: "it" o que quer que seja

and "all". You can just say: "You're making it up, aren't you?"

e "all". Você pode simplesmente dizer: "You're making it up, aren't you?" (Você está inventando, não está?)

But if you say: "You're making it all up", this really means you're inventing something.

Mas se você diz: "You're making it all up" (Você está inventando tudo), isso realmente significa que você está inventando alguma coisa.

You're inventing a story.

Você está inventando uma história.

It's not true. It's untrue, it's false, it's fiction. But maybe a policeman interviewing

Não é verdade. Não é verdadeiro, é falso, é ficção. Mas talvez um policial interrogando

a suspect and the suspect has done a crime, but they have some... They say:

um suspeito, e o suspeito de cometer um crime, mas ele... Diz:

"Oh no, I wasn't in that shop yesterday. I didn't steal that television. I was somewhere else.

"Oh não, eu não estava naquela loja ontem. Eu não roubei aquela televisão. Eu estava em outro lugar.

I was a hundred miles away."

Eu estava a cem milhas de distância."

But it's not true. They're making it up. They're making up a story which is not true.

Mas não é verdade. Ele está inventando. Eles está inventando uma história que não é verdade.

Okay? So: "You're making it all up, aren't you?" Okay.

OK? Assim: "You're making it all up, aren't you?" (Você está inventando tudo isso, não é?) Certo.

So, I hope that's been interesting and helpful for you.

Então, eu espero que tenha sido interessante e útil para você.

If you'd like to take a quiz on this topic, go to the website www.engvid.com,

Se você gostaria de fazer um teste sobre este tópico, acesse o site www.engvid.com,

and hope to see you again very soon. Okay.

e esperamos vê-lo novamente em breve. OK.

All the best. Bye.

Tudo de bom. Tchau. (tradução: Adriano Moraes Cavalheiro) para todos os lusofônicos que pretendem aprender inglês, assim como eu...