Learn 10 English PHRASAL VERBS with "UP": dress up, wash up, grow up...

Hi. This is Gill at www.engvid.com,

Salut. C'est Gill sur www.engvid.com,

and in today's lesson we're going to be looking at some phrasal verbs

et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons examiner quelques verbes à particule

using the preposition "up". So, a phrasal verb, just to remind you, is

utilisant la préposition "up". Donc, un verbe à particule, juste pour vous rappeler, est

the verb plus the preposition. So, in this case, the preposition in all of these examples

le verbe plus la préposition. Donc, dans ce cas, la préposition dans tous ces exemples

is "up", so it's being put with a main verb to turn it into a phrasal verb. Okay?

est "up", donc elle est mise avec un verbe principal pour la transformer en verbe à particule. D'accord?

So let's have a look at what we have here.

Voyons donc ce que nous avons ici.

So, first of all: "Children love to dress up."

Alors, tout d'abord : "Les enfants adorent se déguiser."

Okay? Children like to put clothes on,

D'accord? Les enfants aiment mettre des vêtements,

maybe their mother's clothes, put makeup on, ear rings, all sorts of things to dress up.

peut-être les vêtements de leur mère, se maquiller, des boucles d'oreilles, toutes sortes de choses à habiller.

So, that's the phrasal verb. "To dress up" is to put sort of special clothes on for,

Donc, c'est le verbe à particule. "S'habiller" c'est mettre une sorte de vêtements spéciaux pour,

you know, just for fun really. Adults dress up as well if they're going somewhere special.

vous savez, juste pour s'amuser vraiment. Les adultes s'habillent aussi s'ils vont dans un endroit spécial.

"Oh, we'll have to dress up for this party",

"Oh, il va falloir se déguiser pour cette fête",

put some jewellery on and a long full-length's

mettre des bijoux et une

dress or a tuxedo with a bowtie, all that sort of thing. Dressing up in special clothes

robe longue ou un smoking avec un nœud papillon, tout ça. S'habiller avec des vêtements spéciaux

for a special occasion. Okay? Dressing up.

pour une occasion spéciale. D'accord? S'habiller.

Second one: "It's time to drink up - the bar is closing." So, "to drink up" is to finish

Deuxième: "C'est l'heure de boire - le bar ferme." Donc, "boire", c'est finir

your drink. Drink up, you're putting the glass up like that to finish your drink because

son verre. Buvez, vous posez le verre comme ça pour finir votre verre car

the bar is closing and you have to go, so you don't want to leave your drink there.

le bar ferme et vous devez y aller, donc vous ne voulez pas y laisser votre verre.

You want to drink it because you paid for it, so you don't want to waste it. Okay.

Vous voulez le boire parce que vous l'avez payé, donc vous ne voulez pas le gaspiller. D'accord.

"Time to drink up".

"Il est temps de boire".

Right, now, this is a common complaint that somebody in the household:

Bon, maintenant, c'est une plainte courante que quelqu'un dans le ménage:

"He never washes up."

"Il ne se lave jamais."

And we have the noun from this: "the washing up", which is about washing the dishes

Et nous avons le nom de ceci: "la vaisselle", qui consiste à laver la vaisselle

after a meal. "He never washes up.",

après un repas. "Il ne lave jamais.",

"To wash up" means washing all the dishes after a meal.

"Se laver" signifie laver toute la vaisselle après un repas.

Okay.

D'accord.

Now, next one, if there's a word you don't know:

Maintenant, le suivant, s'il y a un mot que vous ne connaissez pas :

"I don't know that word - I'll have to look it up."

"Je ne connais pas ce mot - je vais devoir le rechercher."

So the phrasal verb is "to look up". But you'll notice that the pronoun

Ainsi, le verbe à particule est "rechercher". Mais vous remarquerez que le pronom

"it" has to go in the middle there. You don't... You can't say: "I have to look up it."

"ça" doit être placé au milieu. Vous ne... Vous ne pouvez pas dire : "Je dois chercher cela."

You have to put the pronoun in the middle: "I have to look it up."

Il faut mettre le pronom au milieu : "Je dois le chercher."

Okay. Right, so and "looking it up", that means getting the dictionary

D'accord. Bon, donc et "rechercher", cela signifie obtenir le dictionnaire

or using a computer, looking for the word

ou utiliser un ordinateur, chercher le mot

to find the meaning. "Looking it up" means find the page, look down the page:

pour trouver le sens. "Rechercher" signifie trouver la page, regarder en bas de la page :

"Ah, there it is. What does it mean? Ah, okay."

"Ah, ça y est. Qu'est-ce que ça veut dire ? Ah, d'accord."

Looking up, referring to a book or referring to a

Chercher, se référer à un livre ou se référer à un

website to find out the definition.

site Web pour connaître la définition.

Okay, next one: "I can't hear you - please speak up."

D'accord, le suivant : "Je ne vous entends pas - parlez s'il vous plaît."

Okay? "Speak up" means get louder,

D'accord? "Speak up" signifie devenir plus fort, le

say it louder. "I can't hear you. Please speak up. Turn up the volume." Okay? "Speak up".

dire plus fort. "Je ne vous entends pas. Parlez s'il vous plaît . Montez le volume." D'accord? "Parlez-en".

Okay, next one, you're studying and you say:

D'accord, le suivant, vous révisez et vous dites :

"I'm having to read up on Shakespeare for the test next week."

"Je dois lire Shakespeare pour le test de la semaine prochaine."

So, if you "read up" on a subject that means you're reading lots

Donc, si vous "lisez" sur un sujet, cela signifie que vous lisez beaucoup

of information about the subject. You're finding books, you're finding websites, all sorts

d'informations sur le sujet. Vous trouvez des livres, vous trouvez des sites Web, toutes sortes

of sources to get lots of information, learning all the information, get it into your head

de sources pour obtenir beaucoup d'informations, apprenez toutes les informations, mettez-les dans votre tête

for a test, for the test next week.

pour un test, pour le test de la semaine prochaine.

"Reading up" means to gather information about a subject.

"Lire" signifie recueillir des informations sur un sujet.

Okay.

D'accord.

Right. Now, this next one is not a very nice thing to say to somebody, especially if they're

Droite. Maintenant, ce prochain n'est pas une chose très gentille à dire à quelqu'un, surtout s'il a

maybe over 40:

peut-être plus de 40 ans :

"When are you going to grow up?" Okay?

"Quand vas-tu grandir ?" D'accord?

It's okay... If you say it to a child, that doesn't really make sense

Ce n'est pas grave... Si vous le dites à un enfant, cela n'a pas vraiment de sens

because a child hasn't grown up yet. But people tend

car un enfant n'a pas encore grandi. Mais les gens ont tendance

to say this to adults because if an adult is behaving in a very silly way like a child,

à dire cela aux adultes parce que si un adulte se comporte d'une manière très stupide comme un enfant, d'

a childish way, somebody might say to them:

une manière enfantine, quelqu'un pourrait lui dire :

"When are you going to grow up?"

"Quand vas-tu grandir ?"

Meaning become mature. "Grow up" can mean to get taller,

Signification devenir mature. « Grandir » peut signifier grandir,

but it also means to become more sensible,

mais cela signifie aussi devenir plus sensé,

more mature, you know, be a more responsible adult person. Okay. Rather than messing about

plus mature, vous savez, être une personne adulte plus responsable. D'accord. Plutôt que de déconner

and being silly. All right.

et d'être idiot. D'accord.

Okay, next one: "You've really messed that up."

D'accord, le suivant : "Tu as vraiment tout gâché."

So, mess... "To mess up", if you mess up...

Alors, mess... "To mess up", si tu te trompes...

And again, you'll see another word comes in between, but this is the phrasal verb:

Et encore, tu verras qu'un autre mot vient entre les deux, mais c'est le verbe à particule :

"to mess up". "To mess something up" is to do something badly.

"to mess up". « Gâcher quelque chose », c'est mal faire quelque chose.

Just a mess is untidy,

Juste un gâchis est désordonné,

not very good. If you mess something up, you've made a very bad job of it. You've not done

pas très bon. Si vous gâchez quelque chose, vous avez fait un très mauvais travail. Vous ne l'avez pas bien

it at all well. You've done it very badly. Okay.

fait du tout. Vous l' avez très mal fait. D'accord.

Next one: "What are you cooking up now?"

Le suivant : "Qu'est-ce que tu mijotes maintenant ?"

So, "to cook up", you might think this is some

Donc, "pour cuisiner", vous pourriez penser que c'est un

food that you're cooking in the kitchen, but in this sense it's more metaphorical. If you

aliment que vous cuisinez dans la cuisine, mais en ce sens, c'est plus métaphorique. Si vous

cook something up, you're planning something. And the sense of it is you're being quite

préparez quelque chose, vous planifiez quelque chose. Et le sens est que vous êtes assez

devious about it. It's something a bit, you know, not quite right.

sournois à ce sujet. C'est quelque chose d'un peu, vous savez, pas tout à fait juste.

"Cooking something up" means having a plan to do something a bit...

"Préparer quelque chose" signifie avoir un plan pour faire quelque chose d'un peu...

A bit naughty perhaps.

Un peu méchant peut-être.

"What are you cooking up now? What are you planning?" Okay.

« Qu'est-ce que tu mijotes maintenant ? Qu'est-ce que tu prévois ? » D'accord.

And then finally: "You're making it all up, aren't you?" So, again,

Et puis finalement : « Vous inventez tout, n'est-ce pas ? Donc, encore une fois,

there's our phrasal verb: "to make up",

il y a notre verbe à particule : "to make up",

but this time we have two words in between: "it" whatever it is

mais cette fois, nous avons deux mots entre les deux : "it" quoi qu'il en soit

and "all". You can just say: "You're making it up, aren't you?"

et "tout". Vous pouvez simplement dire : "Vous inventez, n'est-ce pas ?"

But if you say: "You're making it all up", this really means you're inventing something.

Mais si vous dites : « Vous inventez tout », cela signifie vraiment que vous inventez quelque chose.

You're inventing a story.

Vous inventez une histoire.

It's not true. It's untrue, it's false, it's fiction. But maybe a policeman interviewing

Ce n'est pas vrai. C'est faux, c'est faux, c'est de la fiction. Mais peut-être qu'un policier interroge

a suspect and the suspect has done a crime, but they have some... They say:

un suspect et que le suspect a commis un crime, mais ils ont des... Ils disent :

"Oh no, I wasn't in that shop yesterday. I didn't steal that television. I was somewhere else.

"Oh non, je n'étais pas dans ce magasin hier. Je n'ai pas volé cette télévision. J'étais ailleurs .

I was a hundred miles away."

J'étais à une centaine de kilomètres.

But it's not true. They're making it up. They're making up a story which is not true.

Mais ce n'est pas vrai. Ils inventent. Ils inventent une histoire qui n'est pas vraie.

Okay? So: "You're making it all up, aren't you?" Okay.

D'accord? Alors : "Vous inventez tout, n'est-ce pas ?" D'accord.

So, I hope that's been interesting and helpful for you.

Donc, j'espère que cela a été intéressant et utile pour vous.

If you'd like to take a quiz on this topic, go to the website www.engvid.com,

Si vous souhaitez répondre à un quiz sur ce sujet, rendez-vous sur le site www.engvid.com,

and hope to see you again very soon. Okay.

et espérons vous revoir très bientôt. D'accord.

All the best. Bye.

Tous mes vœux. Au revoir.